1 00:00:06,510 --> 00:00:07,680 Previously, on Allegiance... 2 00:00:07,770 --> 00:00:09,870 Let’s just... grab a bite tonight. 3 00:00:09,980 --> 00:00:12,220 I can’t, I’ve... got... 4 00:00:12,310 --> 00:00:13,680 some stuff to wrap up here. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,080 Just forget it. 6 00:00:15,180 --> 00:00:16,080 Nate! 7 00:00:16,180 --> 00:00:17,080 How’d you find out? 8 00:00:17,180 --> 00:00:18,550 After you mentioned that domestic case-- 9 00:00:18,650 --> 00:00:20,520 how the guy got away with murdering that woman, 10 00:00:20,620 --> 00:00:22,090 I knew there was more to it. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,360 Oliver Campbell conspired 12 00:00:23,460 --> 00:00:24,630 to frame my father for treason, 13 00:00:24,720 --> 00:00:25,750 a year ago. 14 00:00:25,860 --> 00:00:26,960 He’ll be facing charges 15 00:00:27,060 --> 00:00:28,800 of breach of trust, corruption, 16 00:00:28,900 --> 00:00:29,900 and obstruction of justice 17 00:00:30,000 --> 00:00:31,470 as a result of the Stephen Rechy case. 18 00:00:31,560 --> 00:00:33,430 This time, we’re nailing his ass to the wall. 19 00:00:35,170 --> 00:00:37,910 Subject is missing, and there are signs of flight. 20 00:00:38,000 --> 00:00:40,440 Oliver Campbell is now a fugitive of the law. 21 00:01:14,910 --> 00:01:15,980 Jesus-- 22 00:01:18,380 --> 00:01:19,850 What do you want? 23 00:01:19,950 --> 00:01:21,650 Money? 24 00:01:21,750 --> 00:01:23,020 Take anything. 25 00:01:23,120 --> 00:01:25,460 Take whatever you want. 26 00:01:26,720 --> 00:01:27,960 Remember me? 27 00:01:28,860 --> 00:01:30,200 Please. Please. 28 00:01:30,290 --> 00:01:31,460 Well... 29 00:01:31,560 --> 00:01:33,330 I remember you. 30 00:01:54,610 --> 00:01:56,050 {\an8}We’ve had officers stationed 31 00:01:56,150 --> 00:01:57,490 {\an8} at bus depots, train stations-- 32 00:01:57,580 --> 00:02:00,880 {\an8} His passport hasn’t flagged at airports or border crossings. 33 00:02:00,990 --> 00:02:02,060 {\an8}His phone’s been off all night. 34 00:02:02,160 --> 00:02:03,460 {\an8}He’s completely off-grid. 35 00:02:03,560 --> 00:02:04,730 {\an8}He knew that we were coming. 36 00:02:07,830 --> 00:02:11,530 {\an8}What I’m about to say stays in this room. 37 00:02:11,630 --> 00:02:12,830 {\an8}Understood? 38 00:02:16,940 --> 00:02:18,580 {\an8} We have a mole in this detachment. 39 00:02:18,670 --> 00:02:20,540 {\an8}More than one, maybe. 40 00:02:20,640 --> 00:02:22,240 {\an8} There are cops here loyal to Oliver Campbell, 41 00:02:22,340 --> 00:02:24,010 {\an8} they may be feeding him information. 42 00:02:24,110 --> 00:02:25,140 {\an8}Okay, from now on, 43 00:02:25,250 --> 00:02:27,420 {\an8} not a word about this investigation to anyone. 44 00:02:27,510 --> 00:02:29,710 {\an8}No radios, no headsets. Cell phones only. 45 00:02:32,020 --> 00:02:33,560 {\an8}We’ve got a murder. 46 00:02:34,920 --> 00:02:36,560 {\an8}I’d like to stay on the search. 47 00:02:36,660 --> 00:02:38,530 {\an8}You got a job to do, Sohal. 48 00:02:40,830 --> 00:02:42,370 {\an8}Hey. You wanted to see me? 49 00:02:44,630 --> 00:02:46,100 {\an8}Are we straight? 50 00:02:46,200 --> 00:02:48,070 {\an8}Yes, sir. 51 00:02:55,310 --> 00:02:57,180 {\an8}I shared your theory with them. 52 00:02:57,280 --> 00:02:58,850 {\an8} Yeah, I’ve got my most trusted officers 53 00:02:58,950 --> 00:03:00,620 {\an8}looking for him now. -Good. 54 00:03:00,710 --> 00:03:02,250 {\an8}I talked to Gabinski. 55 00:03:02,350 --> 00:03:03,920 {\an8}You sure you want to keep him on active duty? 56 00:03:04,020 --> 00:03:06,020 {\an8}Yeah. Campbell’s got inside guys. 57 00:03:06,120 --> 00:03:08,360 {\an8}He might be the only one who can lead us to one. 58 00:03:09,620 --> 00:03:11,690 {\an8} That’s the only reason you’re going to bat for him? 59 00:03:13,630 --> 00:03:14,900 {\an8}Once we have Campbell in custody, 60 00:03:14,990 --> 00:03:17,030 {\an8} Gabinski will be dealt with properly... 61 00:03:17,130 --> 00:03:18,900 {\an8}regardless of how you feel. 62 00:03:20,400 --> 00:03:22,000 {\an8}Fine. 63 00:03:22,100 --> 00:03:25,070 {\an8}Vince. 64 00:03:25,170 --> 00:03:26,240 {\an8}That thing Gabinski mentioned-- 65 00:03:26,340 --> 00:03:27,740 {\an8} about you and the domestic case. 66 00:03:27,840 --> 00:03:29,040 {\an8}Tch. 67 00:03:29,140 --> 00:03:31,710 {\an8} Is there anything you want to tell me? 68 00:03:31,810 --> 00:03:34,550 {\an8}Anything you want to know? 69 00:03:37,050 --> 00:03:39,290 {\an8}I believe you’re needed at a murder scene. 70 00:03:48,700 --> 00:03:49,770 Detectives. 71 00:03:49,860 --> 00:03:51,300 Deceased is-- 72 00:03:51,400 --> 00:03:53,800 What are you doing here? 73 00:03:56,340 --> 00:03:58,010 Deceased is Greg Tanner. 74 00:03:58,100 --> 00:04:01,070 Ahem. Neighbour heard something like a gunshot, 75 00:04:01,170 --> 00:04:02,470 about 8 p.m. last night, 76 00:04:02,580 --> 00:04:04,620 but she was watching Law & Order: Toronto, 77 00:04:04,710 --> 00:04:05,740 so didn’t think much of it. 78 00:04:05,850 --> 00:04:07,850 His assistant found him this morning 79 00:04:07,950 --> 00:04:09,320 when he didn’t show up for court. 80 00:04:09,420 --> 00:04:10,990 He’s a lawyer? 81 00:04:11,080 --> 00:04:12,010 He’s a judge. 82 00:04:16,620 --> 00:04:18,490 Hey, Sabrina? 83 00:04:20,930 --> 00:04:23,500 I want Campbell to pay for what he did to Vince 84 00:04:23,600 --> 00:04:24,700 just as much as you do. 85 00:04:24,800 --> 00:04:26,140 I can’t believe that Bolton let you walk. 86 00:04:26,230 --> 00:04:28,770 He didn’t. I did. 87 00:04:30,000 --> 00:04:32,170 Bolton wanted to suspend him for breach of trust. 88 00:04:32,270 --> 00:04:33,200 I asked him not to. 89 00:04:33,310 --> 00:04:34,650 Sabrina, 90 00:04:34,740 --> 00:04:37,340 Campbell was dangling his kid’s life in front of him. 91 00:04:37,440 --> 00:04:38,840 What was he supposed to do? 92 00:04:43,220 --> 00:04:45,690 Hey, Vince? Vince. 93 00:04:49,390 --> 00:04:51,630 Thanks, man. 94 00:04:51,720 --> 00:04:53,660 Just so we’re clear-- you and me? 95 00:04:53,760 --> 00:04:55,200 We’re done. 96 00:04:57,130 --> 00:04:59,130 What does that mean? 97 00:05:00,930 --> 00:05:03,030 Like you said-- what was I supposed to do? 98 00:05:04,070 --> 00:05:06,170 You rode with me every day. 99 00:05:06,270 --> 00:05:08,110 Every single day, 100 00:05:08,210 --> 00:05:10,710 and all you had to do was ask. 101 00:05:10,810 --> 00:05:13,650 All you had to do was say, "Vince, I need your help," 102 00:05:13,750 --> 00:05:16,190 and I would have been there, but, no. 103 00:05:16,280 --> 00:05:18,180 You lied to my face. 104 00:05:21,620 --> 00:05:24,590 I would have told you anything you needed 105 00:05:24,690 --> 00:05:25,820 to help your son. 106 00:05:25,930 --> 00:05:27,730 Oh, Vince-- 107 00:05:27,830 --> 00:05:30,000 Just stay outside. 108 00:05:36,500 --> 00:05:37,870 Hey, Tenille. 109 00:05:37,970 --> 00:05:39,870 What do we got? 110 00:05:39,970 --> 00:05:41,370 Single gunshot to the forehead. 111 00:05:41,470 --> 00:05:44,540 Entrance wound shows GSR, burn, stippling. 112 00:05:44,640 --> 00:05:45,670 Shot at close range? 113 00:05:45,780 --> 00:05:47,550 Probably dead before he hit the floor. 114 00:05:47,650 --> 00:05:48,720 -Nine mill? -Yeah. 115 00:05:48,820 --> 00:05:50,560 We found a casing by the fireplace. 116 00:05:51,650 --> 00:05:52,620 Estimated time of death? 117 00:05:52,720 --> 00:05:54,390 Rigor throughout the body... 118 00:05:54,490 --> 00:05:56,930 so, 8 to 12 hours? 119 00:05:57,020 --> 00:05:58,790 I’ll know more when I get him back to the lab. 120 00:05:58,890 --> 00:06:01,230 All right. Thanks, Tenille. 121 00:06:03,460 --> 00:06:05,400 The shooter got up-close and personal. 122 00:06:05,500 --> 00:06:06,770 Like he wanted the Judge to know 123 00:06:06,870 --> 00:06:08,110 he was about to pull the trigger. 124 00:06:08,200 --> 00:06:10,370 It’s not your typical M.O. for a B-and-E. 125 00:06:10,470 --> 00:06:12,640 So, likely someone he knew. 126 00:06:12,740 --> 00:06:14,810 Or someone he put behind bars? 127 00:06:14,910 --> 00:06:16,480 Hey, Gill, are you there? 128 00:06:16,580 --> 00:06:18,880 Always. What’s up? 129 00:06:18,980 --> 00:06:20,320 I need you to look into 130 00:06:20,410 --> 00:06:22,650 released inmates sentenced by 131 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Judge Greg Tanner-- 132 00:06:23,850 --> 00:06:24,920 specifically those with a history 133 00:06:25,020 --> 00:06:26,220 of violence or B-and-E’s. 134 00:06:26,320 --> 00:06:28,160 - Copy. - Thanks, Gill. 135 00:06:29,260 --> 00:06:30,290 Any sign of forced entry? 136 00:06:30,390 --> 00:06:31,290 No, nothing. 137 00:06:31,390 --> 00:06:33,660 Officers checked every window and door. 138 00:06:33,760 --> 00:06:35,960 Front and back are keypad entry. 139 00:06:36,060 --> 00:06:38,130 So someone either knew the code or hacked the system. 140 00:06:38,230 --> 00:06:39,300 Not hard to do. 141 00:06:39,400 --> 00:06:41,740 We’ll get Forensics to check for prints. 142 00:06:41,830 --> 00:06:44,070 Any ransacking, or anything stolen? 143 00:06:44,170 --> 00:06:45,240 Doesn’t look like it. 144 00:06:45,340 --> 00:06:46,680 There are plenty of expensive things 145 00:06:46,770 --> 00:06:48,110 just sitting out in the open. 146 00:06:48,210 --> 00:06:50,450 One of my officers checked the security system. 147 00:06:50,540 --> 00:06:53,280 It connects to a USB, but it was missing. 148 00:06:53,380 --> 00:06:54,480 Covering their tracks. 149 00:06:54,580 --> 00:06:55,750 Hey, guys? 150 00:06:55,850 --> 00:06:57,920 I got a few hits on potential suspects-- 151 00:06:58,020 --> 00:06:58,990 Tyrel Devlin, 152 00:06:59,090 --> 00:07:00,090 Anthony Jones, 153 00:07:00,190 --> 00:07:01,260 and Abdul Khan-- 154 00:07:01,350 --> 00:07:03,290 all sentenced by Judge Tanner. 155 00:07:03,390 --> 00:07:05,530 Devlin and Jones did time for home invasions 156 00:07:05,630 --> 00:07:06,870 and assault. 157 00:07:06,960 --> 00:07:08,360 Khan, for auto theft, 158 00:07:08,460 --> 00:07:09,260 but I put him on the list 159 00:07:09,360 --> 00:07:11,030 because he threatened Judge Tanner 160 00:07:11,130 --> 00:07:13,230 during his trial. 161 00:07:16,100 --> 00:07:18,500 Because of my record, I must be guilty. 162 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 We read your case file. 163 00:07:19,710 --> 00:07:21,380 You made direct threats against Judge Tanner. 164 00:07:21,470 --> 00:07:23,010 I called him a racist. 165 00:07:23,110 --> 00:07:26,010 No, actually, you called him "a racist piece of shit," 166 00:07:26,110 --> 00:07:27,910 and then you threw a pen at his head 167 00:07:28,010 --> 00:07:30,050 and told him, when you got out, you’d find him and kick his ass. 168 00:07:30,150 --> 00:07:31,390 I was young, 169 00:07:31,480 --> 00:07:33,120 I was terrified of going to prison. 170 00:07:33,220 --> 00:07:34,520 I made a dumb mistake, 171 00:07:34,620 --> 00:07:36,960 but I served my time, and then some. 172 00:07:37,060 --> 00:07:38,400 - Meaning? - When I got out, 173 00:07:38,490 --> 00:07:40,590 I couldn’t get a job, I couldn’t get an apartment. 174 00:07:40,690 --> 00:07:42,490 Ended up living on the streets. 175 00:07:42,600 --> 00:07:44,140 So I went door-to-door, 176 00:07:44,230 --> 00:07:47,000 offering to paint, clean yards, fix fences, 177 00:07:47,100 --> 00:07:48,870 and I built this company to give guys like me 178 00:07:48,970 --> 00:07:49,840 a fresh start. 179 00:07:49,940 --> 00:07:50,910 Guys like you? 180 00:07:51,000 --> 00:07:52,200 Ex-cons. 181 00:07:53,910 --> 00:07:55,180 When’s the last time you saw Judge Tanner? 182 00:07:55,270 --> 00:07:56,870 My trial, 183 00:07:56,980 --> 00:07:58,380 and all the stuff I said? 184 00:07:58,480 --> 00:08:00,980 Ain’t nothing compared to what my lawyer said. 185 00:08:05,950 --> 00:08:08,190 "You’re destroying these kids. 186 00:08:08,290 --> 00:08:09,860 I’m gonna come for you, sir. 187 00:08:09,960 --> 00:08:13,000 One day, I am coming for you." 188 00:08:15,130 --> 00:08:17,270 Look, I know how that sounds. 189 00:08:17,360 --> 00:08:19,600 Am I proud of that moment? No. 190 00:08:19,700 --> 00:08:21,340 Did I kill him? 191 00:08:21,430 --> 00:08:22,560 No! 192 00:08:22,670 --> 00:08:24,010 Mr. Collins, 193 00:08:24,100 --> 00:08:26,200 your case with Abdul Khan isn’t the only run-in 194 00:08:26,310 --> 00:08:28,350 where you’ve lost your temper with Judge Tanner. 195 00:08:28,440 --> 00:08:29,940 We also found your trespassing charge. 196 00:08:30,040 --> 00:08:32,410 His ex-wife said you tried to break in. 197 00:08:34,480 --> 00:08:35,780 I wasn’t trying to break in. 198 00:08:35,880 --> 00:08:38,420 He pushed the door in my face. I tried to push it open. 199 00:08:40,190 --> 00:08:43,390 I never wanted to end his life, I just wanted to end his career. 200 00:08:43,490 --> 00:08:44,890 Why? 201 00:08:44,990 --> 00:08:46,330 He’s a judge. 202 00:08:46,430 --> 00:08:48,130 His oath to the justice system 203 00:08:48,230 --> 00:08:50,100 is to remain impartial, 204 00:08:50,200 --> 00:08:52,240 but he’s the most biased judge 205 00:08:52,330 --> 00:08:55,070 I’ve ever had the displeasure of facing. 206 00:08:55,170 --> 00:08:56,140 And you have proof of this? 207 00:08:58,070 --> 00:09:01,210 I’ve been a lawyer for over 20 years. 208 00:09:01,310 --> 00:09:03,210 I’ve defended all kinds of people-- 209 00:09:03,310 --> 00:09:04,880 and I mean all kinds-- 210 00:09:04,980 --> 00:09:07,420 but whenever I have a racialized client in front of him, 211 00:09:07,510 --> 00:09:09,550 they get long sentences. 212 00:09:09,650 --> 00:09:11,450 All minor offences-- 213 00:09:11,550 --> 00:09:13,290 auto theft, ten years. 214 00:09:13,390 --> 00:09:14,760 D.U.I., four years. 215 00:09:14,850 --> 00:09:16,150 Judges have the right 216 00:09:16,260 --> 00:09:18,460 to impose whatever sentence they deem appropriate. 217 00:09:18,560 --> 00:09:19,460 Y-- 218 00:09:19,560 --> 00:09:21,100 Then why does he give my other clients 219 00:09:21,190 --> 00:09:23,090 community service, or house arrest? 220 00:09:23,200 --> 00:09:25,070 Oh, I’ll tell you-- because they’re all white! 221 00:09:25,160 --> 00:09:26,060 Big surprise. 222 00:09:26,170 --> 00:09:27,470 And that pissed you off? 223 00:09:27,570 --> 00:09:29,470 You’re goddamn right, it pissed me off! 224 00:09:29,570 --> 00:09:32,070 He never went after anyone who had the means to fight back! 225 00:09:32,170 --> 00:09:33,410 So I went to his house 226 00:09:33,510 --> 00:09:36,180 to fight back for those who couldn’t. 227 00:09:36,280 --> 00:09:37,580 Why didn’t you just file a complaint? 228 00:09:37,680 --> 00:09:39,150 I did. 229 00:09:39,250 --> 00:09:40,850 Several... 230 00:09:40,950 --> 00:09:43,620 with the Canadian Judicial Council. 231 00:09:43,720 --> 00:09:45,290 And? 232 00:09:45,380 --> 00:09:46,980 Waste of paper. 233 00:09:48,120 --> 00:09:49,460 "Upon reviewing all the information 234 00:09:49,560 --> 00:09:50,660 regarding this matter, 235 00:09:50,760 --> 00:09:51,760 Council concludes 236 00:09:51,860 --> 00:09:53,430 that there is no merit to the complaint 237 00:09:53,530 --> 00:09:56,470 and no further measures will be taken." 238 00:09:56,560 --> 00:09:58,300 Mr. Collins, you’re a smart guy-- 239 00:09:58,400 --> 00:10:01,170 a lawyer, probably a good one. 240 00:10:03,100 --> 00:10:04,200 I’m sure you’d agree with me that things 241 00:10:04,300 --> 00:10:06,170 are not looking too good for you right now. 242 00:10:06,270 --> 00:10:08,770 And you’re probably a good detective... 243 00:10:08,870 --> 00:10:11,870 so you can tell when people are being truthful or not. 244 00:10:13,050 --> 00:10:15,820 I spent my whole life fighting for justice, 245 00:10:15,920 --> 00:10:17,390 and the truth is, 246 00:10:17,480 --> 00:10:19,820 there are two systems of justice in this country-- 247 00:10:19,920 --> 00:10:21,360 one for the rich, 248 00:10:21,450 --> 00:10:23,220 and one for the poor and racialized. 249 00:10:28,630 --> 00:10:30,400 Night cleaner vouched for Robert Collins. 250 00:10:30,500 --> 00:10:33,070 Saw him working in his office until 11 p.m. 251 00:10:33,170 --> 00:10:35,140 Abdul and his workers also alibied out. 252 00:10:35,230 --> 00:10:38,400 They were at one of their kids’ birthdays at Chuck-E-Cheese. 253 00:10:38,500 --> 00:10:41,000 A dad filmed the whole thing. 254 00:10:42,110 --> 00:10:43,710 Collins had over 30 racialized clients 255 00:10:43,810 --> 00:10:45,680 who were sentenced by Judge Tanner. 256 00:10:45,780 --> 00:10:47,920 25 of them are Indigenous. 257 00:10:48,010 --> 00:10:49,980 Numbers seem about right, 258 00:10:50,080 --> 00:10:51,350 and it’s not because they’re committing more crimes 259 00:10:51,450 --> 00:10:52,350 than others. 260 00:10:52,450 --> 00:10:53,890 Yeah. Sentencing by race. 261 00:10:55,320 --> 00:10:57,920 Collins can’t be the only one with a complaint against Tanner. 262 00:10:59,160 --> 00:11:00,560 You were right. 263 00:11:00,660 --> 00:11:01,730 There are quite a few complaints 264 00:11:01,830 --> 00:11:03,700 from other lawyers against Judge Tanner. 265 00:11:03,800 --> 00:11:05,500 Hang on. Scroll up? 266 00:11:06,800 --> 00:11:07,700 There. 267 00:11:08,830 --> 00:11:10,170 Nate Brugmann? 268 00:11:15,110 --> 00:11:16,110 Thanks, buddy. 269 00:11:19,110 --> 00:11:21,050 That’s got extra cheese, right? 270 00:11:22,150 --> 00:11:23,590 Keep the change. 271 00:11:26,190 --> 00:11:27,760 Appreciate it. Thanks. 272 00:11:29,020 --> 00:11:31,760 He’s not picking up. He’s probably grabbing lunch. 273 00:11:31,860 --> 00:11:33,760 The client Nate was defending against Judge Tanner 274 00:11:33,860 --> 00:11:35,200 is Isaac Leclair. 275 00:11:35,290 --> 00:11:38,730 He served 14 years in Surrey Pen for a drug charge. 276 00:11:38,830 --> 00:11:39,900 14 years? 277 00:11:40,000 --> 00:11:41,070 That’s the max. 278 00:11:41,170 --> 00:11:42,070 He’s Indigenous. 279 00:11:42,170 --> 00:11:43,170 If Robert Collins is right, 280 00:11:43,270 --> 00:11:44,770 Judge Tanner may have thrown the book at him. 281 00:11:44,870 --> 00:11:47,410 Here’s the complaint Nate filed. 282 00:11:47,510 --> 00:11:50,150 He said, "Biased approach to testimony...", 283 00:11:50,240 --> 00:11:52,580 "racially-motivated sentencing." 284 00:11:52,680 --> 00:11:54,780 He wasn’t on our violent-offenders list, 285 00:11:54,880 --> 00:11:56,280 but he was just released six months ago. 286 00:11:56,380 --> 00:11:57,980 We need to talk to Nate, 287 00:11:58,080 --> 00:12:00,080 see if he knows anything about this guy. 288 00:12:13,900 --> 00:12:15,740 Food trucks are just here on the right. 289 00:12:15,840 --> 00:12:17,680 I’ll try him again. 290 00:12:24,580 --> 00:12:25,450 Hey! Isaac. 291 00:12:26,680 --> 00:12:28,350 It’s good to see you. 292 00:12:28,450 --> 00:12:30,150 - Move. - What are you doing? 293 00:12:30,250 --> 00:12:31,790 I said move! 294 00:12:31,880 --> 00:12:33,780 Hey, you don’t have to do this, Isaac. 295 00:12:33,890 --> 00:12:35,190 Shut up. 296 00:12:37,460 --> 00:12:38,860 Hey, you’ve reached Nate Brugmann. 297 00:12:38,960 --> 00:12:40,360 I’m sorry I missed your call. 298 00:12:40,460 --> 00:12:42,430 No answer. 299 00:13:14,490 --> 00:13:15,460 Shots fired! 300 00:13:17,100 --> 00:13:18,000 Move! 301 00:13:24,900 --> 00:13:27,140 Where’d he go? Where’d he go? 302 00:13:27,240 --> 00:13:28,580 Nate! 303 00:13:28,670 --> 00:13:29,840 Command, we need E.M.T. now! 304 00:13:29,940 --> 00:13:31,340 Nate! Open your eyes! 305 00:13:31,440 --> 00:13:32,570 Nate, stay with me! 306 00:13:32,680 --> 00:13:35,480 Nate, stay with me! 307 00:13:35,580 --> 00:13:36,750 Nate! 308 00:13:51,730 --> 00:13:54,470 Is that the guy’s backpack? 309 00:13:57,400 --> 00:13:59,370 The bullet, it-- pierced Nate’s lung, 310 00:13:59,470 --> 00:14:01,070 it shattered his ribs. 311 00:14:01,170 --> 00:14:03,340 He’s lost a lot of blood. 312 00:14:03,440 --> 00:14:05,710 He’s gonna be in surgery for hours. 313 00:14:05,810 --> 00:14:07,950 I don’t know, Zak. I can’t just sit around. 314 00:14:17,190 --> 00:14:18,890 Brand-new coveralls. 315 00:14:18,990 --> 00:14:22,160 Probably why no DNA was found at the scene. 316 00:14:27,800 --> 00:14:29,040 What’s this? 317 00:14:29,130 --> 00:14:31,100 Not sure. Haven’t gotten there yet. 318 00:14:40,780 --> 00:14:42,250 That’s pretty dark. 319 00:14:50,690 --> 00:14:53,130 Forensics just confirmed the prints from that sketchbook. 320 00:14:55,860 --> 00:14:57,400 All units-- be on the lookout 321 00:14:57,500 --> 00:15:00,540 for Isaac Leclair, 35-year-old Indigenous male. 322 00:15:00,630 --> 00:15:02,870 Suspect’s wanted for murder and attempted murder-- 323 00:15:02,970 --> 00:15:05,570 both cases associated with his incarceration. 324 00:15:05,670 --> 00:15:07,910 He’s armed and dangerous. Proceed with extreme caution. 325 00:15:08,010 --> 00:15:09,450 What do we know about Leclair? 326 00:15:09,540 --> 00:15:11,080 Well, he went in when he was just a kid. 327 00:15:11,180 --> 00:15:12,780 22. 328 00:15:12,880 --> 00:15:14,750 Uh, he was pulled over on a traffic stop. 329 00:15:14,850 --> 00:15:16,620 They found a few baggies with joints in them. 330 00:15:16,720 --> 00:15:18,320 They were labelled with names. 331 00:15:18,420 --> 00:15:19,960 He was charged with "intent to distribute". 332 00:15:20,050 --> 00:15:21,490 They got a search warrant for his house 333 00:15:21,590 --> 00:15:23,160 and found a grow-op. 334 00:15:23,260 --> 00:15:26,260 That was just a few years before pot was legalized. 335 00:15:26,360 --> 00:15:27,760 Nate was his defence lawyer. 336 00:15:27,860 --> 00:15:28,930 Fresh outta law school. 337 00:15:29,030 --> 00:15:30,770 An experienced lawyer like Robert Collins 338 00:15:30,860 --> 00:15:32,560 couldn’t win a case in front of Judge Tanner. 339 00:15:32,670 --> 00:15:33,800 Nate didn’t stand a chance. 340 00:15:33,900 --> 00:15:35,570 So now he’s out and he wants revenge? 341 00:15:35,670 --> 00:15:37,240 Yeah, but he’s been out for six months. 342 00:15:37,340 --> 00:15:38,610 Find out. 343 00:15:38,700 --> 00:15:40,840 We don’t know if he’s done or just getting started. 344 00:15:40,940 --> 00:15:41,840 I need wellness checks done 345 00:15:41,940 --> 00:15:42,970 on everybody involved in this case-- 346 00:15:43,080 --> 00:15:45,150 law clerks, bailiffs, investigating officers-- 347 00:15:45,240 --> 00:15:46,170 Copy. 348 00:15:46,280 --> 00:15:47,350 Two officers 349 00:15:47,450 --> 00:15:49,120 who arrested Leclair at the traffic stop-- 350 00:15:49,210 --> 00:15:51,150 Jack Hill and Thomas Whotton. 351 00:15:51,250 --> 00:15:52,150 Hill is retired. 352 00:15:52,250 --> 00:15:53,790 Whotton’s now a firefighter. 353 00:15:53,890 --> 00:15:55,090 Me and Gabby will take these two. 354 00:15:55,190 --> 00:15:57,130 I’ll have officers on the others. 355 00:15:57,220 --> 00:15:58,490 How’s Nate? 356 00:15:58,590 --> 00:16:00,330 Well, he’s still in surgery. 357 00:16:02,900 --> 00:16:04,030 What’s on this guy’s record? 358 00:16:04,130 --> 00:16:08,170 Uh, no priors, and no history of violence. 359 00:16:08,270 --> 00:16:10,840 What about his prison file? 360 00:16:10,940 --> 00:16:13,010 Uh, he’s a model prisoner first two years-- 361 00:16:13,110 --> 00:16:14,350 he taught art classes. 362 00:16:14,440 --> 00:16:15,780 Then he started getting in fights. 363 00:16:15,870 --> 00:16:18,770 Moved to a high-security wing, stints in Solitary... 364 00:16:18,880 --> 00:16:21,220 He looks like a totally different person. 365 00:16:21,310 --> 00:16:22,380 Yeah, that’s prison. 366 00:16:22,480 --> 00:16:24,350 Hey, Gill? 367 00:16:24,450 --> 00:16:26,050 Who’s on his visitor’s list? 368 00:16:28,990 --> 00:16:31,390 Isaac and I met at university. 369 00:16:31,490 --> 00:16:32,860 He was an art student. 370 00:16:32,960 --> 00:16:34,430 So funny... 371 00:16:34,530 --> 00:16:36,070 and kind... 372 00:16:36,160 --> 00:16:37,360 talented. 373 00:16:38,460 --> 00:16:40,460 We fell in love. 374 00:16:40,570 --> 00:16:42,240 You visited him every week for two years 375 00:16:42,330 --> 00:16:43,360 and then just stopped. 376 00:16:43,470 --> 00:16:46,010 Uh, the last time I saw him, 377 00:16:46,110 --> 00:16:49,080 he just sat there, his mind a million miles away, 378 00:16:49,170 --> 00:16:51,540 and then he stood up, 379 00:16:51,640 --> 00:16:54,540 told me not to come anymore, and walked away. 380 00:16:54,650 --> 00:16:55,820 Why the sudden change? 381 00:16:55,910 --> 00:16:57,250 What happened? 382 00:16:57,350 --> 00:16:59,650 Elizabeth died. His sister. 383 00:16:59,750 --> 00:17:00,720 She was the whole reason 384 00:17:00,820 --> 00:17:02,860 he was growing pot in the first place. 385 00:17:02,960 --> 00:17:04,200 She had leukemia, 386 00:17:04,290 --> 00:17:07,430 and it tore him apart to see her in so much pain, 387 00:17:07,530 --> 00:17:09,070 and he found a study that said 388 00:17:09,160 --> 00:17:11,560 that marijuana could help cancer patients. 389 00:17:11,660 --> 00:17:13,030 Pauline, 390 00:17:13,130 --> 00:17:16,400 when the CFPC raided his home, 391 00:17:16,500 --> 00:17:17,900 they found a full grow-op. 392 00:17:18,000 --> 00:17:19,540 He wasn’t selling it. 393 00:17:19,640 --> 00:17:21,910 He had baggies of joints with people’s names on them. 394 00:17:22,010 --> 00:17:23,750 Isaac took Elizabeth 395 00:17:23,840 --> 00:17:25,540 to all of her chemo appointments. 396 00:17:25,640 --> 00:17:28,180 He met other cancer patients there-- 397 00:17:28,280 --> 00:17:30,720 people who were in as much pain as she was, 398 00:17:30,820 --> 00:17:32,790 so he started bringing them pot. 399 00:17:32,890 --> 00:17:34,890 And they charged him with intent to distribute. 400 00:17:36,890 --> 00:17:40,930 After Isaac went in, Elizabeth’s health fell apart, 401 00:17:41,030 --> 00:17:42,770 and it’s like the Isaac that I knew 402 00:17:42,860 --> 00:17:44,530 just died, too. 403 00:17:44,630 --> 00:17:46,700 And that’s when he started getting into fights? 404 00:17:46,800 --> 00:17:48,100 Yeah, he was never a violent person 405 00:17:48,200 --> 00:17:49,300 before he went in. 406 00:17:50,500 --> 00:17:52,600 He could find life in anything around him, 407 00:17:52,700 --> 00:17:54,440 and turn it into art. 408 00:17:54,540 --> 00:17:56,310 -Do you mind? -No. 409 00:18:00,810 --> 00:18:02,550 We had a whole life planned. 410 00:18:03,550 --> 00:18:05,720 Now this is all I have of him... 411 00:18:05,820 --> 00:18:06,790 of us. 412 00:18:07,920 --> 00:18:09,720 Can you tell me about that painting? 413 00:18:09,820 --> 00:18:11,290 Mm. Um... 414 00:18:11,390 --> 00:18:14,230 when Elizabeth was little, she couldn’t say her name. 415 00:18:14,330 --> 00:18:16,270 She called herself "Lily-beth". 416 00:18:17,400 --> 00:18:20,940 So, from then on, Isaac called her "Lily". 417 00:18:21,030 --> 00:18:23,630 It’s the 12th anniversary of her death. 418 00:18:29,240 --> 00:18:31,340 I swear, I saw a lily in one of these. 419 00:18:32,440 --> 00:18:34,680 Here. Yellow lily. 420 00:18:34,780 --> 00:18:36,020 There. 421 00:18:38,380 --> 00:18:39,480 Here’s another one. 422 00:18:52,730 --> 00:18:54,670 Zak, am I reading into this, or... 423 00:18:54,770 --> 00:18:56,770 does that look like a gavel to you? 424 00:18:56,870 --> 00:18:59,540 The Judge. 425 00:19:01,070 --> 00:19:05,470 Guy plays squash every week, same day, same place, 426 00:19:05,580 --> 00:19:06,850 but not today? 427 00:19:06,950 --> 00:19:08,720 Yep. 428 00:19:10,720 --> 00:19:12,120 I should’ve told you. 429 00:19:13,750 --> 00:19:15,020 What? 430 00:19:18,320 --> 00:19:20,020 I should’ve told my wife the truth 431 00:19:20,130 --> 00:19:23,070 when I hid my drinking. 432 00:19:23,160 --> 00:19:25,530 I should’ve told Will I’d be there-- 433 00:19:25,630 --> 00:19:27,330 ...and actually show up for his games, 434 00:19:27,430 --> 00:19:29,800 and I should’ve told Campbell to go screw himself 435 00:19:29,900 --> 00:19:31,200 when he wanted dirt on you-- 436 00:19:31,300 --> 00:19:32,800 I should’ve done a lot of things, Vince! 437 00:19:37,180 --> 00:19:39,350 But I didn’t. 438 00:19:41,680 --> 00:19:43,750 You’re the one person-- 439 00:19:43,850 --> 00:19:45,590 you’ve always had my back-- 440 00:19:49,350 --> 00:19:51,050 I’m sorry. 441 00:19:53,960 --> 00:19:56,030 I’m sorry. 442 00:19:58,860 --> 00:20:00,600 ’Kay. Come on. 443 00:20:02,030 --> 00:20:03,060 Vince, do we have an update? 444 00:20:03,170 --> 00:20:04,670 Stand by. 445 00:20:05,870 --> 00:20:08,340 We checked in with Thomas Whotton. 446 00:20:08,440 --> 00:20:09,410 He’s safe. 447 00:20:09,510 --> 00:20:11,810 We stationed a uniform outside his place. 448 00:20:12,980 --> 00:20:15,280 Uh-- ahem, his wife said 449 00:20:15,380 --> 00:20:16,980 he was playing squash this morning, 450 00:20:17,080 --> 00:20:18,880 - but he never signed in. - So where is he? 451 00:20:20,050 --> 00:20:22,350 Drives a blue sedan, doesn’t he? 452 00:20:22,450 --> 00:20:24,420 -Gabby? -Yeah. 453 00:20:24,520 --> 00:20:26,060 There... 454 00:20:27,190 --> 00:20:28,730 ...the scales of justice? 455 00:20:30,330 --> 00:20:32,230 It’s Nate. 456 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 It’s unlocked. 457 00:20:41,810 --> 00:20:42,940 "Jack Hill." 458 00:20:43,040 --> 00:20:44,780 Definitely his car. 459 00:20:44,880 --> 00:20:46,820 Well, he’s gotta be there somewhere. 460 00:20:46,910 --> 00:20:48,810 Handcuffs? 461 00:20:53,750 --> 00:20:56,090 He’s going after a cop. 462 00:20:58,220 --> 00:20:59,560 Hey, Vince? 463 00:21:05,100 --> 00:21:06,000 Eli? 464 00:21:06,100 --> 00:21:07,800 - We found him. - And? 465 00:21:07,900 --> 00:21:09,940 Leclair got here first. 466 00:21:18,180 --> 00:21:20,650 Entry wound is identical to Judge Tanner. 467 00:21:20,750 --> 00:21:22,120 Another point-blank kill? 468 00:21:22,210 --> 00:21:24,150 Yeah, we found a nine-mill casing in the bush. 469 00:21:24,250 --> 00:21:25,450 Same M.O., same calibre. 470 00:21:25,550 --> 00:21:27,020 It’s lookin’ like it. 471 00:21:27,120 --> 00:21:29,260 I’m going to get our friend here back to the lab. 472 00:21:29,350 --> 00:21:30,690 Guys? Let’s load him up. 473 00:21:30,790 --> 00:21:31,690 Thanks, Tenille. 474 00:21:35,630 --> 00:21:37,670 Hey. No witnesses. 475 00:21:37,760 --> 00:21:39,060 No one heard the shot. 476 00:21:41,170 --> 00:21:44,170 We asked the, uh, centre to pull the CCTV. 477 00:21:44,270 --> 00:21:45,270 We found this... 478 00:21:45,370 --> 00:21:46,610 in his gym bag. 479 00:21:46,710 --> 00:21:47,710 It’s a burner phone. 480 00:21:47,810 --> 00:21:49,380 What’s a retired cop doing with a burner phone? 481 00:21:49,470 --> 00:21:50,470 Was he meeting someone here? 482 00:21:50,580 --> 00:21:53,180 Maybe. He had a 6:30 a.m. court time, 483 00:21:53,280 --> 00:21:54,520 but never made it. 484 00:21:54,610 --> 00:21:56,050 Isaac must’ve been waiting for him. 485 00:21:56,150 --> 00:21:58,090 He knew his victims’ routine, 486 00:21:58,180 --> 00:21:59,380 where they were gonna be, at what time. 487 00:21:59,480 --> 00:22:02,020 We need to find this guy before he kills again. 488 00:22:03,820 --> 00:22:05,590 - What’s up? - That phone. 489 00:22:05,690 --> 00:22:08,460 When I first started doing jobs for Campbell, 490 00:22:08,560 --> 00:22:09,800 he gave me one just like it. 491 00:22:09,900 --> 00:22:12,240 You think Hill was one of Campbell’s guys? 492 00:22:12,330 --> 00:22:14,630 This is the only sketch left. 493 00:22:14,730 --> 00:22:16,030 It has to be his next target. 494 00:22:16,130 --> 00:22:18,070 The handcuffs lead back to Jack Hill, 495 00:22:18,170 --> 00:22:20,010 but what about the other arresting officer that day? 496 00:22:20,110 --> 00:22:21,750 Thomas Whotton? 497 00:22:21,840 --> 00:22:23,980 This looks like a police badge. 498 00:22:24,080 --> 00:22:25,550 Uniforms did a wellness check earlier, 499 00:22:25,640 --> 00:22:26,880 they said he was fine. 500 00:22:26,980 --> 00:22:28,580 They stationed an officer outside his home. 501 00:22:28,680 --> 00:22:30,020 Maybe that scared Isaac off? 502 00:22:30,120 --> 00:22:32,560 Yeah, except that Hill was shot early this morning. 503 00:22:32,650 --> 00:22:34,320 If Thomas was on Isaac’s hit list, 504 00:22:34,420 --> 00:22:35,690 wouldn’t he have gotten to him already? 505 00:22:35,790 --> 00:22:38,090 So why didn’t Isaac go after him? 506 00:22:38,190 --> 00:22:39,930 Yeah. I remember Isaac. 507 00:22:40,030 --> 00:22:42,570 I left the station a few months after his arrest. 508 00:22:42,660 --> 00:22:44,360 Thomas, we think he’s targeting the people involved 509 00:22:44,460 --> 00:22:46,330 with putting him in prison 14 years ago. 510 00:22:46,430 --> 00:22:47,400 So far, he shot the Judge, 511 00:22:47,500 --> 00:22:50,740 the defence attorney who worked his case... 512 00:22:50,840 --> 00:22:53,040 and the other arresting officer. 513 00:22:53,140 --> 00:22:54,410 Jack? 514 00:22:54,510 --> 00:22:58,910 Yeah, and so, we’re wondering why nothing has happened to you. 515 00:23:00,150 --> 00:23:02,550 Maybe it’s because I never wanted to arrest him? 516 00:23:04,020 --> 00:23:05,220 Look, I knew, the minute we pulled him over, 517 00:23:05,320 --> 00:23:06,560 that kid was gonna go down for something. 518 00:23:06,650 --> 00:23:07,720 How? 519 00:23:07,820 --> 00:23:08,920 Call it a hunch. 520 00:23:09,020 --> 00:23:10,920 Jack was my T.O. 521 00:23:11,020 --> 00:23:12,790 He was a total piece of crap. 522 00:23:12,890 --> 00:23:14,590 Always went hard after the same folks. 523 00:23:14,690 --> 00:23:16,260 Folks who weren’t white? 524 00:23:17,730 --> 00:23:18,930 Well, according to his arrest report, 525 00:23:19,030 --> 00:23:20,570 he was pulled over for a broken tail light? 526 00:23:20,670 --> 00:23:22,470 Yeah, but that was bullshit. 527 00:23:22,570 --> 00:23:24,210 Jack saw an Indigenous kid behind the wheel. 528 00:23:24,300 --> 00:23:25,200 That’s all it took. 529 00:23:25,300 --> 00:23:26,870 The charges were trumped up? 530 00:23:26,970 --> 00:23:28,040 I mean, he had a few joints on him, 531 00:23:28,140 --> 00:23:29,980 but he wasn’t the trafficker they made him out to be. 532 00:23:31,210 --> 00:23:33,380 He said he was bringing them to cancer patients. 533 00:23:33,480 --> 00:23:34,950 I believed him. 534 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 I fought with Jack to let it go, but it didn’t matter. 535 00:23:38,720 --> 00:23:40,220 He brought him in anyway? 536 00:23:40,320 --> 00:23:42,290 Tased him, used excessive force-- 537 00:23:42,390 --> 00:23:45,830 which is exactly what I told my Commanding Officer. 538 00:23:45,920 --> 00:23:47,660 I got reprimanded for insubordination, 539 00:23:47,760 --> 00:23:49,330 so I walked. 540 00:23:49,430 --> 00:23:52,070 Applied to the fire program at J.I.B.C. 541 00:23:52,160 --> 00:23:53,500 Never looked back. 542 00:23:53,600 --> 00:23:56,070 And Isaac went to prison for 14 years. 543 00:23:56,170 --> 00:23:57,170 A few years after he went in, 544 00:23:57,270 --> 00:23:59,140 I heard from him about an appeal he was filing. 545 00:23:59,240 --> 00:24:00,680 He was putting it together himself, 546 00:24:00,770 --> 00:24:01,840 asked if I’d give a witness statement, 547 00:24:01,940 --> 00:24:04,010 I said yes. 548 00:24:04,110 --> 00:24:05,980 - Did you? - I never heard from him again. 549 00:24:06,080 --> 00:24:08,250 Figured he gave up. 550 00:24:10,550 --> 00:24:11,680 Hey. 551 00:24:11,780 --> 00:24:14,080 Anything on the appeal Thomas Whotton mentioned? 552 00:24:14,190 --> 00:24:16,130 Uh, y-yeah, it doesn’t look like Isaac filed it. 553 00:24:16,220 --> 00:24:17,490 And what about the burner phone? 554 00:24:17,590 --> 00:24:20,230 The thing’s encrypted. I’m trying to crack it now. 555 00:24:20,330 --> 00:24:21,430 Hey. 556 00:24:21,530 --> 00:24:23,530 So we looked into Jack Hill’s rec centre membership. 557 00:24:23,630 --> 00:24:26,100 Guess who he had a monthly squash game with? 558 00:24:26,200 --> 00:24:27,440 Oliver Campbell. 559 00:24:27,530 --> 00:24:30,770 Campbell’s been known to use burner phones just like that. 560 00:24:30,870 --> 00:24:32,000 He gave me one when I was-- 561 00:24:32,100 --> 00:24:34,440 When you planted false evidence on my dad? 562 00:24:38,140 --> 00:24:39,810 Where’s the burner phone now? 563 00:24:39,910 --> 00:24:41,150 I got rid of it. 564 00:24:41,250 --> 00:24:42,450 Oh, yeah? How do we know? 565 00:24:42,550 --> 00:24:44,720 How do we know that you didn’t tip Campbell off last night? 566 00:24:44,820 --> 00:24:45,720 - Sabrina-- - Vince. 567 00:24:45,820 --> 00:24:46,850 Don’t. 568 00:24:46,950 --> 00:24:49,650 You know, my dad went to prison because of you. 569 00:24:49,750 --> 00:24:51,650 People thought he was a criminal because of you. 570 00:24:51,760 --> 00:24:53,560 His good name was ruined. 571 00:24:53,660 --> 00:24:54,860 He was humiliated. 572 00:24:54,960 --> 00:24:57,830 You don’t get a pass, Gabinski. Not from me. 573 00:24:57,930 --> 00:24:59,030 Sabrina? 574 00:24:59,130 --> 00:25:00,030 Nate’s awake. 575 00:25:23,020 --> 00:25:24,890 Hey. 576 00:25:25,920 --> 00:25:27,760 You’re here. 577 00:25:27,860 --> 00:25:29,830 Of course I’m here. 578 00:25:31,230 --> 00:25:33,270 How’re you feeling? 579 00:25:34,300 --> 00:25:36,500 He shot me. 580 00:25:36,600 --> 00:25:38,770 Why? 581 00:25:41,170 --> 00:25:42,270 We think he targeted you 582 00:25:42,370 --> 00:25:43,740 because you were the defence attorney 583 00:25:43,840 --> 00:25:45,280 on his case. 584 00:25:45,380 --> 00:25:47,380 We think he’s also targeting 585 00:25:47,480 --> 00:25:50,120 others he blames for his incarceration. 586 00:25:50,220 --> 00:25:51,560 Do you remember him? 587 00:25:54,520 --> 00:25:59,790 I thought I could get Isaac off with h... half the time, 588 00:25:59,890 --> 00:26:02,930 if he just pleaded out to the charges. 589 00:26:03,030 --> 00:26:04,770 But Judge Tanner didn’t see it that way, 590 00:26:04,860 --> 00:26:06,060 he gave him 14 years. 591 00:26:06,160 --> 00:26:07,960 Because of me. 592 00:26:10,800 --> 00:26:12,570 Isaac is the reason... 593 00:26:12,670 --> 00:26:15,470 why I started working for the prosecution. 594 00:26:16,810 --> 00:26:19,480 Yeah, you wanted to put the right people behind bars. 595 00:26:22,680 --> 00:26:25,650 The arresting officer, Thomas Whotton, 596 00:26:25,750 --> 00:26:27,450 he said that Isaac was working on 597 00:26:27,550 --> 00:26:29,150 an appeal from prison. 598 00:26:30,190 --> 00:26:31,430 Yeah. 599 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 I couldn’t help him. 600 00:26:33,860 --> 00:26:36,130 I wanted to, but... 601 00:26:36,230 --> 00:26:38,600 I mean, how do you... 602 00:26:38,700 --> 00:26:41,400 it was my own plea deal. 603 00:26:41,500 --> 00:26:43,440 So he was doing it himself? 604 00:26:46,240 --> 00:26:48,980 Do you know why he didn’t follow through with the appeal? 605 00:26:51,410 --> 00:26:53,350 No. 606 00:26:53,450 --> 00:26:56,190 He wouldn’t stop. 607 00:26:56,280 --> 00:26:58,150 I knew him. He-He-He wouldn’t. 608 00:26:58,250 --> 00:27:00,420 Someone else stopped him. 609 00:27:03,220 --> 00:27:05,160 Thank you, Nate. 610 00:27:27,080 --> 00:27:28,550 F.O.I. requests? 611 00:27:28,650 --> 00:27:30,620 Isaac was applying to get the records of his arrest-- 612 00:27:30,720 --> 00:27:31,820 court transcripts, 613 00:27:31,920 --> 00:27:33,490 Officer Whotton’s police notes. 614 00:27:33,590 --> 00:27:34,460 For his appeal-- 615 00:27:34,550 --> 00:27:35,680 he was trying to build his own case. 616 00:27:35,790 --> 00:27:36,990 Just like Whotton said. 617 00:27:37,090 --> 00:27:38,390 Yeah, except the requests were denied. 618 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 All of them? 619 00:27:39,590 --> 00:27:41,160 Yeah. He filed them every three months 620 00:27:41,260 --> 00:27:42,160 for two years straight-- 621 00:27:42,260 --> 00:27:43,460 all of them were denied. 622 00:27:43,560 --> 00:27:44,690 Yeah, no wonder he’s pissed off. 623 00:27:44,800 --> 00:27:46,470 -Denied, why? -Uh... 624 00:27:46,560 --> 00:27:48,200 W... it’s different each time. 625 00:27:48,300 --> 00:27:50,340 "No responsive records were located." 626 00:27:50,440 --> 00:27:52,910 "The records requested 627 00:27:53,000 --> 00:27:55,540 are not subject to Freedom of Information Act." 628 00:27:55,640 --> 00:27:57,410 And then there’s an address and a phone number he can call, 629 00:27:57,510 --> 00:27:58,410 if he wants to lodge a complaint. 630 00:27:58,510 --> 00:28:00,150 Just more red tape. 631 00:28:00,250 --> 00:28:02,850 But it looks like Isaac did file a complaint, 632 00:28:02,950 --> 00:28:05,350 asking for a review with O.I.P.C., 633 00:28:05,450 --> 00:28:06,480 but, shocker... 634 00:28:06,580 --> 00:28:07,820 it was denied. 635 00:28:07,920 --> 00:28:08,820 Denied by who? 636 00:28:10,260 --> 00:28:11,230 It was Oliver Campbell! 637 00:28:11,320 --> 00:28:12,720 He wasn’t Assistant Commissioner then. 638 00:28:12,820 --> 00:28:14,190 Yeah, if he provides a legitimate reason, 639 00:28:14,290 --> 00:28:15,590 he can block any request. 640 00:28:15,690 --> 00:28:16,520 And knowing Campbell, 641 00:28:16,630 --> 00:28:17,730 he would’ve come up with any excuse. 642 00:28:17,830 --> 00:28:18,800 Gillian, can you pull up 643 00:28:18,900 --> 00:28:20,400 the records that Isaac was trying to access? 644 00:28:20,500 --> 00:28:21,770 Already on it. 645 00:28:21,870 --> 00:28:22,770 There. 646 00:28:22,870 --> 00:28:24,140 That’s the warrant from Isaac’s raid. 647 00:28:24,240 --> 00:28:26,240 He was out on bail when police kicked his door down. 648 00:28:26,340 --> 00:28:28,180 Arrested him in the middle of the night. 649 00:28:28,270 --> 00:28:29,840 Took him right out of his house. 650 00:28:29,940 --> 00:28:30,870 Yeah, and the raid was led 651 00:28:30,980 --> 00:28:32,680 by the Chief Inspector of the Drug Squad-- 652 00:28:32,780 --> 00:28:34,280 Oliver Campbell. 653 00:28:34,380 --> 00:28:36,350 He was in charge of the whole operation. 654 00:28:37,420 --> 00:28:38,820 Isaac would’ve seen Campbell that night. 655 00:28:38,920 --> 00:28:41,290 Gillian, can you pull up Isaac’s last sketch? 656 00:28:41,390 --> 00:28:42,520 Yep. 657 00:28:46,890 --> 00:28:48,530 Zak, those are Inspector stripes. 658 00:28:48,630 --> 00:28:50,800 Police badge, glasses? 659 00:28:50,900 --> 00:28:52,400 He’s going after Campbell next. 660 00:28:52,500 --> 00:28:53,770 If we can get to Campbell first, 661 00:28:53,870 --> 00:28:54,940 Isaac won’t be far behind. 662 00:28:55,030 --> 00:28:56,730 We need to crack that burner phone now. 663 00:28:57,800 --> 00:28:59,570 Yeah, I’m on it. 664 00:28:59,670 --> 00:29:01,240 I pulled the call logs from Hill’s phone-- 665 00:29:01,340 --> 00:29:04,710 he only called one number, last night, at 7:32 p.m. 666 00:29:04,810 --> 00:29:05,780 That’s 10 minutes after 667 00:29:05,880 --> 00:29:07,620 the arrest warrant for Campbell was put out. 668 00:29:07,710 --> 00:29:09,880 He called it again at 7:47 p.m. 669 00:29:09,980 --> 00:29:11,620 That’s right before we stormed Campbell’s house. 670 00:29:11,720 --> 00:29:13,160 Can’t be a coincidence. 671 00:29:13,250 --> 00:29:14,750 That’s got to be Campbell’s number. 672 00:29:14,850 --> 00:29:15,980 Gillian, can you locate that phone? 673 00:29:16,090 --> 00:29:19,060 It’ll only ping if it makes a live connection. 674 00:29:19,160 --> 00:29:20,660 Campbell-- assuming that it’s him-- 675 00:29:20,760 --> 00:29:22,800 would have to pick up and stay on the line. 676 00:29:22,890 --> 00:29:24,230 Yeah, but if he doesn’t hear Jack Hill’s voice, 677 00:29:24,330 --> 00:29:25,530 how do we keep him talking? 678 00:29:26,530 --> 00:29:29,500 What if he doesn’t hear any of us? 679 00:29:36,740 --> 00:29:38,740 Make the call. 680 00:29:49,390 --> 00:29:50,520 Start the signal. 681 00:29:55,760 --> 00:29:56,790 Jack. 682 00:29:56,900 --> 00:29:59,370 What the hell’s the matter with these phones? 683 00:29:59,460 --> 00:30:01,000 Jack? 684 00:30:01,100 --> 00:30:02,540 Can you hear me? 685 00:30:03,640 --> 00:30:04,880 Look, if you can hear me, 686 00:30:04,970 --> 00:30:06,270 call me back when you get a better signal. 687 00:30:07,870 --> 00:30:09,610 Got him! 688 00:30:12,240 --> 00:30:14,340 He’s in West Van. 689 00:30:14,450 --> 00:30:15,890 What the hell is he doing out there? 690 00:30:15,980 --> 00:30:18,950 There’s a marina-- floatplanes, boats... 691 00:30:19,050 --> 00:30:20,520 he’s skipping town. 692 00:30:25,560 --> 00:30:26,730 Marina’s closed for the season, 693 00:30:26,830 --> 00:30:28,870 so there shouldn’t be any civilians. 694 00:30:28,960 --> 00:30:31,130 There’s only one road in, here. 695 00:30:31,230 --> 00:30:33,900 Guard shack, repair shop. 696 00:30:34,000 --> 00:30:36,040 Diner. Diner’s under construction, 697 00:30:36,130 --> 00:30:38,200 so if he’s inside, he’s probably there. 698 00:30:38,300 --> 00:30:40,370 Hey, we got a hit on Isaac. 699 00:30:40,470 --> 00:30:42,470 Witness reported someone with his description 700 00:30:42,570 --> 00:30:44,970 stealing a black Toyota Corolla in Guildford. 701 00:30:45,080 --> 00:30:47,420 And... there’s another reported sighting of him 702 00:30:47,510 --> 00:30:50,050 heading west on Highway One. 703 00:30:50,150 --> 00:30:51,750 -He’s going after Campbell. -How the hell 704 00:30:51,850 --> 00:30:53,020 did he know he was in West Van? 705 00:30:53,120 --> 00:30:54,820 Maybe got it from Jack Hill before he shot him. 706 00:30:54,920 --> 00:30:56,420 Okay. We need to move. 707 00:30:56,520 --> 00:30:57,650 Here’s the plan. 708 00:31:02,960 --> 00:31:03,890 It’s about time. 709 00:31:04,000 --> 00:31:05,940 The passport took longer than our guy said, 710 00:31:06,030 --> 00:31:07,030 but you’re good. 711 00:31:07,130 --> 00:31:08,200 The boat is on its way. 712 00:31:08,300 --> 00:31:09,800 The plane is waiting for you in Sechelt. 713 00:31:09,900 --> 00:31:11,200 You’ll be free and clear by tomorrow. 714 00:31:11,300 --> 00:31:12,670 Good. 715 00:31:12,770 --> 00:31:14,870 Did you hear from Jack today? 716 00:31:14,970 --> 00:31:16,670 No. Should I? 717 00:31:18,010 --> 00:31:19,610 He was having phone trouble, 718 00:31:19,710 --> 00:31:21,310 but he should’ve checked in by now. 719 00:31:21,410 --> 00:31:22,340 I’ll text him. 720 00:31:27,050 --> 00:31:28,290 Let’s get this boat here! 721 00:31:28,390 --> 00:31:29,560 Yes, sir. 722 00:31:30,520 --> 00:31:31,520 New radios. 723 00:31:31,620 --> 00:31:33,420 These’ll connect you to Grove, and Grove alone. 724 00:31:33,520 --> 00:31:34,790 We can’t risk another leak. 725 00:31:36,690 --> 00:31:38,930 I’m gonna use a specialized antenna 726 00:31:39,030 --> 00:31:40,870 to create a closed-circuit channel for us only, 727 00:31:40,970 --> 00:31:43,210 but I’m gonna need to be close to you to do it. 728 00:31:44,370 --> 00:31:45,740 We may think we have the jump on him, 729 00:31:45,840 --> 00:31:47,710 but Campbell’s smart-- he’ll figure it out sooner than later, 730 00:31:47,810 --> 00:31:49,650 so we need to get there, fast. 731 00:31:49,740 --> 00:31:52,040 We’ll enter the premises from this road here. 732 00:31:53,750 --> 00:31:55,590 I’ll set up our antennas in the guard shack. 733 00:31:55,680 --> 00:31:57,380 Gabby and I’ll cover you. 734 00:32:00,750 --> 00:32:02,120 And once I’m in, 735 00:32:02,220 --> 00:32:03,120 I’ll set up our comms 736 00:32:03,220 --> 00:32:05,060 and get into the security system. 737 00:32:10,030 --> 00:32:11,100 Clear. 738 00:32:18,900 --> 00:32:19,930 Okay. I’m in. 739 00:32:21,670 --> 00:32:23,610 Two doors. Side... and rear. 740 00:32:23,710 --> 00:32:25,780 Best concealed access point 741 00:32:25,880 --> 00:32:27,010 is the rear entrance. 742 00:32:27,110 --> 00:32:28,650 All right, Zak and I will take that. 743 00:32:30,350 --> 00:32:31,480 In position to enter. 744 00:32:31,580 --> 00:32:32,350 Copy. 745 00:32:32,450 --> 00:32:34,320 All right, if Leclair’s on-site, 746 00:32:34,420 --> 00:32:36,160 do everything in your power to avoid lethal contact. 747 00:32:36,250 --> 00:32:37,150 We want him detained, 748 00:32:37,260 --> 00:32:38,460 and we want Campbell to face trial-- 749 00:32:38,560 --> 00:32:41,600 and, this time, we’ll make sure he does. 750 00:32:41,690 --> 00:32:43,990 That’s it. Go get ’em. 751 00:32:49,430 --> 00:32:51,370 Unknown subject in diner. 752 00:32:51,470 --> 00:32:52,670 Copy. 753 00:32:58,310 --> 00:32:59,980 Going on three. 754 00:33:06,650 --> 00:33:07,720 High-speed RIB incoming. 755 00:33:14,460 --> 00:33:15,960 The boat’s headed to the far end of the marina. 756 00:33:16,060 --> 00:33:18,500 Campbell’s not in the diner! He’s in the boatyard! 757 00:33:18,600 --> 00:33:19,500 The subject inside 758 00:33:19,600 --> 00:33:21,000 could be Leclair. 759 00:33:21,100 --> 00:33:22,070 The stolen car’s here. 760 00:33:23,740 --> 00:33:26,040 Vince, Gabby... you take Leclair. 761 00:33:27,270 --> 00:33:29,170 - We’ll go after Campbell. - -Copy. 762 00:33:56,970 --> 00:33:58,370 Gillian... 763 00:33:58,470 --> 00:34:00,570 are there any cameras behind the garage? 764 00:34:01,940 --> 00:34:04,080 Negative. It’s a dead zone. 765 00:34:15,050 --> 00:34:16,750 I got nothing. 766 00:34:16,850 --> 00:34:18,390 Zak? 767 00:34:18,490 --> 00:34:19,890 No one in the garage. 768 00:34:33,740 --> 00:34:34,940 Show me your hands! 769 00:34:35,040 --> 00:34:37,210 On the ground! Do it now! 770 00:34:40,950 --> 00:34:42,220 Subject is down! 771 00:35:03,570 --> 00:35:05,270 Sabrina, subject is not Leclair-- 772 00:35:05,370 --> 00:35:07,970 repeat-- subject is not Leclair! 773 00:35:08,070 --> 00:35:10,240 Then where is he? 774 00:35:10,340 --> 00:35:11,640 Boat is docking! 775 00:35:11,740 --> 00:35:12,980 Campbell’s headed right for it. 776 00:35:13,080 --> 00:35:14,980 Zak, you copy? 777 00:35:20,590 --> 00:35:21,830 I got eyes on Campbell. 778 00:35:21,920 --> 00:35:24,260 Gillian, you got eyes on Zak? 779 00:35:24,360 --> 00:35:25,290 Negative. 780 00:35:25,390 --> 00:35:26,830 I lost him when he went behind the garage. 781 00:35:26,920 --> 00:35:29,020 All right, in pursuit, heading towards the dock. 782 00:35:29,130 --> 00:35:29,930 I need backup. 783 00:35:39,170 --> 00:35:40,510 -Remember me? -Isaac! 784 00:35:40,610 --> 00:35:41,480 Drop the gun! 785 00:35:45,040 --> 00:35:46,640 Oliver Campbell... 786 00:35:46,740 --> 00:35:48,140 the man behind it all. 787 00:35:48,250 --> 00:35:49,450 Who are you? 788 00:35:49,550 --> 00:35:51,690 Yeah. That tracks. 789 00:35:51,780 --> 00:35:54,150 ’Cause we all look the same. 790 00:35:54,250 --> 00:35:55,650 Well, take one last look. 791 00:35:55,750 --> 00:35:56,850 Isaac, no. 792 00:35:56,950 --> 00:35:57,880 Move... 793 00:35:57,990 --> 00:35:59,660 or I’ll shoot anyway. -You won’t. 794 00:35:59,760 --> 00:36:02,700 You know that’s not how you’re gonna heal. 795 00:36:02,790 --> 00:36:04,730 I said move! You have three seconds! 796 00:36:04,830 --> 00:36:07,570 Isaac, what would Lily want? 797 00:36:07,670 --> 00:36:08,970 This isn’t you. 798 00:36:09,070 --> 00:36:10,240 This isn’t the man... 799 00:36:11,900 --> 00:36:14,970 ...who used to take care of his little sister. 800 00:36:17,010 --> 00:36:19,450 She was in so much pain. 801 00:36:20,980 --> 00:36:23,080 I was just trying to help 802 00:36:23,180 --> 00:36:24,820 and then this... 803 00:36:24,920 --> 00:36:27,390 ...this monster broke into my home! 804 00:36:27,490 --> 00:36:28,730 Ripped me away from her! 805 00:36:28,820 --> 00:36:30,920 He took everything from me. 806 00:36:31,020 --> 00:36:32,560 Isaac, I know. 807 00:36:32,660 --> 00:36:34,060 What he did to you, 808 00:36:34,160 --> 00:36:35,900 he did to my dad, 809 00:36:35,990 --> 00:36:38,030 he did to a lot of people. 810 00:36:38,130 --> 00:36:39,900 But if you kill him, 811 00:36:40,000 --> 00:36:41,440 then he gets off too easy, 812 00:36:41,530 --> 00:36:43,930 and none of us get the justice that we deserve. 813 00:36:45,640 --> 00:36:46,770 Justice for Lily, 814 00:36:46,870 --> 00:36:49,510 justice for the man that you used to be, 815 00:36:49,610 --> 00:36:52,010 justice for the life that you lost. 816 00:36:53,480 --> 00:36:54,920 You need to remember who you are. 817 00:36:55,880 --> 00:36:57,380 You’re an artist. 818 00:36:57,480 --> 00:36:58,880 You’re a partner. 819 00:36:58,980 --> 00:37:00,950 You’re a brother, 820 00:37:01,050 --> 00:37:03,420 and he can’t take that away from you! 821 00:37:06,390 --> 00:37:08,860 You say this isn’t the way to heal... 822 00:37:11,000 --> 00:37:14,400 How am I supposed to heal, surrounded by cement walls? 823 00:37:14,500 --> 00:37:16,740 How am I supposed to heal 824 00:37:16,830 --> 00:37:19,630 in a place where everyone is angry and in pain? 825 00:37:22,340 --> 00:37:23,610 There’s no healing in there. 826 00:37:24,740 --> 00:37:26,610 No dignity. No humanity! 827 00:37:28,080 --> 00:37:29,550 They don’t want us to heal. 828 00:37:29,650 --> 00:37:31,390 They want us to suffer! 829 00:37:31,480 --> 00:37:33,750 I’m so sorry, Isaac. 830 00:37:33,850 --> 00:37:37,090 I’m so sorry that you had to go through that. 831 00:37:41,030 --> 00:37:43,300 But you’ve suffered enough. 832 00:37:43,390 --> 00:37:44,790 Haven’t you? 833 00:37:49,930 --> 00:37:51,130 Please. 834 00:37:52,370 --> 00:37:54,470 Isaac, please put that gun down. 835 00:38:13,690 --> 00:38:15,590 Drop the weapon. 836 00:38:15,690 --> 00:38:17,590 Now! 837 00:38:20,930 --> 00:38:22,130 That’s right. 838 00:38:22,230 --> 00:38:23,300 And the other one. 839 00:38:23,400 --> 00:38:24,300 Let’s go. 840 00:38:24,400 --> 00:38:26,300 Come on. 841 00:38:30,040 --> 00:38:31,980 Now get out of my way, because I’m getting on that boat. 842 00:38:32,080 --> 00:38:34,220 You’re not going anywhere, Campbell! 843 00:38:34,310 --> 00:38:35,480 Drop the gun! Do it now! 844 00:38:36,910 --> 00:38:38,680 Gun down! Now! 845 00:38:46,860 --> 00:38:47,790 Isaac, hands up. 846 00:38:55,470 --> 00:38:57,440 Oliver Campbell, you are under arrest. 847 00:39:25,630 --> 00:39:28,200 ♪ What does remain ♪ 848 00:39:31,340 --> 00:39:34,410 ♪ When love is gone? ♪ 849 00:39:37,240 --> 00:39:38,810 ♪ When there’s the pain ♪ 850 00:39:42,580 --> 00:39:45,820 ♪ Of being alone ♪ 851 00:39:47,720 --> 00:39:50,890 ♪ Glimmering eye ♪ 852 00:39:53,860 --> 00:39:57,130 ♪ Speaking goodbye ♪ 853 00:39:59,330 --> 00:40:01,800 ♪ Moments that I ♪ 854 00:40:05,170 --> 00:40:08,640 ♪ Lean on and cry ♪ 855 00:40:11,610 --> 00:40:14,010 ♪ The days go on ♪ 856 00:40:16,510 --> 00:40:19,450 ♪ Without you knowing... ♪ 857 00:40:19,550 --> 00:40:22,450 I waited so long to see Campbell in handcuffs... 858 00:40:22,550 --> 00:40:25,350 But it doesn’t feel as good as you thought it would? 859 00:40:26,460 --> 00:40:28,460 Thanks. 860 00:40:28,560 --> 00:40:29,590 For? 861 00:40:29,690 --> 00:40:30,990 For getting that. 862 00:40:31,100 --> 00:40:34,240 And for having my back, when I didn’t always have yours. 863 00:40:34,330 --> 00:40:37,030 You, Vince, Gillian, Bolton... 864 00:40:38,800 --> 00:40:39,830 Wow. 865 00:40:41,470 --> 00:40:42,970 She’s seen the light! 866 00:40:45,080 --> 00:40:47,020 ♪ I want to just fly... ♪ 867 00:40:49,110 --> 00:40:50,880 I’ve seen some amazing shit happen 868 00:40:50,980 --> 00:40:53,320 when you don’t think you’ve got something to prove, 869 00:40:53,420 --> 00:40:56,790 when you don’t think you’re in it alone. 870 00:40:58,220 --> 00:41:01,160 And Isaac’s going right back where he came from-- 871 00:41:01,260 --> 00:41:02,860 the place that made him a killer, 872 00:41:02,960 --> 00:41:05,160 where he shouldn’t have even spent a single night. 873 00:41:05,260 --> 00:41:06,390 The system’s broken. 874 00:41:06,500 --> 00:41:08,970 No, Zak. 875 00:41:09,070 --> 00:41:13,840 The system’s doing exactly what it was designed to do-- 876 00:41:13,940 --> 00:41:15,540 cut people off from family, 877 00:41:15,640 --> 00:41:16,670 from culture, 878 00:41:16,770 --> 00:41:17,670 from community. 879 00:41:19,580 --> 00:41:20,950 The world’s not gonna heal overnight 880 00:41:21,050 --> 00:41:23,190 just ’cause Campbell’s in handcuffs. 881 00:41:23,280 --> 00:41:25,180 But we sent a message. 882 00:41:26,280 --> 00:41:27,410 That’s worth something. 883 00:41:30,650 --> 00:41:31,820 At least a round of beer. 884 00:41:33,820 --> 00:41:35,820 Come join us. 885 00:41:35,930 --> 00:41:37,600 I’ll join you later. 886 00:41:37,700 --> 00:41:38,900 Paperwork? 887 00:41:39,000 --> 00:41:40,170 Boyfriend. 888 00:41:44,000 --> 00:41:45,500 See you later, partner. 889 00:42:09,230 --> 00:42:10,700 It’s over. 890 00:42:10,790 --> 00:42:12,830 It’s over! 891 00:42:15,470 --> 00:42:17,440 We got him. 892 00:42:20,500 --> 00:42:22,140 Thank you. 893 00:42:22,240 --> 00:42:24,610 Papa, we got him. 894 00:42:24,710 --> 00:42:25,580 I’m so proud of you. 895 00:42:27,310 --> 00:42:28,650 I’m so proud of both of you. 896 00:42:30,650 --> 00:42:32,290 Go. Go. 897 00:42:53,500 --> 00:42:54,740 Nate! 898 00:42:54,840 --> 00:42:55,940 Clear.