1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:22:51,413 --> 00:22:52,289
ROI EDGAR

4
00:30:03,387 --> 00:30:04,805
JOURNAUX

5
00:30:07,724 --> 00:30:08,976
LE ROI MAXIMILIAN

6
00:31:40,359 --> 00:31:41,693
TAVERNE DE TIFF GRIFFIN

7
00:33:01,065 --> 00:33:03,734
LE ROI ARTHUR ET LA REINE JULIETTE,
LES GRANDS IMPOSTEURS !

8
00:35:59,493 --> 00:36:02,413
Nous en appelons à votre sagesse

9
00:36:02,496 --> 00:36:05,165
Et à votre vision

10
00:36:05,666 --> 00:36:09,420
Si vous doutez de ce qui s'offre à vous

11
00:36:09,503 --> 00:36:12,965
Alors mettez les Barrymore

12
00:36:13,048 --> 00:36:18,387
À l'épreuve

13
00:36:22,766 --> 00:36:25,727
Nous avons tout le respect

14
00:36:26,311 --> 00:36:29,273
- Pour le roi Arthur
- Et la reine Juliette

15
00:36:30,149 --> 00:36:36,572
Avec honnêteté et vertu

16
00:36:37,239 --> 00:36:44,246
Mais quand il s'agit de duperie
Ne cherchez pas plus loin que nous

17
00:36:45,164 --> 00:36:51,628
Ouvrez les yeux et voyez

18
00:36:51,712 --> 00:36:57,468
Imaginez la reine Juliette
Sortant un lapin de son chapeau

19
00:36:58,093 --> 00:37:04,141
C'est sûr qu'il lui manque
Un certain style

20
00:37:04,224 --> 00:37:07,227
Il n'y a qu'une position

21
00:37:07,311 --> 00:37:10,314
Il faut un vrai magicien

22
00:37:10,397 --> 00:37:16,153
Pour faire léviter un reptile géant

23
00:37:53,774 --> 00:38:00,697
Si vous pensez
Qu'on n'est pas ce qu'on dit

24
00:38:00,781 --> 00:38:07,037
Posez-vous une question importante

25
00:38:07,121 --> 00:38:11,458
Quand vous regardez l'impossible
Face à l'incroyable

26
00:38:11,542 --> 00:38:16,964
Êtes-vous surpris
Quand vous croyez en vos yeux

27
00:38:17,047 --> 00:38:20,551
Nous seuls pouvons faire
Toutes les choses qui vous émerveilleront

28
00:38:20,634 --> 00:38:22,761
Vous verrez qu'on n'a pas de déguisement

29
00:38:22,845 --> 00:38:26,265
Quand vous en croyez

30
00:38:26,932 --> 00:38:30,561
Vos yeux

31
00:39:35,125 --> 00:39:39,463
Quand vous regardez l'impossible
Face à l'incroyable

32
00:39:39,546 --> 00:39:45,177
Il n'y a rien de surprenant
Quand on croit en nos yeux

33
00:39:45,260 --> 00:39:48,806
Nous seuls pouvons faire
Toutes les choses qui vous émerveilleront

34
00:39:48,889 --> 00:39:53,143
Vous verrez qu'il n'y a pas de déguisement
Quand vous y croyez

35
00:39:53,227 --> 00:39:57,940
Quand vous regardez l'impossible
Face à l'incroyable

36
00:39:58,023 --> 00:40:03,153
Il n'y a aucune surprise
Quand vous en croyez vos yeux

37
00:40:03,237 --> 00:40:06,782
Nous seuls pouvons faire
Toutes les choses qui vous émerveilleront

38
00:40:06,865 --> 00:40:11,328
Vous verrez qu'il n'y a pas de déguisement
Quand vous y croyez

39
00:40:11,412 --> 00:40:13,497
Quand vous y croyez

40
00:40:13,580 --> 00:40:18,669
Quand vous en croyez

41
00:40:18,752 --> 00:40:20,003
Vos yeux

42
00:41:51,428 --> 00:41:52,429
TAVERNE DE TIFF GRIFFIN

43
01:10:06,999 --> 01:10:12,254
Vois-tu les gens rayonner ?

44
01:10:12,337 --> 01:10:17,885
Vois-tu leur sourire
Quand tes yeux croisent les leurs ?

45
01:10:17,968 --> 01:10:19,428
Et moi

46
01:10:20,053 --> 01:10:26,393
Je n'aurais jamais pu trouver la paix
Dans ce cœur de pierre

47
01:10:27,060 --> 01:10:29,229
Sans toi à mes côtés

48
01:10:29,313 --> 01:10:33,442
Maintenant que tu es à la maison

49
01:10:34,735 --> 01:10:39,948
À travers tes yeux
On voit le temps passer

50
01:10:40,032 --> 01:10:45,454
Les années ont passé trop vite

51
01:10:45,537 --> 01:10:51,210
Et pourtant
C'est comme si tu avais toujours vécu ici

52
01:10:51,293 --> 01:10:53,796
Dans nos cœurs solitaires

53
01:10:54,546 --> 01:10:56,548
Depuis le début

54
01:10:56,632 --> 01:11:01,136
Maintenant, tu es à la maison

55
01:11:02,012 --> 01:11:07,810
Tu es à la maison
Là où est ta place

56
01:11:07,893 --> 01:11:13,732
C'est la maison
Célébrons en chanson

57
01:11:13,816 --> 01:11:19,154
Tu es à la maison, tu es à la maison

58
01:11:19,238 --> 01:11:21,698
Maintenant avec toi

59
01:11:21,782 --> 01:11:28,705
On est tous à la maison

60
01:11:28,789 --> 01:11:35,003
Je t'aime depuis si longtemps

61
01:11:35,087 --> 01:11:41,009
Tu es mon plus grand amour et trésor

62
01:11:41,093 --> 01:11:42,302
Avec toi

63
01:11:42,386 --> 01:11:48,475
Je suis à la maison pour toujours

64
01:11:49,351 --> 01:11:55,315
Tu es à la maison, là où est ta place

65
01:11:55,399 --> 01:12:01,029
Tu es chez toi
Célébrons en chanson

66
01:12:01,113 --> 01:12:06,952
Tu es à la maison, tu es à la maison

67
01:12:07,035 --> 01:12:09,288
Maintenant avec toi

68
01:12:09,371 --> 01:12:16,378
On est tous à la maison.

69
01:20:00,092 --> 01:20:02,094
Sous-titres traduits par:
Thomas De Knop