Nelly, bizi yalnız bırakır mısın lütfen?
Bay Robinson...
Eskortlarla yatan arkadaşlarım var.
Belki onları tanırsın.
İlk seferim için fena değildi.
Para ödemedim bile.
Farklı bir model seçerdim ama...
Seni sorgulamamam gerekiyor ama yatağıma kimin girdiğini bilmem lazım.
Ajansla mı çalışıyordun?
Müşterin mi azdı?
Hayır, çok vardı.
Asla manken olamayacağımı kabul etmem gerekti.
Yeteneğim yoktu,
kariyer planım ve geleceğim yoktu.
Klasik bir jigolo hikâyesi.
Sana acımalı mıyım?
Seni baştan çıkarmam için 30.000 avro teklif edilince nasıl hissettim sence?
30.000 mi?
Vay canına.
Belki de hâlâ yalan söylüyorsundur.
Doğum gününü hatırlamak için çaba sarf ettim ama gerçek olmayabilir.
Dün seni artık bir yabancı gibi göreceğimi ve kızabileceğimi düşündüm.
Ama sensin. Çok zor.
- Onların aleyhinde ifade vereceğim, söz. - Harika.
Noel kolay geçmemiş.
Nasıl hissediyorsun?
Eve döndüğüm için mutluyum.
Canının yanması normal.
Sevdiğin insanlardan vazgeçmek hiçbir zaman kolaylaşmıyor.
Oraya giderken hiçbir beklentim yoktu. O yüzden hayal kırıklığına uğramadım.
Bize ihanet etmeye çalıştığın için sana geri tepmedi ya.
Kesinlikle.
Akıllıların arasına döndün mü?
Ablam küratörüyle yatıyor.
Daha da önemlisi âşık.
Yann bunu kabul etmez. Hemen harekete geçmeliyiz.
Robinson için de geçerli. Onu gafil avlayıp işi bitireceğiz.
Seni özledik Victor.
Bir daha sensiz Noel geçirmeyiz.
Tatilini kısa kestiğin için sağ ol.
- Aile hızlıca halledilmesini istiyor. - LEDU ile Rovel karşı karşıya mı?
Hiçbir yargıç, davayı yavaşlatmakla suçlanmak istemez.
Büyük bir avukat, değil mi?
Herrman'ı seçtiler.
Deneyimli bir avukat. İyi bir tercih.
Ama Noel gününde Gstaad'tan aceleyle döndüğü için mutlu değildi.
Korktular.
Harika. Beni gelişmelerden haberdar et.
Merhaba, Paloma'ya ulaştınız. Mesaj bırakın.
Vapuru mu kaçırdın?
Stüdyoda seni bekliyoruz.
Dikkat et Paloma.
Dünyanın senin etrafında döndüğüne inandıracak
ve seni ağına çekecek.
Hemen dön. Gemi, kaptanını bekliyor. Özel dikim defilesiyle parlayacaksın.
Jakar kartonları burada tutuluyor.
Bunlar.
Tezgâhların hareketini kontrol ediyor.
Bu koleksiyon eşsizdir.
Terzilerin mirası.
Şuna bak.
Bu, Marie'nin vaftiz elbisesi.
Dantelcilerle zaman geçirmeyi çok severdim.
Maskotlarıydım.
Ve mankenleri de.
On yaşlarındayken
babam, komünyon ayini elbisesi giydiğimi gördü.
Ceza olarak
tüm gün dışarıda giymeye zorladı.
Şubat ayıydı.
İki hafta boyunca hastalıktan ölüyordum.
- Bir daha elbise giymedim. - Onun yerine tasarlamaya karar verdin.
Tam olarak öyle.
Bakabilir miyim?
Bu moda evi, yaptığı danteller kadar
hassas ve kıymetli.
Pamuk ipliğine bağlı.
Hakikaten öyle.
Gelecek koleksiyonun gibi.
Bir yolunu bulacaksın.
Eminim.
Muhalefet partisi, arsamıza yürüyüş yolları yapmak istiyor!
Burada kimse yürüyüş yapmıyor! Sadece sinirimizi bozmak için.
Kıyılar, onları İngilizlerden koruyanlara aittir!
Katılmıyor musun Yann?
Bizden daha uzun süredir buradasın.
Yedinci Haçlı Seferi'nden beri.
Marie'yi gördünüz mü?
Hayır.
Aperitif için bize katılacak mısın?
Artık o insanlara katlanamıyorum.
Bana mı öyle geliyor yoksa her sene kötüleşiyor mu?
Sana öyle geliyor. "O insanlar" yıllardır arkadaşımız.
Moda kazancımız, onlarınkiyle aynı değil.
Bize yukarıdan bakıyorlar.
Ailen sayesinde yukarıdan bakılmaya alışkınım.
Ama burada bana saygı gösteriliyor,
en azından yüzüme karşı.
Moda evi, ben ve param olmadan var olmazdı.
Hepiniz bunu unutuyorsunuz.
Söylemek istediğin bir şey mi var? Sola oy verdin, değil mi?
Köyün delisi olduğumu düşünüyorsunuz.
Sen, kardeşlerin ve hatta oğlun.
Ama kör değilim.
- Değiştin. - Değişmedim.
Kime katlanamıyorsun? Onlara mı, bana mı?
Seni uyarıyorum Marie.
Yüzde 15'imin ailede kalmasını istiyorsan seçim yapmak zorundasın.
Modada
ilk gereksinim, üstün el teknikleridir.
Dokuma yapmayı bilmezsen atölyenin dilinden konuşamazsın.
İyi bir kreatif direktör, her şeyden önce iyi bir terzi olmalı.
Özel dikim tasarlamak istiyorsan
bunun geçici, soyut tarafını kabul etmen gerekir.
Güzellik, güzellik içindir.
"Sanat sanat içindir"in arkasına saklanmak fazla kolay değil mi?
Ve etrafımızdaki dünyayı yok saymak?
Hepimizin hayali aynı değil.
Benim neslim, dünyamızın güzelliğinden kalanı kurtarmak istiyor.
Deri, kaşmir, kırmız.
Türümüzün hayali, hep diğer türlerin pahasına gerçekleştiriliyor.
Lüks her zaman bizi besin zincirinin tepesine oturtuyor.
Bu bir illüzyon.
Zincirin bir parçasıyız.
Ona hükmetmiyoruz.
Üstün el tekniklerini, hayalimi gerçekleştirmek için kullanmak istiyorum.
Cesur ve güçlüsün.
Ama her şey buradan başlıyor.
Önce müziğini bul.
Onu bulduktan sonra hayalini gerçekleştirebilirsin.
Üzgünüm ama en iyisinin bu olduğunu düşünüyorum.
Ya sen?
Ne düşündüğümü mü soruyorsun?
Vakfımın küratörü olarak kalmanı istiyorum.
Ama istifa edersen anlarım.
İstifa edersem...
Pes eden sensin.
Söz vermemiştim.
Ciddi misin?
"Anın tadını çıkar"a ne oldu?
Pes ettin.
Ledu'yü bana tercih ettin.
Aramızdakiler gerçek değildi. Biliyorsundur.
Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?
Sen öyle bir kadın değilsin.
Nasıl bir kadınım Judith?
Kardeşleri kadar güçlü
ve mutsuz olmak istediği için kendi kafesini inşa eden bir kadın.
Ailen seni mahvediyor.
Ama yine de onları korumak istiyorsun.
Gerçek olmayan şey bu Marie!
Ailen!
Üzgünüm Judith.
Hayır, ben üzgünüm.
Sana üzülüyorum.
Robinson, artık seninle konuşmam yasak, biliyorum.
Ama konuşmak istiyorum.
Seni görmek istiyorum.
Sana dokunmak, seni öpmek istiyorum.
Her şeyi mahvettim ve tüm hayatım boyunca kendimi suçlayacağım.
Seni seviyorum.
Geleceğine emin misin?
Evet.
Belki o sırada karşı tarafın ifadesini dinleyebiliriz.
Tanığınıza birkaç dakika daha vereceğim.
Bay Herrman?
Çok hızlı olacak Sayın Yargıç.
Müvekkillerim, Ledu ailesi tarafından
uydurulan senaryoyla bir ilgileri olduğunu açıkça reddediyorlar.
Mösyö Ledu, Solal Batetana'yı tanıdığınızı inkâr mı ediyorsunuz?
Hayır. Onu tanıyorum.
Onu Noel arifesinde ağabeyimin evinde gördüm.
O noktada yeğenimin, orada çalışırken uygulanması için ısrar ettiğim
iş yeri ahlakı ilkesini tamamen görmezden gelerek
Maison LEDU'nün resepsiyonistiyle kişisel bir ilişkisi olduğunu
fark ettim.
Siz de onu tanıyor muydunuz Madam Ledu?
Madam Rovel.
Onu eylül ayında, LEDU'nün hazır giyim defilesinde bir kere gördüm.
O ve Robinson, bir çift olarak katıldı.
Evet ve o sırada sizin için çalışıyordu.
Müvekkillerimin kanıt olmadan suçlanmasına tolerans göstermeyeceğim.
Ve kanıta ne yaptınız?
Mösyö Ledu,
ifadeler konuşsun,
bireyler değil.
Robinson, üzgün olduğumu
bilmelisin.
Solal'ı çok sevdiğini biliyorum.
İlişkinizin yürümemesine üzüldüm.
Ciddiyim.
İki gün önce ifade vermek istiyordu.
Onu tehdit mi ettiniz?
Sayın Yargıç, iftira davası açmak istiyoruz.
Beni dava mı edeceksiniz?
Yapın. Gerçekten. Kaybedecek olan sizsiniz.
Açın.
Doğru!
Solal'a eriştiniz...
Tüm posta kutularını yumruklayacak mısın?
Benimle gel.
Nereye?
O koca evde annen için bir yer olmalı.
Ne yapıyorsun?
Bana bakmak mı istiyorsun?
Kendime bakarım. Tüm hayatım boyunca yaptım.
Bana da iyi gelir.
Yakınmışız numarası yapmayalım.
Sen de kendine bakabilirsin.
Yargıç soruşturma bile istemeyecek.
Mükemmel! Navarre konusu kapandı.
Kapandı.
Onu betona gömdük.
Mecazen.
Ablan ne olacak?
İlgileniyorum.
Bravo. İkinizle de gurur duyuyorum.
Annemin ağzından "bravo" ve "gurur" çıktı.
Bir kahramansın.
"İkinizle de" dedi.
32 sene boyunca bir kere nasıl olduğumu merak etmedi.
Şimdi annelik mi yapmak istiyor? Cidden mi?
- Anlıyorum. - Ve Solal'a kötü davranıyordu!
Mutlu olmam fikrine dayanamıyordu,
üstelik de Solal gibi biriyle, bir çalışanla!
Bizden daha iyi bir insan sarrafı olduğunu reddedemezsin.
Solal'ın kapı görevlisi, bir hafta önce taşındığını söyledi.
Yani, Ismaël M'Bemba. Gerçek adı bu.
- Ismaël. - Gerçekten mi?
En kötü tarafı ismi hiç yakışmıyor.
Evet, kesinlikle en kötü tarafı bu.
Bak.
Ona sahte kimlik bile vermişler!
Bunu nereden buldun?
İK'daki Virginie'in ofisini talan ettim.
Peki.
Solal bizi yarı yolda bıraktı ama Nelson davayla ilgileniyor.
Suçu kanıtlamak için delil bulacağız.
- İfade vermek istedi. - Robbie, gelmedi!
- Ona daha çok para vermiş olmalılar. - Ya da başına bir şey geldi.
Onu tehdit ettiler. Her şeyi yapabilirler!
İnkâr ediyor gibi görünüyorum, biliyorum. Çok kötü.
Solal'ın samimi olduğunu biliyorum.
Ismaël'in. Her neyse.
Burası muhteşem değil mi?
Evet.
Buradan sosyal hizmetlere gittiğine inanamıyorum.
İlhamım, yedinci kıtada yüzen bir su tanrıçası.
Bu yüzden daha sıra dışı bir dantel kullanmak istedik.
Onu anladım.
Ama işe yaramadı.
Sorun şu ki özel dikimin olağanüstü olması gerekir.
Ve Cemiyet'in kriterlerine uymazsa tasarımlarınızı geri çekebilirler.
Sen hiç prototipini batırmadın mı?
Ben mi?
Milyonlarca defa.
Peki defileden bir ay önce?
Peki, çözüm ne? Ya senin gibi yapacağız ya da hiç yapmayacak mıyız?
Dantel yapıyorsanız düzgün şekilde yapmalısınız.
Anlıyorum. Devrim yapmak istiyorsunuz.
Ben de istemiştim.
Dantel, 1980'lerde çoktan bayağılaşmıştı.
Ama fark şu ki
ben dantelcilerin çalışmalarını izleyerek büyüdüm.
Şifreleri çözmek istiyorsanız
hata yapmamalısınız, teknik açıdan diyorum.
Ve neyse ki
yeteneğin tersine teknik öğrenilebilir.
Aksi takdirde...
DANTELCİLİK
Muhteşem değil mi?
Palo, neden Bretonya'ya gelmemi istedin?
Stüdyoda işimiz var.
Yanlış yoldayız Ye-Ji.
Bak! Bunun ne kadar güzel ve ayrıntılı olduğunu görüyor musun?
Bu sonuca ulaşmaları yüz yıl sürdü.
Bir ayımızın olması çok kötü.
Ama uzmanlığımız var.
LEDU'nün yaptıklarının tersini yapmak için fazla çabalıyoruz.
Amacımız buydu!
Daha az üretim yapmak. Danteli farklı şekilde üretmek.
Biliyorum!
Biliyorum ama...
Artık iyi bir fikir mi bilmiyorum.
Ama defileye bir aydan az kaldı.
Kafam çok karışık.
Noel'den sonra normal...
Onunla ilgisi yok. Koleksiyondan bahsediyorum.
Sadece "farklı olmak" için her şeyi yok etmek aptalca.
Moda evi bunu hak etmiyor.
Moda evi mi
yoksa Vincent mı?
Noel hediyesi olarak bir baba aldın. Bu harika.
Ama benimle bir alakası yok.
- Şarap, Matmazel? - Tabii. Sağ ol Nelly.
Ye-Ji daha gelmedi mi?
O gitti.
Nasıl yani?
Odandaydın.
Sana söylememi istedi.
Bu gece kalamazmış.
Yarın erkenden stüdyoda olması gerekiyormuş.
Teşekkürler.
Ona sahip olduğun için şanslısın.
Ama ben de buradayım.
İstersen işe başlayabiliriz.
Ne zaman istersen.
Bana ve Solal'a yaptıklarınızdan sonra hisselerimi
satmayacağımı biliyorsunuzdur.
- Rovel grubu hiç... - Her neyse.
Bana kalırsa anlaşma bitmiştir.
Rovel'in bana "borç verdiği" parayı geri ödeyeceğim.
Borç yok, teminat yok, hisse yok.
Hoşça kal Rovel.
Robinson, buraya ait olduğuna seni nasıl ikna edebiliriz?
Vay canına,
amma yüzsüzsün.
Ama anlaşmanın bir yolunu bulmalıyız.
Koleksiyonunu hazır giyim defilesinde sergilemek istiyoruz.
Pazarlama planı hazır.
Üzgünüm, olmaz.
Dediğim gibi, parayı ödeyeceğim.
Yani, şimdi...
Üzgünüz ama vazgeçeceğini düşünmedik.
Dediğin gibi hayal ettiğin her şeydi.
Hisselerim sizde değil.
Sözleşmemize göre
borcumu ödeyemezsem bir bildirim mektubu alacağım.
Yanıtlamazsam teminat olarak gösterdiğim hisselerimi alabilirsiniz.
Ama bana bir şey gelmedi.
Cayman Adaları'ndaki posta kutuna bakmayı unutmuşsundur.
Bugünden itibaren çok ama çok zenginsin.
Rovel grubu içinde, gelecek vadeden bir moda evini yönetiyorsun.
Seninle çalışacağımız için hâlâ çok heyecanlıyız
Robinson.
Seni çıkarayım.
Şimdi sıra ablanda.
Simetri yaratabiliriz...
Yeni örnek geldi.
Siktir.
Bu elbiseleri nasıl yapacağımızı hâlâ bilmiyoruz.
Daha önce zor durumda kaldık Monique. Alışkınız.
Bu üç haftanın stresini ezbere biliyorum.
Ama bir felakete sürükleniyoruz!
Stüdyo baskı altında, biliyorum.
Paloma birkaç gün içinde bir çözüm bulur.
Ona güveniyorum.
Defileye bu kadar az kala kumaşımızın gelmediği olmamıştı. Asla.
Monique...
Paloma ne yapıyor ya?
"Matmazel" dantel yaparken dört gündür baskı altındayım!
Ne hissettiğini biliyorum.
Çıkıp gitme isteğini mi?
Paloma'nın desteğe ihtiyacı olacak.
Gerçek bir dosta. Tamam mı?
İyi bir arkadaş olmak için mi buradayım?
Hayır.
Sabırlı ol. Çalışarak yüksel.
Tüm büyük tasarımcılar, büyük bir moda evinde çalışmıştır.
Hep iki numara olmayacaksın.
Bana güven.
Bu gece yeni yıl partisi vereceğim.
Davetlisin.
Sağ ol Nelly.
Hayır, sağ ol.
Hadi ama. Kadeh kaldırmak için.
Yeni yıl arifesi.
En son şampanya içtiğimde korkunç şeyler söyledim.
Hadi.
Paris'ten haber var mı?
İyi haber yok.
Sen ve kardeşin...
Sadece Perle yüzünden değil.
Aranızda başka bir şey var.
O ve ben hiçbir zaman geçinemedik.
En başından beri.
Ona göre
ve Perle'e göre
suçlusu benim.
Psikoloji bloglarının
uzak durmanı tavsiye ettiği "toksik" insanlardan biriyim.
Konusu açılmışken
bir tavsiye vereyim, bu gece yaşıtlarının yaptığı
bir partiden haberdar olursan benden kaçıp git.
O ne?
Güzel, değil mi?
Çevre kirliliği.
Yeni dünya böyle.
Rüya değil.
En azından benimki değil.
- Noel'de ne yaptın? - Saint-Moritz'e gittik.
Çok züppesin! Yapma.
Selam Agnès.
- Nasılsın? - İyiyim.
Şanzelize'deki inziva köşene bayıldım.
Elbisene bayıldım. Kimin?
Rovel'in. Tüm LEDU'lerim kuru temizlemede.
Bizi kopyaladıkça iyileşiyorlar.
- Şampanya? - Hayır. İşteymişim gibi hissettiriyor.
- Agnès! - Selam Nathalie.
Hemen dönerim.
Bir gün biri, hep şanslı
ve mutlu olacağımı öngördü.
- Ama mutlu olmadım. - Alo?
Tüm gardırobunu mu denedin? Neredesin?
Evden çıkacak gücüm yok.
Biri mi izliyorsun, ikiyi mi?
Üçü.
Sissi: Bir İmparatoriçenin En Kritik Yılları.
Hayır.
Çok kötü durumdasın.
Tamam, Sissi ile yaptığın yeni yıl partine dön.
Ama seni yarın arayacağım.
Sağ ol.
Seni seviyorum.
Canım. Nasılsın?
Geç kaldık.
- Annem çok sevinecek. - Bu gece planlar değişti.
Bir sürpriz mi?
Yine 20 yaşında hissediyorum.
Nasılsın?
- İyiyim. - Bana yalan söyleme.
Yalan söylediğinde anlıyorum.
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Tamam. Vincent'ın skandalından sonra harika bir iş çıkardın.
Yine LEDU'yü kurtaran kişi oldun.
İşim bu.
Kocam, İtalya'daki köklü bir aile markasını satın aldı.
Henüz hangisi söyleyemem.
Hangisi olduğunu biliyorum.
Tamam. Biliyorsun ki her şeyin yenilenmesi gerek.
Yeni artistik direktör bir dâhi. Ve sen...
Olayı biliyorsun. Gel.
Markayı toparla. Büyüt.
Üç yıldan sonra hisselerin olacak.
Sözleşmene dâhil edilecek.
Yani...
Çok çekici.
Yılbaşında ilk randevumuzda
gittiğimiz restoranı kapattırdın.
Kızı geri kazanmak için geç kalmadın mı?
Onları çoktan geçtik.
Ama konuşmak için mükemmel yer.
Gerçekten konuşmak için.
Onu hâlâ seviyor musun?
Hemen konuya giriyoruz?
Peki.
Evet.
Ama seni de sevdim.
Ve bize inandım. Ailemize de.
Bir kızımız var.
Çok şımarık ama onu seviyoruz ve bunu biliyor.
İstediğimiz bu değil miydi?
Planladığınız şeyleri biliyorum.
Benden boşanıp kurtulacaksın. Hikâyenin sonu.
Aslında
hisselerimi istiyorsun, beni değil.
Yanılıyorsun.
İlişkimiz başarısız olabilir
ama şirket için sorun olmamalı.
Ama iş birliği yapmalıyız.
Sadece ikimiz.
Yola annenle devam edersen bir savaşa daha gireceksin.
Ve korkunç bir boşanma davası olacak çünkü mücadele edeceğim.
Ya seni seçersem?
Beraber Rovel'i alacağız.
Güçlü çift.
Bana güvenirsen
hisselerimi hemen holdinge koyacağım.
Bana güvenirsen.
Daha neşeli bir şey
çalabilir miyim?
Kesinlikle. Lütfen çal.
Bunlar, Gino'nun plakları mı?
Öyleydiler.
Şöyle ki
Gino, Bains Douches'ta DJ'lik yapardı.
Geceyi hep bu şarkıyla bitirirdi.
İmzasıydı.
Sosyal bir kelebek olmak dışında nasıl biriydi?
Yani, yetenekleri var mıydı?
Sosyal kelebek değildi.
Gino
hayat konusunda yetenekliydi.
Kaygısızlık ve geç saatlere dek ayakta kalma yeteneği vardı.
Partileri severdi ama sosyal kelebek değildi.
O olmasaydı
ben hâlâ köşkünden çıkmayan münzevi,
geri kafalı, tutucu
ve muhafazakâr bir aristokrat olurdum.
Çok değişmişsin.
Dikkat et.
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Hazır mısın?
- Başlıyoruz. - Tamam.
Dikkat et! Boya kokusu nefesini kesecek.
Dırdırı kes. Alışması gerek.
Paloma bir sanatçının adı.
Babaları gibi.
Selam. Neden bu saatte aradın? Babam nerede?
Baban uyuyor. O yüzden aradım.
Paloma'yı TV'de gördüm ama senden bahsetmediler.
Tamam. Sana da mutlu yıllar anne.
Gece yarısı oldu.
Mutlu yıllar.
Canım.
SENİ GÖRMEK İÇİN SABIRSIZLANIYORUM
SENİ DÜŞÜNÜYORUM...
Üstten geçir.
Çevir.
Yine çevir.
İşte oldu.
İğne.
Bu.
Buradaki.
Üstten geçir.
Tamam.
İyi şanslar.
Palo, benim.
Ne yapıyorsun ya?
İki Ocak oldu. Moda evindeki çalışanlar seni bekliyor
ve onlara ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kişisel sorunların var ve yalnız kalman gerek, biliyorum.
Ama ben de yalnızım. Ve artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Beni ara.
Geri dön.
Günaydın.
Evet!
Bir bakalım.
Başlangıç için kötü değil.
Ve yeni dantelimi buldum.
Elastik. Sağlam. Vegan.
Yerli.
Nantes'ta yosundan iplik yapan bir şirket buldum.
Dantelciler yarın teste başlayabilir.
LEDU, moda evinin doğduğu denize geri dönüyor.
Koleksiyonun adı,
"Dalga" olacak.
- Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz.
Kurtulmak için yaptığımız onca şeyden sonra onu geri mi getirdin?
En azından yardım etmek için kaldı.
İnsanlar anlamayacak.
Onu danışman olarak düşünün. Bu kadar.
Onu uzun süredir tanıyorum.
İnsanların canını yakar, istemeden bile.
Sağ ol Perle. Ben yetişkinim.
Konuşmamız bitti mi?
Leylak renginden nefret ediyorum. Yaşlı kadınlar için.
Tüm koleksiyonu leylak. Kurtulmak zor.
Olmaz. Baştan başlaması gerekecek.
Defileye az kalmışken mi?
Her şey mümkün.
Masanın altına girmem gerekiyor mu? Çocuk değilim.
Tatlım, hâlâ en genç sensin. Gelenek bu.
Bu dilim kime?
Anneme.
Ya bu? En büyüğü.
Anneanneme.
Tılsımı alırsam
kraliçe olarak kimi seçeyim?
Anne!
Anneanne.
- Anneanne? - Anne!
Ambulans çağır.
- Evet? - Daha iyi.
Bilmem gereken bir şey var mı?
Hayır.
Muayene sonucu mükemmel.
Sadece iş yorgunluğu.
Teklifimi düşündün mü?
Henüz değil.
Burada ne yapıyorsun?
Perle.
Başımız belada.
Bunu duymaktan sıkıldım.
Daha önce başımız bu kadar büyük bir belaya girmemişti.
Dayını veya anneni ara, ailenden birini.
Arkanızı toplamaktan sıkıldım.
Peşine düştükleri kişi sen miydin?
Milan için LEDU'den birinin peşine düştüklerini duydum.
Sen misin?
Uzun süre önce gitmeliydim.
Yapma. Şimdi olmaz.
Rovel, LEDU hisselerinin çoğunu istiyor.
Yeni bir şey mi sanki?
Ama bu sefer alacaklar.
Victor'un hisselerinin gideceğini düşünüyorum.
Benimkilerse gitti bile.
Sırada babam olabilir.
Yardımına ihtiyacım var.
Annen meşgul.
Biliyorum. Filarmoni için alıştırma yapıyor.
Sen bile orada neler olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Sadıksın.
Annem için önemli bir özellik.
Ne için para ödenirse oyum.
Seninle çok ortak noktamız var.
Sanmıyorum.
Annem taşralı bir muhasebeci, CEO değil.
Aynı şekilde yetiştirilmedik.
Belki de. Ama ikimiz de iyi askerler gibi gölgelerde çalışıyoruz.
İnsanlar bizi aynı görüyor. Tek başımıza asla başarılı olmayacağız.
Olduğum yerden memnunum.
Şimdilik, tabii.
Piramitlerin mimarları neden değerliydi, biliyor musun?
Yapıları ayakta kaldı.
Daha da önemlisi yerleri doldurulamadı.
Eşsizlerdi. Bir sırları vardı.
Sırlarının ortaya çıkmayacağından emin olmanın bir yolu vardı.
Mimarı firavunla beraber gömmek.
Bu ofiste gerçekte olanlar, senin ve benim için birçok şeyi değiştirebilir.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan