Nelij, vai atstāsiet mūs, lūdzu?
Robensona kungs...
Daudzi mani draugi guļ ar eskortpuišiem. Varbūt viņus pazīsti.
Man pirmajai reizei sanāca tīri labi. Pat maksāt nevajadzēja.
Es būtu izvēlējies citu modeli, bet...
Es nedrīkstu tevi izprašņāt, taču gribu zināt, kas bija manā gultā.
Tevi atrada aģentūrā?
Tev trūka klientu?
Nē, man bija daudz.
Nācās samierināties, ka nekad nebūšu modelis.
Man nebija ne talanta,
ne karjeras plānu, ne nākotnes.
Tipiska maukas situācija.
Man būtu par tevi jāiežēlojas?
Kā domā, kā es jutos, kad man piedāvāja 30 000 €, lai pavedinu Daiļo princi?
30 000?
Oho!
Var taču būt, ka tu joprojām mani muļķo.
Tā centos iegaumēt tavu dzimšanas dienu, bet arī tā varbūt nav īsta.
Vakar domāju, ka ieraudzīšu svešinieku un saniknošos uz riebekli.
Bet tas esi tu. Man ir pārāk grūti.
Apsolu: es liecināšu pret viņiem.
Lieliski.
Ziemassvētki noteikti nebija viegli.
Kā tu jūties?
Atvieglots, ka esmu mājās.
Tev drīkst sāpēt.
Atteikties no mīļajiem otrreiz nav vieglāk.
Es turp nedevos ne ar kādām cerībām. Tāpēc vīlies neesmu.
Nav jau tā, ka nodevi mūs un tāpēc dabūji ciest.
Tieši tā.
DIĀNA ROVELA
Atpakaļ pie garā stiprajiem?
Mana māsa guļ ar savu kuratori. Vēl svarīgāk - viņa ir iemīlējusies.
Jans to nepieņems.
Mums jārīkojas ātri.
Ar Robensonu ir tas pats. Pārsteigsim viņu, lai vienotos līdz galam.
Mums jūsu pietrūka, Viktor. Tie bija pēdējie Ziemassvētki bez jums.
Paldies, ka pārtraucāt atvaļinājumu. Ģimene visu grib nokārtot ātri.
LEDU pret ROVEL?
Neviens tiesnesis negribēs tikt vainots par vilcināšanos.
Advokāts droši vien pats labākais?
Viņi izvēlējušies Ermanu.
Vecs kaujas zirgs. Droša likme.
Ziemassvētkos atgriezties no Šveices Alpiem nav nekāda prieka.
Viņi baidās.
Lieliski! Turpiniet man ziņot.
Sveiki! Te Paloma. Atstājiet ziņu!
Vai nokavēji laivu?
Mēs tevi gaidām studijā.
Piesargies, Paloma.
Viņš liks tev noticēt, ka esi pasaules centrs,
un ievilks savos tīklos.
Atgriezies ātri! Kuģis gaida savu kapteini.
Modes nedēļa - tas ir tavs mirklis.
Šeit glabā žakardmašīnu kartes.
Šīs.
Tās nosaka steļļu kustības.
Unikāla kolekcija.
Šuvēju atstātais mantojums.
Paskaties!
Tā ir Marī kristāmkleita.
Man patika sēdēt pie mežģīņu darinātājiem.
Es biju viņu talismans.
Un arī modelis.
Atceros, kad man bija kādi desmit gadi,
tēvs pieķēra mani ar komūnijas kleitu mugurā.
Par sodu viņš man lika tajā nostaigāt visu dienu.
Bija februāris.
Es divas nedēļas biju briesmīgi slims
un kleitu nekad vairs nevilku.
Tā vietā jūs tās radījāt.
Tieši tā.
Drīkstu?
Zini, šis nams ir tikpat trausls un dārgs
kā tā darinātās mežģīnes.
Viss karājas diega galā.
Burtiskā nozīmē.
Kā tava nākamā kolekcija - zināmā mērā.
Tu tiksi galā.
Esmu pārliecināts.
Opozīcijas partija grib uz mūsu zemes ierīkot tūrisma takas!
Te neviens nestaigā! Tas ir tikai tāpēc, lai mūs pakaitinātu.
Krasts pieder tiem, kas to aizstāvēja pret britiem.
Vai piekrīti, Jan?
Jūs te esat ilgāk par mums.
Kopš Septītā krusta kara.
Marī esat redzējuši?
Nē.
Vai pievienosies mums uz uzkodām vai pat uz tām ne?
Es tos cilvēkus vairs nespēju ciest.
Vai tikai man šķiet, ka viņi kļūst aizvien briesmīgāki?
Tikai tev. "Tie cilvēki" ir seni mūsu draugi.
Mūsu modes nauda nav tāda pati kā viņējā. Viņi uz mums skatās no augšas.
Pateicoties tavai ģimenei, esmu pie tā pieradis.
Taču šeit man izrāda cieņu -
vismaz klātienē.
Bez manis un manas naudas nams neeksistētu.
Jums visiem ir tieksme to aizmirst.
Gribi man kaut ko teikt?
Tu balso par kreisajiem, jā?
Zinu, ka uzskatāt mani par ciema muļķīti. Tu, tavi brāļi, pat tavs dēls.
Bet es neesmu akls.
- Tu esi mainījusies. - Es neesmu mainījusies.
Ko tu nevari ciest? "Tos cilvēkus" vai mani?
Es tevi brīdinu, Marī:
ja gribi, lai mani 15 % akciju paliktu ģimenē, tev būs jāizvēlas.
Modē galvenais kritērijs ir ģeniālas rokas.
Ja nemāki aust, tu nerunāsi ar darbnīcu vienā valodā.
Labam radošajam direktoram vispirms jābūt labam šuvējam.
Ja gribi būt modes dizainere,
tev jāpieņem modes gaistošais, netveramais aspekts.
Skaistums skaistuma dēļ.
Vai nav pārlieku izdevīgi slēpties aiz "mākslas mākslas dēļ"?
Ignorēt apkārtējo pasauli.
Mēs visi nesapņojam vienu sapni.
Mana paaudze sapņo glābt to, kas palicis no mūsu pasaules skaistuma.
Āda, kašmirs, karmīns.
Mūsu sugas sapņi vienmēr ir uz citu rēķina.
Greznība mūs vienmēr nostāda barības ķēdes augšgalā.
Bet tā ir ilūzija.
Mēs esam ķēdes daļa.
Mēs pār to nevaldām.
Es gribētu šīs ģeniālās rokas likt pie darba...
lai piepildītu manu sapni.
Tu esi drosmīga un stipra.
Bet viss sākas šeit.
Vispirms atrodi savu mūziku!
Un, kad būsi to atradusi, varēsi piepildīt pati savu sapni.
Piedod, bet es tiešām domāju, ka tā ir labāk.
Tu ne?
Tu jautā, ko es domāju?
Es gribētu, lai tu paliec mana fonda kuratore.
Bet es sapratīšu, ja aiziesi.
Ja es...
Tu esi tā, kura aiziet.
Es neko nesolīju.
Tu runā nopietni?
Un kur tad palika carpe diem?
Tu padevies.
Tu izvēlējies LEDU, nevis mani.
Nekas no tā nav īsts. To taču tu saproti?
Ko tu centies pārliecināt?
Tu neesi tāda sieviete.
Kāda sieviete, Židita?
Sieviete, kas pati sev uzceļ krātiņu,
jo grib būt tikpat varena un nožēlojama kā viņas brāļi.
Tava ģimene tevi aprij.
Taču tu gribi viņus par katru cenu pasargāt.
Lūk, kas nav īsts, Marī!
Tava ģimene!
Man žēl, Židita.
Nē, žēl ir man.
Tevis.
Robenson, es zinu, ka nedrīkstu ar tevi sarunāties.
Bet es gribu.
Es gribu tevi redzēt.
Tev pieskarties. Tevi skūpstīt.
Es visu sabojāju, un es visu mūžu tajā vainošu tikai sevi.
Es tevi mīlu.
- Esi drošs, ka viņš atnāks? - Jā.
Varbūt tikmēr varam noklausīties otras puses versiju?
Došu jūsu lieciniekam vēl pāris minūšu.
Ermana kungs?
Tas būs ļoti ātri, Jūsu Godība.
Mani klienti pilnībā noliedz jebkādu saistību
ar Ledī ģimenes izfantazēto scenāriju.
Ledī kungs, jūs noliedzat, ka pazīstat Solalu Batetanas kungu?
Nepavisam. Es viņu pazīstu.
Satiku viņu Ziemassvētkos mana brāļa mājā.
Tad arī sapratu, ka manam māsasdēlam ir privātas attiecības
ar LEDU nama sekretāru,
kas ir pilnīgā pretrunā ar darba ētikas politiku, kādu es pieprasīju,
kad tur strādāju.
Vai jūs arī viņu pazināt, Ledī kundze?
Rovelas kundze.
Vienreiz viņu redzēju - pagājušajā septembrī,
LEDU "gatavs valkāšanai" skatē.
Viņš un Robensons to apmeklēja kopā kā pāris.
Jā, un viņš tobrīd jau strādāja pie jums.
Es necietīšu, ka manus klientus apsūdz bez pierādījumiem.
Un ko jūs ar pierādījumiem esat izdarījuši?
Ledī kungs,
mēģināsim aprobežoties ar versiju, nevis personisku konfrontāciju.
Tev jāzina, Robenson...
ka man ir žēl.
Es zinu, cik ļoti tu Solalu mīlēji.
Man žēl, ka jums abiem nekas nesanāca.
Patiešām.
Pirms divām dienām Solals gribēja liecināt.
Jūs viņam piedraudējāt?
Jūsu Godība, gribam apsvērt iespēju iesniegt sūdzību par apmelošanu.
Gribat mani iesūdzēt?
Uz priekšu! Tiešām. Zaudētāji būtu jūs.
Droši!
Tā ir taisnība.
Sveiki! Te Solals...
Tu sitīsi visas pilsētas vēstuļu kastes?
Nāc!
Uz kurieni?
Gan jau milzu dzīvoklī atradīsies vieta arī tavai mātei.
Ko tu dari?
Tu gribi mani aprūpēt?
Pats tikšu galā. Esmu ticis visu mūžu.
Arī man tas nāktu par labu.
Neizliksimies, ka esam tuvi.
Tu arī visu vari pati.
Tiesnese pat nepieprasīs izmeklēšanu.
Perfekti! Ar Navarru viss nokārtots?
Nokārtots.
Iebetonējām viņu.
Metaforiski runājot.
Un kā ir ar jūsu māsu?
Esmu ķēries klāt.
Bravo! Lepojos ar jums abiem.
"Bravo" un "lepojos" no manas mātes mutes. Tu esi varonis.
Viņa teica: "Jums abiem."
Viņa ne reizi nav interesējusies, kā man iet.
Tagad tēlos cāļu māti? Nu nopietni?
- Jā, es saprotu. - Un viņa briesmīgi izturējās pret Solalu.
Viņa nevarēja izturēt, ka esmu laimīgs,
kur nu vēl ar tādu kā Solals - ar algotu darbinieku!
Nevar noliegt, ka cilvēkus viņa pazīst labāk nekā mēs.
Solala durvju sardze teica, ka viņš pirms nedēļas izvācies.
Tas ir, Ismaels M'Bemba. Tāds ir viņa īstais vārds.
- Ismaels. - Tiešām?
Trakākais, ka viņam tas nepiestāv.
Jā, tas tiešām ir pats trakākais.
Skaties!
Viņi viņam pat viltotus papīrus uztaisījuši!
- Kā tu pie tiem tiki? - Parakājos Viržinijas kabinetā.
Labi.
Solals mūs pievīla, bet pie lietas ķēries Nelsons.
Mēs atradīsim pret viņiem pierādījumus.
- Viņš gribēja liecināt. - Robij, viņš neieradās.
- Viņam būs piedāvāta vēl lielāka nauda. - Vai ar viņu kas noticis.
Viņam piedraudēts. Viņi ir spējīgi uz visu!
Zinu, ka izklausās - es atsakos ticēt. Žēl.
Es zinu, ka Solals bija patiess.
Ismaels... Nav svarīgi.
Vai šeit nav brīnišķīgi?
Jā.
Neticami, ka no šejienes tu nonāci sociālajā dienestā.
Manas iedvesmas pamatā ir ūdens dieviete, kas peld pa septīto kontinentu.
Tāpēc arī gribējām izmantot neparastākas mežģīnes.
Es saprotu.
Bet tās īsti nederēja.
Problēma ir tāda, ka augstā mode ir izņēmuma zīmogs.
Un ģilde var šos zīmogu atņemt, ja neatbilsti tās kritērijiem.
Nekad neesat sačakarējis prototipu?
Es?
Miljoniem reižu.
Mēnesi pirms skates?
Un kāds tad ir risinājums?
Darām tā kā jūs vai nedarām vispār?
Ja darināt mežģīnes, tas jādara, kā pienākas.
Es saprotu - jūs gribat revolūciju.
Pats to esmu piedzīvojis.
Jau 80. gados mežģīnes - tas bija banāli.
Bet atšķirība ir tāda,
ka es uzaugu, vērojot mežģīņu darinātājus.
Ja gribat salauzt kodu,
jums jābūt tehniski neievainojamām.
Un, par laimi,
atšķirībā no ģenialitātes tehniku var iemācīties.
Citādi...
LEDĪ DE KERDANĒ MEŽĢĪŅU FABRIKA
Brīnišķīgi, ne?
Palo, kāpēc tu man liki braukt uz Bretaņu? Mūs studijā gaida darbs.
Mēs esam uz nepareizā ceļa, Jedži.
Skaties! Vai redzi, cik tās ir skaistas un smalkas?
Lai to sasniegtu, vajadzēja gadsimtu.
Žēl, ka mums ir tikai mēnesis.
Taču mums ir zināšanas.
Mēs par daudz cenšamies būt pretējas LEDU.
Tāpēc jau to darījām!
Nevis lai vairāk ražotu, bet atrastu jaunu tehnoloģiju.
Zinu!
Es zinu, bet...
Tagad man tā vairs neliekas prātīga doma.
Bet skate ir pēc nepilna mēneša.
Man viss ir sajucis.
Ir tikai normāli, ka pēc Ziemassvētkiem...
Tam ar to nav nekāda sakara. Es runāju par kolekciju.
Ir stulbi visu iznīcināt tikai tāpēc, lai "darītu citādi".
Nams to nav pelnījis.
Nams...
vai Vensāns?
Tu Ziemassvētkos saņēmi tēvu. Tas ir lieliski.
Bet mani tas nekādi neskar.
- Vīnu, jaunkundz? - Jā. Paldies, Nelij.
Jedži vēl nav nākusi lejā?
Viņa aizbrauca.
Kā jūs to domājat?
Tu biji savā istabā.
Viņa lūdza, lai tev pasaku - viņa šovakar nevar palikt.
Rīt agri jābūt studijā.
Paldies.
Tev paveicies, ka tev viņa ir.
Bet tev esmu arī es.
Ja gribi, varam ķerties pie darba.
Kad vien vēlies.
Jūs saprotat, ka akcijas es paturēšu - pēc tā, ko nodarījāt man,
nemaz nerunājot par Solalu.
- ROVEL koncerns nemūžam... - Lūk!
Manuprāt, darījums ir atcelts.
Es atmaksāšu naudu, ko ROVEL man "aizdeva".
Nav parāda, nav ķīlas, nav akciju.
Paliec sveiks, ROVEL.
Robenson, kā lai tevi pārliecinām, ka tava vieta ir pie mums?
Ttu gan esi...
nekauņa.
Un tomēr mums jāiemācās sadzīvot.
Gribam iekļaut tavu kolekciju nākamajā "gatavs valkāšanai".
Mārketinga plāns jau ir gatavs.
Piedodiet, bet nē. Kā jau teicu, es naudu atdošu.
Nu, redz...
Piedod, bet mēs nedomājām, ka gribēsi atkāpties.
Tu pats teici - tas ir tas, par ko vienmēr esi sapņojis.
Jums nav manu akciju.
Saskaņā ar līgumu,
ja es neizpildu maksājuma saistības, es saņemu rakstisku paziņojumu.
Ja uz to neatbildu, jūs varat pārņemt manas ieķīlātās akcijas.
Bet es neko neesmu saņēmis.
Varbūt esi aizmirsis atvērt savu Kaimanu salu pastkasti?
Kopš šodienas tu esi ļoti, ļoti bagāts.
Tu vadi ļoti daudzsološu modes namu ROVEL koncernā.
Mēs joprojām ļoti priecājamies par sadarbību,
Robenson.
Es tevi pavadīšu.
Tagad tavas māsas kārta.
Mēs varam radīt simetriju...
Saņēmām jaunu paraugu.
Velns!
Tātad mēs joprojām nezinām, kā dabūsim tos tērpus gatavus.
Mēs jau agrāk esam bijuši "sarkanajā zonā". Esam pieraduši.
Šo triju nedēļu stresu es zinu no galvas.
Taču mums priekšā ir katastrofa!
Zinu, ka studija ir sarežģītā situācijā.
Tuvāko pāris dienu laikā Paloma visu atrisinās.
Es viņai uzticos.
Mēs vēl nekad neesam bijuši bez materiāla tik tuvu skatei. Nekad!
Monika...
Ko, ellē, Paloma dara?
Mani rausta uz visām pusēm, kamēr "jaunkundze" darina mežģīnes!
Es saprotu, ko tu jūti.
Vēlmi aiziet?
Palomai vajadzēs stipru plecu.
Īstu draugu. Saproti?
Es te esmu tikai tāpēc, lai būtu draugs?
Nē.
Esi pacietīga! Izcīni savu ceļu!
Katrs labs dizaineris ir pavadījis laiku labā modes namā.
Ne jau visu mūžu tu būsi otrajā vietā.
Tici man.
Es šovakar rīkoju nelielas Jaungada svinības.
Tu esi vairāk nekā laipni aicināta.
Paldies, Nelij.
Nē, paldies.
Nu taču! Tikai tostam.
Ir taču Vecgada vakars.
Kad pēdējoreiz dzēru šampanieti, sarunāju briesmu lietas.
Aiziet!
Ir kādas ziņas no Parīzes?
Nekā laba.
Jūs un brālis...
Tas taču nav Pērlas dēļ.
Jūsu starpā ir noticis vēl kas.
Mēs ar viņu nekad neesam mācējuši sadzīvot.
Jau no paša sākuma.
Kā saka viņš...
un arī Pērla -
vainīgs esmu es.
Es esot tas "toksiskais" cilvēks,
no kura psiholoģijas blogos iesaka turēties pa gabalu.
Turpinot tēmu -
ja padzirdi, ka šovakar notiek tava vecuma cilvēku ballīte,
došu padomu.
Laidies no manis!
Kas tas ir?
Skaisti, vai ne?
Tas ir piesārņojums.
Jaunā pasaule.
Tas nav sapnis.
Vismaz ne mans.
- Ko darīji Ziemassvētkos? - Bijām Sanktmoricā.
Tu esi tāds snobs! Nevar būt!
Sveika, Aņesa.
- Kā iet? - Labi.
Man patīk tava paslēptuve Elizejas laukos.
Man patīk tava kleita. Kas tas ir?
ROVEL. Visas manas LEDU ir tīrītavā.
Jo vairāk viņi mūs kopē, jo labāk viņiem sanāk.
- Šampanieti? - Nē, paldies. Pārāk atgādina darbu.
- Aņesa! - Natalij!
Es tūlīt nākšu.
Reiz viena no viņām pareģoja,
ka man vienmēr veiksies un es būšu laimīga.
- Bet es neesmu bijusi laimīga. - Hallo?
Esi jau uzvilcis visu garderobi? Kur tu esi?
Man nav spēka iziet no mājas.
Tu skaties pirmo vai otro?
Trešo.
Sisija: imperatores liktenīgie gadi.
Ak nē.
Ar tevi ir ļoti slikti.
Labi, netraucēšu tavu Jaungada balli ar Sisiju.
Bet rīt piezvanīšu.
Paldies.
Es tevi mīlu.
Mana dārgā! Kā tev klājas?
Mēs kavējam.
- Mana māte būs sajūsmā. - Šovakar plāni mainīti.
Pārsteigums?
Jūtos atkal kā 20 gados.
Kā tev iet?
- Labi. - Nemuldi!
Es redzu, kad tu melo.
Esmu laimīga kā nekad.
Labi. Nu, pēc Vensāngeitas tu labi pastrādāji.
Zini, jau atkal tu biji tā, kas izglāba LEDU.
Tas ir mans darbs.
Mans vīrs tikko nopirka senu dzimtas zīmolu Itālijā.
- Vēl nedrīkstu teikt, kuru. - Es zinu, kuru.
Labi. Tātad tu zini, ka tur viss ir jāpārveido.
Jaunais mākslinieciskais direktors ir īsts brīnums, un tu...
tu šo darbu zini. Nāc!
Notraus zīmolam putekļus, paplašini to!
Pēc trim gadiem saņemsi dalību kapitālā.
Tas būs iekļauts tavā līgumā.
Nu...
Izklausās kārdinoši.
Tātad Vecgada vakarā tu privatizē mūsu pirmā randiņa restorānu.
Nav par vēlu mēģināt atgūt meitenes sirdi?
To mēs esam nokavējuši.
Taču šī ir lieliska vieta sarunai.
Īstai sarunai.
Tu viņu aizvien mīli?
Bez aplinkiem, ko?
Labi.
Jā.
Bet es arī tevi mīlēju.
Un arī ticēju mums. Un mūsu ģimenei.
Mums ir meita.
Pagalam izlutināta, taču mēs viņu mīlam, un viņa to zina.
Vai tas nav tas, ko gribējām?
Es zinu, ko jūs abas esat iecerējušas.
Tu no manis šķirsies, nogrūdīsi kaktā. Un viss.
Patiesībā tu gribi manas akcijas, bet ne mani.
Tu maldies.
Mūsu attiecības ir izgāzušās,
bet ar koncernu tam tā nav jānotiek.
Dejā, tāpat kā laulībā, ir vajadzīgi divi.
Nevis viens vai trīs.
Ja paliksi pie mātes, tevi gaida vēl viena cīņa.
Un grūta šķiršanās, jo es cīnīšos ar zobiem un nagiem.
Bet ja es izvēlos tevi?
Mēs pārņemsim ROVEL kopā.
Kā karaļpāris.
Ja tu man uzticies,
es tūlīt pat ielikšu savas akcijas kontrolakciju sabiedrībā.
Ja tu man uzticies.
Vai varu uzlikt kaut ko...
nedaudz jautrāku?
Protams. Lūdzu!
DŽINO
Šīs ir Džino plates?
Tās bija gan, jā.
Zini,
Džino patika likt mūziku klubā Bains Douches.
Vakaru viņš vienmēr pabeidza ar šo dziesmu. Tā bija viņa firmas zīme.
Kas vēl viņš bija? Vēl bez...
Vēl bez bohēmista.
Vai viņam bija kāds talants?
Viņš nepavisam nebija bohēmists.
Džino...
piemita talants dzīvot.
Viņam piemita bezrūpības un vēlo nakšu talants.
Viņš bija ballētājs, nevis bohēmists.
Bez viņa es vēl aizvien būtu vientuļš provinciāls aristokrāts,
saspringts un konservatīvs,
ierāvies savā vecajā savrupmājā.
Kā tu esi mainījies!
Piesargies!
Nāc, es gribu tev ko parādīt.
Gatava?
- Sākam! - Labi.
Uzmanies! Viņa tai krāsu dvingā nosmaks.
Vai tu beigsi kurnēt? Viņai jāpierod.
Paloma ir mākslinieces vārds.
Viņa būs kā tētiņi.
Sveika! Kāpēc tu tādā laikā zvanīji? Kur tētis?
Tētis guļ. Tāpēc tev piezvanīju.
Es TV redzēju Palomu. Bet tevi pat nepieminēja.
Labi. Laimīgu Jauno gadu arī tev, mamm!
Ir laiks.
Laimīgu Jauno gadu!
Mana dārgā!
ĻOTI GRIBU TEVI REDZĒT.
DOMĀJU PAR TEVI...
Pāri! Lūk.
Un atpakaļ.
Un vēlreiz.
Lūk.
Adatu!
Šo.
Te.
Pāri.
Labi.
Lai veicas!
Palo, te es.
Ko, ellē, tu dari?
Ir 2. janvāris. Tava nama darbinieki tevi gaida,
un es nezinu, ko viņiem teikt.
Zinu, ka tev ir personiski pārdzīvojumi un tev vajadzīga vientulība.
Bet es arī jūtos vientuļa. Un vairs nezinu, ko darīt.
Piezvani man.
Atgriezies!
Labrīt!
Labrīt.
Jā!
Paskatīsimies.
Iesācējas darbam nav slikti.
Un es atradu savas neomežģīnes.
Elastīgas. Izturīgas. Vegāniskas.
Lokālas.
Nantē atradu jaunuzņēmumu, kas ražo aļģu diegus.
Mežģīņu darinātāji jau rīt var sākt izmēģināt.
LEDU atgriežas pie jūras, kur nams radās.
Kolekciju sauks
"Vilnis".
- Labi. Tiksimies vēlāk! - Tiksimies vēlāk.
Mēs tā centāmies tikt no viņa vaļā, bet tu viņu atvedi atpakaļ?
Viņš vismaz palika un man palīdzēja.
Cilvēki nesapratīs.
Uztveriet viņu kā konsultantu. Tas arī viss.
Es viņu pazīstu jau sen.
Viņš cilvēkus sāpina. Kaut arī netīši.
Paldies, Pērla, esmu jau liela.
Vai tas ir viss?
Neciešu gaiši violeto.
Vecu dāmu krāsa.
Visa viņa kolekcija ir ceriņkrāsā. Būs grūti no tās tikt vaļā.
Nemaz. Viņam tikai nāksies sākt no jauna.
Kad skate jau tik tuvu?
Viss ir iespējams.
Man tiešām jālien zem galda? Es vairs neesmu bērns.
Mīļā, tu vienalga esi jaunākā. Tāda ir tradīcija.
Kam būs šis gabaliņš?
Mammai.
Un šis? Vislielākais.
Vecmammai.
Ja amulets tiks man,
kuru man izvēlēties par karalieni?
Mamm!
Vecmamm!
- Vecmamm? - Mamm!
Sauc ātros!
- Nu? - Viņa jūtas labāk.
Vai man kaut kas būtu jāzina?
Nē.
Apskatē viss bija lieliski. Viņa ir tikai pārstrādājusies.
Esi apdomājusi manu priekšlikumu?
Vēl ne.
Ko tu te dari?
Pērla!
Mēs esam sūdos līdz ausīm.
Apnicis to dzirdēt.
Tik dziļos sūdos vēl neesam bijuši.
Zvani tēvocim vai mātei - kādam no savas ģimenes.
Man apnicis dzēst jūsu ugunsgrēkus.
Vai tu esi tā, kuru pārvilināja?
Dzirdēju, ka kādu no LEDU pārvilināja uz Milānu.
Tā esi tu?
Man jau sen vajadzēja aiziet.
Nedari to. Ne tagad.
ROVEL grib iegūt LEDU akciju vairākumu.
Vai tas kāds jaunums?
Bet šoreiz viņiem izdosies.
Baidos, ka ar Viktora akcijām notiks ļaunākais.
Ar manējām ir jau noticis. Mans tēvs droši vien ir nākamais.
Man tiešām vajadzīga tava palīdzība.
Jūsu māte ir aizņemta.
Zinu. Gatavojas koncertam filharmonijā.
Pat jūs nezināt, kas tur notiek.
Vai ne?
Jūs esat lojāla.
- Manai mātei tā ir svarīgākā īpašība. - Par to man maksā.
Mums abām ir daudz kas kopīgs.
Nedomāju.
Mana māte ir provinces grāmatvede, nevis uzņēmuma direktore.
Nav gluži tāda pati izcelsme.
Varbūt. Taču mēs abas strādājam ēnā, kā labiem zaldātiņiem pieklājas.
Par mums domā vienādi - ka saviem spēkiem neko nesasniegsim.
Es ar savu stāvokli esmu apmierināta.
Pagaidām - protams.
Vai zināt, kāpēc piramīdu arhitekti bija tik vērtīgi?
Viņu būves bija izturīgas.
Vēl svarīgāk - tās bija neatkārtojamas.
Unikālas. Ar noslēpumu.
Un bija viens veids, kā nodrošināt, lai noslēpums nenāk gaismā.
Apglabāt arhitektu kopā ar faraonu.
Tas, kas tajā kabinetā patiesībā notiek,
var daudz ko mainīt gan jums, gan man.
Tulkojis Imants Pakalnietis