Nelly, magunkra hagyna minket?
Robinson úr...
Sok barátom dug escortokat.
Lehet, ismered őket.
Elsőre jól választottam.
És még csak nem is fizettem.
Másik modellt választottam volna, de...
Nem kellene faggatóznom, de tudni akarom, ki feküdt az ágyamban.
Egy ügynökségnél vagy?
Nem volt elég kuncsaftod?
Akadt bőven.
El kellett fogadnom, hogy soha nem leszek modell.
Nem volt se tehetségem,
se karrierem, se jövőm.
Klasszikus hímringyószitu.
Ja, hogy most sajnálnom kéne?
Na, mit éreztem, amikor 30 000 eurót ajánlottak, hogy elcsábítsam a herceget?
Harmincezret?
Azta!
Honnan tudjam, hogy most igazat mondasz?
Vért izzadtam, hogy megjegyezzem a születésnapodat, ami lehet, kamu.
Tegnap azt hittem, egy idegent találok, és egy seggfejre leszek ideges.
De te vagy az. Nagyon nehéz.
Ígérem, hogy tanúskodom ellenük.
Remek.
Nem lehetett könnyű karácsony.
Hogy vagy?
Örülök, hogy itthon vagyok.
Kimutathatod a fájdalmadat.
Másodjára sem könnyű hátat fordítani a szeretteidnek.
Nem voltak elvárásaim, így nem is vagyok csalódott.
Nem mintha elárultál volna minket, és visszaütött volna.
Pontosan.
Ismét a normálisak között?
A nővérem a kurátorával hál.
Ráadásul belezúgott.
Yann nem fogja tűrni.
Gyorsan kell lépnünk.
Robinsonnal is. Meglepetésként kell érje, hogy véglegesítjük az üzletet.
Hiányoztál, Victor.
Ez volt az utolsó karácsony nélküled.
Köszönöm, hogy vakációról is bejött.
A család gyors intézkedést kér.
LEDU kontra Rovel?
Egy bíró sem akarja, hogy időhúzással vádolják.
Gondolom, valami nagymenő ügyvédjük van.
Herrmant választották.
Vén csataló. Biztosra mentek.
Bár ő nem szívesen rohant vissza Gstaadból karácsony reggel.
Berezeltek.
Csodás. Tájékoztasson!
Szia, itt Paloma. Hagyj üzenetet!
Lekésted a hajót?
Itt várunk rád a stúdióban.
Óvatosan, Paloma!
Elhiteti veled, hogy te vagy a világ közepe,
és teljesen behálóz.
Siess vissza! A hajónak hiányzik a kapitánya.
A Couture a te pillanatod.
Itt tároljuk a Jacquard-szövőszék kártyáit.
Ezeket.
Irányítják a szövőszék mozgását.
Különleges kollekció.
A varrónők hagyatéka.
Ezt nézd!
Ez Marie keresztelőruhája.
Imádtam a csipkeverők között lenni.
Én voltam a kabalájuk.
És... a modelljük is.
Emlékszem, úgy tíz lehettem,
amikor apám rajtakapott, hogy elsőáldozó-ruhában voltam.
Büntetésből egy napig le sem vehettem.
Február volt.
Utána két hétig nyomtam az ágyat.
Soha többé nem vettem fel női ruhát.
Inkább készítetted őket.
Pontosan.
Szabad?
A divatház pont olyan törékeny és értékes,
mint a csipkénk.
Egy szálon függ minden.
Szó szerint.
Ha úgy vesszük, a következő kollekciódon.
De megoldod.
Biztos vagyok benne.
Az ellenzék túraösvényeket akar a földünkön átvezetni!
Errefelé senki nem túrázik!
Fel akarnak húzni minket.
A part azé, aki megvédte a britektől!
Nem igaz, Yann?
Ti régebb óta vagytok itt.
A hetedik keresztes hadjárat óta.
Nem tudjátok, Marie hol van?
Nem.
Leülnél közénk az előételre, vagy már oda sem?
Ki nem állhatom ezeket.
Csak én érzem úgy, hogy évről évre kínosabbak?
Csak te. „Ezek” évek óta a barátaink.
A divatból eredő vagyonunk nem olyan, mint az övék.
Lenéznek minket.
A családtagjaid néznek le engem.
Itt tisztelnek.
Legalábbis szemtől szemben.
Miközben a divatház nem létezne nélkülem és a pénzem nélkül.
Ezt hajlamosak vagytok elfelejteni.
Nincs valami mondanivalód?
A baloldalra szavazol, ugye?
Tudom, hogy hülyének néztek.
Te, a testvéreid, még a fiad is.
De nem vagyok vak.
- Megváltoztál. - Dehogy változtam!
Kit nem állhatsz ki? „Ezeket” vagy engem?
Figyelmeztetlek, Marie!
Ha azt akarod, hogy a 15%-om a családban maradjon, választanod kell.
A divatvilágban
a legfontosabb követelmény a zseniális kézügyesség.
Ha nem tudsz szőni, nem beszéled az üzem nyelvét.
Egy jó kreatív igazgatónak mindenekelőtt jó varrónőnek kell lennie.
Ha couturet akarsz tervezni,
el kell fogadnod, hogy mulandó, hogy elillan.
Gyönyörű a gyönyörűség kedvéért.
Nem túl kényelmes álláspont az, hogy a művészet önmagában is az,
és nem venni tudomást a minket körülvevő világról?
Nem lehet mindenkinek ugyanaz az álma.
Az én generációm álma, hogy megőrizzük, ami megmaradt a világ csodájából.
Bőr, kasmír, karmazsin.
Az emberek álma csak a többiek kárára válhat valóra.
A luxus minket mindig is a tápláléklánc csúcsán tart.
Ez csak illúzió.
A lánc részei vagyunk.
Nem uraljuk.
Szeretném a zseniális kézügyességet...
befogni az álmom megvalósítására.
Bátor vagy, és erős.
De minden itt kezdődik.
Találd meg a zenédet!
És amint megvan, valóra válthatod az álmodat.
Sajnálom, de őszintén gondolom, hogy így lesz a legjobb.
Te nem?
Tudni akarod, mi jár a fejemben?
Szeretném, ha az alapítványom kurátora maradnál.
De megértem, ha lelépsz.
Ha én...
Hiszen te lépsz le!
Soha nem ígértem semmit.
Ezt komolyan gondolod?
„Ragadd meg a napot!” Emlékszel?
Feladtad.
A Ledu-t választottad helyettem.
Ez így csak a fejedben létezik. Tudod, ugye?
Kit akarsz meggyőzni?
Te nem az a nő vagy.
Miféle, Judith?
Aki saját magának építi a ketrecét,
csak azért, mert olyan nagy hatalmú és nyomorult akar lenni, mint a testvérei.
Felemészt a családod!
És mégis foggal-körömmel véded őket!
Ez az, ami csak a fejedben létezik, Marie!
A családod!
Sajnálom, Judith!
Én sajnálom.
Leginkább téged.
Robinson, tudom, hogy nem beszélhetek veled többé.
De akarok.
Látni akarlak.
Megérinteni. Megcsókolni.
Mindent tönkretettem, és ezt sosem fogom megbocsátani magamnak.
Szeretlek.
Biztos eljön?
Igen.
Addig hallgassuk meg a másik fél verzióját!
Adok még pár percet a tanújuknak.
Herrman úr?
Ez gyors lesz, bírónő.
Ügyfeleim tagadják, hogy közük lenne
a Ledu család fantazmagóriáihoz.
Monsieur Ledu, tagadja, hogy ismeri Solal Batetana urat?
Egyáltalán nem. Ismerem.
Ott volt karácsonykor a bátyám házában.
Akkor döbbentem rá, hogy az unokaöcsém bizalmas viszonyban van
a LEDU Divatház recepciósával,
figyelmen kívül hagyva a még az én vezetésem alatt bevezetett
etikai szabályokat.
Ön is jól ismerte, Ledu asszony?
Madame Rovel.
Tavaly szeptemberben találkoztam vele,
a LEDU bemutatóján.
Robinsonnal párban vettek részt rajta.
Igen, és akkor már neked dolgozott.
Az ügyfeleim nevében minden alaptalan vádaskodást visszautasítok.
Hová tökítették el a bizonyítékokat?
Monsieur Ledu,
maradjunk meg az értelmezések ütköztetésénél
a személyeskedés helyett!
Tudnod kell, Robinson...
hogy sajnálom.
Tudom, mennyire szeretted Solalt.
Sajnálom, hogy ilyen rossz vége lett köztetek.
Komolyan.
Solal két napja még tanúskodni akart.
Megfenyegetted?
Bírónő, rágalmazási pert fontolgatunk.
Be akarsz perelni?
Csak tessék! Hajrá! Csak neked van vesztenivalód.
Perelj hát!
Igazam van, nem?
Szia, ez Solal üzenet...
Minden postaládába bele akarsz bokszolni?
Gyere velem!
Hová?
Csak van hely anyádnak abban a hatalmas lakásban.
Mit művelsz?
Gondoskodni akarsz rólam?
Elvagyok én magamban. Ahogy egész életemben is.
Nekem is jót tenne.
Ne tegyünk úgy, mintha közel állnánk egymáshoz!
Te is elvagy magadban.
A bíró még csak vizsgálatot sem rendel el.
Tökéletes! A Navarre-ügy lezárva.
Lezárva.
Betonbiztosan.
Metaforikus értelemben.
Mi lesz a nővéreddel?
Rajta vagyok.
Remek munka. Büszke vagyok mindkettőtökre.
„Remek munka” és „büszke” anyám szájából...
Hős vagy.
Azt mondta „mindkettőtökre”.
Az elmúlt 32 évben soha nem érdekelte, hogy vagyok.
És most akar tyúkanyót játszani? Hagyjuk már!
- Értem. - És rémesen viselkedett Solallal!
Nem tudta elviselni, hogy boldog vagyok,
pláne egy Solallal, a személyzet egy tagjával!
Tagadhatatlan, hogy jobban ítélte meg, mint bármelyikünk.
Solal házmestere azt mondta, egy hete elköltözött.
Mármint Ismaël M’Bemba. Mert így hívják.
- Ismaël. - Komolyan?
A legnagyobb gáz, hogy nem illik hozzá.
Ja, az a legnagyobb gáz.
Nézd!
Még hamis iratokat is kerítettek neki.
Ez honnan van?
Feltúrtam Virginie irodáját a HR-en.
Oké.
Solal kitolt velünk, de Nelson rajta van az ügyön.
Meglesz ellenük a bizonyíték.
- Tanúskodni akart. - Nem jött el, Robbie!
- Biztos kapott még pénzt. - Vagy történt vele valami.
Megfenyegették. Ezek mindenre képesek!
Tudom, hogy hangzik ez, de nem érdekel.
Tudom, hogy Solal őszinte volt.
Ismaël... Mindegy.
Hát nem állati ez a hely?
Ja, az.
Hihetetlen, hogy innen indulva a gyámügynél kötöttél ki.
A hetedik kontinensen úszó vízi istennő inspirált.
Ezért akartunk kevésbé hagyományos csipkével dolgozni.
Ezt megértem.
De nem nagyon működött.
A probléma az, hogy a „couture” címke a kivételes minőséget jelöli.
És a céh bármikor elveheti, ha a terveid nem felelnek meg a követelményeknek.
Még sose csesztél el egy prototípust se?
Én?
Kismilliót.
Egy hónappal a bemutató előtt?
Mi a megoldás?
Úgy csináljuk, ahogy te mondod, vagy sehogy?
Ha csipkével dolgozol,
azt jól kell csinálni.
Értem én. Forradalmasítani akarjátok a dolgokat.
Ismerős helyzet.
A csipke már a 80-as években is giccsesnek számított.
De a különbség az,
hogy én a csipkeverőket elnézve nőttem fel.
Ha forradalmi akarsz lenni,
a technikádat illetően kikezdhetetlennek kell lenned.
Szerencsére a technikát, a tehetségtől eltérően, meg lehet tanulni.
Mert ha nem...
CSIPKEGYÁR
Hát nem csodálatos?
Palo, miért rángattál ide?
A stúdióban kellene melóznunk.
Rossz irányba haladunk, Ye-Ji.
Nézd! Látod, milyen csodálatos és aprólékos?
Egy évszád munkája van benne.
Sajnos nekünk csak egy hónapunk van.
Viszont megvan a szakértelmünk.
Erőltetetten akarunk szembemenni a LEDU-vel.
Dehát ez a lényeg!
Nem a tömegtermelés. Új módszert találni a csipkeverésre.
Tudom!
Tudom, de...
Már kétlem, hogy ez a helyes irány.
A bemutatóig egy hónapunk sincs.
Nem értek már semmit.
A karácsonyod után tök normális...
Ennek ahhoz semmi köze. A kollekcióról beszélek.
Hülyeség mindent lerombolni csak azért, hogy „másképp” csináljuk.
A LEDU többet érdemel.
A LEDU...
vagy Vincent?
Kaptál egy apát karácsonyra.
Ami nagyszerű.
De semmi köze hozzám.
- Bort, Mademoiselle? - Persze. Köszönöm!
Ye-Ji még nem jött le?
Elment.
Hogy érted?
Még a szobádban voltál.
Velem üzent.
Nem tudott éjszakára maradni.
Holnap reggel a stúdióban kell lennie.
Köszönöm!
Szerencse, hogy melletted van.
De én is itt vagyok.
Nekiláthatunk, ha gondolod.
Amikor csak akarod.
Ugye tudjátok, hogy azok után, amiket velem és Solallal tettetek,
megtartom a részvényeimet?
- A Rovel-csoport soha... - Hogyne.
Részemről az üzlet semmis.
Visszafizetem a Roveltől kapott „kölcsönt”.
Nem tartozom, nincs kötbér, se részvény.
Adios, Rovel!
Robinson, hogyan tudnánk meggyőzni, hogy itt a helyed?
Hú, neked aztán...
van bőr a képeden!
Valahogy ki kell jönnünk egymással.
A következő konfekcióbemutatón a te kollekciód is sorra kerülne.
A marketingterv már kész van.
Bocs, de kizárt.
Mint mondtam, visszakapjátok a pénzt.
Nos...
Sajnos az eszünkbe sem jutott, hogy ki akarnál szállni.
Mint mondtad, mindig ilyesmiről álmodtál.
Nem kapjátok meg a részvényeimet.
A szerződés alapján
ha nem fizetek időben, kapok egy felszólítást.
Ha nem válaszolok rá, biztosítékként elvehetitek a részvényeimet.
De nem kaptam semmit.
Elfelejtetted megnézni a kajmán-szigeteki postaládát.
Mától nagyon gazdag embernek számítasz.
És a Rovel-csoport égisze alatt vezeted majd az ígéretes divatházadat.
Mi még mindig nagyon szeretnénk veled dolgozni...
Robinson.
Kikísérlek.
És most következik a nővéred!
Szimmetriát alakíthatunk ki...
Megkaptuk az új mintát.
Baszki!
Gőzünk sincs, hogy varrjuk meg a ruhákat.
Voltunk már ilyen bajban, Monique. Hozzászoktunk.
Tudom, milyen stresszes az utolsó három hét.
De ebből katasztrófa lesz!
Tudom, mekkora nyomás alatt van a stúdió.
Paloma pár napon belül megoldja.
Bízom benne.
Mindig volt alapanyagunk ilyen közel a bemutatóhoz.
M-Monique...
Mi a tökömet művel Paloma?
Egyre nagyobb a nyomás rajtam, míg a „Mademoiselle” csipkét ver!
Tudom, mit érzel.
Itt hagynám az egészet.
Palomának erős támogatóra van szüksége.
Egy igaz barátra. Érthető?
Csak arra?
Nem.
Légy türelmes! Dolgozd fel magad a létrán!
Minden nagy tervező egy nagy divatháznál kezdte.
Nem mindig leszel második helyen.
Nekem elhiheted.
Szilveszteri buli lesz nálam ma este.
Szívesen látlak.
Kösz, Nelly!
Nem, köszönöm!
Ugyan már! Koccintsunk!
Szilveszter van.
Amikor legutóbb pezsgőztem, rémes dolgokat mondtam.
Ugyan már!
Mik a hírek Párizsból?
Semmi jó.
Te és az öcséd...
Nem csak Perle miatt van.
Van még valami más is köztetek.
Soha nem jöttünk ki egymással.
Kezdetben sem.
Ő úgy látja...
és ezt Perle is osztja,
hogy mindez az én hibám.
Mert afféle toxikus személyiség vagyok,
akiktől a pszichológiai blogok óva intenek.
Apropó,
ha hallasz valami buliról, amiben fiatalok vannak,
tanácsolnék valamit.
Menj, és élvezd!
Az meg mi?
Csodálatos, ugye?
Szennyezés.
Ez az új világ.
És nem álom.
Legalábbis nem az enyém.
- Hol karácsonyoztatok? - Ó, Saint-Moritzban.
Ó, mekkora sznob vagy! Ne is mondd!
Helló, Agnès!
- Hogy vagy? - Jól.
Tetszik a kis búvóhelyed a Champs-Élysées-n.
Nekem meg a ruhád. Kitől van?
A Roveltől. Minden LEDU-göncöm tisztítóban van.
Minél többet nyúlnak, annál jobbak lesznek.
- Pezsgőt? - Isten ments! A melóra emlékeztet.
- Agnès! - Szia, Nathalie!
Mindjárt jövök.
Egyszer valaki azt jósolta,
hogy mindig szerencsém lesz, és mindig boldog leszek.
- De nem vagyok boldog. - Halló?
Felpróbálod a teljes ruhatáradat? Hol vagy?
Nincs erőm kimozdulni.
Az egyest vagy a kettest nézed?
A hármast.
Sissi - Sorsdöntő évek.
Ó, ne!
Akkor nagyon magad alatt vagy.
Oké, hagylak, hadd ünnepeld az újévet Sissivel!
De holnap felhívlak.
Kösz!
Szeretlek.
Kedvesem! Hogy vagy?
Elkéstünk.
- Anyám ideges lesz. - Változott a terv.
Meglepetés?
Ismét 20 évesnek érzem magam.
Hogy vagy?
- Jól. - Baromság!
Tudom, mikor hazudsz.
Soha nem voltam még boldogabb.
Oké. A Vincentgate után remek munkát végeztél.
Ismét te mentetted meg a LEDU-t.
Ez a dolgom.
A férjem most vett meg egy régi olasz brandet.
Még nem árulhatom el, melyiket.
Tudom, melyiket.
Remek. Akkor azt is tudod, hogy a nulláról kell felépíteni.
Az új művészeti igazgató egy csodagyerek. És te...
Tudod, hogy megy ez. Gyere át!
Újítsd meg a brandet! Tedd naggyá!
Három év elteltével részvényes leszel.
Belevesszük a szerződésedbe.
Hát...
Csábító.
Szóval szilveszterre
kivetted az éttermet, ahol az első randink volt.
Nem túl késő már visszahódítani azt a lányt?
Ezen már túl vagyunk.
De tökéletes hely egy beszélgetésre.
Egy valódi beszélgetésre.
Még mindig szereted?
Durr, bele a közepébe, mi?
Hát legyen!
Igen, szeretem.
De téged is szerettelek.
És hittem is bennünk. A családunkban is.
Van egy lányunk.
Elkényeztettük, de szeretjük, amit ő is tud.
Hát nem ezt akartuk?
Tudom, mit terveztek anyáddal.
Elválsz tőlem, félreállítasz, ennyi.
Igazság szerint
csak a részvényeim kellenek. Én nem.
Tévedsz.
A kapcsolatunk lehet, hogy csődbe ment,
de nem feltétlenül a cég miatt.
Kettőn áll a vásár, megvan?
Nem egyen, és nem hármon.
Ha anyáddal maradsz, újabb csatát kell megvívnod.
És mellé kapsz egy ronda válópert, mert nem fogom hagyni magam.
És ha téged választalak?
Együtt vesszük át a Rovelt.
Egy pár, hatalommal.
Ha megbízol bennem,
azonnal átteszem a részvényeimet a holding cégbe.
Ha megbízol bennem.
Nem hallgathatnánk valami...
vidámabbat?
Dehogynem! Csak tessék!
Ezek Gino lemezei?
Igen.
Tudod,
Gino a Bains Douches-ban volt DJ.
Mindig ezzel a dallal zárta az estét.
Ez volt a védjegye.
Ki volt ő, azontúl, hogy a társaság középpontja volt?
Volt-e tehetsége bármihez?
Abszolút nem volt a társaság középpontja.
Ginónak...
az élethez volt tehetsége.
A könnyedséghez és az éjszakázáshoz.
Imádott bulizni, de nem volt a társaság lelke.
Ha ő nincs,
még mindig egy remeteéletet élő vidéki arisztokrata lennék,
afféle karót nyelt konzervatív alak,
aki ki sem mozdul az ősi birtokáról.
Sokat változtál.
Óvatosan!
Gyere, mutatok valamit!
Mehet?
- Kezdjük! - Oké.
Óvatosan! Megfullad a festék gőzétől!
Ne hisztizz! Hozzá kell szoknia.
A Paloma egy művészhez illő név.
Pont, mint a két apja.
Szia! Miért hívsz ilyenkor? Apa hol van?
Apa alszik. Ezért hívtalak.
Láttam Palomát a TV-ben. Téged meg sem említettek.
Oké. Boldog új évet, anya!
Itt az idő.
Boldog új évet!
Drágám!
ALIG VÁROM, HOGY TALÁLKOZZUNK!
GONDOLOK RÁD...
Keresztöltés. Voilà.
Fordíts!
És még egyszer!
Tessék!
Tű!
Ezt!
Itt.
Kereszt.
Oké.
Sok sikert!
Én vagyok, Palo.
Mi a fenét művelsz?
Január 2. van! A divatházad dolgozói mind rád várnak,
és gőzöm sincs, mit mondhatok nekik.
Tudom, hogy személyes problémáid vannak, és egyedül akarsz lenni.
De én is egyedül vagyok, és gőzöm sincs, mihez kezdjek.
Hívj!
Gyere vissza!
Jó reggelt!
Igen!
Lássuk csak!
Kezdőtől nem is rossz.
És megtaláltam a neocsipkémet.
Rugalmas. Robusztus. Vegán.
Helyi.
Találtam egy startupot Nantes-ban, ami tengeri hínárból készít fonalat.
A csipkeverők holnap ki is próbálhatják.
A LEDU visszatér a tengerhez, ahol megszületett.
A kollekció neve
„A hullám” lesz.
- Később találkozunk! - Később találkozunk!
Azok után, hogy alig tudtunk megszabadulni tőle, most visszahozod?
Ő legalább maradt és segített nekem.
A közönség nem fogja érteni.
Kezeljétek tanácsadóként! Ennyi.
Nagyon régóta ismerem.
Akaratlanul is bántja az embereket.
Kösz, Perle. Nagylány vagyok már.
Végeztünk?
Utálom a mályvaszínt.
Öregasszonyos.
Az egész kollekciója lila. Nehéz megszabadulni tőle.
Ugyan! Csak elölről kell kezdenie.
Ilyen közel a bemutatóhoz?
A határ a csillagos ég.
Muszáj bemásznom? Nem vagyok már gyerek.
Kicsim, így is te vagy a legfiatalabb. Ez a hagyomány.
Kié ez a szelet?
Anyáé.
És ez? A legnagyobb.
A nagyié.
Ha nálam van a medál,
kit válasszak királynőnek?
Anya!
Nagyi!
- Nagyi? - Anya!
Hívj mentőt!
- Nos? - Jobban van.
Beavatnál?
Nem.
A leletei tökéletesek.
Csak túl sokat dolgozik.
Átgondoltad a javaslatomat?
Még nem.
Mit keresel itt?
Perle!
Óriási szarban vagyunk.
Rühellem ezt hallani.
Ekkora szarban még nem voltunk.
Akkor hívd a nagybátyádat, az anyádat, valakit a családból!
Elegem van abból, hogy utánatok takarítok.
Téged csakliztak el?
Hallottam, hogy megszereztek valakit a LEDU-től Milánóra.
Te vagy az?
Rég le kellett volna lépnem.
Ne csináld! Ne most!
Rovel többséget akar szerezni a LEDU-ben.
Ebben mi a rendkívüli?
Hogy ezúttal meglesz nekik.
Féltem Victor részvénycsomagját.
Mert az enyémmel megtörtént a legrosszabb.
És az apámé következik.
Szükségem van a segítségedre.
Anyád elfoglalt.
Tudom. A Filharmonikusokra gyakorol.
Te sem tudod, mi történik odabent, ugye?
Lojális vagy.
Ennél nincs fontosabb anyámnak.
Ezért kapom a fizetésem.
Sok közös van bennünk.
Kötve hiszem.
Anyám egy vidéki könyvelő, nem cégvezető.
Nem egyforma a hátterünk.
Lehet. De jó katonaként mindketten a háttérben dolgozunk.
És az emberek egyformán kezelnek minket. Egyedül soha nem leszünk sikeresek.
Elégedett vagyok a helyzetemmel.
Egyelőre igen.
Tudod, miért voltak olyan értékesek a piramisok építészei?
Stabil dolgokat építettek.
Fontosabb, hogy pótolhatatlanok voltak.
Különlegesek voltak. Volt egy titkuk.
Volt egy jó módszer a titok megőrzésére.
A fáraóval együtt az építészt is eltemették.
Az, ami valóban történik a színfalak mögött,
sok mindent megváltoztathat mindkettőnk számára.
A feliratot fordította: Varga Attila