உன்னுடைய லிமிடெட் எடிஷன் பெர்ல் பை எவ்வளவு வேகமாக விற்றுத் தீர்ந்தது தெரியுமா?
35 நொடிகளில்.
மோசடி செய்பவர்கள் ஏற்கனவே இணையத்தில் அவற்றை விற்க முயற்சிக்கின்றனர்.
பிரத்தியேகத்தன்மையின் உணர்வைத் தூண்டுவதற்காக இந்த பற்றாக்குறையை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.
லெடு ஏவா ஹெர்ஸிகோவா
வாங்குபவர்கள் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்ய முந்தியடிப்பார்கள்.
இந்த லிமிடெட் எடிஷன் விற்பனை, பிராண்டின் நற்பெயருக்கு நல்லது.
உன் மகளுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
உனக்கு பிள்ளைகளே இல்லை, நினைவிருக்கா?
ஆவலாக இருக்கு.
சவாலானது.
உன் நிகழ்ச்சி பெரும் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ஃபேஷன் வாரம் பலோமா காஸ்டெல்: ஒரு நட்சத்திரம் பிறந்துவிட்டார்
எல்லோருக்கும் உன் தொகுப்பின் ஒரு பொருள் வேண்டுமாம். எல்லோரும் உன் புறாவுடன் காணப்பட விரும்புகிறார்கள்!
நீ இப்போது பிரபலமாகிவிட்டாய்.
நீ அவர்களுக்கு ஒரு தொகுப்பையும் ஒரு புதிய லோகோவையும் கொடுத்திருக்கிறாய்.
மற்றும் இப்போது, அவர்களுக்கு நீ தேவை.
எந்த அழுத்தமும் இல்லை.
என்னைப் பாருங்கள். அருமை. அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
ஹாய்.
ரிலாக்ஸாக இரு.
மற்றவர்களை மறந்துவிடுங்கள். என்னைப் பாருங்கள்.
நான் என்ன செய்யணும்?
அமைதியாக இருங்கள். ரிலாக்ஸ்.
போஸை மாற்றுங்கள். கொஞ்சம் இந்தப் பக்கம் நகருங்கள்.
மெதுவாக.
எப்படி போகிறது? நான் உனக்கு ஒன்றைக் காட்டவா?
சில விஷயங்களைப் பற்றிய உன் கருத்தை அறிய விரும்புகிறேன்.
சரி.
உண்மையிலே நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
அற்புதம்.
இப்போது படுங்கள்.
இப்படியா?
அப்படித்தான்.
நன்றி.
- உங்கள் முறை, பெர்ல். - அடடே.
அது உன் இரத்தத்திலேயே இருக்கு.
- நினைவுகளா? - காலத்தை திருப்பி அமைப்பது போல.
போடாக்ஸைவிட சிறந்தது.
பழைய பரப்புரையை திரும்ப நிகழ்த்தினால் என்ன?
அது போடோக்ஸை விட அதிகமானது. அது முக சுருக்கத்தை குறைக்கும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை.
ஜூலியட், தயவுசெய்து பையை கொண்டு வா.
மூன்று மாத காத்திருப்பு பட்டியல் பரவாயில்லை. ஆனால், அதை ஆறாக மாற்ற நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
என் பதவி உயர்வுக்கு நான் தகுதியானவளாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
அதோடு இது நம் கதை.
“டிஎன்ஏவைத் தவிர அனைத்தும் மாறுகிறது.”
நன்றி, லூயீஸ்.
நான் கோமாளி போல இல்லைதானே?
நீ ஜாலியாக இருந்தது போலத்தான் தெரிந்தது.
ஏனென்றால் அது ஜாலியாக இருந்தது.
இப்போதிலிருந்து இதுதான் உன் வாழ்க்கை.
பலோமா? ஜோடி படபிடிப்பிற்கு நாங்கள் தயார்.
சரி. சரி.
நான்தான் உன் பெரிய விளம்பரதாரர். என் படத்தை அட்டையிலிருந்து நீக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
நீ பகுதி நேர வேலை செய்ய நேரிட்டால் ஆச்சரியப்படாதே!
ஏதோ சொன்னீர்களே, டாக்டர்?
கூடிய விரைவில் நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்துகொள்ள வேண்டும்.
எனது செயலாளர் உங்களுக்கு ஒரு தேதியை சொல்வார்.
நான் தேதியைச் சொல்கிறேன். எல்லா நாட்களிலும் எனக்கு வேலை உள்ளது.
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.
டாக்டர் டி காஸ்ட்ரெஸுக்கு உதவும்படிதான் இந்த சந்திப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
என்னிடம், உங்களைப் போலவே தங்கள் உயிரைப் பெரிதாக கருதும் நோயாளிகளின் நீண்ட பட்டியல் இருக்கு.
நான் யாரெனத் தெரியுமா?
உங்கள் மூளையில் ஒரு கட்டி முற்றியிருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு சிறந்த நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் தேவை, அந்த நபர் நான்தான்.
ரொவெல் மேடம், வேறு யாரும் உங்களுக்கு உதவ முடியாததால் நான் உதவ எண்ணுகிறேன்.
ஒரு தேதியை ஒதுக்க என் செயலாளர் உங்களைத் தொடர்புக்கொள்வார்.
இதன் வெற்றி விகிதம் பற்றி என்னிடம் கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?
- எது? - விலையே குறிப்பிடவில்லை.
கவலைப்படாதே, நம்மால் அதை வாங்க முடியும்.
“எப்போதும் மிகவும் விலையுயர்ந்ததைத் தேர்ந்தெடு” என பாட்டி சொல்வார்.
இது அவருடைய பிறந்தநாளுக்காகத்தான்.
நான் அவருக்கு சிறந்த பியானோவை பரிசளிக்க வேண்டும்.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே, அன்பே?
லெடு நிகழ்ச்சி சற்று சலிப்பாக இருந்தது.
நீ அதைப் பார்த்தாயா?
சமூக ஊடகங்கள் முழுதும் அதுதான் வருகிறது.
அந்த கால ஃபேஷன் போல இருந்தது.
மற்றும் அந்த இறுதிச் சுற்று… அந்த பெர்ல்லுடன்…
ஐயோ போதும்.
பாட்டி சொன்னது சரிதான். எல்லவற்றிற்கும் ஒரு காலம் உண்டு.
ஆனால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.
லூயீஸ், நீ ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
என்ன?
அவன் தனது சாவியை என்னிடம் கொடுத்தான்.
அற்புதம்.
அவனுக்கு உண்மையாகவே உன்னை பிடிச்சிருக்கு.
நீங்கள் அடிக்கடி உறவுகொள்வீர்களா?
இதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா, என்ன?
உறவுகொள்வது வேலையின் ஒரு பகுதி.
அதில் எந்த வருத்தமும் இல்லை.
இதை அப்படியே தொடரு.
ஆனால், ரொம்ப நெருக்கமாகிவிடாதே.
இந்த இரகசிய வேலையால் உனக்கு எந்த பாதிப்பும் வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
இது இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
ஏன்? குற்ற உணர்ச்சியாக இருக்கா?
இல்லை, அவனை கையெழுத்து போட வைப்பதுதான் என் வேலை. அவன் கையெழுத்தும் போட்டுவிட்டான்.
அவன் தொடங்கும் வரை நாம் அவனைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
சரி, அது எப்போது நடக்கும்?
- குட்சியோர் வாரம். - மூன்று மாதங்களா? நிஜமாகத்தான் சொல்கிறாயா?
எனக்கு இப்போதே என் பணம் வேண்டும், அல்லது நான் விலகிவிடுவேன்.
உன் அம்மாவுக்கு பணம் தேவை.
இதில் என் அம்மாவை இழுக்காதே.
வேலை முடிந்ததும் உன் இறுதி கட்டணத்தைப் பெறுவாய்.
திட்டமிட்டது போலவே.
நான் உள்ளே போகிறேன். நாம் நாளை பேசுவோம்.
யாரு உன் அம்மாவா?
ஆமாம்.
நீ எதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?
எதுவுமில்லை.
நில்! நாம் சந்தித்ததிலிருந்தே அவங்க என்னைக் கண்காணித்தாங்க என்பது உனக்குத் தெரியுமா?
எல்லோரிடமும் அப்படித்தான் செய்வாங்க. அது பெரிய விஷயமல்ல.
கடவுளே, லூயீஸ் புகைப்படங்களைப் பார்த்துவிட்டாள்.
அவள் அதைக் கடந்துச் செல்வாள்.
நீ எப்படி?
உனக்கு கவலை இல்லையா?
இதையெல்லாம் கடந்து செல்லும் முதல் ஜோடி நாம் மட்டும் அல்ல.
அது மட்டுமின்றி,
இரண்டு மாதங்களாக நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கவில்லை, இல்லையா?
சொல்ல எதுவுமில்லை. நாம் புதிதாக தொடங்குவோம்.
உன்னை அவளை மறக்கச் செய்வதில் நான் வெற்றி பெற்றுவிட்டேன்.
எதற்காக அவற்றை உன்னிடம் காட்டினாங்க? அதுவும் இப்போது எதற்கு?
அவங்க தனது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தில் உன்னை சிஇஓ ஆக அறிவிக்க விரும்புறாங்க.
ஆனால், உன்னை நம்பலாமா என்றும் அறிய விரும்புறாங்க.
நான் அந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேனா?
நிச்சயமாக.
சரி, சரி. கேரியோத்தின் மாரி.
யாரது?
யூதாஸின் அம்மா.
பைபிளில் நீ படித்ததை மறந்துவிட்டாயா?
இல்லை.
உண்மையில், என் அன்பான உள்ளம் நீ எப்படி இருக்கிறாய் என அறிய விரும்புகிறது.
செய்தியை வாசித்தாயா?
அவர்கள் என்னை இருட்டடித்துவிட்டார்கள்.
பூனை இல்லாதபோது…
நீ பூனையை வேலையை விட்டு நீக்கியிருக்கக் கூடாது.
எலிகள் உங்களுடையது.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
உண்மையாகவே இது எனக்குத் தேவைதானா?
மக்களால் மறக்கப்படுவது?
ஃபேஷனில் உன் முக்கிய பங்களிப்பிற்கு, எதிர்கால சந்ததியினர் நியாயம் செய்வார்கள்.
என் மரணத்திற்குப் பிறகு விஷயங்கள் மேம்படும் என கேட்பதில் சந்தோஷமே.
நீ எப்போதும் சரியான வார்த்தைகளை பயன்படுத்தலாம்.
நான் போக வேண்டும். யானுக்கு என் நல்வாழ்த்துகள்.
எல் லெடுவின் புரட்சி
“நான் ஃபேஷன் துறையில் மனசாட்சியை எழுப்புவேன்.”
பலோமா காஸ்டெல்.
ஐயோ போதும்.
“வீனஸ் உகந்த இணைப்பில் இருக்கிறது.
அதை நோக்கிப் போங்கள். வெற்றி அருகில் உள்ளது!”
ஆ, நட்சத்திரங்கள் பேசிவிட்டன.
அதற்கு பதிலாக உன் ஒப்பந்தத்தை நீ சரிபார்க்க வேண்டாமா?
- இது மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. - நிச்சயமாக.
ஆனால், உன் குடும்பத்தின் முடிவு பற்றி உன்னால் விளக்கக் கூட முடியவில்லை.
கேய்மன் தீவுகளில் ஒரு நிறுவனம் உள்ளது. ரொவெல் எனக்கு போலிக் கடன் தரும்.
உனக்கு பணம் தேவை என்பதாலா?
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாதது போல காட்டிக்கொள்வேன்,
அவர்கள் என் அடமானத்தை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
- உன் பங்குகள். - நீ புத்திசாலி இல்லையா?
அதில் வில்லங்கம் உள்ளது ஆனால் சட்டபூர்வமானது என என் வழக்கறிஞர் சொல்கிறார்.
அவர் என் ஆண்டு வருமானத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறார்.
அவர்கள் 15 லட்சத்துடன் முன்னிலை வகித்தனர், ஆனால் அது குறைவு.
மிகவும் குறைவு. வெறும் 90 ஆண்டுகளின் குறைந்தபட்ச ஊதியம்.
மன்னித்துவிடு.
அது…
பிறரோடு தொடர்பில்லாதது மற்றும் சுயநலமானது.
எப்போதும் போலத்தான்.
நீ பிறந்த தேதியை சொல். என்ன நடக்கும் என நான் சொல்கிறேன்.
உண்மையாகவா?
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு எனது பிறந்தநாளைப் பற்றி பேசினோம்.
என் ஊர் எது?
என்ன?
என் ஞாபக சக்தி கோல்ட்ஃபிஷ் போன்றது…
இல்லை. என் ஊர் எது?
ரூவா?
ரூபே.
நம்பவே முடியவில்லை.
பணக்காரர்களின் வாழ்க்கையை அப்படியே நினைவில் வைத்திருப்பாய், ஆனால் என்னை கண்டுகொள்ளவே மாட்டாய்.
ஏழைகள் எப்போதும் சுரண்டப்படுகிறார்கள்.
உன் மீது எனக்கு அக்கறை உள்ளது.
உனக்கு ஒருபோதும் அது தெரியாது.
இப்போது, நான் எனது விலை மலிவான பாலியஸ்டர் உடையை அணிந்து,
உன் குடும்பத்திற்காக உழைத்து, எனக்கான ஊதியதை பெறப்போகிறேன்.
பை.
நீங்கள் 2000-ல் பிறந்திருந்தாலும், இதை தவறவிட்டிருக்க முடியாது.
லெடு பையின் முதல் பரப்புரை நிகழ்ச்சி.
மற்றும் இந்த வழிபாட்டு உருவப்படம்.
ஐடி பை
ஒரு ஐடி பையானது, ஹெர்மெஸ் கெல்லி அல்லது சேனலின் பாய்க்கு நிகரான ஆடம்பர பையாகும்.
காலத்தால் அழியாத ஒன்று, அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்.
ஃபேஷனின் புதிய ராணி பலோமா, அதிக முயற்சி செய்யவில்லை.
கொஞ்சம் பெயிண்ட், ஒரு லிமிடெட் எடிஷன். மற்றும் பழையது புதியதாகிறது.
அதே யோசனை, அதே பை, அதே போஸ்.
எதுவும் மாறாதபடி எல்லாமே மாற வேண்டும்.
மறுசுழற்சி அல்லது…
மீண்டும் சூடுபடுத்தப்பட்டதா?
நான் காப்பி அடிப்பவள் அல்ல.
மாறாக, என் பை ஒரு புதிய படைப்பாகும்.
நான் சொதப்பிவிட்டேன். பழைய பரப்புரை நிகழ்ச்சிக்கு நான் ஒப்புக்கொண்டிருக்கக் கூடாது.
அது நிச்சயம்.
எனக்கு பரப்புரை நிகழ்ச்சியில் விருப்பமில்லை.
நாம் என்ன செய்வது?
ஒன்றுமில்லை. இப்பவரை அது சின்ன விஷயமாக இருக்கு. கருத்து சொல்ல வேண்டாம்.
எதிர்வினை ஆற்ற வேண்டாம். அது தானாகவே மறைந்துவிடும்.
இரண்டு நாட்களில் மறக்கப்படும்.
- நன்றி. - பரவாயில்லை.
ஏன் இப்படி நடந்துகொள்கிறாய்?
இதனால்தான்.
என்னால் உன்னை அடையாளம் காண கூட முடியவில்லை.
என்னாலும்தான், இந்த பதில் உனக்கு ஆறுதலாக இருக்கலாம்.
ஆம், ஆனால் அந்த அட்டையில் இருப்பது நீதான்.
பலோ.
உனக்கு என்ன நடக்கும் என எனக்குப் புரியவில்லை என நினைக்கிறேன்.
அது என்னை எப்படி பாதிக்கும் என்பதை நான் குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.
நிகழ்ச்சிக்கு முன்பு வரை, இதில் நாம் சேர்ந்துதான் இருக்கிறோம் என நம்பினேன்.
ஆனால் இனி அப்படி இல்லை.
நீ எனக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்.
நீ இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
சரி.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
அதற்கு பழகிக்கொள்ள எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
சரி.
நல்லது.
ஒரு புது பையை வடிவமைக்கப் போகிறேன்.
காப்பி அடிக்காமல், ஆரம்பத்திலிருந்து செய்கிறேன்.
100% என் சொந்த யோசனையோடு.
குட்சியோரோடு சேர்த்தா?
நீ நலமா?
உன் ஃபோனை அலுவலகத்திலேயே விட்டுவிட்டாயா?
ஆமாம், நான் என் குண்டு துளைக்காத உடையை அணிந்துள்ளேன்.
நிறுத்து.
உன் பங்குகளுக்காக அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள்.
சிஇஓ வேலைக்காக நீ அவளுடன் இருக்கிறாய்.
- எப்படி பார்த்தாலும் லாபம்தான். - அவள் விவாகரத்து கேட்டால் என்ன செய்வது?
எதனால் கரோலினுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை?
பெர்ல்.
அவள் என்னை மன்னிப்பதாகச் சொல்கிறாள்.
நீ அவளை நம்புகிறாயா?
உண்மையில், எனக்குத் தெரியவில்லை.
முதன்மை நிறுவனத்தில் நான் என் பங்குகளைப் போட்டதும் அவள் என்னை கழட்டிவிடலாம்.
தாய்க்கும் மகளுக்கும் இடையே மாட்டிக்கொண்டேன்.
உன் ஆலோசனை என்ன?
உன் வழக்கறிஞராகவா அல்லது உன் நண்பனாகவா?
ரொவெல்லில் உன் எதிர்காலத்தை பாதுகாக்க நினைத்தால்,
பெர்ல்வை கழட்டிவிடு.
நிரந்தரமாக.
என்னைப் போலவே, அந்த பைக்கும் வயதாகவில்லை.
இது உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கு.
ஈடு கொடுப்பது கடினம்.
எங்கிருந்து அவருக்கு இந்த யோசனை வந்தது?
முன்பெல்லாம், ஒரு பெரிய டோட் பை முழுவதும் பொருட்களை வைத்திருப்பேன்.
வின்சென்ட் என்னை மாரி பாப்பின்ஸ் என அழைத்தார்.
என் டோட் கச்சிதமாக இல்லை என அவர் நினைத்தார்.
எனவே, ஒரு பெண்ணிற்கு வேண்டிய அனைத்துப் பொருட்களையும் வைக்க கூடிய ஒரு பையை வடிமைத்தார்.
மடிக்கணினி பையை முதன்முதலில் உருவாக்கியவர் அவர்தான்.
பொற்காலத்தின் பை. நடைமுறைக்கு ஏற்றது மற்றும் நேர்த்தியானது.
அது மிகப் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.
ஒரு பைக்கு அவர் உங்கள் பெயரை வைத்ததில் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்லையா?
தவறாக நினைக்க வேண்டாம், ஆனால் அது அசிங்கப்படுத்துதலின் உச்சம்.
வின்சென்ட் தன் வாழ்க்கையில் உள்ள முக்கியமான பெண்களின் பெயரைத்தான் அவரின் சிறந்த படைப்புகளுக்கு வைப்பார்.
அந்த நேரத்தில், நான் அசந்து போய்விட்டேன்.
எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது. குடும்பத்தின் ஒரு அங்கம் போல உணர்ந்தேன்.
ஆனால், ஒருபோதும் என்னால் அவர்களின் உலகத்தைச் சேர்ந்தவளாக இருக்க முடியாது.
அதுவும் ஒருவிதத்தில் நல்லதுதானே?
அதாவது, அவர்களைப் பாருங்கள்.
யார் அவர்களை போலிருக்க விரும்புவார்?
உங்களுக்கும் விக்டருக்கும் இடையே
ஏதாவது ஓடிக் கொண்டிருக்கிறதா?
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர் டொப்பெல்லை நாசமாக்க முயற்சித்த ஒரு முட்டாள்.
எனவே, அது எனக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்.
இல்லை, அது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.
அவர் லெடுவில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் அழகாக இருந்தார்.
அந்த பணக்காரரின் மீது காதலில் விழுந்தேன்.
ஆஹா. நீங்கள் அப்படிப்பட்ட பெண்ணா?
இல்லை, நாங்கள் உண்மையாகவே காதலித்தோம்.
உண்மையாகவே காதலித்தோம்.
விக்டரும் நானும் லெடுவைப் பற்றி பெரிய கனவுகளை வைத்திருந்தோம்.
நிறுவனத்திற்குள் இருக்கும் கைவினைஞர்களைக் கொண்டு
ஒரு குழுவை உருவாக்க விரும்பினோம்.
ஆனால், வின்சென்ட் அவனைத் துரத்திவிட்டார்.
அவன் வேறு ஒரு இடத்திற்குச் சென்று, வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொண்டான், நான் இங்கேயே இருந்துவிட்டேன்.
என்னால் தனியாக செயல்பட முடியவில்லை.
அது உண்மையல்ல. நீங்கள்தான் அவர்களின் பொன் முட்டையிடும் வாத்து.
நிறைய லாபம் கொண்டு வருகிறீர்கள், உங்களுக்கென்று சொந்தமாக ஒரு சிலை இருக்கணும்.
நம்மிடம் பங்குகள் இல்லையென்றால், லெடுவில் நமக்கு மதிப்பிருக்காது.
எனில், கொஞ்சம் பங்கு கேளுங்கள்.
நிஜமாகத்தான் சொல்கிறேன். உங்களுக்கு அதற்கு தகுதி இருக்கு.
பங்குகள் இல்லை என்றால், பெர்ல் இல்லை.
ஜாக்கிரதை. பெயிண்ட் வாசத்தால் அவள் மூச்சுத் திணறிவிடப் போகிறாள்.
குறை சொல்லாமல் உங்களால் இருக்க முடியாதா?
அவளைத் தூக்கு.
என்னைப் பார். கொஞ்சம் சிரி.
என்னைப் பாரு!
என்ன?
உன் மனைவி மற்றும் மகளோடு இருக்கிறாயா?
பெர்ல், இனி என்னை அழைக்காதே.
நமக்கு எந்த எதிர்காலமும் இல்லை.
ஒருபோதும் இருந்ததும் இல்லை.
ஹேய்… ஹேய்!
நவார்?
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து, சரியா?
என்னை விடு.
நீ யாரென்றே எனக்குத் தெரியாது.
மன்னிக்கவும்.
உங்களை வேறு யாரோ என்று நினைத்துவிட்டேன்.
பலோ, என்ன கண்டுபிடித்திருக்கிறேன் என்று பாரு.
ஒரு வெள்ளைப் பைக்காக, ஐயா இதைப் பயன்படுத்த விரும்பினார்,
பிறகு மனதை மாற்றிக்கொண்டார்.
25 புத்தம் புதிய தோல்கள் மீதமுள்ளன.
- உண்மையாகவா? - ஆமாம்.
சரக்கு அறையில் வீணாகிறதா?
இது என்னது?
பெர்ல் பையை தயாரிக்கும்போது சேதாரமானவை.
இன்று, பார்ட்டி பண்ணுவதற்கு ஒரு பெண்ணிற்கு என்ன தேவை?
- பெரிதாக எதுவுமில்லை. - அதேதான்.
21-ஆம் நூற்றாண்டின் மாரி பாப்பின்ஸிற்கு இங்கே அனைத்தும் உள்ளது.
இது அவரது வாலட், அவரது கேமரா,
வேலை சம்மந்தப்பட்ட அவரது கருவி,
அவரது புத்தகம் மற்றும் கண்ணாடி.
விலங்கு முடியின் கழிவுகளால் ஆன ஃபென்டியின் பாம்-பாம் சாவி கொத்து நினைவிருக்கா?
ம்? குறைவான வேலைப்பாடு, கூடுதல் செலவில்லை, மற்றும் அதிக லாபம்.
மேதாவி.
மெய்ஸோன் செய்யும் ஒவ்வொரு பெர்ல் பையிலும்
40% சேதாரம் உள்ளது.
மகத்தான கழிவு.
ஒரு வருடத்தில் 100% வீகன் தோலைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்.
அதுவரை, பசுக்களை தேவையில்லாமல் பலியிட வேண்டாம்.
சரியா?
யே-ஜி.
ஒரு பெர்ல் பையின் கழிவுகளை வைத்து, என்னுடைய பைகள் மூன்றினை நாம் உருவாக்கலாம்.
அதை எப்படி அழைப்பது?
“நடுநிலை.”
கார்பன் மற்றும் பாலினம் இரண்டிற்கும் பொருந்தும்.
இனி பொருட்களுக்குப் பெண்களின் பெயரை வைக்கக் கூடாது.
என் பை அனைத்து பாலினத்திற்குமானது.
மற்றும் நிலையானது.
அற்புதம்.
முன்மாதிரியை உடனே லாஞ்ச் செய்வோம்.
இது எனக்கா?
உன் பிறந்தநாள் பரிசை முன்கூட்டியே கொடுக்கிறேன் ஏன்னா, நான் தேதிகளை எப்போதும் மறந்துவிடுவேன்.
5000 யுரோஸ்
பிறந்தநாள் நல்வாழ்த்துகள்.
தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதே. உதவத்தான் நினைத்தேன்.
பணமாகக் கொடுத்தால், நான் உன்னுடன் உறவுகொண்டதற்கு கொடுத்தது போல இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
நீ கட்டப்பட்டது போல இருப்பதால், நான்…
எனக்கு ஏதும் வருத்தம் இல்லை.
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, உன் தாராள மனதிற்கு மிக்க நன்றி.
நிச்சயமாகவா?
புரிகிறது. நானும் சற்று தயங்கினேன்.
நீ இன்றிரவு வருகிறாயா?
ரூபே பற்றி நீ பேசுவதை கேட்க விரும்புகிறேன்.
ரூபேவின் ஊர் மக்களைப் பற்றியும்.
சரி.
ஹலோ, ஹாய்.
என்ன? என்னை மிஸ் பண்ணீங்களா?
நிச்சயமாக.
தொடர்பு கொள்வதின் தவறுகள்.
பாரிஸின் சிறந்த பிஆர் உங்களிடம் இல்லை.
அது நிச்சயம்தான்.
நாங்கள் உன்னை மிஸ் பண்ணினோம்.
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.
ஆனால், உன்னிடம் வேறு ஒரு விஷயம் பேச வேண்டும்.
உட்கார்.
பலோமாவின் வெற்றியில் என் பங்கை அளக்க,
ஒரு அவரச நிர்வாகச் சந்திப்பைக் கோரப் போகிறேன்.
எனக்கு கம்பெனியில் பங்கு வேண்டும்.
உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் நிராகரிப்பார்கள் என தெரியும்தானே?
விக்டர் எனக்கு ஆதரவு அளிக்க மாட்டான்.
அவர் உங்களுக்கேற்ற ஆள் இல்லை என்று நான்தான் அடிக்கடி சொன்னேனே.
ஆனால், மாரி மூலமாக பேசிப் பார்க்கிறேன்.
நான் இந்த விஷயமாக அவளிடம் பேசினேன். அவள் மறுக்கவில்லை.
அவளால் வின்சென்டைக் கூட சம்மதிக்க வைக்க முடியும்.
நான் விட்டுச் சென்றால்,
உன் முதலீட்டுக்கு எந்த மதிப்பும் இருக்காது.
ஆம், ஆட்டத்தைத் தொடங்குங்கள், அபே.
அங்கீகாரமற்ற உயிர்க்காப்பாளராக இருப்பது எனக்கு அலுத்துவிட்டது.
அது உனக்கும் பொருந்தும்.
இது சரியாகச் சென்றால்,
உன் பிராண்டை நீ தொடங்கலாம்.
- இங்கா? - இதுதான் நீ எப்போதும் விரும்பியது.
நான் உனக்குத் துணையாக இருப்பேன்.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
பதிவு செய்தாச்சு.
மெய்ஸோன் லெடு
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
ஓ, இங்கு இருக்கிறது.
புதுப்பி, புதுமை, தழுவல். இப்படித்தான் ஃபேஷனின் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறேன்.
சேதாரமாகி பயன்படுத்தாத எங்கள் பொருட்களுக்கு பேட்ச்ஒர்க் செய்து, மதிப்புக் கூட்ட நினைத்தேன்.
எல்லாமே தேவையில்லாதவற்றைக் கொண்டுதான் உருவாக்கினேன்.
புதிதாக எதுவும் பயன்படுத்தவில்லை.
புதுப்பிக்க மட்டும்தான் செய்தேன்.
நடுநிலை.
லெடுவின் படைப்பு.
அது பிடிச்சிருக்கு
ஆஹா
#ஃபேஷனின்எதிர்காலம்
கிறிஸ்துமஸிற்கு எனக்கு இது வேண்டும்! ப்ளீஸ்!
ஒருவழியாக, ஒரு ஆணுக்கான பை! நன்றி!
அசத்தலாக இருக்கு
உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும், பலோமா!
இது விஷ்ஷில் கிடைக்குமா?
நீ எங்கு தூங்கினாய், பெண்ணே?
அவள் அழகாக இருந்தாள், அதிகம் பேசவில்லை. எனக்கு இப்போது சரியாக இதுதான் வேண்டும்.
நீ வீடியோவைப் பார்த்தாயா?
நிச்சயமாகப் பார்த்தேன், அன்பே. முதல் லைக்கே என்னுடையதுதான்.
உண்மையாகவா?
பலோ, நீயும் வெளியேயெல்லாம் போக வேண்டும்.
லெடுவைத் தாண்டியும் பாரிஸில் பல விஷயங்கள் உள்ளன.
குட்சியோர் வேலை முடிந்ததும்,
நாம் ஐஃபில் டவரைப் போய் பார்ப்போம்.
நான் போக வேண்டும். அன்பு முத்தங்கள்.
பலோமாவின் கலெக்ஷன் வெற்றி பெற்றது.
நம் வரலாற்றின் கடினமான மூன்று மாதங்களைத் தாண்டி வந்துள்ளோம் என்பது நம் அனைவருக்குமே தெரியும்.
பரிட்சைக்குத் தயாரா?
ஏதோ.
வின்சென்ட் அங்கு இருப்பாரா? அல்லது ஷட்டர் தீவில் இருப்பாரா?
அவர் வீடியோ காலில் வருவார்.
அவர் நாள் முழுதும் குளியல் ஆடையில் இருப்பதாக நெல்லி சொல்கிறார்.
அங்கு இல்லாமல் இருப்பது வித்தியாசமாக இருக்கு.
- அவருக்கு என் ஆறுதல் வேண்டும். - இது உங்களுக்கான தருணம்.
இதை அனுபவியுங்கள். சற்று சுயநலமாக இருங்கள்.
ஒருமுறையாவது.
நீங்கள் பெரிய சர்ச்சையில் இருக்கிறீர்கள்.
லெடு நடுநிலை
- மன்னிக்கவும். - என்ன?
ஒரு செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
நிச்சயமாக. சரி.
எடுக்கட்டுமா?
இதைப் பாருங்கள்.
நான் உலகின் முதல் நயவஞ்சகரான பலோமா காஸ்டெலுடன் இருக்கிறேன்.
அவளை வழியில்…
தகுதி முறையைப் பற்றியும் சூழலியல் பற்றியும் பேச, அவளது மிளிரும் அலுவலகத்திற்கு
- போகும் வழியில் சந்தித்தேன்! - என்னை விடு!
தோத்தாங்கோலி.
பணக்கார போராளி #வாரிசுக்குழந்தை
தோல் பை எப்படி கொடுமையற்றதாகும்?
#பிரிஃபரென்டியல்டிரீட்மெண்ட் #இன்னர்சர்க்கிள்
அடச்சே.
நான் சொல்வதைச் செய், நான் செய்வதை அல்ல #செல்அவுட்
என்ன விஷயம்?
மறுபடியும் வின்சென்ட் அதைச் செய்துவிட்டான் போலிருக்கு.
முழுவதும் தொடர்பில் இல்லாமல்
- வாரிசுக் குழந்தை. - குறைந்த சிறுபான்மை.
ஹாஷ்டேக் மீண்டும் மீண்டும் அதே கதைதான்.
அப்பா முதல் மகள் வரை இனவெறியாளர்.
நான் இனவெறியாளன் அல்ல. என் முன்னாள் மனைவியின் மகள் கருப்பினத்தவள்!
இதை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
திரும்பி வராதே.
“வாரிசுக் குழந்தை,” உண்மையாகவா?
அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடியிருக்கிறாள்.
ஃபிரான்ஸின் 11வது பணக்காரரான லெடுவின் வாரிசாக, மக்கள் அவளைப் பார்க்கிறார்கள்.
ஹே.
நான் வின்சென்ட் மற்றும் விக்டரை வர வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டேன்.
மீட்டிங் தள்ளி வைக்கப்பட்டது.
செல்லமே? தயவுசெய்து நீ கிளம்பு.
சந்தோஷம்.
இங்கேயே இருங்கள்.
உன் பிஆர் திட்டம் ஒரு புது இமேஜ் பிரச்சினையை உருவாக்கி இருப்பதால்,
உன் ஷேர்கள் பற்றி இப்போது பேசுவது சரியாக இருக்காது.
முழு குழுவும் இதில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
- பிரச்சினையை நாம் சமாளிக்கிறோம். - நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
அது வரை, ஏற்கனவே குறைந்த நமது முதலீட்டை இன்னும் குறைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
சரியான நேரம்.
நான் உள்ளே வரலாமா?
சரி, வா.
இன்டர்நெட் பயங்கரமானது. நீ நலமா?
“குறைந்த சிறுபான்மை”?
“துரோகி”?
அந்த உலகம் அக்கிரமமானது என்று தெரியும், ஆனால் இது ரொம்ப அதிகம்.
ரொம்பவே அதிகம்.
நான் இதற்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை.
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீ ஒப்புக்கொண்டாய்.
நீ லெடுவின் கலை இயக்குநர்.
நீதான் லெடு.
நீதான் லெடு, அதன் எல்லா சுமைகளையும் சுமக்கிறாய்.
நான் இனவெறி பிடித்தவள் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.
- நானா? - வெறுப்பவர்களின் கண்ணோட்டம் மோசமானது.
வின்சென்ட்டில் இருந்து பிராண்டிற்கு மாறி இப்போது உன்னை விமர்சிக்கிறார்கள்.
நான் என்ன செய்வது?
வின்சென்ட் செய்ததற்கு எதிர்மாறாக செய்.
உன் உயர்ந்த கோபுரத்தில் இருந்து இறங்கி, போட்டியில் நுழைந்து, மாற்றங்கள் செய்.
எல்லாவற்றையும்விட, அவரோடு உள்ள உறவை முறி.
- ஒரே வெட்டில் அந்தக் கட்டியை வெட்டிவிடு. - சரி.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
ஒரு உண்மையை சிறப்பாக பேசணுமா?
உண்மை காலாவதியாகிவிட்டது.
உண்மைக்கு-பிறகு என்பதுதான் நடைமுறை.
கட்டுப்பாடற்ற உணர்ச்சி மட்டும்தான் அர்த்தமுள்ளது.
உன் உணர்ச்சிகளைப் பற்றிப் பேசு.
விமர்சனம் இருந்தாலும் வேலைத் தொடரணும்.
தைரியமாக இரு.
ராபின்சன்?
நன்றி.
ரொவெல்
என் செல்ல ராபின்சன்.
உட்காரு.
இந்தக் காட்சி உனக்குப் பிடிச்சிருக்கா?
விரைவில், நீ இங்கே அமர்ந்து மதிய உணவு சாப்பிடுவாய்.
பிராண்டுக்கான என் திட்டங்களை உங்களிடம் சொல்லவா?
எனக்கு கேட்க தைரியம் இல்லை.
ஊடக இளைஞர் தலைமுறைதான் என் இலக்கு.
அவர்களின் தடுமாற்றம்தான் என் சவால்.
ஒரே நேரத்தில் புது ஃபேஷனனுக்கு அடிமையாகவும், விழிப்புணர்வோடும் இருப்பது எப்படி இருக்கும்?
வளர்ச்சி வீழ்ச்சி பற்றி மட்டும் என்னிடம் பேசிவிடாதே.
இல்லை. நாம் எல்லோரும் விரும்பித்தான், மும்முரமாக வேலை செய்கிறோம்.
ஆனால் நாம் ஃபேஷனை மாற்ற வேண்டும்.
முதல் பகுதி மெய்நிகர் மெய்ஸோனை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
சிந்தனைக்கு பதில் அவதார்களை பயன்படுத்தணும்.
கேம் வளாகம் போலத் கடைகள் தோற்றமளிக்கணும்.
அதி-நவீனமாக.
ஆடைகள் காட்டப்பட வேண்டும்.
300 கோடி கேமர்கள் கொண்ட, ஆராயப்படாத சந்தை இருக்கிறது.
என் செல்ல ராபின்சன்,
நீயும் நானும் நன்றாக பழகுவோம்.
டயேன்,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்.
நன்றி.
விட்டுவிடாதே, சரியா?
ஒன்றுமில்லை. அவள் கீழே வந்துவிடுவாள்.
உங்கள் கண்ணைத் திறங்கள்.
உங்களுக்குப் பிடிச்சிருக்கா?
விளையாடுகிறாயா? ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
லூயீஸ், டிரைவர் காத்திருக்கிறார்.
நான் ஏன் இங்கே தங்கக் கூடாது?
ஏனென்றால், உனக்கு வயது 11 மற்றும் நாளைக்கு உனக்கு தேர்வு இருக்கு.
நீ எதையும் தவற விட மாட்டாய். இது நிஜ பிறந்தநாளே கிடையாது.
இலவசமாக சாப்பிடும் சிலர் வருவார்கள், அவ்வளவுதான்.
“இலவசமாக சாப்பிடுபவர்களா”?
கிளம்பலாம், செல்லம்.
பை, செல்லம்.
பலோமா?
முதலில்…
பிக்காஸோவின் மகள் போல உனக்கு பெயர் வைப்பது பகட்டானது என்று ஜினோ நினைத்தார்.
நான் என்னை மேதை என்று நினைத்ததாக சொன்னார்.
அவரைப் பொறுத்த வரை,
மோசமான பெயர்கள்தான் அவருக்குத் தோன்றியது…
பூ அல்லது…
மழை… உனக்கே புரியும்.
எல்லாமே அவர் கலிஃபோர்னியாவுக்கு பயணம் போனதால்தான்.
அங்குதான் அவருக்கு அந்த வியாதி வந்தது.
ஆனால், நான் என் இஷ்டம் போல செய்தேன்.
உன் அம்மாவும் ஒப்புக்கொண்டாள்.
பலோமா.
என் அழகான புறா.
மன்னிக்கவும், ஆனால்…
எனக்குப் புரியவில்லை.
ஒருநாள் காலை, நான் கிறுக்கிக்கொண்டு இருந்தேன்,
இந்தப் படத்தை வரைந்தேன்.
அது…
ஜினோவுக்கு ரொம்ப பிடித்திருந்தது.
எங்கும் காணப்படும் ஒரு பெரிய பதிப்பை
வரைய அவர் விரும்பினார்.
முதலில் வரையப்பட்ட…
அந்த புறாவின் சித்திரம்…
நீங்கள் வரைந்ததா?
ஆமாம், நான்தான் வரைந்தேன்.
அதைத் தெரிந்துகொள்ளும் உரிமை எனக்கு இல்லையா, என்ன?
நான் உங்கள் செல்ல புறவாக இருந்தால்…
ஏன் என்னை விட்டுச் சென்றீர்கள்?
ஏன்…
நான் இங்கே வந்தபோது, ஏன் என்னை விரட்டிவிட்டீர்கள்?
நான் நினைத்ததைவிடவும் நீங்கள் கொடூரமானவர்.
தெரியும்…
என்னை மன்னித்துவிடு.
உண்மையாகவே வருந்துகிறேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் சொதப்பிவிட்டேன்.
அது வின்சென்ட் வரைந்தது என்று சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது.
நீயும் ஜினோவும் சமூக விலக்கு.
என் அப்பாவுக்கு மரியாதை செலுத்தவும்,
என்னை வின்சென்ட்டிடம் இருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டவும்தான், இந்த மையக்கருத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
ஆனால், அவர்தான் அதை வடிவமைத்தார் என கண்டுபிடித்தேன்.
எல்லோரும் சொல்வது சரி. நான் வின்சென்டை காப்பியடிக்கிறேன்.
என் புறாவோடு நான் கோமாளிபோல இருக்க போகிறேன்!
ஆனால், உன் பை அழகாக இருக்கு.
- இது எதையும் மாற்றவில்லை. - இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.
அவருக்கு ஒப்பாக என்னை நினைக்க இது வற்புறுத்துகிறது.
ஆன்லைனில் அவரைத் திட்ட மாட்டேன். அது என் வழக்கம் இல்லை.
இது கடினம் என்று புரிகிறது,
ஆனால், நீ அல்லது அவர் என்ற நிலையில் இருக்கிறோம்.
நீ உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.
- இந்த பியானோ அழகாக இருக்கு. - நன்றி.
- நீங்கள் வாசிப்பீர்களா? - எப்போதாவது.
நீங்கள் ரொம்ப பணிவானவர், அம்மா.
எங்களுக்காக எதாவது வாசியுங்கள்.
போன கோடையில் நீங்கள் வாசித்த அந்த ராகம்?
எல்லோரும் கவனிக்கிறீர்களா?
டயேன் நமக்காக பியானோ வாசிக்கப் போகிறார்.
நான் நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
இந்த வருடம் நன்றாக செய்திருக்கிறோம், இல்லையா?
வியாபாரத்தில் ஐம்பது வருடங்கள்,
இத்தனை காலமும், நான் நிலைக்க மாட்டேன் என எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.
தவிர்க்க வேண்டிய பிரச்சினைகளும்…
அழிக்க வேண்டிய துரோகங்களும் இருந்தன.
இதோ, என் வாரிசு தயாராக நிற்கிறார்.
இந்த வருடம் மீண்டும் விக்டர் அதிசயங்கள் செய்தார்.
ஆனால், நான் இங்கே இன்னும் இருப்பதால்,
என்னை நீங்கள் சகித்துக்கொள்ளணும்.
எனக்காக!
நன்றி.
ஒருவரை ஒருவர் அழைக்க வேண்டாம் என்ற முடிவுக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் அவளைத் திருமணம் செய்திருக்கவே கூடாது.
வாழ்க்கை முழுவதும் நடித்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
இனி என்னால் அது முடியாது.
எல்லோரையும் காயப்படுத்தி இருக்கிறேன்.
உன்னைக் காயப்படுத்தி இருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து எனக்கு உதவி செய்.
ட்ரேஸி திரும்ப வந்துவிட்டாள்.
அவளை அவளுக்கான இடத்திலேயே இருக்க விடு.
அவளால் அதிகம் கவரப்பட்டேன்.
அவள் நேரடியாக இருந்தாள்.
வரைமுறையை கண்டுகொள்ளவில்லை.
சுதந்திரமாக.
மற்றும்…
அவளை நினைத்து ஏங்குகிறேன்.
கேளு.
இப்போது வின்சென்ட் போய்விட்டதால், நீ ஏன் திரும்பி வரக் கூடாது?
நாம் ஷோவை நடத்தலாம்.
ஒன்றாகச் சேர்ந்து.
நீ என்னை திரும்ப எடுத்துக்கொள்வாயா?
பலோ?
ஐயோ.
நம்முடைய “கஷ்ட கால” பாஸ்தா சமைக்கிறேன்.
சரியா?
நாம் பெர்லின் வீட்டிற்குப் போக வேண்டுமென விரும்புகிறேன்.
நாம் வழக்கமாக செய்வது போல, மவூர்பார்க் பொருள் சந்தையில்
துணி வாங்க விரும்புகிறேன்.
பிறகு நமக்கு பிடித்த துருக்கிய உணவகத்திற்குப் போவோம்.
பிறகு பெர்கெய்னுக்கு போகலாம்.
நம் பழைய வாழ்க்கை எனக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
நீ திரும்பிப் போகக் கூடாது.
இதுவும் கடந்து போகும்.
என்னால் அவரைத் துரத்தி பழித்தீர்க்க முடியாது.
இப்போது முடியாது.
அவர் உன்னைத் துரத்தவில்லையா?
அவரால்தான் நீ இனவெறியாளன் என அழைக்கப்படுகிறாய்.
அதை நீ புறம் தள்ளக் கூடாது.
அவர் உன் வாழ்வை நாசமாக்க விடாதே. அவருக்கு நீ எதுவும் கடன்படவில்லை.
உன் அப்பாவாக தன்னைப் பார்த்தால், அவர் புரிந்துகொள்வார்.
உங்கள் வரவுக்கு நன்றி.
குட் நைட். விரைவில் சந்திக்கலாம்.
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
இத்தனை வருடங்கள் என்னை ஏமாற்றியதற்காக அவரை நான் மன்னித்தேன்.
என் வேலையைச் செய்தேன்.
ஆனால் ஒருமுறை, உங்கள் ஒப்பந்தத்தை நீங்களே மீறுகிறீர்கள்.
என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
அவர் தான் உங்கள் அடுத்த வாரிசு என்று நீங்கள் அவரை
நம்ப வைக்கவில்லை என்றால், விக்டர் தன் பங்குகளை நமக்குக் கொடுக்க மாட்டார்.
அவனுக்கு யோசிக்க வேறு ஒன்று கொடுக்கிறேன்.
நீங்கள் நலமா?
எனக்கு சமூகத்தோடு பழகப் பிடிக்காது.
என் பிறந்தநாளை கொண்டாட எனக்கு விருப்பமில்லை என்று சொன்னேனே.
- நீதான் வற்புறுத்தினாய்… - உங்களை சந்தோஷப்படுத்துவதா?
எதற்காக என்னிடமிருந்து உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்?
பல வாரங்களாக உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை. நானே அதைப் பார்க்கிறேன்.
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
உங்களுக்காக நான் இவ்வளவு செய்த பிறகும், இப்பவும் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
ரீட்டா!
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கிடைக்குமா, ப்ளீஸ்?
என்னிடம் ஏன் இப்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள்?
உங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவது உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
நான் இயற்கையாக இறக்க வேண்டுமென விரும்புகிறாய். ஆனால் நான் அப்படி இறக்க மாட்டேன்.
இப்போது, நீங்கள் அழியாத்தன்மை உடையவரா?
ரீட்டா.
அம்மா.
மற்றவர்களின் பார்வையால் நான் மாறுபட்டவளாக இருப்பதை முதலில் புரிந்துகொண்டேன்.
என் தோலின் நிறம்.
அந்த இழிவான, பாரபட்சமான தோற்றம்.
மறைமுகமாக நம்மை வடிவமைக்கும் சின்னச் சின்ன தொடர் எதிர்ப்புகள்.
அது மழலையர் பள்ளியில் இருந்து தொடங்குகிறது.
உன் தோல் அழுக்காக இருக்கு என்று சொல்வார்கள்.
எனவே, நாம் வெள்ளையாக விரும்புவோம்.
பிறகு, மேல்நிலைப் பள்ளியில்,
“கருப்பு” என்பதைவிட “நிறத்தவர்” சொல்வார்கள்.
மெய்ஸோன்-லெடு நேரலை
ஏனெனில் “கருப்பு” என்பது…
பயங்கரமானது.
அது கிட்டத்தட்ட அவமானகரமானது மற்றும் இழிவுபடுத்துவது.
அது தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்,
இது போன்ற கேள்விகளால்,
“உண்மையிலேயே நீ எங்கிருந்து வந்திருக்கிறாய்?”
சில சமயம் அது நகைச்சுவையாகத்தான் இருக்கும்.
வெறும் நகைச்சுவைதான்.
நகைச்சுவைக் கொல்லாது.
ஆனால், வார்த்தைகள் குத்தும்.
அவை குத்தி, ஆழமான தழும்புகளை ஏற்படுத்தும்.
லெடுவின் முன்னாள் கலை இயக்குநர் சொன்ன எதையும் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
அவர் என் அப்பா கிடையாது.
அவர் என் குடும்பத்தினர் கிடையாது.
நான் விஷயங்களை மாற்றவே லெடுவிற்கு வந்தேன். ஃபேஷனை மாற்றுவதற்காக.
வின்சென்ட் லெடு…
கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
அவர் மெய்ஸோனின் எதிர்காலத்தின் அங்கமாக இருக்க மாட்டார்.
ஆனால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்…
என்று நம்புகிறேன்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்