Weet je hoe snel je Perle-tas was uitverkocht?
Binnen 35 seconden.
Zwendelaars proberen ze nu al op internet te verkopen.
We zorgen voor een tekort zodat het product exclusief lijkt.
En de kopers verdringen zich voor de pre-orders.
De 'drop culture' is goed voor het imago.
Wil je dochter er een? Maar je hebt geen kinderen.
- Fascinerend. - Uitdagend.
Er is een hype ontstaan. Iedereen wil gezien worden met jouw duif.
Je bent nu een publiek figuur.
Je hebt ze een collectie en een nieuw logo gegeven. En nu willen ze meer van jou.
Ik voel totaal geen druk, hoor.
Kijk maar naar mij. Top. Heel mooi.
Hé.
Ontspan.
Vergeet de rest. Kijk maar naar mij.
- Wat moet ik nu doen? - Ontspan.
Neem een andere houding aan.
Lief zijn.
Alles goed? Ik wil je even wat dingen voorleggen.
- Oké. - Je ziet er mooi uit.
Top. En nu liggend.
Zo?
Goed zo.
Bedankt.
- Nu jij, Perle. - Jeetje.
Het zit in je bloed.
- Net als vroeger. - Terug in de tijd. Nog beter dan botox.
Een knipoog naar de oude campagne doen?
Dat is meer dan botox. Dat is een hele facelift.
Juliette, geef me de tas even.
Het moet een wachtlijst van zes maanden worden.
Ik heb niet voor niks promotie gehad.
En we willen zeggen: 'In de kern veranderen we niet.'
Bedankt, Louise.
- Ik sloeg toch geen figuur, hè? - Je leek het naar je zin te hebben.
Het is ook leuk.
Zo gaat het vanaf nu.
Paloma? Tijd voor het duoshot.
Oké.
Hoe durf je me van de cover te halen?
Niet opkijken als je straks op straat staat.
Wat zei u, dokter?
- U moet snel geopereerd worden. - M'n secretaresse stuurt wel een datum.
- Ik doe dat. Ik heb een drukke agenda. - Dat meent u niet.
Dit was een gunst aan dr. De Castres.
Al mijn patiënten willen net zo graag blijven leven.
Weet u wel wie ik ben?
U heeft een hersentumor in een vergevorderd stadium.
U wilt de beste neurochirurg en dat ben ik.
Madame Rovel, ik wil u helpen omdat niemand anders dat kan.
M'n secretaresse neemt nog contact op.
Hoe groot is de kans op succes?
- Welke? - Ik zie geen prijzen.
Die doen er niet toe.
Oma zegt dat je altijd de duurste moet nemen.
Ze is jarig. Ik wil haar de beste piano geven.
Alles in orde?
De LEDU-show was geen fluit aan.
Heb je gekeken?
Op social media. Even ouderwets als altijd.
En die afsluiter… Met die Perle…
Hou toch op. Leeftijd doet er wel toe. Maar daar ben jij het vast niet mee eens.
Heb je soms iets op het hart?
En?
- Ik heb z'n sleutel gekregen. - Super. Hij vindt je erg leuk.
- Hebben jullie regelmatig seks? - Moet ik dat zeggen?
Seks hoort erbij.
- Wees maar gerust. - Ga zo door.
Maar raak niet aan hem gehecht. Strak krijg je nog 'n undercover-syndroom.
Hoelang nog?
- Hoezo? Voel je je schuldig? - Nee, maar hij heeft nu toch getekend?
- Z'n contract moet eerst nog ingaan. - En wanneer is dat?
- Fashion Week. - Nog drie maanden? Serieus?
Ik wil nu m'n geld, of ik kap ermee.
- Je moeder heeft het geld nodig. - Laat m'n moeder erbuiten.
Je wordt uitbetaald als het erop zit. Zoals afgesproken.
We praten morgen wel verder.
Was dat je moeder?
- Ja. - Waar hadden jullie het over?
Niks.
Wacht. Wist je dat ze me laat schaduwen?
- Niks bijzonders. - Louise heeft verdomme de foto's gezien.
- Daar zet ze zich wel overheen. - En jij dan?
Doet het jou niks?
Dit soort dingen gebeurt zo vaak.
En trouwens, jullie spreken al twee maanden niet meer af, toch?
We beginnen met een schone lei.
Ze zit niet meer in je hoofd.
Waarom liet ze ze nu aan je zien?
Op haar verjaardag wil ze bekendmaken dat jij CEO wordt.
- Ze wil je kunnen vertrouwen. - Heb ik de test doorstaan?
Uiteraard.
- Nee maar. Marie Iskariot. - Wie?
De moeder van Judas. Je Bijbelstudie vergeten?
Nee. Ik ben zelfs zo'n goede ziel dat ik bel om te vragen hoe het gaat.
- Het nieuws gevolgd? - Ze doen alsof ik niet meer besta.
Als de kat van huis is…
- Je had de kat niet moeten ontslaan. - De muizen zijn van jou.
Hoe gaat het?
Heb ik dit echt verdiend?
Om in de vergetelheid te raken?
Het nageslacht zal je enorme bijdrage aan de mode eer aandoen.
Fijn dat alles na mijn dood weer de goede kant op zal gaan.
Jij weet ook altijd wat je moet zeggen. Tijd om te gaan. Doe Yann de groeten.
DE REVOLUTIE VAN LEDU
'Ik schud het geweten van de modewereld wakker.' Paloma Castel.
Hou toch op.
'Venus staat precies goed. Succes ligt binnen handbereik.'
De sterren hebben gesproken.
Kun je niet beter je contract lezen?
- Zo vreselijk saai. - Dat zal wel.
Maar je weet niet eens hoe je het veto kan omzeilen.
Er is een bedrijf op de Kaaimaneilanden. Ik krijg 'n neplening.
Geld nodig dan?
Ik doe alsof ik niet kan terugbetalen en dan leggen zij beslag op 't onderpand.
- Je aandelen. - Wat ben jij slim, zeg.
M'n advocaat zegt dat het legaal is. Hij is in onderhandeling over m'n salaris.
Ze zetten in op 1,5 miljoen, en dat is vrij weinig.
Heel weinig. Slechts 90 jaar aan minimumloon.
Sorry.
- Dat was… - Wereldvreemd en egocentrisch.
Zoals altijd.
Je verjaardag? Dan lees ik je horoscoop voor.
Serieus? Daar hadden we het laatst nog over.
Waar kom ik vandaan?
- Wat? Ik heb een slecht geheugen… - Nee. Waar kom ik vandaan?
Rouen?
Roubaix. Ongelofelijk.
Je weet alles over het koningshuis. Armelui zijn alleen goed voor seks.
Ik geef om je.
Zou je niet zeggen.
Nu ga ik m'n goedkope polyesterpak aandoen…
…om m'n magere loontje bij jouw familie te verdienen. Doei.
Zelfs als je in 2000 geboren bent, heb je dit meegekregen.
De eerste campagne van de LEDU-tas. En deze cultfoto.
Een it-bag die even iconisch is als de Kelly van Hermès of de Boy van Chanel.
Een tijdloos item. Paloma, de nieuwe modekoningin, had er weinig werk aan.
Een likje verf en een beperkte oplage. Oud in een nieuw jasje.
Dezelfde muze, dezelfde tas, dezelfde pose.
Er verandert helemaal niks.
Geüpcycled of een opgewarmd kliekje?
Ik ben geen na-aper.
Integendeel, dit is mijn eigen draai aan de tas.
Dit is mijn schuld. Ik had niet moeten toezeggen.
Duidelijk.
Ik was hier al op tegen.
- Dus wat doen we nu? - Niks. Het stelt nog niets voor.
We reageren niet. Ze zijn dit binnen twee dagen vergeten.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Wat was dat nou?
Het ging me hierom.
Ik herken je niet eens.
- Ik ook niet, hoor. - Ja, maar jij staat op de cover.
Palo.
Ik had niet goed ingeschat wat dit met jou zou doen.
En ook niet wat het met mij zou doen.
Voor de show dacht ik nog dat we een team waren.
Nu niet meer.
Ik heb je steun hard nodig.
Ik kan dit niet zonder jou.
Oké.
Komt goed. Ik heb gewoon even wat tijd nodig om hieraan te wennen.
Oké.
Top.
Ik ontwerp een nieuwe tas. Zonder dingen over te nemen.
Compleet origineel.
Naast de couture?
Alles goed?
- Heb je je mobiel op kantoor gelaten? - Ja, en ik draag 'n kogelvrij vest.
Hou op.
Ze blijft bij je om je aandelen. En jou gaat 't om de CEO-functie.
- Een win-winsituatie. - En als ze wil scheiden?
- Heeft ze daar een reden voor? - Perle. Ze zegt dat ze me vergeeft.
- Geloof je haar? - Ik heb eerlijk gezegd geen idee.
Misschien dumpt ze me als ik m'n aandelen in de holding stop.
Ik zit gevangen tussen moeder en dochter. Wat stel je voor dat ik doe?
Als advocaat of als vriend?
Als je 'n toekomst bij Rovel wilt, moet je alles met Perle afkappen. Voorgoed.
Die tas is geen spat veranderd, maar ik wel.
Hij is echt prachtig.
Lastig te overtreffen. Hoe kwam hij op het idee?
In die tijd had ik altijd een grote draagtas vol spullen bij me.
Vincent noemde me Mary Poppins. Hij vond m'n tas niet chic.
Dus ontwierp hij een tas waar alles in past.
Hij kwam als eerste met 'n laptoptas.
De tas van het millennium. Praktisch en elegant. Een groot succes.
Zit het je niet dwars dat hij een tas naar jou vernoemde?
Sorry, maar dat is het toppunt van objectificatie.
Hij vernoemde z'n grootste creaties naar belangrijke vrouwen in z'n leven.
Ik voelde me destijds vereerd.
Ik was zo trots. Alsof ik lid van de familie was.
- Maar ik zal er nooit echt bij horen. - Dat is toch maar goed ook?
Ik bedoel, kijk ze nou.
Wie wil er nou bij hen horen?
Speelt er iets tussen jou en Victor?
Voor mij is hij de eikel die Doppel kapot wilde maken.
- Dus ik kan me er niks bij voorstellen. - Zo ingewikkeld is het niet.
Hij werkte bij LEDU en was een echte adonis.
Ik viel voor het rijkeluiskind.
- Was jij er zo eentje? - Nee, we waren smoorverliefd.
Eerlijk waar.
We hadden grootse dromen voor LEDU. We wilden een groep oprichten…
…met interne vaklieden.
Maar Vincent trapte hem eruit.
Hij bouwde een nieuw leven op en ik bleef hier.
- In m'n eentje lukte het niet. - Jij bent de kip met de gouden eieren.
Jij brengt enorm veel geld in het laatje.
- Je stelt hier niks voor zonder aandelen. - Vraag daar dan om.
Ik meen het. Die verdien je.
Geen aandelen, geen Perle.
Pas op. Die verfdampen zijn niet goed voor haar.
- Hou toch eens op met dat gemekker. - Pak haar op.
Kijk naar mij. Lachen.
Kijk naar mij.
Ja?
Ben je bij je vrouw en je kind?
Niet meer bellen, Perle.
Wij hebben geen toekomst samen. Nooit gehad ook.
Hé.
Navarre?
- Ik wil niet meer dat je me volgt. - Laat me los. Ik ken je niet.
Sorry. Ik zag je voor iemand anders aan.
Palo, kijk eens wat ik heb gevonden.
Monsieur wilde hier een witte tas van maken, maar hij veranderde van gedachten.
Er zijn nog 25 vellen over.
- Echt? - Ja.
Dat ligt in 't magazijn weg te rotten? Wat is dat?
De restjes van Perle-tassen.
Wat heeft een meisje nodig als ze op stap gaat?
- Niet veel? - Precies.
De moderne Mary Poppins heeft alles hierin zitten.
Dit is haar portemonnee, haar camera, haar werkgereedschap…
…haar boek en haar spiegel.
Weet je de pomponsleutelhangers van Fendi nog?
Weinig arbeid, geen extra kosten, grote winstmarges.
Geniaal.
Bij iedere Perle-tas houden we 40 procent aan restmateriaal over.
Zo zonde.
We willen veganistisch leer gebruiken. Maar we laten ook niks verloren gaan.
Toch? Ye-Ji.
We maken drie tassen van de restjes van één Perle.
Hoe heet de tas?
'Neutral.' Als in CO2- en genderneutraal.
We vernoemen geen spullen meer naar vrouwen. Mijn tas wordt uniseks.
En duurzaam.
Briljant. We lanceren meteen het proefmodel.
Is dat voor mij?
Een vroeg verjaardagscadeautje omdat ik de data altijd vergeet.
5000 EURO
Fijne verjaardag.
Vat het niet verkeerd op. Ik wil je helpen.
Als het cash is, lijkt het alsof ik voor seks betaal.
Je lijkt nogal krap bij kas te zitten, en ik zit dat niet…
Ik ben niet beledigd.
- Ik kan 't niet aannemen, maar wel lief. - Zeker weten?
Ik snap het. Ik had ook m'n twijfels. Kom je vanavond langs?
Ik wil graag meer over Roubaix horen.
En zijn inwoners.
Cool.
Hallo daar.
- En? Mis je me? - Uiteraard.
Je hebt duidelijk niet meer de beste pr van Parijs.
Dat is zeker.
We missen je.
Ik mis je.
Maar ik wil wat anders met je bespreken. Ga zitten.
Ik ga een spoedvergadering bijeenroepen…
…om mijn bijdrage aan Paloma's succes te beoordelen.
Ik wil aandelen.
Dat heb je verdiend, maar je weet dat ze nee gaan zeggen.
- Victor zal me niet steunen. - Ik vond hem ook niks voor jou.
Bij Marie maak ik meer kans. Ik ben erover begonnen en ze zei geen nee.
Misschien haalt ze Vincent zelfs over. Als ik wegga…
- …is jullie bezit niet veel meer waard. - Ja, waag het erop, meid.
Ik ben 't zat om de redder in nood te zijn zonder daarvoor erkend te worden.
Dat geldt ook voor jou.
Als dit lukt, kun jij je merk lanceren.
- Hier? - Dat heb je altijd al gewild.
Ik zal je steunen.
Drie, twee, één. Gepost.
Ik zie het niet.
O, nu wel.
Vernieuwen, innoveren, aanpassen. Dat is de toekomst van mode.
Ik heb een manier gevonden om onze restmaterialen te gebruiken.
Alles is van die materialen gemaakt. Niets is nieuw, alles is hergebruikt.
Neutral.
Van LEDU.
GEWELDIG
WAUW
De mode van de toekomst Ik wil dit voor kerst!
EINDELIJK een tas voor mannen! FENOMENAAL!
Je bent geweldig, Paloma! Staat het op Wish?
Waar heb jij geslapen?
Ze was knap en niet heel spraakzaam. Precies wat ik nodig had.
- Filmpje al gezien? - Tuurlijk. De eerste like is van mij.
Echt waar?
Palo, jij moet er ook eens opuit gaan. Je hebt hier meer dan alleen LEDU.
Als de Fashion Week erop zit, gaan we samen naar de Eiffeltoren.
Ik moet gaan. Kus.
Paloma's collectie was 'n succes.
We hebben er drie barre maanden op zitten.
- Klaar voor het grote examen? - Mwah.
Komt Vincent ook? Of blijft-ie op Shutter Island?
Videobellen. Hij loopt de hele dag in z'n badjas rond.
- Dit voelt zo raar. Hij heeft me nodig. - Dit is jouw moment.
Je mag best eens wat egoïstisch zijn.
Stront aan de knikker.
- Pardon. - Ja?
Samen op de foto?
- Tuurlijk. Oké. - Mag ik?
Kijk eens. De allergrootste hypocriet: Paloma Castel.
Op weg naar haar chique kantoor om het over meritocratie…
- …en het milieu te hebben. - Laat me los.
Loser.
Geprivilegieerde rebel Is een leren tas diervriendelijk?
Godsamme.
Doe wat ik zeg, niet wat ik doe
Wat is er?
Heeft Vincent weer iets uitgevreten?
- Nepobaby. - Symbolische minderheid.
- Racistisch. - Ben ik niet. M'n stiefdochter is zwart.
- Ik regel het wel. Niet terugkomen. - Nepobaby, serieus?
Ze heeft het niet makkelijk gehad.
Ze zien haar als de erfgename van LEDU, een familiefortuin.
Hé.
Ik heb Vincent en Victor afgezegd. De vergadering wordt opgeschort.
Lieverd? Wil je even weggaan?
Met alle plezier.
Hou vol.
Slecht moment om het over aandelen te hebben…
…nu we door jou met een nieuwe imagocrisis kampen.
Het team is ermee bezig.
- Komt goed. - Dat hoop ik maar.
Tot het zover is, zie ik geen reden om ons kapitaal nog meer te laten afnemen.
Wat 'n timing.
Mag ik binnenkomen?
Ja, hoor.
- Ze zijn meedogenloos. Alles oké? - 'Symbolische minderheid'?
'Verrader'?
- Het gaat er nu wel heel hard aan toe. - Inderdaad.
Hier koos ik niet voor.
Sorry, maar jawel. Je bent creatief directeur van LEDU.
Jij bent LEDU, en alles waar LEDU voor staat.
Ze maken me uit voor racist.
- Ik? - Haters zijn nogal grillig.
Ze hebben nu gewoon hun pijlen op jou gericht.
- Wat nu? - Geen voorbeeld nemen aan Vincent.
Ga de kritiek niet uit de weg en zet de boel recht.
En bovenal: verbreek alle banden met hem.
- Voordat de wond begint te etteren. - Oké. Wat houdt dat precies in?
- Moet ik de waarheid zeggen? - De waarheid is passé.
Daar geeft niemand om.
Het draait om rauwe emoties. Praat over je gevoelens.
De wereld draait gewoon door.
Moedig zijn.
Robinson?
Bedankt.
Lieve Robinson.
Ga zitten.
Mooi uitzicht?
Binnenkort kun je hier je lunchpauze houden.
Wilt u weten wat ik van plan ben?
Ik wou 't niet vragen.
M'n doelgroep is de socialmedia-generatie. Het gaat me om hun dilemma.
Hoe kun je zowel verslaafd aan fast fashion als woke zijn?
Je wilt toch geen inkrimping, hè?
Nee. We willen dat alles bij het oude blijft.
Maar de mode moet minder materialistisch zijn.
Ik wil een virtueel Maison oprichten.
Wat houdt dat precies in?
Dat avatars fungeren als muzen. Dat de winkels eruitzien als 'n arcadehal.
Heel geavanceerd. Kleding die gestreamd wordt.
Er is een onaangeboorde markt van 3 miljard gamers.
Lieve Robinson, wij zullen het prima met elkaar kunnen vinden.
Diane, fijne verjaardag.
Bedankt.
Niet loslaten, hè?
Prima. Ze komt eraan.
Ogen open.
- Vind je hem mooi? - Serieus? Ik vind hem prachtig.
- Louise, de chauffeur staat voor. - Waarom mag ik niet blijven?
Omdat je 11 bent en morgen een toets hebt.
Het is toch geen echt feestje. Er komen alleen maar profiteurs.
'Profiteurs'? Kom, schatje.
Dag, liefje.
Paloma?
Aanvankelijk…
…vond Gino het pretentieus om je naar Picasso's dochter te vernoemen.
Ik zou denken dat ik een genie was. Maar hij…
…kwam zelf met belachelijke namen, zoals…
…Flower of… Rain. Je snapt hem wel.
Allemaal vanwege z'n Californiëtripje.
Daar liep hij dat rotvirus op.
Maar ik kreeg m'n zin. Zelfs je moeder stemde ermee in.
Paloma.
M'n kleine duifje.
Sorry, maar…
…ik snap het niet helemaal.
Op een dag was ik wat aan het schetsen en toen tekende ik een plaatje.
En…
…Gino vond het prachtig.
Hij wilde het in het groot schilderen, zodat iedereen het kon zien.
De originele tekening…
…van de duif…
…is van jou?
Ja.
En dat zeg je niet even tegen mij?
Waarom liet je me in de steek…
…als ik je kleine duifje was?
Waarom trapte je me eruit toen ik hier aankwam?
Je bent nog verknipter dan ik al dacht.
Ik weet het.
Het spijt me. Echt waar.
Ik heb alles verpest.
Ik wist echt niet dat het zijn tekening was.
Over jullie werd niet gepraat.
Ik koos hiervoor om m'n pa eer te bewijzen en me van Vincent te onderscheiden.
Maar het is van hem.
Ik ben inderdaad maar een na-aper.
Ik zet mezelf goed voor schut.
- Je tas is prachtig. Dit verandert niets. - Nee, juist alles.
Nu moet ik een stelling over hem innemen.
Ik wil hem niet online zwartmaken.
Ik weet dat het moeilijk is, maar jullie staan tegenover elkaar.
Jij moet hier ongeschonden uitkomen. Dat is wat telt.
- Wat een mooie piano. - Bedankt.
- Speel je zelf? - Niet heel goed.
Zo bescheiden, mam.
Speel eens wat.
Dat deuntje dat je afgelopen zomer speelde?
Mag ik even jullie aandacht? Diane gaat een stukje pianospelen.
Niet te veel verwachten.
We hebben weer een goed jaar gehad, hè?
Ik werk nu 50 jaar in de zakenwereld en iedereen dacht dat ik onderuit zou gaan.
Er waren obstakels…
…en coups.
Mijn opvolger staat al klaar. Victor heeft dit jaar weer wonderen verricht.
Maar zolang ik er nog ben, moeten jullie het met mij doen.
Op mij.
Bedankt.
Je wilde 't contact toch verbreken?
Ik had niet moeten trouwen.
Ik heb altijd een rol gespeeld. Dat kan ik niet meer.
Ik heb iedereen pijn gedaan.
Ik heb jou pijn gedaan.
Help me, alsjeblieft.
Tracy is terug.
Die is dood en begraven.
Ik vond haar zo fascinerend. Ze was recht voor z'n raap.
Gaf niks om conventies.
Ze was vrij.
En…
…ik mis haar.
Luister. Waarom kom je niet terug, nu Vincent weg is?
Wij kunnen hier de boel runnen.
Samen.
Zou je me terugnemen?
Palo?
Shit.
Ik maak wel onze troostpasta.
Oké?
Ik wil terug naar Berlijn.
Ik wil stoffen kopen op de vlooienmarkt in het Mauerpark, zoals vroeger.
Om vervolgens naar ons favoriete Turkse restaurant te gaan.
En daarna naar Berghain.
- Ik wil ons oude leventje terug. - Kan niet. Maar dit gaat ook weer over.
Ik kan hem niet pakken.
Niet nu.
Hij spaarde jou ook niet. Door hem word je racist genoemd.
Dat kun je niet zomaar laten gebeuren. Je bent hem niets verschuldigd.
Als hij jou als dochter ziet, snapt hij het wel.
Fijn dat jullie er waren.
Fijne avond. Tot gauw.
Wat was dat nou?
Ik heb hem vergeven voor al zijn slippertjes.
Ik heb woord gehouden.
- Maar jij hield je niet aan de afspraak. - Ik was van gedachten veranderd.
Je krijgt Victors aandelen niet als hij niet denkt dat hij CEO wordt.
Ik hou hem wel een andere wortel voor.
- Gaat 't wel? - Ik heb een hekel aan socializen.
- Ik wilde geen feestje. Jij wil zo graag… - Jou gelukkig maken?
Waarom zeg je niet wat er is?
Het gaat al weken niet goed met je.
Ben je ziek?
Na alle offers vertrouw je me nog steeds niet.
Rita. Mag ik een glas water?
Waarom doe je toch zo?
Zie je dan niet dat ik me zorgen maak?
- Je wil dat ik doodga. Komt niks van in. - Ben je soms onsterfelijk?
Rita.
Mama.
Ik besefte dat ik anders was door hoe anderen naar me keken.
Mijn huidskleur.
Die minachtende, discriminerende blik.
Microagressieve uitingen die je indirect vormen.
Het begint in de kleuterklas.
Ze zeggen dat je huid vies is.
Dus je wilt witter zijn.
En op de middelbare…
…zeggen ze liever 'gekleurd' dan 'zwart'.
Want het woord 'zwart' boezemt angst in.
En dat is kwetsend en vernederend.
En dat gaat zo door met vragen als:
'Waar kom je echt vandaan?'
Soms is het een grapje.
Maar een grapje.
Grapjes kunnen toch geen kwaad?
Maar woorden doen wel pijn.
En ze laten diepe sporen na.
Ik neem afstand van de woorden van de voormalige creatief directeur.
Hij is m'n vader niet.
Hij is geen familie van me.
Ik ben naar LEDU gekomen om verandering teweeg te brengen.
Vincent Ledu…
…behoort tot het verleden. Hij zal geen onderdeel uitmaken van de toekomst.
Maar ik hoop…
…jullie wel.
Vertaling: Jenneke Takens