Sai quanto ci ha messo la tua borsa Perle a fare il tutto esaurito?
Trentacinque secondi.
Su Internet, la vendono al doppio del prezzo.
Sfrutteremo questa carenza per accentuarne l'esclusività.
I clienti impazziranno con i pre-ordini.
La drop culture è un toccasana per i brand.
La vuole anche tua figlia? Credevo non avessi figli.
Eccitante.
Impegnativo.
La sfilata è stata un successo.
Tutti vogliono una tua creazione. Vogliono indossare la tua colomba!
Ora sei un personaggio pubblico.
Gli hai dato una collezione, un nuovo logo.
E adesso, vogliono te.
Non sento affatto la pressione.
Guarda nell'obbiettivo.
Guarda me. Ottimo. Splendida.
Ciao.
Rilassati.
Sì.
Bene, ignora gli altri, guarda me.
Splendida. Molto bene. Bellissima.
- Così. - Che devo fare?
- Tranquilla, rilassati. - Sì.
Cambia posizione, sciogliti.
- Rilassa il viso. - Sii gentile.
Rilassati.
- Come va? Posso disturbarti? - Sì.
Vorrei un tuo parere.
Ok.
- Sei bellissima. - Sì.
Splendida. Bene.
Ora sdraiati.
- Così? - Sì.
Ma guardati.
Bellissima.
- Ok, grazie. - Grazie.
- Perle, tocca a te. - Oh, cielo.
- Un talento naturale! - Sì.
- Cosa ti ricorda? - Un salto nel tempo.
Meglio del Botox.
Se alludessimo alla vecchia campagna?
Oh, no. Altro che Botox. Quello sarebbe un lifting completo.
Juliette, passami la borsa.
C'è una lista d'attesa di tre mesi, ma io voglio arrivare a sei.
Devo giustificare la promozione, no?
È la nostra storia!
"Cambia tutto, ma non il DNA."
- Sì. Ti piace? - Sì, è più naturale...
Grazie, Louise.
Sembravo ridicola?
Sembravi divertita.
Sì, ma è strano.
Ora è questa la tua vita.
- Paloma? Scattiamo la foto di coppia? - Sì?
Ok, ok.
Ok, possiamo spostare la borsa.
Sono la sua maggiore inserzionista e mi toglie dalla copertina?
Non si stupisca quando perderà il posto!
Diceva, dottore?
Dobbiamo operare subito.
La mia segretaria le comunicherà una data.
La stabilirò io. Ho molti interventi.
Sta scherzando?
L'ho chiamata per fare un favore al dr. de Castres.
Tutti i miei pazienti tengono alla propria vita quanto lei.
Lei sa chi sono io?
Io so che ha un tumore avanzato al cervello.
Vuole il migliore neurochirurgo? Sono io.
Sig.ra Rovel, il suo caso mi interessa perché nessun altro può aiutarla.
La mia segretaria la contatterà per la data.
Quante probabilità di successo ci sono?
- Quale ti piace di più? - Non c'è il prezzo.
Tranquilla, non è un problema.
Come dice nonna: "Scegli il più costoso." È per il suo compleanno.
Voglio il migliore per lei.
Tesoro, va tutto bene?
La sfilata di Ledu è stata patetica.
L'hai vista?
È su tutti i social.
L'ho trovata antiquata, come sempre.
E il finale, con quella Perle...
Per favore.
Nonna ha ragione, c'è un'età per tutto. Non sarai d'accordo, immagino.
Louise, vuoi dirmi qualcosa?
Allora?
Ho le sue chiavi di casa.
Ottimo.
Gli piaci sul serio.
Fate sesso regolarmente?
Devo rispondere?
Fa parte del lavoro.
Non temere per quello.
Continua così.
Ma non ti affezionare.
Niente sensi di colpa, mi raccomando.
Quanto durerà?
Perché? Ti fai degli scrupoli?
No, ma firmerà con voi, il mio lavoro è finito.
Lo terremo d'occhio, nel caso cambiasse idea.
Ok, fino a quando?
- Fino alla Fashion Week. - Tre mesi? Sul serio?
Pagatemi subito o mi chiamo fuori.
Tua madre è al verde, no?
Non nominare mia madre.
Il resto lo avrai a lavoro finito.
Come da accordi.
Sì.
Sono a casa. Ne parliamo domani.
Era tua madre?
Sì.
Di cosa parlavate?
Di niente.
Sai che mi ha fatto pedinare da quando ci siamo conosciuti?
Quante storie, lo fa con tutti!
Louise ha visto le foto, cazzo!
Se ne farà una ragione.
E tu?
A te non importa?
Non siamo i primi a cui capita.
E poi,
è finita da due mesi, giusto?
Bene. Ora si ricomincia.
Te l'ho fatta dimenticare.
Perché te le ha mostrate proprio adesso?
Ti nominerà CEO alla sua festa di compleanno.
Ma deve potersi fidare di te.
Ho superato l'esame?
Certamente.
Bene, bene. Marie Iscariota.
Chi?
La madre di Giuda.
Hai dimenticato il catechismo?
No. Ti ho chiamato appunto per sapere come te la passi.
Hai letto i giornali?
Mi hanno completamente cancellato.
Quando il gatto non c'è...
Non dovevate cacciare il gatto.
I topi sono tuoi, però.
Come stai?
Me lo sono meritato, Marie?
Di finire nel dimenticatoio?
I posteri renderanno giustizia al tuo contributo alla moda.
Lieto di sentire che le cose miglioreranno dopo la mia morte.
Sai dire sempre la cosa giusta, eh?
Ora ti devo lasciare. Saluta tuo marito.
LA RIVOLUZIONE DI LEDU
"Vorrei far aprire gli occhi al mondo della moda."
Paloma Castel.
Ma per piacere.
"Venere è nella congiunzione ideale. Buttatevi, avrete successo!"
Le stelle hanno parlato.
Non dovresti leggere il contratto?
- È di una noia mortale. - Ci scommetto.
Devi spiegarmi come aggireranno il veto della tua famiglia.
Tramite una società alle Cayman. Rovel mi farà un prestito fasullo.
Hai bisogno di soldi?
Sì, è fingerò di non poterlo restituire, così pignoreranno le mie garanzie.
- Le tue quote. - Sei sveglio!
Per il mio avvocato siamo al limite, ma è legale.
Sta rinegoziando la mia paga annuale.
Volevano offrirmi un milione e mezzo. Troppo poco.
Già...
Decisamente. Sono solo 90 anni di salario minimo.
Scusami.
È che sono...
Scollegato dalla realtà ed egocentrico.
Come sempre.
Dimmi quando sei nato. Ti leggo l'oroscopo.
Sul serio?
Ne abbiamo parlato una settimana fa.
E di dove sono?
Come?
Non ho memoria, lo sai...
No. Io di dove sono?
Di Rouen?
Di Roubaix.
Non ci credo.
Sai tutto dei reali di Inghilterra, ma non sai un cazzo di me.
I poveri vanno bene solo per scopare.
Mi importa di te.
Non sembrerebbe.
Mi metto la divisa in poliestere da due soldi
e vado a lavorare per la tua famiglia per il mio salario di merda.
Ti saluto.
Anche se sei nato nel 2000, avrai sentito parlare di questo:
la prima campagna della borsa Perle di Ledu.
Una foto diventata storica.
Una it bag iconica
quanto la Kelly di Hermès o la Boy di Chanel.
Un pezzo senza tempo destinato a durare.
Paloma, la nuova regina della moda, non si è impegnata molto.
Un po' di vernice, un'edizione limitata e il vecchio diventa nuovo.
Stessa musa, stessa borsa, stessa posa.
Tutto deve cambiare, affinché nulla cambi.
Riciclo creativo...
o minestra riscaldata?
Non ho copiato nulla.
Anzi, avevo addirittura proposto un nuovo modello.
È colpa mia, non dovevo fare la stessa posa.
Questo è certo.
Che c'è? Io non ero d'accordo.
Ora che si fa?
Niente. Non commentiamo.
Nessuna reazione. La bolla scoppierà.
Due giorni e sarà tutto dimenticato.
- Grazie. - Prego.
Mi dici qual è il problema?
Questo.
Non ti riconosco più.
Se può consolarti, neanche io.
Sì, ma ci sei tu in copertina.
Palo.
Non potevo immaginare come sarebbe stato per te.
E nemmeno per me, in effetti.
Prima della sfilata, credevo che avremmo affrontato tutto insieme.
Invece no.
Ho bisogno di te, Ye-Ji.
Non posso farcela da sola.
Ok.
Andrà tutto bene.
Ho solo bisogno di tempo per abituarmici.
Ok.
Bene.
Disegnerò una borsa nuova.
Da zero, stavolta.
Sarà 100% farina del mio sacco.
Oltre all'alta moda, dici?
Tutto bene?
Hai lasciato il telefono in ufficio?
Sì, e ho il giubbotto antiproiettile.
Finiscila.
Lei sta con te per le tue quote, tu stai con lei per il ruolo di CEO.
- Ci guadagnate tutti. - Se chiede il divorzio?
Cos'ha Caroline contro di te?
Perle.
Dice di avermi perdonato.
E tu le credi?
Sinceramente, non lo so.
Potrebbe lasciarmi appena cederò le mie quote alla società.
Sono incastrato tra madre e figlia.
Al mio posto, tu cosa faresti?
Come avvocato o come amico?
Se vuoi avere un futuro da Rovel, devi rompere con Perle.
Definitivamente.
Quella borsa non è invecchiata, a differenza mia.
È bellissima. Sarà difficile fare di meglio.
A cosa si era ispirato?
All'epoca, avevo una borsa in stile Birkin che riempivo fino a scoppiare.
Vincent mi chiamava Mary Poppins. Diceva che non era chic.
Così, ha disegnato una borsa più capiente.
Anche per il computer, è stato il primo.
La borsa dei Millennial. Pratica ed elegante.
Fu un successo.
Non ti dispiace che abbia chiamato una borsa come te?
Senza offesa, ma è il massimo dell'oggettificazione.
No. Ha chiamato le sue creazioni più importanti come le donne della sua vita.
All'epoca, ero lusingata.
Ero orgogliosa. Mi sentivo parte della famiglia.
Ma non apparterrò mai al loro mondo.
E non è meglio così?
Voglio dire, guardali.
Insomma, non c'è da invidiarli, giusto?
Per caso, c'è qualcosa
tra te e Victor?
Per me, è lo stronzo che voleva distruggere Doppel.
Forse mi sfugge qualcosa.
No, è molto semplice.
Lui lavorava da Ledu, era un adone.
Ho perso la testa per il ragazzo di buona famiglia, ecco tutto.
Wow. Eri quel tipo di ragazza?
No, no, ci amavamo davvero.
Sul serio.
Io e Victor sognavamo in grande per Ledu.
Volevamo creare un gruppo,
con degli artigiani interni.
Ma Vincent l'ha cacciato.
Lui si è rifatto una vita e io sono rimasta qui.
Da sola non ce l'ho fatta.
Non è vero. Sei una gallina dalle uova d'oro.
Sei una macchina da soldi, dovrebbero farti una statua.
Se non possiedi delle quote, non sei nessuno.
E tu chiedile.
Dico davvero, te le meriti.
Niente quote, niente Perle.
Attento! La farai asfissiare per colpa della vernice.
La smetti di lagnarti? Prendila in braccio.
Prendila tu in braccio.
Avanti, prendila!
Ora guardatemi. Forza, un bel sorriso.
Guardatemi! Sì!
Sì?
Puoi parlare o sei con la tua famiglia?
Non chiamarmi più, Perle.
Non abbiamo alcun futuro.
Non l'abbiamo mai avuto.
Ehi... ehi!
Navarra?
Non seguirmi, ok?
Lasciami!
Io non ti conosco!
Mi scusi.
Ho sbagliato persona.
Palo, guarda cos'ho trovato.
Il signore voleva farci una borsa bianca,
poi ha cambiato idea.
Ci sono altre 25 pelli nuove.
- Davvero? - Sì.
- Erano in magazzino? - Sì.
Questi cosa sono?
Gli scarti della borsa Perle.
Oh, che bello.
Oggigiorno, di cosa ha bisogno una ragazza per uscire?
- Non di molto. - Esatto.
La Mary Poppins del XXI secolo ha tutto qui dentro.
Il portafoglio, la fotocamera,
il suo strumento di lavoro,
un libro, lo specchio.
Ricordi i portachiavi di Fendi fatti con gli scarti di pelliccia?
Poco lavoro, niente costi aggiuntivi, grande guadagno.
Geniale.
Per ogni borsa Perle che la maison produce,
otteniamo il 40% di scarti.
Uno spreco enorme.
Vogliamo il 100% di pelle vegana entro un anno.
Fino ad allora, non sprechiamo il sacrificio delle mucche.
Giusto?
Ye-Ji.
Con gli scarti di una Perle, ci facciamo tre delle mie borse.
Come si chiama?
"Neutral".
Come il carbonio e il genere. Basta nomi femminili per gli oggetti.
La mia borsa sarà unisex.
E sostenibile.
Eccezionale.
Prepariamo il prototipo.
È per me?
Un regalo di compleanno in anticipo, tanto avrei dimenticato la data.
5000 euro
Buon compleanno.
Non prenderla male. Voglio solo aiutarti.
Con i contanti, avresti pensato che ti stessi pagando per il sesso.
E visto che tu sei in difficoltà e io no...
Non la prendo male.
Non posso accettarli, ma grazie.
- Sei sicuro? - Sì.
Lo capisco, ero dubbioso anch'io.
Vieni a casa stasera?
Vorrei che mi parlassi di Roubaix.
E dei suoi abitanti.
Ottimo.
Ehi, tu.
Allora? Senti la mia mancanza?
Certamente.
Bel danno di comunicazione. Vi manca il PR migliore di Parigi.
Questo è certo.
Ci manchi.
Mi manchi.
Voglio parlare d'altro, però.
Accomodati.
Convocherò una riunione straordinaria del Consiglio
per suggellare il mio contributo al successo di Paloma.
Voglio una quota.
E te la meriti, ma sai che diranno di no, vero?
Victor non mi appoggerà.
Lo dicevo io, che non era adatto a te.
Ma posso convincere Marie.
Gliel'ho accennato. E non ha detto di no.
Potrebbe convincere Vincent.
Se me ne andassi,
il vostro capitale varrà una miseria.
Bella mossa, ragazza!
Sono stufa di salvare sempre la situazione senza ottenere riconoscimenti.
Vale anche per te.
Se funzionerà,
potrai avviare il tuo brand.
- Qui? - È sempre stato il tuo sogno.
Ti sosterrò io.
Tre, due, uno... Pubblicato!
Non lo vedo.
Ah, sì, sì. Eccolo.
Rigenerare, innovare, adattarsi. È questo il futuro della moda.
Ho pensato di fare un patchwork per valorizzare i materiali di scarto.
Le rimanenze di magazzino.
Niente nuove produzioni.
Riutilizzo creativo.
"Neutral".
Di Ledu.
Amo tutto.
Wow!
#Lamodadelfuturo
La voglio per Natale!
Finalmente una borsa da uomo!
Da fuori di testa!
Ti adoro, Paloma!
È disponibile su Wish?
Ehi, dove hai dormito?
Era carina e parlava poco. Quello di cui avevo bisogno.
Hai visto il video?
Sì, cosa credi? Il primo like è mio.
Davvero?
Palo, dovresti uscire un po' anche tu.
A Parigi non c'è solo Ledu.
Finita la collezione, visiteremo la Torre Eiffel, promesso.
Ora ti saluto. Baci.
La collezione di Paloma è stata un successo.
Abbiamo appena superato i tre mesi peggiori della nostra storia.
Pronta per il grande giorno?
Insomma.
Verrà anche Vincent? O resta a Shutter Island?
Si collegherà.
Nelly dice che vive in vestaglia.
È strano non stargli vicino.
- Ha bisogno di me. - È il tuo momento.
Goditelo. Sii un po' egoista.
Per una volta.
Oh, accidenti.
È iniziata una shitstorm.
- Scusa. - Sì?
Ci facciamo un selfie?
Certo. D'accordo.
- Posso? - Sì.
Eccoci, guardate.
Sono con quell'ipocrita di Paloma Castel, che va...
Che va nel suo ufficio elegante a parlarci di meritocrazia
- e di ecologia! - Lasciami!
Sfigata.
#Raccomandata
Pelle "cruelty-free"?
#Favoritismi #Élite
Porca troia.
Predica bene, e poi... #Venduta
Che succede?
Non ditemi che Vincent ne ha combinata un'altra.
È fuori dal mondo.
- Raccomandata. - La nera di facciata.
- Apparenza. - Hashtag: ricicla tutto.
Boicottiamola!
Razzista come suo padre.
"Non sono razzista. La figlia del mio ex è nera!"
Ledu razzista.
Hashtag: raccomandata.
La nera di facciata.
I razzisti non avranno i miei soldi.
- Ledu razzista! - Boicottiamola!
Razzista!
Boicottiamo Ledu!
- Boicottiamola! - Razzista!
- Raccomandata. - Non do soldi ai razzisti.
Boicottiamola!
Ci penso io.
Non venire.
"Raccomandata", sul serio?
Non ha mai avuto una vita facile!
La vedono come l'ereditiera di Ledu, l'undicesima donna più ricca di Francia.
Ehi.
Ho aggiornato Vincent e Victor.
La riunione è rimandata.
Tesoro? Puoi lasciarci sole?
Con piacere.
Buona fortuna.
Non è il momento di parlare delle tue quote,
dato che la tua strategia ha alzato un altro polverone.
Ce ne stiamo occupando.
- Gestiremo la crisi. - Lo spero.
Fino ad allora, non diluiremo inutilmente il nostro capitale già fragile.
Tempismo perfetto.
Posso entrare?
Certo, vieni.
Internet è una giungla. Stai bene?
"La nera di facciata"?
"Traditrice"?
È... Capisco che sia una giungla, ma qui siamo oltre.
Decisamente.
Non ho firmato per questo.
In realtà sì.
Sei la Direttrice Artistica di Ledu.
Ledu è Paloma.
E tu sei Ledu, con tutto quello che ne consegue.
Mi danno della razzista.
- A me? - Gli hater cambiano sempre obiettivo.
Sono passati da Vincent, al marchio, e poi a te.
Che devo fare?
L'opposto di Vincent.
Scendi dal piedistallo, entra nella fossa dei leoni e scusati.
Devi dissociarti da lui pubblicamente.
- Un taglio netto e via la cancrena. - Ok.
Che significa, in pratica?
Dovrò dire la verità?
La verità è passata di moda.
Ora va la post-verità.
Le emozioni autentiche.
Parla di come ti senti.
I cani abbaiano, la carovana passa.
Coraggio.
Robinson?
Grazie.
Mio caro Robinson.
Siediti.
Ti piace la vista?
Presto passerai qui la tua pausa pranzo.
Vuole sapere cos'ho in mente?
Non osavo chiederlo.
Punterò alla generazione social.
La mia sfida è il loro paradosso.
Si può essere dipendenti dal fast fashion e attenti all'ambiente?
Non parlerai di decrescita, spero.
No. Siamo tutti criceti sulla ruota e lo adoriamo.
Ma dobbiamo dematerializzare la moda.
Creerò la prima maison parzialmente virtuale.
Cosa significa, in concreto?
Significa che gli avatar saranno le nostre muse.
Boutique come sale giochi.
Ultrasofisticate.
Abiti trasmessi in streaming.
C'è un mercato inesplorato di tre miliardi di gamer.
Robinson, caro,
sento che andremo d'amore e d'accordo.
Diane,
buon compleanno.
Grazie.
Mi tieni tu?
E pensavo di aggiungere un bouquet...
Sì, d'accordo. Arriva subito.
Apri gli occhi.
Meraviglioso!
Ti piace?
Scherzi? Lo adoro!
Louise, l'autista ti aspetta.
Perché non posso restare?
Perché hai 11 anni e domani hai una verifica.
Non ti perdi nulla. Non è una vera festa.
Sarà pieno di scrocconi.
"Scrocconi"?
Andiamo, tesoro.
Ciao, amore mio.
Paloma?
Sai, all'inizio...
Gino trovava pretenzioso chiamarti come la figlia di Picasso.
Diceva che mi credevo un genio.
Lui, dal canto suo,
non faceva che proporre nomi ridicoli, tipo...
"Flower" o...
"Rain", tanto per dire.
Per il suo viaggio in California.
È lì che ha contratto il virus.
Alla fine, l'ho spuntata.
Anche tua madre era d'accordo.
Paloma.
La mia piccola colomba.
Perdonami, ma...
Non credo di aver capito.
Un giorno, mentre scarabocchiavo,
ho fatto quel disegno.
E...
Gino era impazzito.
Voleva disegnarla più grande,
per mostrarla a tutti.
Il disegno originale...
della colomba...
è tuo?
Sì, era mio.
Avevo il diritto di saperlo, non credi?
Perché mi hai abbandonata...
se ero la tua colomba?
Perché...
Perché mi hai cacciata, quando sono arrivata qui?
Sei più complicato di quanto pensassi.
Lo so...
Mi dispiace.
È così.
Ho rovinato tutto.
Non sapevo che fosse un disegno di Vincent.
Non potevamo parlare di te o di Gino.
Ho scelto questa immagine
per omaggiare mio padre e distinguermi da Vincent.
E scopro che era un'idea sua.
- Hanno ragione. Sto copiando Vincent. - Ma no!
Sembrerò una stupida con la colomba.
La tua borsa è bellissima.
- Non cambia nulla. - Cambia tutto.
Ora sono costretta a prendere le distanze da lui.
Non lo screditerò su Internet. Non è da me.
So che è difficile,
ma è questione di sopravvivenza.
Devi salvarti.
Il resto non conta.
- Pianoforte magnifico. - Grazie.
- Lei suona? - Occasionalmente.
Sei modesta, mamma.
Suonaci qualcosa.
Com'era quel pezzo che facevi questa estate?
Un momento di attenzione.
Diane suonerà per noi.
Ho molto da imparare.
Quest'anno siamo andati alla grande, vero?
Cinquant'anni di attività,
e alcuni pensavano che non sarei durata!
Ci sono state insidie da evitare...
e colpi di stato da sventare.
Il mio successore è pronto.
Victor ha fatto miracoli, quest'anno.
Ma, finché sarò ancora qui,
dovrai sopportarmi.
A me!
A lei!
- Buon compleanno! - Grazie.
Sbaglio o non dovevamo più vederci?
Non avrei dovuto sposarla.
Fingo da tutta la vita.
Non ce la faccio più.
Ho fatto del male a tutti.
A te.
Aiutami, ti prego.
Tracy è tornata.
Lasciala dov'è.
Lei mi aveva stregato.
Era una tosta.
Incurante delle convenzioni.
Libera.
E...
mi manca.
Ascoltami.
Ora che Vincent è fuori gioco, perché non torni?
Potremmo prendere il controllo.
Insieme.
Mi lasceresti tornare?
Palo?
Cazzo.
Faccio la "pasta anticrisi".
Ok?
Torniamo a Berlino.
Voglio comprare stoffe al Mauerpark, come ai vecchi tempi.
E cenare al nostro ristorante turco preferito.
Andare al Berghain.
Rivoglio la nostra vita.
Non puoi riaverla.
Ma andrà meglio.
Non posso screditarlo.
Non adesso.
Lui con te l'ha fatto.
Ti danno della razzista a causa sua.
Non può passarla liscia.
Non farti trascinare giù. Non gli devi niente.
Se ti vede davvero come una figlia, capirà.
Buonanotte, grazie della serata.
Grazie di essere venuti.
Buonanotte. A presto.
Che ti è preso?
L'ho perdonato per avermi tradita.
Ho fatto la mia parte.
E tu mandi tutto all'aria per un capriccio.
Ho cambiato idea.
Victor non ci darà le sue quote, se non fingi di lasciargli il comando.
Ho un altro osso in serbo per lui.
Ti senti bene?
Detesto la convivialità.
Sai che non volevo festeggiare.
- Tu insisti... - Per farti felice?
Perché non mi dici la verità?
Stai male da settimane, ormai. Lo vedo.
Sei malata?
Dopo tutto quello che ho fatto, non ti fidi.
Rita!
Mi porti un bicchiere d'acqua?
Perché mi tratti così?
Sono preoccupata per te, non vedi?
Vuoi che io soccomba. Non se ne parla.
Credi di essere immortale?
Rita.
Mamma.
Sono stati gli sguardi degli altri a farmi prendere consapevolezza...
del colore della mia pelle.
Quello sguardo sprezzante e discriminatorio.
Come delle piccole aggressioni che ti segnano.
È iniziato tutto all'asilo.
Ti dicono che la tua pelle è sporca.
E...
così, desideri essere più bianca.
Poi, alle superiori,
tutti preferiscono dire "di colore", anziché "nera".
Perché quella parola...
fa paura.
Ed è un insulto della peggior specie.
Poi si continua
con domande, tipo:
"Ma quindi, da dove vieni veramente?"
A volte, si scherza.
È solo uno scherzo.
Non muore nessuno, che vuoi che sia.
Ma le parole fanno male.
Possono ferire e lasciare cicatrici profonde.
Non appoggio nulla di quanto detto dall'ex Direttore Artistico di Ledu.
Lui non è mio padre.
Non è la mia famiglia.
Sono arrivata a Ledu per cambiare le cose. E la moda.
Vincent Ledu...
appartiene al passato.
Non farà parte del futuro di questa maison.
Ma io spero...
che voi ci sarete.
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS