Tead, kui kiiresti Perle'i kottide piiratud partii läbi müüdi?
35 sekundiga.
Kelmid püüavad neid juba veebis müüa.
Me tekitame defitsiidi, et eksklusiivsusefekti suurendada.
Ostjad tulvavad meid eeltellimustega üle.
Limiteeritud pakkumised mõjuvad brändile hästi.
Su tütar tahab ühte?
Sul pole ju lapsi, mäletad?
Põnev.
Paras proovikivi.
Su moeetendus tekitas kõmu.
MOENÄDAL PALOMA CASTEL: TÄHT ON SÜNDINUD
Kõik tahavad midagi su kollektsioonist. Kõik tahavad end su tuviga näidata!
Oled nüüd avaliku elu tegelane.
Oled andnud neile uue kollektsiooni ja uue logo.
Nüüd soovivad nad sind.
Ei mingit pinget.
Vaata siia. Hästi. Oled kaunis.
Tere.
Lase lõdvaks.
Unusta kõik teised. Vaata siia.
- Mida ma teen? - Rahune.
- Jah. Hästi. - Võta vabalt.
Vaheta asendit. Liigu veidi sinnapoole.
Ole hell.
Kuidas läheb? Kas saan sulle midagi näidata?
Tahan su arvamust paari asja kohta.
Hüva.
Oled väga kaunis.
Imeline.
Heida nüüd pikali.
Kas nii?
Väga hea.
Aitäh.
- Sinu kord, Perle. - Jessas.
- See on sul veres. - Jah.
- Kutsub mälestusi esile? - Nagu oleks ajas rännanud.
Parem kui Botox.
Äkki jäljendaks algset kampaaniat?
See poleks enam Botox, vaid terve iluopp.
Juliette, too palun kott.
Kolmekuune ootejärjekord käib kah, aga ma tahan selle kuuele venitada.
Ma pean oma kampaania vääriline olema, eks ole?
See ongi ju meie lugu.
„Kõik muutub peale DNA.“
Aitäh, Louise.
Ma polnud liiga totter, ega ju?
Paistis, et sul oli vahva.
See ongi vahva.
Selline su elu nüüd ongi.
Paloma? Oleme valmis teie kahe seansiks.
Hästi.
Olen te suurim reklaamiostja. Kuidas saate mind esikaanelt välja jätta?
Ära üllatu, kui vabakutselisena lõpetad!
Mida te rääkisite, doktor?
Soovitan võimalikult kiiresti lõikust.
Mu sekretär lepib aja kokku.
Mina panen kuupäeva paika. Mu graafik on väga tihe.
Nalja teete?
Nõustusin teiega vestlema dr de Castres' palvel.
Mul on pikk järjekord patsiente, kes samamoodi oma elu hindavad.
Kas teate, kes ma olen?
Ma tean, et teil on kaugele arenenud ajukasvaja.
Teil on vaja parimat neurokirurgi ja see olen mina.
Madam Rovel, pakute mulle huvi, sest keegi teine ei saa teid aidata.
Mu sekretär võtab ühendust, et kuupäev paika panna.
Saate öelda, milline on õnnestumise tõenäousus?
- Millist tahad? - Hindu pole peal.
Ära muretse, saame seda endale lubada.
Vanaema ütleb, et valiksin alati kõige kallima.
See on ta sünnipäevaks.
Tahan parima klaveri kinkida.
Oled kombes, kullake?
LEDU moeetendus oli üsna igav.
Vaatasid seda?
Sotsiaalmeedia kihab sellest.
See oli vanamoodne nagu alati.
Ja see finaal… Selle Perle'iga…
Mage.
Vanaemal on õigus. Kõigeks on oma ajastu.
Aga sa ei pruugi nõustuda.
Louise, kas sa tahad midagi öelda?
Niisiis?
Ta andis mulle oma võtme.
Suurepärane.
Sa tõesti meeldid talle.
Kas magad temaga regulaarselt?
Kas ma pean vastama?
Seks on osa sinu tööst.
Sellega pole muret.
Jätka samas vaimus.
Aga ära temasse kiindu.
Me ei taha, et sul Stockholmi sündroom tekiks.
Kaua veel?
Miks küsid? Tunned süümepiinu?
Ei, aga mind palgati, et ta alla kirjutaks, ja ta teeb seda.
Peame teda jälgima, kuniks ta tööd alustab.
Ja millel see juhtub?
- Järgmisel moenädalal. - Kolm kuud? Tõsiselt?
Tahan oma raha kohe, või loobun.
Raha vajab su ema.
Jäta mu ema sellest välja.
Saad viimase makse, kui see on läbi.
Nagu plaanis oli.
Astusin tuppa. Räägime homme.
Kas see oli su ema?
Jah.
Millest te rääkisite?
Ei millestki.
Oota! Teadsid, et ta lasi mind me tutvumisest saati jälitada?
Ta teeb kõigiga nii. Pole midagi erilist.
Louise nägi fotosid, põrgu päralt!
Ta saab sellest üle.
Aga sina?
Kas sind ei huvita?
Me pole esimene paar, kes seda üle elab.
Pealegi
pole te kaks kuud kohtunud, eks?
Ongi kõik. Alustame otsast.
Mul õnnestus panna sind teda unustama.
Miks ta neid Louise'ile näitas? Miks praegu?
Ta kavatseb oma sünnipäeval teatada, et teeb sinust tegevjuhi.
Ta tahab teada, et saab sind usaldada.
Kas ma läbisin selle katse?
Muidugi.
Nonii, Marie Iskariot.
Kes?
Juudase ema.
Kas oled piiblitunnid unustanud?
Ei.
Tegelikult helistan sulle, et uurida, kuidas sul läheb.
Jälgid ajakirjandust?
Nad on mind täiesti nähtamatuks muutnud.
Kui kass on kodust ära…
Sa poleks pidanud kassi lahti laskma.
Need on sinu hiired.
Kuidas sul läheb?
Kas olen selle ära teeninud?
Sedasi unustusse vajuda?
Tulevased põlved mõistavad sinu panust moemaailma.
Rõõm kuulda, et pärast mu surma läheb paremaks.
Oled alati osanud õigeid sõnu lausuda.
Pean lõpetama. Tervita Yanni.
LEDU REVOLUTSIOON
„Äratasin üles moetööstuse südametunnistuse.“
Paloma Castel.
Jumala eest.
„Veenus on ideaalses konjunktsioonis.
Lase käia. Edu ootab sind!“
Tähed on rääkinud.
Kas sa ei peaks oma lepingut läbi vaatama?
- See on ääretult tüütu. - Kindla peale.
Sa pole isegi selgitanud, kuidas su pere vetoõigusest mööda saadakse.
Kaimanisaartel on üks firma. Rovel annab mulle fiktiivse laenu.
Kuna sul on raha vaja?
Teesklen, et ei saa seda tagasi maksta,
ja nad võtavad mu tagatise endale.
- Su aktsiad. - Oled sa alles nutikas.
Mu jurist ütleb, et see on kahtlane, aga seaduslik.
Ta peab läbirääkimisi mu palga üle.
Nad pakkusid 1,5 miljonit, kuid seda on vähe.
Tõesti vähe. Kõigest 90 aasta jagu miinimumpalka.
Vabandust.
Käitusin…
Täiesti hoolimatult ja enesekeskselt.
Nagu alati.
Mis su sünnikuupäev on? Ütlen, kuidas sul läheb.
Tõsiselt? Rääkisime mu sünnipäevast nädala eest.
Kust ma pärit olen?
Mida?
Mul on haugi mälu…
Ei. Kust ma pärit olen?
Rouenist?
Roubaix'st.
Uskumatu.
Tead kõiki detaile kuningapere elust, aga minust ei tea sittagi.
Vaesed kõlbavad vaid taha keeramiseks.
Ma hoolin sinust.
Sa ei tea, mida see tähendab.
Panen nüüd oma odavad polüestrist hilbud selga
ja lähen su pere juurde oma sitta palka välja teenima.
Nägemist.
Isegi kui sündisite 2000-ndatel, ei saanud see teil märkamata jääda.
LEDU esimese käekoti esitlus.
Ja see legendaarne foto.
IKOONILINE KOTT
Sama ikooniline käekott kui Hermès' Kelly või Chaneli Boy.
Ajatu aksessuaar, mis peab jääma samaks.
Moekuninganna Paloma ei pidanud eriti pingutama.
Veidi värvi, piiratud partii, ja vanast sai uus.
Sama muusa, sama kott, sama poos.
Kõik peab muutuma, et midagi ei muutuks.
On see ümbertöötlemine
või ülessoojendamine?
Ma pole järeleahvija.
Vastupidi, mu kott on uus nägemus.
Astusin pange. Poleks pidanud algset kampaaniat matkima.
Muidugi mõista.
Olin kohe selle vastu.
Mida me ette võtame?
Ei midagi. See on tühiasi. Ei kommenteeri.
Ei reageeri ja see hääbub.
See unustatakse kahe päevaga.
- Aitäh. - Võta heaks.
Mis see oli?
See siin.
Ma ei tunne sind ära.
Mina samuti mitte, kui see su tuju tõstab.
Jah, aga kaanel oled sina.
Palo.
Ma vist ei mõistnud, mis sinuga juhtuma hakkab.
Ja ma alahindasin seda, kuidas see mind mõjutab.
Enne moesõud uskusin, et teeme seda kõike koos.
Aga enam mitte.
Vajan sind enda kõrval.
Ma ei suuda seda sinuta teha.
Hea küll.
Kõik laabub.
Vajan lihtsalt harjumiseks veidi aega.
Hästi.
Hüva.
Ma disainin uue koti.
Nullist, midagi jäljendamata.
Sada protsenti minu idee.
Lisaks kollektsioonile?
Oled kombes?
Kas jätsid telefoni kontorisse?
Jah, ja kannan kuulikindlat vesti.
Lõpeta.
Ta on sinuga sinu osaluse pärast. Sina oled temaga tegevjuhi ameti pärast.
- Kõik võidavad. - Mis siis, kui ta lahutust palub?
Mis Caroline'i põhjus oleks?
Perle.
Ta ütleb, et andestas mulle.
Kas usud teda?
Ausalt öeldes ma ei tea.
Ta võib mu maha jätta, kui aktsiad valdusfirmasse kannan.
Olen ema ja tütre vahel lõksus.
Mida sa soovitad?
Kas juristi või sõbrana?
Kui tahad oma tulevikku Rovelis kaitsta,
loobu Perle'ist.
Igaveseks.
Ajahammas pole kotti erinevalt minust purenud.
See on tõesti kaunis.
Seda on raske üle trumbata.
Kust ta selle idee sai?
Tol ajal käisin kõikjal kandekotiga, mis oli erinevat kraami täis.
Vincent kutsus mind Mary Poppinsiks. Ta ütles, et mu kott polnud šikk.
Nii et ta tegi koti, millesse mahtus kõik, mida naine vajas.
Ta valmistas esimesena sülearvutikoti.
Millenniumi kott. Praktiline ja elegantne.
Seda saatis suur edu.
Kas sind ei häiri, et ta kotile su nime pani?
Ära pahanda, aga see on objektistamise tipp.
Vincent nimetas oma parimat loomingut temale tähtsate naiste järgi.
Tollal olin meelitatud.
Olin nii uhke. Tundsin end nagu pereliige.
Aga ma pole kunagi olnud päriselt osa nende maailmast.
Kas nii polegi parem?
Vaata neid.
Kes tahab nende moodi olla?
Kas midagi on toimumas,
sinu ja Victori vahel?
Minule on ta sitapea, kes üritas Doppelit põhja lasta.
Seega ei saa ma sellest aru.
Ei, see pole nii keeruline.
Ta töötas LEDUs ja oli silmipimestav.
Armusin rikkasse võsukesesse.
Olid sedasorti tüdruk?
Ei, olime tõeliselt armunud.
Päriselt.
Meil Victoriga olid LEDUga suured plaanid.
Tahtsime ehitada korporatsiooni
majasiseste käsitöölistega.
Ent Vincent heitis ta kõrvale.
Victor alustas oma elu mujal ja ma jäin siia.
Üksi ei saanud ma hakkama.
See pole tõsi. Oled neile kuldseid mune munev kana.
Tood nii palju raha sisse, et sulle peaks ausamba püstitama.
Oled LEDUs tühi koht, kui sul pole osalust.
Küsi siis endale.
Tõsiselt. Sa väärid seda.
Kui osalust ei saa, Perle lahkub.
Ettevaatust. Ta saab värvi aurudest mürgituse.
Pead ikka kaagutama.
Võta ta sülle.
Vaata siia. Naerata.
Vaata siia!
Jah?
Kas oled oma naise ja lapsega?
Ära helista mulle, Perle.
Meil pole ühist tulevikku.
Pole iial olnud.
Hei… Hei!
Navarre?
Lõpeta minu jälitamine.
Lase lahti.
Ma ei tunne sind.
Vabandust.
Pidasin teid kellekski teiseks.
Palo, vaata, mille leidsin.
Vincent tahtis seda valge koti jaoks kasutada,
kuid muutis meelt.
25 tuttuut nahka on alles.
- Päriselt? - Jah.
- Lihtsalt kopitavad laos? - Jah.
Mis see on?
Perle'i koti jäägid.
Mida tänapäeva neiu vajab, kui välja läheb?
- Mitte eriti palju. - Just.
21. sajandi Mary Poppins kannab kõike siin.
See on ta rahakott, fotoaparaat,
töövahend,
raamat ja peegel.
Kas mäletad Fendi karusnaha jääkidest tehtud võtmehoidjaid?
Vähem tööjõudu, ei mingeid lisakulusid, üüratu kasum.
Geniaalne.
Iga Perle'i kotiga, mille moemaja valmistab,
läheb 40% materjali raisku.
Meeletu raiskamine.
Kasutame aasta pärast 100% vegannahka.
Seniks aga ärme ohverda veiseid niisama.
Eks ole?
Ye-Ji.
Saame ühe Perle'i koti jääkidest kolm minu kotti.
Mis selle nimi?
„Neutraalne“.
Nii süsiniku kui soo mõttes. Aitab naiste järgi esemete nimetamisest.
Minu kott tuleb unisex.
Ja keskkonnasäästlik.
Geniaalne.
Laseme prototüübi kohe välja.
Kas see on mulle?
See on varajane sünnipäevakink, sest ma unustan kuupäevi.
5000 EUROT
Palju õnne sünnipäevaks.
Ära valesti aru saa. Tahan lihtsalt aidata.
Arvasin, et sularaha jätaks mulje, et maksan seksi eest.
Paistab, et sa oled kitsikuses ja ma pole.
Ma ei ole solvunud.
See on väga lahke, kuid ma ei saa seda võtta.
Oled kindel?
Mõistan. Ma kõhklesingi.
Kas tuled õhtul minu poole?
Tahan, et räägid mulle Roubaix'st.
Ja Roubaix elanikest.
Hea küll.
Terekest.
Niisiis? Igatsesid mind?
Muidugi.
Astusite korralikult pange. Teil pole enam Pariisi parimat PR-meest.
Tõsi ta on.
Me igatseme sind.
Mina igatsen sind.
Aga tahan midagi muud arutada.
Võta istet.
Ma kutsun kokku erakorralise aktsionäride koosoleku,
et anda hinnang minu panusele Paloma edusse.
Ma tahan osalust firmas.
Sa väärid seda, aga tead, et nad keelduvad, eks?
Victor ei toeta mind.
Ütlesin alati, et ta polnud sulle õige.
Aga suudan Maried veenda.
Puudutasin temaga seda teemat. Ta ei keeldunud.
Ta võib isegi Vincenti veenda.
Kui ma lahkun,
pole teie vara midagi väärt.
Jaa, löö kaardid letti.
Ma ei taha enam olla elupäästja, kes iial tunnustust ei saa.
See kehtib ka sinu kohta.
Kui see toimib,
saad oma brändi käivitada.
- Siin? - Oled seda alati soovinud.
Ma toetan sind.
Kolm, kaks, üks.
Postitatud.
LEDU MOEMAJA
Ma ei näe seda.
Siin see on.
Uuendused, innovatsioon, kohanemine. Nii näen moemaailma tulevikku.
Mõtlesin, kuidas anda väärtus meie tootmisjääkidele.
Kõik valmib ülejääkidest.
Ei midagi uut.
Lihtsalt taaskasutatud.
NEUTRAALNE.
Valmistatud LEDUs.
JUMALDAN SEDA
#MOETULEVIK
TAHAN SEDA JÕULUDEKS! PALUN!
LÕPUKS MEESTEKOTT! AITÄH!
TAEVALIK
ARMASTAN SIND, PALOMA!
KAS SEDA SAAB WISHIST?
Kus sa ööbisid, kulla?
Ta oli armas ja vaikne. Täpselt see, mida praegu vajasin.
Kas videot nägid?
Muidugi nägin. Laikisin esimesena.
Päriselt?
Palo, peaksid ka välja minema.
Pariisis on enamatki kui ainult LEDU.
Kui kollektsioon saab valmis,
luban, et läheme Eiffeli torni vaatama.
Pean minema. Musi.
Paloma kollektsiooni saatis edu.
Teame kõik, et selja taga on me ajaloo kolm kõige viletsamat kuud.
Oled eksamiks valmis?
Nii ja naa.
Kas Vincent tuleb? Või jääb oma Suletud saarele?
Ta osaleb üle videosilla. Nelly sõnul ei võta ta hommikumantlit seljast.
Nii imelik, et ma pole temaga.
- Ta vajab mind. - See on sinu hetk.
Naudi seda. Ole veidi isekas.
Kordki elus.
Oled suures pasas.
LEDU NEUTRAALNE
- Vabandage. - Jah?
Kas saame selfi teha?
Ikka. Hästi.
Kas tohib?
Vaadake seda.
Olen suurima silmakirjatseja Paloma Casteliga.
Ta on teel…
Ta on teel oma uhkesse kontorisse, et rääkida meritokraatiast
- ja keskkonnast! - Lase lahti!
Luuser.
HÕBELUSIKAGA MÄSSAJA
KUIDAS ON NAHKKOTT JULMUSEVABA?
#SOODUSKOHTLEMINE #SISERING
Põrgu päralt.
TEHKE, NAGU ÜTLEN, MITTE NAGU TEEN #ÄRAANDJA
Mis toimub?
Ära ütle, et Vincent tegi seda jälle.
TÄIESTI ELUKAUGE INIMENE
- Nepobeebi. - Kvoodivähemus.
Haaksõna: ikka sama lugu.
Rassistist isa, rassistist tütar.
Ma pole rassist. Mu eksi tütar on must!
Ajan selle korda.
Ära tule tagasi.
„Nepobeebi“? Tõsiselt?
Tüdruk on terve elu võidelnud.
Inimesed näevad teda LEDU pärijannana. Rikaste edetabeli 11-ndana.
Hei.
Ütlesin Vincentile ja Victorile ära.
Koosolek on lõppenud.
Kullake? Palun jäta meid.
Meeleldi.
Pea vastu.
Praegu pole hea aeg sinu osalusest rääkimiseks,
arvestades, et su reklaamikampaania uue kriisi vallandas.
Kogu personal tegeleb sellega.
- Ohjeldame seda kriisi. - Loodetavasti.
Seni aga ei näe ma mõtet meie niigi vähenenud kapitali jagada.
On alles ajastus.
Võin tulla?
Ikka, tule edasi.
Internet on halastamatu. Oled kombes?
„Kvoodivähemus“?
„Reetur“?
Ma tean, et see on nagu Metsik Lääs, aga see on liig.
Tõepoolest.
Ma ei tulnud siia selleks.
Vabanda, aga tulid küll.
Oled LEDU kunstiline juht.
LEDU on sina.
Ja sina oled LEDU, kogu selle pagasiga.
Mind süüdistatakse rassismis.
- Mind? - Vihapritsijad on üsna valimatud.
Nad suunasid oma viha Vincentilt brändile ja siis brändilt sulle.
Mida ma teen?
Käitu Vincentile vastupidiselt.
Välju oma elevandiluust tornist, astu avalikkuse ette ja vabanda.
Rebi lahti oma side temaga.
- Vabane sellest gangreenist. - Hea küll.
Mida see täpsemalt tähendab?
Pean vägeva jutluse tõest?
Tõde on minevik.
Elame tõejärgsel ajastul.
Kõige olulisem on toores emotsioon.
Räägi oma tunnetest.
Koerad hauguvad, aga karavan sõidab edasi.
Ole vapper.
Robinson?
Aitäh.
Mu armas Robinson.
Võta istet.
Kas sulle meeldib see vaade?
Peagi hakkad siin lõunapause pidama.
Kas räägin oma brändi plaanidest?
Ootan põnevusega.
Mu sihtgrupp on klikipõlvkond.
Suurim väljakutse on selle paradoks.
Kuidas olla sõltuvuses kiirmoest ja püsida samal ajal woke?
Ära ütle, et hakkad tasaarengust rääkima.
Ei. Oleme kõik oravad rattas ja see meeldib meile.
Aga peame moe dematerialiseerima.
Tahan luua esimese osaliselt virtuaalse moemaja.
Mida see üldse tähendab?
See tähendab avataridest muusasid.
Butiike, mis näevad välja nagu mängusaalid.
Ülim detailsus.
Riideid saab striimida.
Meil on olemas täiesti puutumata kolme miljardit mängijat hõlmav turg.
Mu armas Robinson,
me hakkame sinuga hästi läbi saama.
Diane,
palju õnne sünnipäevaks.
Aitäh.
Ära lase lahti, eks?
Hästi. Ta kohe tuleb.
Ava oma silmad.
Meeldib?
Nalja teed? Jumaldan seda!
Louise, sohver ootab.
Miks ma ei või jääda?
Sest oled 11-aastane ja sul on homme kontrolltöö.
Sa ei jää millestki ilma. See pole päris pidu.
Lihtsalt kari muidusööjaid.
„Muidusööjaid“?
Lähme, kullake.
Nägemist, mu kallis.
Paloma?
Alguses…
arvas Gino, et sind Picasso tütre järgi nimetada on ülepakutud.
Ta ütles, et ma pidasin end geeniuseks.
Aga tal endal
tulid pähe vaid tobedad nimed nagu…
Lill või…
Vihm… Saad aru küll.
Kõik tema reisi pärast Californiasse.
Seal ta saigi selle neetud viiruse.
Aga ma sain oma tahtmise.
Isegi su ema jäi nõusse.
Paloma.
Mu väike tuvi.
Vabanda mind, aga…
ma pole kindel, et ma mõistan.
Ühel hommikul ma kritseldasin
ja joonistasin ühe pildi.
Ja…
see meeldis Ginole.
Ta tahtis maalida suurema versiooni,
mida oleks kõikjalt näha.
Algne joonistus…
tuvist…
on sinu loodud?
Jah, minu.
Kas sa ei arva, et mul oli õigus seda teada?
Miks sa mu hülgasid…
kui ma su väike tuvi olin?
Miks…
Miks sa mu välja viskasid, kui siia jõudsin?
Oled isegi haiglasem, kui ma arvasin.
Ma tean…
Mul on kahju.
Tõesti on.
Ma rikkusin kõik ära.
Ma vannun, et ei teadnud, et see Vincenti joonistus on.
Sina ja Gino olite tabuteema.
Valisin selle motiivi,
avaldamaks austust oma isale ja eristamaks end Vincentist.
Aga sain teada, et tema lõi selle.
Kõigil on õigus. Ma lihtsalt jäljendan Vincenti.
- Ei. - Jätan nüüd oma tuviga tobeda mulje!
Su kott on endiselt võrratu.
- See ei muuda midagi. - See muudab kõike.
See asetab mind võrdlusesse temaga.
Ma ei hakka teda veebis halvustama. Ma pole selline.
Ma tean, et see on raske,
aga valik on sinu ja tema vahel.
Sa pead end päästma.
Muu pole oluline.
- Kaunis klaver. - Aitäh.
- Kas te mängite? - Pisut.
Oled nii tagasihoidlik, ema.
Mängi meile midagi.
Äkki seda meloodiat, mida eelmisel suvel mängisid?
Palun tähelepanu.
Diane mängib meile klaverit.
Mul on veel palju õppida.
See aasta läks meil üsna hästi.
Olen tegutsenud 50 aastat
ja kogu see aeg arvasid kõik, et ma põrun.
Olen vältinud kuristikke…
ja purustanud vandenõusid.
Mu mantlipärija ootab oma võimalust.
Victor on tänavu jälle imesid teinud.
Ent kuni ma veel siin olen,
peate mind taluma.
Minu terviseks!
Aitäh.
Me ei pidanud ju teineteisele helistama.
Ma poleks pidanud abielluma.
Olen terve elu teeselnud.
Ma ei suuda enam.
Olen kõigile haiget teinud.
Tegin haiget sulle.
Palun aita mind.
Tracy on tagasi.
Jäta ta sinna, kus ta koht on.
Ta võlus mind.
Ta oli otsekohene.
Ei hoolinud reeglitest.
Vaba.
Ja…
ma igatsen teda.
Kuula mind.
Vincent on läinud, miks sa ei või tagasi tulla?
Võiksime koos vägesid juhtida.
Koos.
Kas sa võtaksid mu tagasi?
Palo?
Kurat.
Teen meie „raskete aegade“ pastat.
Eks ole?
Tahan, et naaseksime koju Berliini.
Tahan Mauerparki kirbuturul kangaid valida,
nagu vanasti tegime.
Siis läheme me lemmikusse Türgi restorani.
Ja siis läheme Berghaini.
Tahan meie vana elu tagasi.
Sa ei saa naasta.
Aga see ka läheb üle.
Ma ei saa teda rünnata.
Mitte praegu.
Kas tema ei rünnanud sind?
Sind kutsutakse tema pärast rassistiks.
Sa ei saa seda nii jätta.
Ära lase tal end põhja tirida. Sa ei võlgne talle midagi.
Kui ta ennast sinu isana näeb, siis ta mõistab.
Tänan tulemast.
Kena õhtut. Nägemist.
Mis sul hakkas?
Andestasin talle aastatepikkuse petmise.
Ma andsin oma panuse.
Kuid siis muutsid oma kapriisi ajel kokkulepet.
Ma muutsin meelt.
Victor ei anna meile oma aktsiaid,
kui ta ei usu, et su mantlipärijaks saab.
Viskan talle teise kondi järada.
Kas oled kombes?
Vihkan sotsialiseerumist.
Ütlesin, et ei taha oma sünnipäeva tähistada.
- Sa muudkui üritad… - Sulle rõõmu teha?
Miks sa minu eest tõde varjad?
Sa pole nädalaid end hästi tundnud. Ma näen seda.
Kas oled haige?
Pärast kõike, mida su heaks tegin, ei usalda sa mind.
Rita!
Kas saaksin palun klaasi vett?
Miks sa mind sedasi kohtled?
Kas sa ei näe, et muretsen su pärast?
Tahad, et ma lihtsalt otsad annaksin. Ma ei tee seda.
Kas oled surematu?
Rita.
Ema.
Mõistsin esimest korda, et olen teistsugune, läbi teiste pilgu.
Mu nahavärvi pärast.
See halvustav, diskrimineeriv pilk.
Märkamatud agressiooniaktid, mis sind kaudselt kujundavad.
See algab lasteaiast.
Öeldakse, et su nahk on räpane.
Siis tahad olla valgem.
Hiljem keskkoolis
öeldakse pigem, et oled tumedanahaline, mitte must.
OTSELÜLITUS
Sest must on…
hirmuäratav.
Ja see on mingil määral solvav ja alandav.
Ja see jätkub
küsimustega nagu:
„Kust sa päriselt pärit oled?“
Vahel on see nali.
Lihtsalt nali.
Naljad ei tapa.
Aga sõnad teevad haiget.
Need teevad haiget ja jätavad sügavad armid.
Ma ei nõustu ühegi sõnaga, mida LEDU endine kunstiline juht ütles.
Ta ei ole minu isa.
Ta pole mu pereliige.
Tulin LEDUsse muutust tooma. Moemaailma muutma.
Vincent Ledu…
on minevik.
Tal pole kohta selle moemaja tulevikus.
Aga ma loodan…
et teil on.
Tõlkinud Vova Kljain