¿Sabes cuánto ha tardado en agotarse la edición limitada del bolso Perle?
35 segundos.
Los más listos ya intentan venderlos por Internet.
Prepararemos una escasez para mantener la idea de exclusividad.
Los compradores enloquecerán con las preventas.
La drop culture es genial para nuestra imagen.
¿Tu hija quiere uno?
Pero si no tienes hijos, Nathalie.
Qué emocionante.
Qué desafío.
Tu desfile ha creado expectación.
Todo el mundo acapara tu colección. Quiere ser visto con tu paloma.
Ahora estás en la esfera pública.
Les has dado una colección y un nuevo logo.
Y ahora, lo que quieren es a ti.
No tengo ningún tipo de presión.
Mira hacia el objetivo.
Mírame, genial. Muy guapa.
Hola.
Tranquila.
Olvídate de los demás. Mírame a mí.
Genial. Muy guapa.
- Así. - No sé qué hacer.
Tranquila. Relájate.
Cambia de posición. Ponte aquí.
Con calma.
¿Cómo va? ¿Puedo enseñarte algo?
Me gustaría tu opinión sobre varias...
Vale.
Muy guapa.
¡Genial! Muy bien.
Ahora túmbate.
- ¿Así? - Sí.
- Vale. - Eso es.
Muy guapa.
Gracias.
- Te toca, Perle. - Vale.
Lo llevas en la sangre.
-¿Te trae recuerdos? - Rejuvenece.
Es mejor que el Botox.
¿Y si haces un guiño a la campaña original?
No, eso es más que Botox. Es un gran lifting.
Juliette, trae el bolso.
Tres meses de espera no está mal, pero quiero que sean seis.
Tengo que justificar mi ascenso, ¿no?
Y cuenta la historia de la maison.
"Todo cambia, menos el ADN."
- ¿Te gusta? - Sí, porque es natural.
Gracias, Louise.
¿Qué? ¿No he hecho mucho el ridículo?
Parecía que te lo estabas pasando bien.
Sí, es divertido.
Así será tu vida ahora.
¿Paloma? ¿Pasamos a la foto de las dos?
Vale, vale.
¿Soy vuestra mayor anunciante y no salgo en la portada?
A este ritmo, que no te sorprenda si acabas siendo autónomo.
¿Qué me decía, doctor?
Aconsejo operar lo más rápido posible.
Mi secretaria le buscará una fecha.
Lo siento, pero será mi fecha. Tengo una agenda apretada.
¿Es una broma?
Acepté verla por mi amistad con el Dr. De Castres
Tengo una larga lista de pacientes que se aferran a su vida tanto como usted.
¿Sabe quién soy?
Sé que tiene un tumor cerebral muy avanzado,
que busca al mejor neurocirujano y ese soy yo.
Su caso me interesa porque nadie más puede hacer nada por usted.
Mi secretaria se ocupará de buscarle un hueco.
¿Podría darme una estimación de su éxito?
- Bueno, ¿cuál? - No hay precios.
No te preocupes, hay presupuesto.
La abuela siempre dice que hay que elegir el más caro.
Es su regalo de cumple.
Quiero que tenga el mejor piano.
¿Estás bien, cielo?
El desfile de Ledu fue penoso.
¿Lo viste?
Sale en todas las redes.
Fue tan anticuado como antes.
Y ese final con Perle...
¡Por favor! La abuela tiene razón. Hay una edad para todo.
Pero no estarás de acuerdo.
Louise, ¿quieres decirme algo?
¿Y bien?
Me dio su llave.
¡Genial!
Le gustas mucho.
¿Os acostáis a menudo?
¿Tengo que responder?
El sexo forma parte del trabajo.
No hay ningún problema con eso.
Sigue así.
Pero sin encariñarte.
No querríamos que tuvieras el síndrome del infiltrado.
¿Cuánto más va a durar?
¿Por? ¿Tu conciencia te atormenta?
No, pero tenía que hacer que firmara y lo hará.
Hay que asegurarse de que no cambie de opinión antes de empezar.
¿Y cuándo será eso?
- Durante la Semana de Alta Costura. - ¿En tres meses? ¿En serio?
Quiero mi dinero ahora o se acabó.
A tu madre le cuesta llegar a fin de mes, ¿no?
No hables de mi madre.
Tendrás tu último pago al final de tu contrato.
Como estaba previsto.
Estoy en casa. Hablamos mañana.
¿Era tu madre?
Sí.
¿De qué hablabais?
De nada.
¿Sabías que hizo que me siguieran desde que estamos juntos?
Lo hace con todo el mundo. No es para tanto.
Louise vio las fotos, joder.
Ya lo superará.
¿Y tú?
¿No te importa?
No somos la primera pareja que pasa por esto.
Además,
no ha pasado nada desde hace dos meses, ¿no?
Partamos con unas nuevas bases.
He conseguido que la olvides.
¿Por qué tu madre te las enseñó? ¿Por qué ahora?
En su cumpleaños, quiere anunciar que te confía la presidencia.
Pero quiere saber si eres de fiar.
¿Y he pasado la prueba?
Claro que sí.
Vaya, Marie Iscariote.
¿Marie qué?
La madre de Judas.
¿Te has olvidado de la catequesis?
No.
Mi alma caritativa me ha llevado a preguntarte cómo estás.
¿Has leído la prensa?
Me han invisibilizado por completo.
Cuando el gato no está...
No tendrías que haberlo echado.
Los ratones son tuyos.
¿Cómo estás?
¿Me lo merezco de verdad?
¿Pasar al olvido de la historia?
Las generaciones futuras harán justicia a tu gran aportación a la moda.
Qué alegría saber que las cosas mejorarán después de mi muerte.
Siempre has tenido las palabras justas.
Tengo que colgar. Dale recuerdos a tu marido.
LEDU HACE SU REVOLUCIÓN
"Si tuviera el poder, despertaría conciencias en la moda."
Paloma Castel.
Por favor.
"Venus está en la conjunción ideal.
Da el paso. El éxito está a tu alcance."
Los astros han hablado.
¿No tendrías que estar revisando tu contrato?
- Es superaburrido. - Sí.
Pero ayer no pudiste explicarme cómo iban a sortear el veto de tu familia.
A través de un holding en las Caimán, Rovel me dará un préstamo falso.
¿Porque necesitas dinero?
Sí, sobre todo desde que finjo que no puedo pagarles.
Así que embargarán lo que puse como garantía.
- Tus acciones. - Qué listo eres.
Mi abogado dice que está al límite de lo legal.
Está renegociando mi salario anual.
Parten de una base de un millón y medio, en la horquilla baja.
Sí.
Seguro que es superbajo. Solo 90 años del sueldo mínimo.
Perdona.
Ha sido...
Completamente desconsiderado y egoísta.
Como siempre.
Dime cuándo es tu cumple y te diré lo que te espera.
¿En serio?
Hablamos de mi cumple hace una semana.
¿De dónde soy?
¿Qué?
Tengo memoria de pez.
No, no. ¿De dónde soy?
¿De Rouen?
De Roubaix.
Yo flipo.
Te importa la vida de la familia real británica, pero la mía no.
Los pobres solo nos importan para follar.
Sí que me importas.
Pues no lo parece.
Me pondré mi traje barato de poliester
y me iré a trabajar para tu familia para ganarme mi sueldo de mierda. Adiós.
Aunque hayas nacido en los 2000, no te puedes haber perdido esto.
La primera campaña del bolso Perle de Ledu.
Una foto que se convierte en culto.
Un bolso it tan icónico como el Kelly de Hermès o el Boy de Chanel.
Una pieza atemporal que tiene que permanecer así.
Paloma, la nueva reina de la moda no se ha matado mucho.
Un poco de pintura, una edición limitada y lo viejo se convierte en nuevo.
La misma musa, el mismo bolso, la misma pose.
Todo tiene que cambiar para que no cambie nada.
Reutilizar, genial,
pero huele a refrito.
No soy una copiona.
Al contrario, propongo un nuevo modelo.
La cagué. No tendría que haber aceptado hacer la misma pose.
Está claro.
Estaba en contra de esta campaña.
¿Qué hacemos?
Nada. Es poca cosa. No comentamos.
No reaccionamos. Quedará en nada.
Quedará olvidado en dos días.
- Gracias. - De nada.
¿A qué ha venido eso?
A esto.
Lo siento, pero no te reconozco.
Yo tampoco, si eso te tranquiliza.
Sí, pero sales tú en la portada.
Palo.
Creo que no entendí lo que te pasaría.
Subestimé lo que me afectaría.
Antes del desfile, aún creía que estábamos en esta aventura juntas.
Pero ya no.
Te necesito a mi lado, Ye-Ji.
Nunca podría hacerlo sola.
Vale.
Todo irá bien.
Solo necesito un poco de tiempo para acostumbrarme.
Vale.
Genial.
Diseñaré un nuevo bolso.
Sin copiar a nadie.
100 % mío.
¿Aparte de la Alta Costura?
Hola.
¿Te has dejado el móvil en el despacho?
Sí, también llevo mi chaleco antibalas.
Calla.
Ella sigue contigo por tus acciones.
Y tú con ella para ser director general.
- Hay un beneficio mutuo. - ¿Y si me pide el divorcio?
¿Qué tiene Caroline en tu contra?
Perle.
Dice que me perdona.
¿Y la crees?
Sinceramente, yo qué sé.
A lo mejor me dejará después de meter mis acciones en el holding.
Estoy acorralado entre la madre y la hija.
¿Qué harías en mi lugar?
¿Quieres mi consejo como abogado o como amigo?
Si quieres asegurar tu futuro en Rovel, cesa todo contacto con Perle.
Definitivamente.
Este bolso no ha envejecido nada, no como yo.
Es verdad que es bonito.
Cuesta mejorarlo.
¿Cómo tuvo esa idea?
En aquella época, yo tenía un gran capacho tipo Birkin lleno de cosas.
Vincent me llamaba Mary Poppins.
Creía que mi bolso no era chic.
Así que creó uno para que las mujeres pudieran llevarlo todo.
Fue el primero que creó un bolso para portátiles.
El bolso del milenio. Práctico y elegante.
Fue todo un éxito.
¿No te molesta que le pusiera tu nombre a un bolso?
No te lo tomes mal, pero es pura cosificación.
Nombró las piezas clave en honor a las mujeres importantes de su vida.
En ese momento, me sentí halagada.
Estaba muy orgullosa. Parecía formar parte de la familia.
Pero nunca llegaré a formar parte de su mundo.
¿No es mejor así?
Fíjate en ellos.
No sé, no me dan mucha envidia.
Hay algo entre...
Victor Ledu y tú, ¿no?
Para mí, es el cabronazo que intentó hundir a Doppel.
Así que tal vez me falta contexto.
No, no es tan complicado.
Trabajábamos en Ledu y era guapísimo.
Me enamoré del chico de buena familia. Eso es.
¿Ah, sí? ¿Eras de esas?
No, estábamos muy enamorados.
Ya te digo.
Victor y yo teníamos grandes ambiciones para Ledu.
Queríamos crear un grupo,
internalizar la artesanía artística.
Pero Vincent lo echó.
Así que él hizo su vida en otra parte y yo me quedé aquí.
Y no pude hacerlo yo sola.
No puedes decir eso. Eres su gallina de los huevos de oro.
Haces que ganen mucho dinero. Tendrían que hacerte una estatua.
No eres nadie en Ledu si no tienes acciones.
Pues reclámalas.
En serio, te las mereces.
Sin acciones, no hay Perle.
¡Ten cuidado! La asfixiarás con los vapores de la pintura.
¿Quieres parar de refunfuñar? Tendrá que aprender.
A ver, cógela.
Vamos, cógela.
Mírame. Una sonrisita.
Vamos, mírame. ¡Sí, sí!
¿Diga?
¿Podemos hablar o estás con tu mujer e hija?
Tienes que dejar de llamarme, Perle.
No tenemos ningún futuro juntos.
Nunca lo tuvimos.
¡Oye! ¡Oye!
¿Navarra?
Deja de seguirme, ¿vale?
Suéltame.
No te conozco.
Perdón.
Pensaba que eras otro.
Mira todo lo que he encontrado, Palo.
El señor quería hacer un bolso blanco con esto,
pero cambió de opinión.
Hay 25 pieles nuevas como esta.
- Anda ya. - Sí.
- ¿Pudriéndose en el almacén? - Sí.
¿Y qué es eso?
Sobrantes de los bolsos Perle.
Hoy en día, ¿qué necesita una chica para salir?
- No mucho. - Exacto.
La Mary Poppins del siglo XXI lo tiene todo aquí.
Su cartera, su cámara,
su herramienta de trabajo,
su libro y su espejo.
¿Recuerdas los llaveros de pompones de Fendi hechos con trozos de piel?
Poco montaje, sin coste adicional y márgenes enormes.
Una genialidad.
Por cada bolso Perle que hará la maison,
- desecharemos un 40 % de material. - Unas pérdidas colosales.
Aspiramos a un 100 % de cuero vegano en un año.
Hasta entonces, basta de sacrificar vacas para nada.
¿Vale?
Ye-Ji.
Podemos hacer tres bolsos míos con lo sobrante de un Perle.
¿Y cómo se llama?
Neutral.
En carbono y en género. Se acabó dar nombres de mujeres a objetos.
Mi bolso será unisex
y sostenible.
Magnífico.
Lancemos el prototipo enseguida.
¿Es para mí?
Es un regalo adelantado porque me hubiera olvidado igualmente.
Cinco mil
¡Feliz cumpleaños!
No te lo tomes mal. Solo quiero ayudarte.
No quería meter dinero para que pareciera que te pago
y como ahora tienes problemas, pues yo...
No me lo tomo mal.
No puedo aceptarlo, pero eres muy amable.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Lo entiendo. También dudaba.
¿Vendrás a casa esta noche?
Me encantaría oírte hablar de Roubaix.
Y de la gente de Roubaix.
Guay.
Hola, tú.
¿Y bien? ¿Me echas de menos?
Pues claro.
Vi vuestro desliz de comunicación.
Ya no tenéis al mejor relaciones públicas de París.
Eso seguro.
Te echamos de menos.
Te echo de menos.
Pero quería hablarte de otra cosa.
Siéntate.
Solicitaré una junta extraordinaria
para valorar mi contribución en el éxito de Paloma.
Quiero entrar en el capital.
Te lo mereces, pero ya sabes que dirán que no.
Victor no me apoyará.
Siempre te dije que no era para ti.
Pero puedo ganarme a Marie.
Ya he tocado el tema con ella. No me ha dicho que no.
Podría incluso convencer a Vincent.
Si me largo,
vuestro capital no valdrá mucho.
¡Toma ya!
Estoy harta de ser el salvavidas y que eso no sea reconocido.
Eso también va para ti.
Si esto funciona,
podrías crear tu propia marca.
- ¿Aquí? - Es lo que siempre has querido.
Y yo te apoyaré.
Tres, dos, uno.
Publicado.
No lo veo.
Ah, sí. Aquí está.
Regenerar, innovar, adaptarse. Esa es mi visión de la moda del mañana.
Se me ha ocurrido hacer patchwork para dar valor a lo que sobra.
Todo proviene de lo sobrante.
No creamos nada.
Volvemos a darle vida.
Neutral.
De Ledu.
Me encanta
Guauuu
La moda del futuro
¡Lo quiero para Navidad!
¡Por fin un bolso también para hombre!
¡Qué locura!
¡Te quiero, Paloma!
¿Está disponible en Wish?
¿Dónde has dormido, tía?
Era mona y no hablaba mucho. Justo lo que necesitaba.
¿Has visto el vídeo?
¿Tú qué crees? El primer like es el mío.
Anda ya.
Palo, tú también tendrías que salir.
- No solo existe la maison Ledu en París. - Cuando termine la Alta Costura,
te prometo que iremos a ver la torre Eiffel.
Bueno, te dejo. Un beso.
Podemos decir que la colección de Paloma ha sido un éxito.
Hemos pasado los tres peores meses de nuestra historia.
¿Lista para el examen oral?
¿Vincent estará presente o se quedará en Shutter Island?
No, en remoto.
Nelly dice que ya no se quita el batín.
Me resulta extraño no estar con él.
- Cuando me necesita. - Es tu momento.
Aprovéchalo. Sé un poco egoísta.
Por una vez.
Menudo marronazo tenéis.
- Perdona. - ¿Sí?
¿Podemos hacernos un selfi?
Sí, claro.
¿Puedo?
Eh, peña. Mirad.
Estoy con Paloma Castel, la gran hipócrita.
De camino...
De camino a su palacete, la que nos habla de meritocracia.
- Y de ecología. - ¡Suéltame!
Inútil.
Una rebelde falsa, hija de #nepobaby
El cuero es todo menos no testado en animales
#enchufada #círculocerrado
Hay que joderse.
Haz lo que yo diga, no lo que yo haga... #vendida
¿Qué pasa?
No me digas que Vincent lo ha vuelto a hacer.
Han meado fuera del tiesto
- ¡Nepo baby! - Negra útil.
Hashtag: es más de lo mismo.
Ledu, boicot.
Racista de padre a hija.
Yo no soy racista. La hija de mi ex es negra.
Te digo que me ocuparé.
No vengas por esto.
"Nepo baby", ¿en serio?
Una chica con problemas toda la vida.
Se ha convertido en la heredera de Ledu, la onceava fortuna de Francia.
Oye.
He pedido a Vincent y a Victor que no vengan.
Se aplaza la reunión.
Cielo, ¿puedes dejarnos, por favor?
Será un placer.
Buena suerte.
No me parece oportuno hablar de tus acciones
cuando tu plan de comunicación ha provocado otra crisis de imagen.
Todo el equipo se está ocupando.
- Estamos gestionando la crisis. - Eso espero.
Hasta entonces, no veo motivos para diluir nuestro capital ya debilitado.
¡En mala hora!
¿Puedo pasar?
Sí, pasa.
Internet no tiene piedad, ¿verdad?
¿"Negra útil"?
¿"Traidora"?
Ya sé que es el salvaje Oeste, pero es supermolesto.
Y más.
Yo no firmé esto.
Lo siento, pero sí.
Eres la nueva directora artística de Ledu.
Ledu eres tú.
Y tú eres Ledu, con toda su mochila.
Vale, pero me acusan de racista.
- ¿Yo? - La opinión de los haters es errática.
Solo han pasado de Vincent a la marca y de la marca a ti.
¿Y qué hago?
Lo contrario que hizo Vincent.
Bajar de tu torre de marfil, salir al ruedo y hacer enmienda.
Y sobre todo, cortar el lazo que te une a él.
- Muy limpio, para parar la gangrena. - Vale.
¿Y qué hago?
¿Un gran discurso de la verdad?
La verdad ha pasado de moda.
La tendencia es la posverdad. Lo que cuenta son las emociones en bruto.
Habla de tu resentimiento.
A palabras necias, oídos sordos.
¡Sé valiente!
Robinson.
Gracias.
Mi querido Robinson.
Siéntate.
¿Te gustan las vistas?
Pronto, vendrás aquí a almorzar.
¿Quiere conocer los planes que tengo para la marca?
No me atrevía a preguntártelos.
Mi objetivo es la "generación clic".
Mi reto es su paradoja.
¿Cómo ser adicto a la moda rápida y ser woke a la vez?
No me digas que me hablarás de decrecimiento.
No. Todos estamos en la rueda de hámster y nos encanta.
Pero hay que desmaterializar la moda.
Quiero crear la primera maison parcialmente virtual.
Y concretamente, ¿qué es eso?
Unos avatares actúan como inspiración.
Tiendas que se parecen a salones recreativos hipersofisticados.
Ropa en streaming.
Hay un mercado de tres mil millones de gamers completamente infraexplotados.
Mi querido Robinson,
tú y yo nos entenderemos muy bien.
Diane,
feliz cumpleaños.
Gracias.
No me sueltes, ¿eh?
Si puedes añadir un ramo...
Sí, vale. Ahora baja.
Ya puedes abrirlos.
¡Qué maravilla!
¿Te gusta?
¿Bromeas? ¡Me encanta!
El chófer te espera para volver.
¿Por qué no puedo quedarme?
Porque tienes 11 años y mañana tienes examen.
No te perderás nada. No es un cumple de verdad.
Solo habrá un montón de gorrones.
¿Gorrones?
Anda, ven, cariño.
Adiós, mi amor.
¿Paloma?
Al principio...
Gino pensó que era pretencioso llamarte como la hija de Picasso.
Pensaba que me consideraba un genio.
Él solo proponía
nombres improbables como...
Flower...
o Rain. ¿Captas la idea?
Fue por su viaje a California.
Ahí es donde pilló esa mierda.
Al final, me salí con la mía...
e incluso tu madre estuvo de acuerdo.
Paloma.
Mi pequeña paloma.
Perdona, pero...
No sé si lo entiendo.
Una mañana, estaba haciendo garabatos
e hice ese dibujo.
Y...
a Gino le encantó.
Quería que la pintáramos en grande
para que se pudiera ver desde todas partes.
Entonces, ¿el dibujo original
de la paloma...
es tuyo?
Sí, era mío.
¿No crees que tenía derecho a saberlo?
¿Por qué me abandonaste...
si era tu pequeña paloma?
¿Por qué...?
¿Por qué me echaste cuando llegué?
Eres incluso más retorcido de lo que pensaba.
Lo sé...
Lo siento.
De verdad.
Me lo cargué todo.
Te juro que no sabía que era el dibujo de Vincent.
Gino y tú erais el tema tabú.
Elegí este dibujo
para rendir homenaje a mi padre y desmarcarme de Vincent.
Y resulta que es suyo.
La gente tiene razón. Estoy copiando lo que hizo.
¿Qué imagen doy ahora con mi paloma?
Tu bolso es genial.
- No cambia nada. - Lo cambia todo.
Estoy obligada a posicionarme con respecto a él.
No quiero criticarlo por las redes. No es mi estilo.
Sé que es duro,
pero eres tú o es él.
Tienes que salvarte el pellejo.
Solo cuenta eso.
- Es un piano precioso. - Gracias.
- ¿Sabe tocar? - Los domingos.
Eres demasiado modesta, mamá.
- ¿Y si nos tocaras algo? - No.
Sí, ese trocito que te escuché tocar este verano.
Atención, por favor.
Diane nos tocará algo.
Aún tengo que progresar.
Nos ha ido bien otra vez este año.
Medio siglo en el negocio
y durante todos esos años, pensé que nunca iba a durar.
Ha habido trampas que evitar
y golpes de Estado que superar.
El relevo está listo.
Victor ha vuelto a hacer grandes cosas este año.
Pero mientras siga aquí,
tendréis que aguantarme.
¡Por mí!
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Pensaba que ya no teníamos que llamarnos.
Nunca tendría que haberme casado.
He estado fingiendo toda mi vida.
Ya no puedo más.
He hecho daño a todo el mundo.
Te he hecho daño a ti.
Ayúdame, por favor.
Tracy ha vuelto.
Déjala donde estaba.
Sin embargo, me fascinaba.
Era provocadora,
indiferente a los códigos,
libre.
Y...
la extraño.
Oye.
¿Y si regresas ahora que Vincent se ha ido?
Tendríamos la oportunidad de tomar las riendas.
Juntos.
Pero ¿me dejarías volver?
¿Palo?
Joder.
Te prepararé nuestra pasta para momentos chungos.
¿Vale?
Quiero que regresemos a Berlín.
Y que vayamos al mercadillo de Mauerpark como antes
para buscar tejidos.
Y luego, iremos a nuestro restaurante turco.
Y después, al Berghain.
- Quiero nuestra vida de antes. - Ya no podrá ser como antes.
Pero esto pasará.
No puedo ir a por él.
Ahora no.
¿No fue él a por ti?
Te llaman racista por su culpa.
No puedes dejarlo pasar.
No permitas que te arrastre en su caída. No le debes nada.
Si se considera realmente tu padre, lo entenderá.
Buenas noches, gracias por todo.
Gracias por venir.
Buenas noches. Hasta pronto.
¿Qué mosca te ha picado?
Le perdoné por ponerme los cuernos todos estos años.
Hice mi parte del trato.
Y tú, por capricho, no honras la tuya.
He cambiado de opinión.
Victor nunca nos cederá sus acciones
si no le haces creer que triunfará.
Le daré un hueso a roer.
¿Estás bien?
Odio estas trivialidades.
Te pedí no celebrar mi cumpleaños.
- Siempre tienes que insistir... - ¿En hacerte feliz?
¿Por qué me escondes la verdad, mamá?
Hace semanas que no estás bien. Puedo verlo.
¿Estás enferma?
Después de todo lo que he hecho por ti, sigues sin confiar en mí.
¡Rita!
Un vaso de agua, por favor.
¿Por qué eres así conmigo?
¿No ves que estoy preocupada por ti?
Esperas que me muera, pero eso no pasará.
¿Porque ahora eres inmortal?
Rita.
Mamá.
Fue ante todo la mirada de los demás la que me asignó
el color de mi piel.
Esa mirada limitada y discriminatoria.
Una serie de microagresiones que te forjan indirectamente.
Empezó en preescolar.
Te dicen que tu piel está sucia.
Así que querrías ser más blanca.
Luego, en el instituto,
otros prefieren decirte "negra" en vez de "de color".
Porque la palabra "negra" da...
miedo.
Y es insultante y humillante.
Y eso continúa
con preguntas como:
"¿De dónde eres realmente?"
A veces, son bromas.
Solo bromas.
Las bromas no matan.
Pero son palabras que hieren.
Hieren y te marcan profundamente.
Yo no apoyo nada de lo que dijo el exdirector artístico de Ledu.
No es mi padre.
No es de mi familia.
Vine a Ledu para cambiar cosas y para que cambie el lujo.
Vincent Ledu...
forma parte del pasado.
El futuro de la maison se escribirá sin él.
Y espero que sea...
con vosotros.
Traductora: Olga Parera Bosch
Subtítulos: DUBBING BROTHERS