Ξέρεις πόσο γρήγορα ξεπούλησε η περιορισμένης έκδοσης Perle;
Σε 35 δευτερόλεπτα.
Απατεώνες προσπαθούν ήδη να την πουλήσουν στο ίντερνετ.
Θα ενορχηστρώσουμε την έλλειψη για να δημιουργήσουμε αποκλειστικότητα.
ΕΥΑ ΧΕΡΤΖΙΚΟΒΑ
Θα τρελαθούν στις προπαραγγελίες.
Οι περιορισμένες εκδόσεις ευνοούν μια φίρμα.
Θέλει μία η κόρη σου;
Αφού δεν έχεις παιδιά.
Συναρπαστικό.
Πρόκληση.
Η επίδειξη έκανε πάταγο.
Όλοι θέλουν κάτι από τη συλλογή σου. Όλοι θέλουν να φορέσουν το περιστέρι.
Είσαι δημόσιο πρόσωπο πια.
Τους έδωσες κολεξιόν και νέο λογότυπο.
Τώρα θέλουν εσένα.
Χωρίς πίεση.
Κοίτα εμένα. Ωραία. Πολύ όμορφη.
Γεια σου.
Χαλάρωσε.
Ξέχνα τους άλλους. Εμένα κοίτα.
- Τι να κάνω; - Να ηρεμήσεις.
- Εντάξει. - Χαλαρά.
Άλλαξε θέσεις. Απομάκρυνε αυτό.
Ευγενικά.
Πώς πάει; Να σου δείξω κάτι;
Θα ήθελα τη γνώμη σου για κάτι.
Εντάξει.
Είσαι πολύ όμορφη.
Θαυμάσια.
- Ξάπλωσε. - Ναι.
- Έτσι; Εντάξει. - Ναι.
Αυτό είναι.
Ευχαριστώ.
- Σειρά σου. - Αμάν.
- Είναι στο αίμα σου. - Ναι.
- Αναμνήσεις; - Επιστροφή στον χρόνο.
Καλύτερο από μπότοξ.
Να έκανες μια επάνοδο στην παλιά καμπάνια;
Αυτό δεν είναι μπότοξ. Είναι κανονικό λίφτινγκ.
Ζουλιέτ, φέρε την τσάντα.
Η τρίμηνη λίστα αναμονής είναι καλή, αλλά εγώ θα την κάνω εξάμηνη.
Να δείξω ότι αξίζω την προαγωγή μου.
Είναι η ιστορία μας. "Τα πάντα αλλάζουν, εκτός από το DNA".
Ευχαριστώ, Λουίζ.
Δεν ήμουν πολύ γελοία, έτσι;
Φαινόταν να περνάς καλά.
Επειδή έχει πλάκα.
Αυτή είναι πλέον η ζωή σου.
Παλομά; Είμαστε έτοιμοι για τη συνέχεια.
Εντάξει.
Εγώ σας στηρίζω και με βγάζετε από το εξώφυλλο;
Μην εκπλαγείς αν μείνεις χωρίς δουλειά!
Τι λέγατε, γιατρέ;
Συστήνω επέμβαση το συντομότερο.
Θα σας δώσει ημερομηνία η γραμματέας μου.
Εγώ θα πω την ημερομηνία. Έχω γεμάτο πρόγραμμα.
Αστειεύεστε.
Ήρθα στη συνάντηση γιατί μου το ζήτησε ο δόκτωρ ντε Καστρ.
Έχω λίστα με ασθενείς που είναι πολυάσχολοι σαν εσάς.
Ξέρετε ποια είμαι;
Ξέρω πως έχετε όγκο στον εγκέφαλο σε προχωρημένο στάδιο.
Θέλετε τον καλύτερο νευροχειρουργό κι αυτός είμαι εγώ.
Κυρία Ροβέλ, με ενδιαφέρετε επειδή δεν μπορεί να σας βοηθήσει άλλος.
Θα επικοινωνήσει μαζί σας η γραμματέας μου.
Ποια είναι τα ποσοστά επιτυχίας;
- Ποιο λες; - Δεν έχουν τιμές.
Μην ανησυχείς, έχουμε χρήματα.
Η γιαγιά λέει "Να διαλέγεις το πιο ακριβό".
Τα γενέθλιά της είναι.
Θέλω να της πάρω το καλύτερο πιάνο.
Είσαι καλά, αγάπη μου;
Η επίδειξη του LEDU ήταν άθλια.
Την είδες;
Είναι παντού στα σόσιαλ.
Ήταν παλιομοδίτικη όπως πάντα.
Και το κλείσιμο… Η Περλ…
Έλα τώρα. Έχει δίκιο η γιαγιά. Όλα έχουν την ηλικία τους.
Εσύ μπορεί να διαφωνείς.
Λουίζ, θες να μου πεις κάτι;
Λοιπόν;
Μου έδωσε το κλειδί του.
Υπέροχα.
Του αρέσεις πολύ.
Κάνετε συχνά σεξ;
Πρέπει να απαντήσω;
Το σεξ είναι μέρος της δουλειάς.
Μην ανησυχείς.
Συνέχισε έτσι. Αλλά μη δεθείς μαζί του.
Δεν θέλουμε να αναπτύξεις κανένα σύνδρομο.
Για πόσο ακόμα;
Γιατί; Έχεις ενοχές;
Όχι, αλλά με προσλάβατε για να υπογράψει και υπογράφει.
Θα τον παρακολουθούμε μέχρι να ξεκινήσει.
Πότε δηλαδή;
- Την Εβδομάδα Μόδας. - Σε τρεις μήνες; Σοβαρολογείς;
Θέλω τα λεφτά μου τώρα, αλλιώς έφυγα.
Τα έχει ανάγκη η μητέρα σου.
Μην την ανακατεύεις.
Θα πληρωθείς όταν τελειώσουν όλα. Σύμφωνα με το σχέδιο.
Μπαίνω σπίτι. Να τα πούμε αύριο;
Η μητέρα σου ήταν;
Ναι.
Τι λέγατε;
Τίποτα.
Ξέρεις ότι είχε βάλει να με ακολουθούν απ' όταν γνωριστήκαμε;
Με όλους το κάνει. Δεν έγινε κάτι.
Η Λουίζ είδε τις φωτογραφίες, γαμώτο.
Θα το ξεπεράσει.
Εσένα;
Δεν σε νοιάζει;
Δεν είμαστε οι πρώτοι που το περνούν αυτό.
Εξάλλου,
έχετε χωρίσει εδώ και δύο μήνες, σωστά;
Άρα, έκλεισε. Κάνουμε νέα αρχή.
Σε έκανα να την ξεχάσεις.
Γιατί σου τις έδειξε; Γιατί τώρα;
Θέλει να ανακοινώσει στα γενέθλιά της ότι θα γίνεις CEO.
- Αλλά πρέπει να σε εμπιστευτεί. - Πέρασα το τεστ;
Φυσικά.
Βρε βρε βρε. Η Μαρία η Ισκαριώτισσα.
Ποια;
Η μητέρα του Ιούδα. Ξέχασες όσα έμαθες από τη Βίβλο;
Όχι.
Η ευγενική ψυχή μου πήρε να δει πώς είσαι.
Είδες τα νέα;
Με έκαναν τελείως αόρατο.
Όταν λείπει η γάτα…
Να μην απέλυες τη γάτα.
Τα ποντίκια είναι δικά σου.
Τι κάνεις;
Μου αξίζει όντως αυτό;
Να χαθώ στη λήθη;
Η ιστορία θα σε δικαιώσει για τη συνεισφορά σου στη μόδα.
Χαίρομαι που όλα θα φτιάξουν όταν πεθάνω.
Πάντα ήξερες να λες τη σωστή κουβέντα.
Σε κλείνω. Χαιρετισμούς στον Γιαν.
Ο LEDU ΚΑΝΕΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
"Αφύπνισα συνειδήσεις στον χώρο της μόδας".
Παλομά Καστέλ.
Κάνε μας τη χάρη.
"Η Αφροδίτη κάνει τέλεια σύνοδο. Εμπρός. Η επιτυχία σε περιμένει!"
Τα άστρα μίλησαν.
Μήπως να δεις το συμβόλαιό σου;
- Είναι οδυνηρά βαρετό. - Το φαντάζομαι.
Αλλά δεν μπορείς καν να μου εξηγήσεις πώς θα ξεπεράσεις το βέτο.
Υπάρχει μια εταιρεία στα Νησιά Κέιμαν. Ο Rovel θα μου δώσει εικονικό δάνειο.
Χρειάζεσαι χρήματα;
Θα κάνω πως δεν μπορώ να αποπληρώσω και θα κατάσχουν την ασφάλεια του δανείου.
- Τις μετοχές σου. - Έξυπνος είσαι.
Ο δικηγόρος μου λέει πως είναι ύποπτο αλλά νόμιμο.
Διαπραγματεύεται τον ετήσιο μισθό μου.
Πρότειναν 1,5 εκατομμύριο. Που είναι λίγα.
Πολύ λίγα. Μόνο 90 χρόνια κατώτερου μισθού.
Συγγνώμη.
Ήταν…
Εντελώς εκτός τόπου και χρόνου, εγωκεντρικό.
Ως συνήθως.
Πες μου πότε γεννήθηκες. Θα σου πω το μέλλον σου.
Όντως τώρα; Πριν λίγες μέρες λέγαμε για τα γενέθλιά μου.
Από πού είμαι;
Τι;
Έχω μνήμη χρυσόψαρου…
Όχι. Από πού είμαι;
Από τη Ρουέν;
Από το Ρουμπέ.
Απίστευτο.
Ξέρεις τι κάνουν οι γαλαζοαίματοι, αλλά δεν δίνεις δεκάρα για μένα.
Οι φτωχοί είναι μόνο για πήδημα.
Νοιάζομαι για σένα.
Δεν φαίνεται.
Θα βάλω το φτηνό σακάκι από πολυεστέρα
και θα πάω να δουλέψω για ψίχουλα για την οικογένειά σου.
Αντίο.
Και το 2000 να γεννήθηκες, δεν μπορεί να μην το ξέρεις.
Η πρώτη καμπάνια της τσάντας LEDU.
Αυτή η καλτ φωτογραφία.
Η ΤΣΑΝΤΑ
Μια τσάντα εμβληματική σαν την Kelly του Hermès ή την Boy της Chanel.
Ένα διαχρονικό κομμάτι.
Η Παλομά, νέα βασίλισσα της μόδας, δεν δυσκολεύτηκε.
Λίγη μπογιά και να η περιορισμένη έκδοση. Το παλιό γίνεται νέο.
Ίδια μούσα, ίδια τσάντα, ίδια πόζα.
Αλλάζουν τα πάντα για να μην αλλάξει τίποτα.
Μιλάμε για αναβάθμιση
ή ξαναζεσταμένο φαγητό;
Δεν είμαι αντιγραφέας.
Ίσα ίσα, η τσάντα μου είναι μια νέα ιδέα.
Τα έκανα θάλασσα. Δεν έπρεπε να συμφωνήσω στην ίδια πόζα.
Εννοείται.
Ήμουν ενάντια σε εκείνη την καμπάνια.
Τι κάνουμε;
Τίποτα. Δεν έχει πάρει έκταση. Ουδέν σχόλιο.
Καμία αντίδραση. Θα ξεθυμάνει. Θα το ξεχάσουν σε δύο μέρες.
- Ευχαριστώ. - Χαρά μου.
Τι ήταν όλα αυτά;
Αυτό.
Δεν σε αναγνωρίζω καν.
- Ούτε εγώ, αν σε βοηθάει αυτό. - Ναι, αλλά εσύ είσαι στο εξώφυλλο.
Παλό.
Δεν είχα καταλάβει τι θα σου συνέβαινε.
Και υποτίμησα το πώς θα με επηρέαζε.
Πριν την επίδειξη, πίστευα πως ήμασταν κοινό μέτωπο.
Αλλά όχι.
Σε χρειάζομαι στο πλευρό μου.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Θέλω λίγο χρόνο να το συνηθίσω.
Εντάξει.
Ωραία.
Θα σχεδιάσω νέα τσάντα.
Από το μηδέν.
Θα είναι 100% δική μου ιδέα.
Μαζί με την κολεξιόν;
Είσαι καλά;
Άφησες το τηλέφωνό σου στο γραφείο;
Ναι, και φοράω αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Σταμάτα.
Μένει μαζί σου για τις μετοχές. Εσύ μένεις για τη θέση του CEO.
- Όλοι κερδισμένοι. - Κι αν ζητήσει διαζύγιο;
- Με τι σε κρατάει η Καρολίν; - Με την Περλ.
Λέει ότι με συγχωρεί.
Την πιστεύεις;
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
Μπορεί να με παρατήσει μόλις δώσω τις μετοχές στην εταιρεία.
Είμαι εγκλωβισμένος ανάμεσα σε μάνα και κόρη.
Τι συμβουλεύεις εσύ;
Ως δικηγόρος ή ως φίλος;
Αν σε νοιάζει το μέλλον σου στον Rovel, παράτα την Περλ.
Οριστικά.
Η τσάντα δεν γέρασε καθόλου, εν αντιθέσει μ' εμένα.
Είναι πανέμορφη.
Δύσκολα ξεπερνιέται.
Πώς του είχε έρθει η ιδέα;
Τότε είχα συνέχεια μια τεράστια τσάντα που τα χωρούσε όλα.
Ο Βενσάν με έλεγε Μέρι Πόπινς.
Δεν θεωρούσε σικ την τσάντα μου.
Έτσι, δημιούργησε μια τσάντα που χωρούσε τα πάντα.
Σχεδίασε την πρώτη τσάντα λάπτοπ.
Την τσάντα του μιλένιουμ. Πρακτική και κομψή.
Τεράστια επιτυχία.
Δεν σε πειράζει που έδωσε το όνομά σου σε μια τσάντα;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά μιλάμε για εξαντικειμενοποίηση.
Έδωσε στις σημαντικές δημιουργίες του τα ονόματα των σημαντικών γυναικών του.
Τότε είχα νιώσει κολακευμένη.
Πολύ περήφανη. Σαν να ήμουν μέλος της οικογένειας.
Αλλά δεν θα ανήκω ποτέ στον κόσμο τους.
Δεν είναι καλύτερα έτσι;
Κοίτα τους λίγο.
Ποιος θέλει να τους μοιάσει;
Συμβαίνει κάτι…
μ' εσένα και τον Βικτόρ;
Για μένα, είναι ο μαλάκας που πήγε να βουλιάξει τον Doppel.
Οπότε μπορεί να μη σε κατανοήσω.
Όχι, δεν είναι τόσο περίπλοκο.
Δούλευε στον LEDU και ήταν κούκλος.
Ερωτεύτηκα το πλουσιόπαιδο.
Μάλιστα. Τέτοια ήσουν;
Όχι, ήμασταν πολύ ερωτευμένοι.
Πραγματικά.
Με τον Βικτόρ είχαμε μεγάλα όνειρα για τον LEDU.
Θέλαμε να κάνουμε έναν όμιλο
και να προσλάβουμε τεχνίτες.
Αλλά ο Βενσάν τον έδιωξε.
Εκείνος έφτιαξε τη ζωή του αλλού κι εγώ έμεινα εδώ.
Δεν θα τα κατάφερνα μόνη μου.
Δεν ισχύει. Είσαι η κότα που τους κάνει τα χρυσά αυγά.
Φέρνεις πολλά λεφτά, θα έπρεπε να σου στήσουν ανδριάντα.
Δεν είσαι τίποτα στον LEDU αν δεν είσαι μέτοχος.
Ζήτα μετοχές, τότε.
Σοβαρολογώ. Τις αξίζεις.
Χωρίς μετοχές, δεν έχετε Περλ.
Πρόσεχε. Θα πνιγεί από τις αναθυμιάσεις.
Μην γκρινιάζεις άλλο.
Σήκωσέ την.
Κοίτα με. Χαμογελάκι.
Κοίτα με!
Ναι;
Είσαι με τη γυναίκα και το παιδί σου;
Μη μου τηλεφωνείς, Περλ.
Δεν έχουμε μέλλον μαζί.
Ποτέ δεν είχαμε.
Ναβάρα;
Μη μ' ακολουθείς.
Άσε με. Δεν με ξέρεις.
Συγγνώμη.
Σας πέρασα για άλλον.
Παλό, κοίτα τι βρήκα.
Ο κύριος το ήθελε για λευκή τσάντα,
μα άλλαξε γνώμη.
Έμειναν 25 ολοκαίνουργια σκιν.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Μουχλιάζουν στην αποθήκη; - Ναι.
- Τι είναι αυτά; - Ό,τι περίσσεψε από την τσάντα Perle.
Τι θέλει σήμερα μια κοπέλα για να διασκεδάσει;
- Όχι πολλά. - Ακριβώς.
Η Μέρι Πόπινς του 21ου αιώνα τα έχει όλα εδώ μέσα.
Το πορτοφόλι της, τη φωτογραφική,
το εργαλείο της δουλειάς, το βιβλίο, το καθρεφτάκι της.
Θυμάσαι το μπρελόκ του Fendi από κομματάκια γούνας;
Περιορισμένη έκδοση, χωρίς επιπλέον κόστος. Ευφυές.
Για κάθε τσάντα Perle που φτιάχνει ο οίκος,
πετάμε το 40% του υλικού.
Τεράστια σπατάλη.
Θέλουμε 100% βίγκαν δέρμα σε έναν χρόνο.
Μέχρι τότε, ας μη θυσιάζουμε τις αγελάδες για το τίποτα.
Έτσι;
Γε-Τζι.
Θα κάνουμε τρεις τσάντες με υπολείμματα από την Perle.
Πώς τη λένε;
"Neutral".
Ως αποτύπωμα άνθρακα κι ως φύλο. Τέλος τα ονόματα γυναικών.
Η τσάντα μου θα είναι unisex.
Και οικολογική.
Ευφυέστατο. Να λανσάρουμε το πρωτότυπο.
Για μένα είναι;
Δώρο γενεθλίων προκαταβολικά γιατί πάντα ξεχνάω ημερομηνίες.
5.000 ΕΥΡΩ
Χρόνια πολλά.
Μην το πάρεις στραβά. Να βοηθήσω θέλω.
Σκέφτηκα ότι τα μετρητά θα ήταν σαν να σε πληρώνω για σεξ.
Μιας και έχεις οικονομικές δυσκολίες, ενώ εγώ όχι…
Δεν προσβλήθηκα.
Δεν θα το δεχτώ, μα είναι πολύ ευγενικό.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Καταλαβαίνω. Δίσταζα κι εγώ.
Θα έρθεις απόψε;
Θα ήθελα να μου πεις για το Ρουμπέ.
Και για τους ανθρώπους του.
Ωραία.
Γεια σου.
Λοιπόν; Σου έλειψα;
Φυσικά.
Ωραία επικοινωνιακή γκάφα. Δεν έχετε πια τον καλύτερο.
Σίγουρα.
Μας έλειψες.
Εμένα μου έλειψες.
Αλλά θέλω να συζητήσουμε κάτι.
Κάθισε.
Θα ζητήσω έκτακτη συνέλευση
για να εκτιμηθεί η συνεισφορά μου στην επιτυχία της Παλομά.
Θέλω μετοχές.
Τις αξίζεις, αλλά ξέρεις ότι θα αρνηθούν, έτσι;
- Ο Βικτόρ δεν θα με στηρίξει. - Πάντα έλεγα πως δεν είναι για σένα.
Αλλά μπορώ να πείσω τη Μαρί. Της το έχω αναφέρει. Δεν είπε όχι.
Ίσως πείσει και τον Βενσάν.
Αν φύγω, το κεφάλαιό σας δεν θα αξίζει πολλά.
Ναι, παίξε τη ζαριά.
Δεν θα είμαι πια σωτήρας χωρίς αναγνώριση.
Αυτό ισχύει και για σένα.
Αν πιάσει, μπορείς να λανσάρεις τη φίρμα σου.
- Εδώ; - Αυτό ήθελες πάντα.
Θα σε στηρίξω.
Τρία, δύο, ένα.
Ανέβηκε.
ΟΙΚΟΣ LEDU
Δεν το βλέπω.
Να το.
Καινοτομία, προσαρμογή. Έτσι βλέπω το μέλλον της μόδας.
Σκέφτηκα ένα σχέδιο για να χρησιμοποιήσουμε ό,τι περισσεύει.
Τα πάντα είναι από υλικό για πέταμα. Τίποτα καινούργιο.
Μόνο επαναχρησιμοποιούμε.
Neutral.
Από τον LEDU.
ΤΕΛΕΙΟ
ΟΥΑΟΥ
#ΤΟΜΕΛΛΟΝΤΗΣΜΟΔΑΣ
ΤΗ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ!
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ
Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ, ΠΑΛΟΜΑ!
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ WISH; LOL
Πού κοιμήθηκες;
Ήταν όμορφη και δεν μιλούσε πολύ. Ό,τι ακριβώς χρειαζόμουν τώρα.
Είδες το βίντεο;
Φυσικά. Το πρώτο like το έκανα εγώ.
Αλήθεια;
Παλό, βγες κι εσύ έξω. Το Παρίσι δεν είναι μόνο ο LEDU.
Μόλις τελειώσω με την κολεξιόν,
θα πάμε να δούμε τον Πύργο του Άιφελ.
Κλείνω. Σε φιλώ.
Η κολεξιόν της Παλομά ήταν πετυχημένη.
Ξέρουμε όλοι ότι περάσαμε τους τρεις χειρότερους μήνες της ιστορίας μας.
Έτοιμη για τις εξετάσεις;
Έτσι κι έτσι.
Ο Βενσάν θα έρθει ή θα μείνει στο Νησί των Καταραμένων;
Θα είναι βιντεοκλήση. Η Νελί λέει ότι φοράει όλη μέρα μπουρνούζι.
Νιώθω παράξενα που λείπει.
- Με χρειάζεται. - Είναι η στιγμή σου.
Απόλαυσέ την. Γίνε λίγο εγωίστρια.
Για αλλαγή.
Έχετε μεγάλο πρόβλημα.
- Συγγνώμη. - Ναι;
Να βγάλουμε μια σέλφι;
Φυσικά. Εντάξει.
Μπορώ;
Δείτε εδώ.
Είμαι με τη Νο 1 Υποκρίτρια, Παλομά Καστέλ.
Πάει…
Πάει στο κυριλέ γραφείο της να μιλήσει για αξιοκρατία
- και οικολογία! - Παράτα με!
Άχρηστη.
ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΡΙΑ ΜΕ ΧΡΥΣΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ
#ΝΕΠΟΤΙΣΜΟΣ #ΠΡΟΝΟΜΙΑ
Να πάρει.
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΤΙ ΚΑΝΩ #ΠΟΥΛΗΜΕΝΗ
Τι συμβαίνει;
Μη μου πεις ότι πάλι τα κατάφερε ο Βενσάν.
ΕΚΤΟΣ ΤΟΠΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ
- Νεποτισμός. - Τα ίδια και τα ίδια.
- Ρατσιστές οικογενειακώς. - Η πρώην μου έχει μαύρη κόρη!
Θα το τακτοποιήσω. Μη γυρίσεις.
Μα νεποτισμός; Η κοπέλα πάλευε όλη της τη ζωή.
Ο κόσμος τη θεωρεί κληρονόμο του LEDU, της 11ης μεγαλύτερης περιουσίας.
Ακύρωσα τον Βενσάν και τον Βικτόρ. Η συνεδρίαση λύεται.
Αγάπη μου; Μας αφήνεις λίγο;
Πολύ ευχαρίστως.
Καλή δύναμη.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή να συζητήσουμε για τις μετοχές σου,
δεδομένου ότι το σχέδιό σου πυροδότησε νέα κρίση για τη φίρμα.
Έχει αναλάβει όλη η ομάδα.
- Το διαχειριζόμαστε. - Το ελπίζω.
Μέχρι τότε, γιατί να εξασθενίσουμε το ήδη αδύναμο κεφάλαιό μας;
Τώρα βρήκε.
Να περάσω;
Βέβαια, πέρασε.
Το ίντερνετ είναι ανελέητο.
"Προνομιούχα μειοψηφία";
"Προδότρια";
Ξέρω ότι είναι σαν την Άγρια Δύση, αλλά αυτό παραπάει.
Και λίγα λες.
Δεν τα ήθελα όλα αυτά.
Συγγνώμη, μα τα ήθελες. Είσαι καλλιτεχνική διευθύντρια του LEDU.
Ο LEDU είσαι εσύ.
Κι εσύ είσαι ο LEDU, με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
Με κατηγορούν για ρατσισμό.
- Εμένα; - Σε έβαλαν στο στόχαστρο.
Από τον Βενσάν πέρασαν στη φίρμα και τώρα σ' εσένα.
Τι θα κάνω;
Το αντίθετο από τον Βενσάν.
Βγες από τον πύργο σου, μπες στην αρένα και διόρθωσέ το.
Πρώτα απ' όλα, σπάσε κάθε δεσμό μαζί του.
- Για να σταματήσει η γάγγραινα. - Εντάξει.
Τι ακριβώς θα πει αυτό;
Να πω την απόλυτη αλήθεια;
Η αλήθεια είναι ντεμοντέ.
Η μετα-αλήθεια είναι μόδα.
Σήμερα μετρά το ωμό συναίσθημα.
Μίλα για το πώς νιώθεις.
Τα σκυλιά γαβγίζουν, μα το αμάξι προχωρά.
Να είσαι γενναία.
Ρομπανσόν;
Ευχαριστώ.
Καλέ μου Ρομπανσόν.
Κάθισε.
Σ' αρέσει η θέα;
Σύντομα, θα κάνεις το διάλειμμά σου εδώ.
Να σας πω τα σχέδιά μου για τη φίρμα σας;
Δεν τολμώ να ρωτήσω.
Στόχος μου είναι η γενιά των κλικ. Πρόκλησή μου, το δίλημμά τους.
Πώς να εθιστείς στη γρήγορη μόδα και να είσαι woke ταυτόχρονα;
Μη μου πεις για την αποανάπτυξη.
Όχι. Είμαστε όλοι χαμστεράκια και μας αρέσει.
Αλλά πρέπει να αποϋλοποιήσουμε τη μόδα.
Θα δημιουργήσω τον πρώτο μερικώς εικονικό οίκο.
Τι ακριβώς θα πει αυτό;
Θα πει άβαταρ ως μούσες.
Μαγαζιά που είναι σαν ηλεκτρονικάδικα.
Υπερεκλεπτυσμένα.
Στριμάρισμα ρούχων.
Υπάρχει μια αγορά τριών δις gamer που δεν την έχουν εκμεταλλευτεί.
Καλέ μου Ρομπανσόν, θα τα πάμε μια χαρά οι δυο μας.
Ντιάν,
χρόνια σου πολλά.
Ευχαριστώ.
Μη με αφήσεις.
Όλα καλά. Κατεβαίνει.
Άνοιξε τα μάτια.
Σου αρέσει;
Αστειεύεσαι; Είναι τέλειο!
Λουίζ, περιμένει ο οδηγός.
Γιατί να μη μείνω;
Γιατί είσαι 11 και αύριο γράφεις διαγώνισμα.
Δεν θα χάσεις πολλά. Μόνο μερικοί τζαμπατζήδες θα είναι.
"Τζαμπατζήδες";
Πάμε, αγάπη μου.
Αντίο, αγάπη μου.
Παλομά;
Αρχικά…
ο Τζινό το βρήκε εξεζητημένο να πάρεις το όνομα της κόρης του Πικάσο.
Έλεγε πως περνιόμουν για διάνοια.
Εκείνος είχε σκεφτεί μόνο γελοία ονόματα.
Φλάουερ ή…
Ρέιν… Κατάλαβες.
Εξαιτίας του ταξιδιού του στην Καλιφόρνια.
Τότε κόλλησε τον άτιμο τον ιό.
Αλλά έγινε το δικό μου.
Μέχρι κι η μητέρα σου συμφώνησε.
Παλομά.
Το περιστεράκι μου.
Συγγνώμη, αλλά…
δεν καταλαβαίνω.
Ένα πρωί, σκίτσαρα
και έφτιαξα εκείνο το σχέδιο.
Και…
ο Τζινό ξετρελάθηκε.
Ήθελε να το ζωγραφίσει τεράστιο,
να φαίνεται από παντού.
Το αρχικό σχέδιο…
του περιστεριού…
είναι δικό σου;
Ναι, ήταν δικό μου.
Δεν είχα δικαίωμα να το ξέρω;
Γιατί με εγκατέλειψες,
αφού ήμουν το περιστεράκι σου;
Γιατί…
Γιατί με έδιωξες όταν ήρθα;
Είσαι πιο διεστραμμένος απ' όσο νόμιζα.
Το ξέρω…
Λυπάμαι.
Πραγματικά.
Κατέστρεψα τα πάντα.
Τ' ορκίζομαι, δεν ήξερα πως ήταν σχέδιο του Βενσάν.
Εσύ κι ο Τζινό ήσασταν ταμπού.
Επέλεξα αυτό το μοτίβο
για να τιμήσω τον πατέρα μου και να διαχωριστώ από τον Βενσάν.
Μα το σχεδίασε εκείνος.
Έχουν δίκιο όλοι. Αντιγράφω τον Βενσάν.
- Όχι. - Θα φαίνομαι γελοία με το περιστέρι!
Η τσάντα σου είναι υπέροχη.
- Δεν αλλάζει τίποτα. - Αλλάζουν όλα. Συγκρίνομαι μαζί του.
Δεν θα τον κράξω δημόσια. Δεν είναι του στιλ μου.
Ξέρω πως είναι δύσκολο, αλλά είναι ή εσύ ή αυτός.
Πρέπει να διασωθείς.
Μόνο αυτό μετρά.
- Πολύ ωραίο πιάνο. - Ευχαριστώ.
- Παίζεις; - Λίγο.
Είσαι μετριόφρων, μαμά.
- Παίξε μας κάτι. - Όχι.
Εκείνη τη μελωδία που έπαιζες το καλοκαίρι;
Θα ήθελα την προσοχή σας.
Η Ντιάν θα μας παίξει πιάνο.
Έχω πολλά να μάθω.
Τα πήγαμε πολύ καλά και φέτος, έτσι;
Πενήντα χρόνια στη δουλειά,
ενώ όλοι πίστευαν διαρκώς ότι δεν θα αντέξω.
Υπήρξαν παγίδες που απέφυγα…
και πραξικοπήματα που κατέπνιξα.
Ο διάδοχός μου περιμένει.
Ο Βικτόρ έκανε πάλι το θαύμα του φέτος.
Αλλά μιας κι είμαι ακόμα εδώ,
θα πρέπει να με ανεχτείτε.
Σ' εμένα!
Ευχαριστώ.
Εσύ δεν είπες να μη μιλάμε;
Κακώς την παντρεύτηκα.
Προσποιούμαι όλη μου τη ζωή.
Δεν αντέχω άλλο.
Πλήγωσα τους πάντες.
Πλήγωσα εσένα.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Γύρισε η Τρέισι.
Άσ' την εκεί που ήταν.
Με είχε συναρπάσει.
Ήταν προκλητική.
Αδιαφορούσε για τους τύπους.
Ελεύθερη.
Και
μου λείπει.
Άκου.
Τώρα που έφυγε ο Βενσάν, γιατί δεν γυρνάς;
Μπορούμε να έχουμε τον έλεγχο.
Μαζί.
Θα με δεχτείς;
Παλό;
Γαμώτο.
Κάνω τη μακαρονάδα "της δύσκολης ώρας".
Εντάξει;
Θέλω να γυρίσουμε στο Βερολίνο.
Να ψωνίσουμε υφάσματα στην αγορά του Μάουερπαρκ, όπως παλιά.
Μετά θα πάμε στο αγαπημένο μας τουρκικό εστιατόριο.
Και μετά στο Berghain.
Θέλω πίσω την παλιά μας ζωή.
Δεν γίνεται.
Αλλά κι αυτό θα περάσει.
Δεν μπορώ να τον κυνηγήσω.
Όχι τώρα.
Εκείνος δεν σε κυνήγησε; Σε λένε ρατσίστρια εξαιτίας του.
Μην το αφήσεις έτσι αυτό.
Μην αφήσεις να σε καταστρέψει. Δεν του χρωστάς τίποτα.
Αν θεωρεί πως είναι πατέρας σου, θα καταλάβει.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Καληνύχτα. Τα ξαναλέμε.
Τι σε έπιασε;
Τον συγχώρεσα που με απατούσε τόσα χρόνια.
Έκανα ό,τι έπρεπε.
Αλλά εσύ είσαι ξεροκέφαλη και αθετείς τον λόγο σου.
Άλλαξα γνώμη.
Ο Βικτόρ δεν θα μας δώσει τις μετοχές του αν δεν πιστέψει ότι θα σε διαδεχτεί.
Θα του πετάξω άλλο κόκαλο.
- Είσαι καλά; - Σιχαίνομαι τις κοινωνικότητες.
Σου είπα πως δεν ήθελα να γιορτάσω.
- Εσύ επέμενες… - Τι, να σε κάνω χαρούμενη;
Γιατί μου κρύβεις την αλήθεια;
Δεν είσαι καλά βδομάδες τώρα. Το βλέπω.
Είσαι άρρωστη;
Έχω κάνει τόσα για σένα, και δεν με εμπιστεύεσαι.
Ριτά!
Μου φέρνεις λίγο νερό;
Γιατί είσαι έτσι μαζί μου;
Δεν βλέπεις ότι ανησυχώ;
Θες μόνο να πεθάνω γρήγορα. Δεν θα γίνει αυτό.
Είσαι κι αθάνατη τώρα;
Ριτά.
Μαμά.
Πρωτοκατάλαβα πως ήμουν διαφορετική μέσα απ' τα μάτια των άλλων.
Το χρώμα μου.
Αυτό το υποτιμητικό, μεροληπτικό βλέμμα.
Διάφορες μικροεπιθετικότητες που σε διαμορφώνουν έμμεσα.
Ξεκινά στο νηπιαγωγείο.
Λένε ότι το δέρμα σου είναι βρόμικο.
Έτσι, εσύ θες να γίνεις πιο λευκή.
Μετά, στο λύκειο,
προτιμούν να λένε "έγχρωμος" αντί για "μαύρος".
Γιατί η λέξη "μαύρος" είναι…
Είναι τρομακτική.
Και είναι λίγο ως πολύ προσβλητική, υποτιμητική.
Μετά συνεχίζουν με ερωτήσεις όπως
"Από πού κατάγεσαι πραγματικά;"
Ενίοτε το λένε γι' αστείο.
Ένα αστείο.
Τα αστεία δεν σκοτώνουν.
Αλλά οι λέξεις πληγώνουν.
Και αφήνουν βαθιά σημάδια.
Δεν συμμερίζομαι τίποτα απ' ό,τι έχει πει ο πρώην ΚΔ του LEDU.
Δεν είναι πατέρας μου.
Δεν είναι οικογένειά μου.
Ήρθα στον LEDU για να αλλάξω τα πράγματα.
Ο Βενσάν Λεντού
ανήκει στο παρελθόν.
Δεν θα είναι κομμάτι του μέλλοντος αυτού του οίκου.
Αλλά ελπίζω…
ότι εσείς θα είστε.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού