Víš, jak rychle se vyprodala tvá limitovaná kabelka Perle?
Za 35 sekund.
Podvodníci už se snaží prodávat padělky na internetu.
Zařídíme její nedostatek, a posílíme tak dojem exkluzivity.
Objednávky se jen pohrnou.
Drop culture je skvělá pro image značky.
Tvoje dcera ji chce?
Nemáš děti, zapomnělas?
Úžasný.
Náročné.
Tvoje přehlídka zaujala.
PALOMA CASTELOVÁ: NOVÁ HVĚZDA
Každý chce něco z tvé kolekce. Něco s tvou holubicí.
Teď jsi známá osobnost.
Dodala jsi jim kolekci a nové logo.
A teď chtějí přímo tebe.
Ale žádný tlaky.
Podívej se na mě. Tak. Sluší ti to.
MÓDNÍ DŮM
Ahoj.
Jen klid.
Na ostatní zapomeň. Dívej se na mě.
Co mám dělat?
Uvolni se, jen klid.
Teď naklonit. Víc takhle.
Ale citlivě.
- Ahoj, můžu ti něco ukázat? - Jo.
Potřebuju tvůj názor na pár věcí.
Dobře.
Vypadáš krásně.
Super.
Lehni si.
Takhle?
No vida.
Díky.
- Teď Perle. - Ach jo.
Máš to v krvi.
- Nostalgie, co? - Návrat do mládí.
Lepší než botox.
Nerecyklujeme i starou kampaň?
To už je víc než botox. To je vyloženě facelift.
Juliette, přines tu kabelku.
Čtvrtletní čekací lhůta je fajn, ale já chci půlroční.
Musím si to povýšení zasloužit, ne?
A navíc je to náš vzkaz. „Všechno se mění, jen DNA ne.“
Díky, Louise.
Byla jsem hodně k smíchu?
Rozhodně ses dobře bavila.
Protože je to zábava.
Tohle je teď tvůj život.
Palomo? Můžeme jít na společné fotky.
Dobře, jo.
Jsem vaše největší reklama, a nedáte mě na přebal?
Tak se nedivte, až skončíte na volné noze!
Co jste říkal, doktore?
Doporučuji zákrok co nejdříve.
Má sekretářka vám sdělí termín.
Promiňte, ale termín určím sám. Mám plno.
To snad žertujete.
Mluvíte se mnou jen díky doktoru de Castresovi.
Mám dlouhý seznam pacientů, kteří taky chtějí žít.
Víte, kdo já jsem?
Vím, že máte nádor na mozku v pokročilém stádiu.
Chcete nejlepšího neurochirurga a to jsem já.
Poslyšte, zajímám se o vás, protože jen já vám můžu pomoct.
Moje sekretářka vám sdělí termín.
A jakou má ten zákrok úspěšnost?
- Který? - Nejsou tu cenovky.
Cenu vůbec nemusíš řešit.
Babička radí vybrat si vždycky to nejdražší.
Je to dárek pro ni. Chci jí dát ten nejlepší.
Děje se něco?
Ta přehlídka v LEDU byla dost ubohá.
Tys ji sledovala?
Byl jí plnej internet.
Byla staromódní jako vždycky.
A to finále, s tou jejich Perle…
Děsný. Jak říká babička, některý věci chtějí svůj věk.
Ale ty možná nesouhlasíš.
Louise, nechceš mi něco říct?
Takže?
Dal mi svůj klíč.
No výborně!
Vážně se mu líbíte.
Spíte s ním pravidelně?
Fakt musím odpovídat?
Sex k té práci patří.
Můžete být bez obav.
Jen tak dál.
Ale nezamilujte se.
Určitě nechceme, abyste se v utajení trápil.
Jak dlouho ještě?
Proč? Cítíte se provinile?
Ne, ale šlo vám o jeho podpis a ten dostanete.
Musíme ho sledovat, dokud u nás nezačne.
Fajn, a to bude kdy?
- Během couture weeku. - Tři měsíce? To fakt?
Navalte hned ty peníze, nebo končím.
Tvoje matka má potíže.
Mou matku z toho vynech.
Poslední splátku dostaneš, až bude hotovo. Dle dohody.
Jsem doma. Probereme to zítra.
Tvoje matka?
Jo.
Co jste řešily?
Nic.
Počkej! Víš, že mě sleduje, co se známe?
To dělá všem. Co na tom?
Louise ty fotky viděla, sakra!
Nějak to zvládne.
A co ty?
Tebe to netrápí?
Nejsme první pár s tímhle problémem.
A navíc…
už spolu dva měsíce nejste, ne?
No vida, takže začneme znovu. Přiměla jsem tě na ni zapomenout.
Proč ti je ukázala? Proč teď?
Na svojí oslavě oznámí, že tě jmenuje ředitelem.
- Testuje, jestli se ti dá věřit. - A prošel jsem?
Jasně.
No vida, Marie Iškariotská.
Kdo?
Jidášova matka.
- Zapomnělas na hodiny náboženství? - Ne.
Vlastně ti volám z dobroty duše, abych zjistila, jak je.
Četl jsi tisk?
Jsem díky nim naprosto neviditelný.
Když je kocour pryč…
Nemělas kocourovi dávat padáka.
Ty myši jsou tvoje.
Jak je ti?
Vážně si tohle zasloužím?
Upadnout v zapomnění?
Příští generace tvoje obrovské přispění módě docení.
To mě těší, že se situace zlepší, až bude po mně.
Ty jsi vždycky věděla, co říct.
Musím končit. Pozdravuj manžela.
REVOLUCE V LEDU
„Probudila jsem v módním průmyslu svědomí.“
Paloma Castelová.
To jsou kecy.
„Venuše je v ideální poloze.
Do toho. Úspěch je nadosah.“
Hvězdy promluvily.
Neměl bys spíš číst tu smlouvu?
- Je to hrozná nuda. - To věřím.
Ale ještě jsi ani nevysvětlil, jak obejdeš rodinný veto.
Díky společnosti na Kajmanech. Rovel mi jakože dá půjčku.
Potřebuješ prachy?
Budu předstírat, že ji nedokážu splatit,
a tak mi zabaví majetek.
- Tvůj podíl. - Ty jsi ale hlavička.
Podle mýho právníka je to slizárna, ale legální.
Teď vyjednává o mým ročním platu.
Nabízejí 1,5 milionu, což je málo.
Děsně málo. Jenom 90 let minimální mzdy.
Promiň.
- To bylo fakt… - Fakt necitlivý a sebestředný.
Jako vždycky.
Řekni mi datum narození. Přečtu, co tě čeká.
Jako fakt? Moje narozky jsme řešili před týdnem.
Odkud jsem?
Cože?
Mám paměť jako zlatá ry…
Ne. Odkud jsem?
Z Rouenu?
Z Roubaix.
Neuvěřitelný.
O členech královský rodiny víš všechno, ale o mně vůbec nic.
Chudý jsou jenom k vyjebání.
Záleží mi na tobě.
Není to vidět.
Teď si obleču svůj levnej polyesterovej oblek
a půjdu k tvé rodině vydělávat svůj mizernej plat, tak čau.
Ani lidem narozeným v roce 2000 se to nemohlo vyhnout.
První kabelková kampaň LEDU.
A tahle kultovní fotka.
TRENDY KABELKA
Stejně ikonická jako Kelly od Hermèse a Boy od Chanelu.
Věčně nadčasový kousek.
Paloma, nová královna módy, se moc nesnažila.
Troška barvy, limitovaná edice. Staré oděné do nového hávu.
Stejná múza, stejná kabelka, stejná póza.
Všechno změnit, jen aby se nezměnilo nic. Upcyklace?
Nebo ohřívaná vyčuchlina?
Já se po nikom neopičím.
Naopak. Má kabelka představuje novou perspektivu.
Podělala jsem to. Neměla jsem k té póze svolit.
Očividně.
No co je? Já byla proti.
Co teď uděláme?
Nic, je to drobnost. Nekomentovat, nereagovat, zase to vyšumí.
Pozítří si nikdo ani nevzpomene.
- Díky. - Není zač.
O co ti tady teď šlo?
O tohle.
Už tě vůbec nepoznávám.
Ani já ne, jestli tě to utěší.
No, ale na té obálce jsi ty.
Palo.
Já jsem asi nechápala, co se s tebou stane.
A podcenila jsem, jak se mě to dotkne.
Před přehlídkou jsem věřila, že v tomhle jedeme spolu.
Ale teď už ne.
Potřebuju tě na svý straně.
Bez tebe to nedokážu.
Dobře.
Ono se to poddá.
Jenom si potřebuju ještě chvilku zvykat.
Dobře.
Bezva.
Navrhnu kabelku.
Úplně od nuly.
Vlastní, bez předloh.
Ještě navrch ke couture?
Jak se máš?
Nechal jsi mobil v kanceláři?
Jo, a mám na sobě neprůstřelnou vestu.
Nech toho.
Zůstává s tebou kvůli podílu. Ty s ní kvůli pozici ředitele.
- Oba něco získáte. - Co když požádá o rozvod?
Co proti tobě Caroline má?
Perle.
Prý mi odpustila.
Ty jí to věříš?
Upřímně, netuším.
Možná mě odkopne, hned jak převedu svůj podíl pod holding.
Čelím matce i dceři současně.
Co mi poradíš?
Coby právník, nebo přítel?
Chceš ochránit svou budoucnost v Rovelu? Pusť Perle k vodě.
Nadobro.
Ta kabelka vůbec nezestárla, na rozdíl ode mě.
Je vážně nádherná.
Těžko porazitelná konkurence.
Co ho k ní inspirovalo?
Tehdy jsem vždycky všude vláčela tašku plnou věcí.
Přezdíval mi Mary Poppinsová a ta taška mu nepřišla šik.
Tak vytvořil kabelku, kam se vejde všechno.
První kabelku i na notebook.
Byla to kabelka tisíciletí. Praktická a elegantní.
Šíleně úspěšná.
Nevadí ti, že pojmenoval kabelku po tobě?
Bez urážky, ale to je vrchol objektifikace.
Všechna klíčová díla pojmenoval po významných ženách svého života.
Tehdy mi to lichotilo.
Byla jsem na to hrdá. Jako bych patřila do rodiny.
- Ale nikdy do jejich světa patřit nebudu. - A není to tak lepší?
Vždyť se na ně koukni.
Kdo chce být jako oni?
Nemáš náhodou něco…
s Victorem?
Pro mě je to hajzl, co chtěl potopit Doppel,
takže to možná ani nepochopím.
Ne, zas tak složité to není.
Pracoval v LEDU a byl nádhernej.
Zabouchla jsem se do bohatýho prince.
Tý jo. Tak taková jsi byla?
Ne, vážně jsme byli zamilovaní.
Doopravdy.
Měli jsme s LEDU velké plány.
Chtěli jsme vybudovat podnik s vlastními řemeslníky.
Ale Vincent ho vykopl.
On si zařídil život jinde a já zůstala tady.
Sama jsem na to neměla.
Blbost, ty jsi tady ta studnice úspěchů.
Generuješ jim takový příjmy, že bys tu měla mít sochu.
V LEDU nejsi nic, dokud nevlastníš akcie.
Tak si o ně řekni.
No vážně, zasloužíš si je.
Žádný akcie, žádná Perle.
Pozor! Udusí se výpary z těch barev.
Nesýčkuj pořád.
Zvedni ji.
Koukni na mě. Úsměv.
Na mě. Jo, jo!
Ano?
Můžu mluvit, nebo jsi se ženou a dcerou?
Přestaň mi volat, Perle.
My dva nemáme budoucnost.
Nikdy jsme neměli.
Hej. Hej!
Navarre? Přestaň mě sledovat, jo?
Pusť mě!
Vůbec tě neznám.
Omlouvám se. S někým jsem si vás spletl.
Palo, koukni, co mám.
Mistr chtěl z tohohle šít bílé kabelky,
ale rozmyslel si to.
Zbylo 25 netknutých rolí kůže.
- Ale ne. - Fakt.
- Jen hnijou ve skladu? - Jo.
A tohle je co?
Odstřižky z kabelek Perle.
Co dneska holka potřebuje, když jde ven?
- Nic moc. - Přesně.
Mary Poppinsová 21. století má všechno přímo tady.
Je to její peněženka, foťák,
pracovní nástroj,
její kniha i její zrcátko.
Vzpomínáš si na přívěsky ze zbytků od Fendi?
Nenáročná výroba bez dalších výdajů a velká marže.
Geniální.
Z každé kabelky Perle, kterou vyrobíme,
nám zbyde 40 % látky.
Šílené plýtvání.
Do roka chceme přejít na veganskou kůži, ale ani teď nesmí krávy umírat nadarmo.
Hm?
Je-dži.
Ze zbytků z Perle ušijeme tři moje kabelky.
A jméno kabelky?
Neutral.
Uhlíkově i genderově neutrální. Konec věcí s ženskými jmény.
Moje kabelka je unisex.
A udržitelná.
Bomba.
Hned vydáme prototyp.
To je pro mě?
Předčasnej dárek k narozeninám, protože nemám paměť na data.
PĚT TISÍC EURO
Všechno nejlepší.
Nevykládej si to špatně, jen chci pomoct.
Hotovost by vypadala, jako že ti platím za sex.
Jelikož to vypadá, že máš potíže, a já jsem na tom dobře…
Neuráží mě to.
Nemůžu to přijmout, ale jsi hodnej.
Jsi si tím jistej?
Chápu, zaváhal jsem.
Přijdeš večer?
Rád si poslechnu o Roubaix.
A o jeho obyvatelích.
Bezva.
Ahojky.
Tak co? Chyběl jsem ti?
Jasně.
Fajn mediální přešlap. Už nemáte nejlepší PR v Paříži.
To je jisté.
Chybíš nám.
Mně chybíš.
Ale chci probrat něco jiného.
Posaď se.
Chci svolat výjimečnou schůzi akcionářů,
kde zhodnotíte můj podíl na Palomině úspěchu.
Chci kmenové akcie.
Zasloužíš si je, ale víš, že to odmítnou, ne?
Victor mě nepodpoří.
Já říkal, že to není chlap pro tebe.
Ale u Marie to protlačím.
Už jsem to před ní nadnesla a neodmítla.
Možná přemluví i Vincenta.
Když odejdu,
vaše podíly klesnou na ceně.
Jo, jen do toho, děvče.
Už mě nebaví všechno zachraňovat, aniž bych se dočkala uznání.
Teď mluvím i o tobě.
Jestli to vyjde,
mohl bys založit svoji značku.
- Tady? - Jak sis vždycky přál.
Podpořím tě.
Tři, dva, jedna.
Zveřejněno.
DŮM LEDU
Nevidím to.
Jo, už je to tam.
Renovace, inovace, adaptace, v tom vidím budoucnost módy.
Přišla jsem na způsob, jak zhodnotit naše nevyužité odstřižky.
Pouze nevyužité zásoby.
Žádný nový materiál.
Jenom upcyklace.
Neutral.
Od LEDU.
SUPER
#BUDOUCNOSTMÓDY
CHCI JI K VÁNOCŮM!
KONEČNĚ PÁNSKÁ KABELKA!
ÚLET!
MILUJU TĚ, PALOMO!
SEŽENU JI NA WISH?
Kde jsi spala?
Byla drobná a moc nemluvila. Přesně to, co jsem potřebovala.
Vidělas to video?
No jasně. První lajk byl ode mě.
Fakt?
Palo, taky by sis měla vyrazit.
Paříž, to není jenom LEDU.
Až dokončím přehlídku couture,
určitě zajdeme na Eiffelovku.
Musím končit, pusu!
Palomina kolekce je úspěch.
Všichni víme, že máme za sebou to nejhorší čtvrtletí v dějinách domu.
Připravena na zkoušku?
Jakž takž.
Bude tam Vincent, nebo zůstal na ostrově?
Přidá se přes video. Prý tráví celé dny v županu.
Je to zvláštní nebýt tam s ním.
- Potřebuje mě. - Tohle je tvoje chvíle.
Užij si ji. Buď trochu sobecká.
Projednou.
Lynčujou vás.
- Promiňte. - Ano?
Můžeme se vyfotit?
Jo. Dobře.
- Smím? - Jo.
To se podívejme.
Já a megapokrytec Paloma Castelová.
Právě míří…
Míří do naleštěný kanceláře kázat o meritokracii.
- A o ekologii. - Pusť mě!
Ubožačko.
FALEŠNÁ REBELKA
KŮŽE NENÍ CRUELTY-FREE
#NEPOTISMUS #VLIVNÉKRUHY
Do háje.
KÁŽE VODU, PIJE VÍNO #ZAPRODANEC
Co je?
Snad Vincent zase něco neprovedl.
FAKT BEZOHLEDNÁ
- Princezna. - Tlačenka.
A je to tady zase.
- Jsou to rasisti. - „Nejsem rasista, ex má černou dceru!“
Vyřeším to.
Nevracej se.
Princezna? Jako vážně?
Zažila jenom samá příkoří.
Lidi v ní vidí dědičku LEDU, 11. nejbohatší ve státě.
Hej.
Vincenta i Victora jsem odvolala. Schůze se odročuje.
Zlatíčko, nech nás o samotě.
S radostí.
Hodně štěstí.
Podle mě není vhodná chvíle řešit tvoje akcie
vzhledem k tomu, že tvoje PR poškodilo naši image.
Celý tým se tím zabývá.
- Tu krizi řešíme. - To tedy doufám.
Zatím ale nevidím důvod štěpit náš už tak oslabený kapitál.
Pitomý načasování.
Smím?
Jo, pojď dál.
Internet je krutej. Žiješ?
„Tlačenka?“
„Zrádkyně?“
Vím, že svět je drsnej, ale tohle je trochu moc.
To teda jo.
K tomu jsem se neupsala.
Promiň, ale jo.
Jsi kreativní ředitelka LEDU.
LEDU jsi teď ty.
A ty jsi LEDU, se vším, co se k němu pojí.
Obviňujou mě z rasismu.
- Mě! - Hateři mají zašmodrchaný neurony.
Přenesli nenávist k Vincentovi na značku a pak na tebe.
Co mám dělat?
Opak toho, co dělal Vincent.
Sestup ze slonovinový věže, vlez do ringu a omluv se.
A především se od něj úplně odřízni.
- Čistej řez, co tě zbaví sněti. - Dobře.
A co to přesně znamená?
Velkej projev o pravdě?
Pravda je úplně out.
Teď je trendy postpravda.
Dneska táhnou ryzí emoce.
Promluv o pocitech.
Psi štěkají, ale karavana jede dál.
Neboj se toho.
Robinsone?
Díky.
Můj drahý Robinsone.
Posaďte se.
Líbí se vám výhled?
Brzy tu budete trávit polední pauzy.
Chcete se zeptat na moje plány?
Netroufla jsem si.
Mojí cílovkou je klikací generace.
Chci se zaměřit na její dilema.
Jak zůstat závislý na fast fashion, a přitom být woke?
Snad nechcete taky mluvit o nerůstu?
Ne, všichni se za něčím ženeme a milujeme to.
Ale musíme módu odhmotnit. Chci založit první částečně virtuální dům.
A co přesně to znamená?
Konkrétně třeba avatary coby múzy.
Prodejny, co se podobají hernám.
Ultrasofistikovaným.
Streamované oblečení.
Máme tu nevyužitý trh tří miliard hráčů.
Můj milý Robinsone,
my dva si budeme bezvadně rozumět.
Diane,
všechno nejlepší.
Děkuju.
Nepouštěj, ano?
Ano, dobře, hned tam bude.
Už je můžeš otevřít.
Líbí se ti?
Blázníš? Je nádherný.
Louise, tvůj řidič už čeká.
Proč nesmím zůstat?
Protože je ti 11 a zítra píšeš test.
O nic nepřijdeš, není to oslava.
Je to jen banda vyžírků.
Vyžírků?
Tak pojď, zlatíčko.
Tak zatím, srdíčko.
Palomo?
Ze začátku…
Ginovi připadalo snobské pojmenovat tě po Picassově dceři.
Že prý se považuju za génia.
Ale on sám…
vymýšlel jenom naprosto směšná jména jako…
Flower nebo…
Nebo Rain. A tak podobně.
Kvůli svojí návštěvě Kalifornie.
Tam se tím pitomým virem nakazil.
Ale nakonec bylo po mém.
I tvoje matka souhlasila.
Paloma.
Moje malá holubička.
Pardon, já…
Já tomu asi nerozumím.
Jednou ráno jsem si čmáral
a nakreslil jsem tu skicu.
A…
Ginovi se moc líbila.
Chtěl z ní udělat velké plátno,
co bude vidět odevšad.
Původní kresba…
té holubice…
byla vaše?
Ano, byla moje.
Neměla jsem podle vás právo to vědět?
Proč jste mě opustil…
když jsem byla vaše holubička?
Proč…
Proč jste mě vykopl, když jsem sem přijela?
Jste ještě zvrácenější, než jsem myslela.
Vím, že…
Mrzí mě to.
Opravdu.
Všechno jsem zkazil.
Vážně jsem nevěděla, že je Vincentův.
Ty a Gino jste byli tabu.
Vybrala jsem si ten motiv,
abych vzdala hold tátovi a distancovala se od Vincenta.
A pak zjistím, že je jeho.
Všichni mají pravdu, jenom ho kopíruju.
- Ne. - Jsem s tou holubicí k smíchu!
Tvoje kabelka je super.
- Nic to nemění. - Ale mění.
Teď jsem nucená se vůči němu vymezovat.
Nebudu do něj kopat. To není můj styl.
Vím, že to není lehké.
Ale teď jde o volbu mezi ním a tebou.
Musíš zachránit sebe.
To je hlavní.
- Krásný klavír. - Díky.
- Hrajete? - Zřídka.
Jsi moc skromná.
Zahraj nám něco.
Ale jo, třeba tu melodii, co jsi hrála v létě.
Prosím vás o pozornost.
Diane nám něco zahraje.
Mám se hodně co učit.
Máme za sebou zase úspěšný rok, že ano?
Padesát let podnikání
a celou dobu lidi pochybovali, že na to mám.
Musela jsem se vyhýbat chybám.
A potlačovat vzpoury.
Můj nástupce už je připravený.
Victor letos zase dělal zázraky.
Ale dokud jsem ještě tady,
musíte to se mnou vydržet.
Na mě!
Díky.
Neříkal jsi, ať už ti nevolám?
Neměl jsem si ji brát.
Celý život předstírám.
A už to nedokážu.
Všem jsem ublížil.
Ublížil jsem tobě.
Prosím, pomoz mi.
Tracy je zpátky.
Nech ji tam, kde je.
Úplně mě uhranula.
Byla vážně přímočará.
Naprosto nekonvenční.
Svobodná.
A…
moc mi chybí.
Poslyš,
co kdyby ses vrátil, když je Vincent pryč?
Mohli bychom to tam vést.
Společně.
Ty bys mě vzala zpátky?
Palo?
Sakra.
Udělám tragédský těstoviny.
Dobře?
Chci se vrátit do Berlína.
Chci shánět látky na blešáku v Mauerparku.
Tak jako dřív.
Pak zajdeme do naší oblíbený turecký restaurace.
A pak do Berghainu.
Chci zpátky náš život.
Ty zpátky nemůžeš.
Ale tohle přejde.
Nemůžu mu jít po krku.
Teď ne.
On ti po krku nešel?
Kvůli němu jsi za rasistku.
To nemůžeš nechat jen tak.
Nedej se stáhnout ke dnu. Nic mu nedlužíš.
Jestli se považuje za tvýho otce, pochopí to.
Díky, že jste přišli.
Dobrou noc. Brzy na viděnou.
Co tě to popadlo?
Já mu odpustila, že mě celé roky podváděl.
Odvedla jsem svůj díl.
Ale ty jen tak z rozmaru dohodu porušíš.
Změnila jsem názor.
Victor nám svoje akcie nedá, pokud neuvěří, že nastoupí na tvé místo.
Předhodím mu další kostičku.
Není ti nic?
Nesnáším tyhle večírky.
Říkala jsem ti, že oslavu nechci.
- Ty věčně chceš… - Co? Potěšit tě?
Proč mi neřekneš pravdu?
Už celé týdny jsi na tom zle. Vidím to.
Jsi nemocná?
Po všem, co jsem udělala, mi pořád nevěříš.
Rito!
Přinesete mi prosím vodu?
Proč jsi na mě taková?
Nevidíš, že mám o tebe starost?
Chceš, abych padla, ale to neudělám.
Najednou jsi nesmrtelná?
Rito.
Mami.
Barvu pleti jsem si začala uvědomovat až skrz pohled druhých lidí.
Byl to pohled omezující a diskriminující.
Byla to šňůra mikroagresí, které vás nepřímo formují.
Začíná to ve školce.
Říkají vám, že jste špinaví.
Tak chcete být… bělejší.
Pak přijde střední.
Tam raději používají slovo „barevná“ než „černá“.
DŮM LEDU ŽIVĚ
Protože černá…
vzbuzuje strach.
A je to docela urážlivé a degradující.
A pokračuje to.
Třeba otázkami typu:
„Odkud doopravdy jsi?“
Někdy je to vtip.
Jenom vtip.
Vtip nikoho nezabije.
Jenže slova ubližují.
Ubližují a nechávají hluboké jizvy.
Nesouhlasím s ničím, co můj předchůdce v LEDU řekl.
Není to můj otec.
Nejsme rodina.
Přišla jsem do LEDU něco změnit. Změnit módu.
Vincent Ledu
patří do minulosti.
Na budoucnosti domu se podílet nebude.
Ale doufám…
že vy ano.
Překlad titulků: Růžena Svobodová