- Hallo. - Hei!
Har du sovet?
Litt.
- Stresset første dagen ved LEDU? - Absolutt.
Kult.
Æsj, det fjeset.
Jeg har en liste med folk jeg vil ansette i studioet.
- Jeg stoler på deg. - Vent. Hva betyr dette pandafjeset?
Det?
Salgsavdelingen maser om utnevnelsesbekreftelsen.
De vil ha offisielle bilder denne uken.
Jeg må legge bånd på dem. De er i Eva Perón-modus.
Deg på balkongen mens du stirrer ut i det fjerne og vinker til underklassen.
Jeg vil ha et familiebilde med hele Ledu-klanen, som de alltid har.
- Med dem? Og ham? - Med dem, men uten Vincent.
Bildet faren min aldri fikk.
Bra. Monique... Jeg vil gjerne
at foldene følger hele lengden på kjolen.
Med en markert kant. Ikke hold tilbake.
Endelig.
Den blir flott.
Unnskyld.
Ikke lukk døren. Takk.
Hva gjør du?
Lager min kolleksjon. Klar til å brukes om to måneder. Jeg har mye å gjøre.
Vær så god. Be dem om ikke å høre på meg lenger. Gjør det!
Ta et skritt mot Paloma. Det er det beste du kan gjøre.
- Det er mitt maison! - Det er hennes studio.
Du må trekke deg. Du stemte.
Greit. Hun kan jobbe for meg om hun vil. Det eller ingenting.
Jeg har bedre ting å gjøre.
Lagde du det?
Server aldri frokost om du bare er ute etter sex.
- Det skaper presedens. - Jeg kan si det om hele kvelden.
Det skaper presedens.
DRITTSEKK
Pokker, jeg er sen!
BALANCE TON LUXE NYTT BILDE
IKKE ET ORD FRA LEDU.
VIL VINCENT LEDU TREKKE SEG? HVEM VIL TA OVER?
Hei.
Navnet ditt står på merkelappen. Så søtt.
- Så ingen stjeler den på skolen? - Ta den av.
- Hvorfor? Har du laget den? - Ja. Ta den av.
- Jeg elsker den! Den er så lite LEDU. - Det er problemet. Legg den tilbake.
- Gi deg. Den er fantastisk! - Av!
Takk for skredderanalysen. En erstatning for all urettferdigheten jeg har opplevd.
Bare hyggelig.
- Hvorfor ikke starte ditt eget merke? - God idé.
Du har tid nå. Gjør det. Jeg kan være din muse.
Jeg ba ikke om noe.
Hvis du vil være livscoach, så snakk med damene på kontoret. La meg være.
Hvorfor snakker du sånn til meg? Jeg prøver å være hyggelig.
Da burde du gått før jeg sto opp. Du vet, når det bare er snakk om sex.
Du trenger en livscoach. Ingen misunner deg livet ditt.
ML-bildet. Inspirert av Marie Ledu. En bestselger siden 1992.
Og Arum. Har vært blant de tre mest solgte parfymene siden den kom.
Den var min mors parfyme.
Hun bar ikke nag.
Alle mødre bruker den. Med din hjelp kan vi få jenter til å bruke den også.
Skal jeg selge parfyme?
Den betaler lønnen til LEDUs 15 352 ansatte rundt om i verden.
Skinnvarer, parfyme, kosmetikk. LEDUs hellige treenighet.
Skal vi snakke om mote? Eller ikke?
Mote er viktig. For kundene våre som har råd til det.
Men mote er en flyktig horisont. En drøm som kanskje aldri går i oppfyllelse.
Men som aldri dør.
Så dere spekulerer i frustrasjonen til folk uten penger?
Ikke vær så rigid. Du vet hvordan det er.
- Doppel lagde klær for alle. - Det er ikke sant. H&M er for alle.
Du viste fram kolleksjonen under moteuken. Hos LEDU vil du lage luksusvarer.
Jobben din er få unge kvinner til å ønske noe.
Få dem til å be vennene om en Perle-veske eller et ML-skjerf til bursdagen.
Så de eier noe som fører dem så nær din mote som mulig.
Har du valgt riktig person?
Min suksess er avhengig av din. Går du, går også jeg.
Svaret er ja. Du er den dette maison trenger.
Du skal få møte noen leverandører. Du må se hvordan alt fungerer.
Det er hyggelig, men jeg vet at du holder meg opptatt.
Jeg har ikke sett studioet. Er det problemer?
Hei.
Dere kjenner alle mademoiselle Castel.
Hei.
La oss spise middag i kveld, Vincent.
Gjerne, Paloma.
DRITTSEKK
KØDD
- Savner du meg i ferien? - Du svømmer i et hav av urettferdighet.
Du trodde du var arvtakeren. Du var sikker på at det var deg.
- Jeg legger på, Victor. - Du har blitt ydmyket, Robinson.
Akkurat som da Vincent ga meg sparken fordi jeg hadde mange gode ideer.
Jeg vet du vil ta hevn.
Vis dem hvem du er. Gjør det. Gjør det jeg gjorde.
Gifte meg med en Rovel?
Nei. Kom ut av skapet.
Start ditt eget merke. Med oss.
Et maison i ditt navn. Robinson Ledu.
Vi gir deg plassen du fortjener.
Jobbe for deg? Jeg har da litt selvrespekt.
Er arbeidssøkende informasjonssjef bedre?
Du har talent. Jeg tilbyr deg et alternativ til en sakte død hos LEDU
uten å ha oppnådd noe i livet. Det er opp til deg.
- Sånn. Nå kan han komme til oss. - Det er som en jakt.
Ledu-familien har i mange år vært husets image.
1995. Ledu-familien står samlet, udelelig. Neste.
2000. Ledu-dynastiet selger den perfekte familien.
Og masse håndvesker. Neste.
I 2017 står Ledu-familien like støtt. Selv etter at Victor hopper av.
Utfordringen vår i dag er å fremstå med samme image,
- til tross for fraværet av én mann. - Og det at de hater hverandre.
Bildet bør gjenskape de gode, gamle dager hos LEDU.
Men nå skal vi selge datteren, ikke faren.
Hei!
- Hva gjør han her? - Marwa har avbestilt ordren sin.
Ingen panikk. Jeg har kontakter.
Jeg tar noen telefoner, overtaler litt.
Gjør bare jobben min.
Vi selger ingenting så lenge Vincent er her.
- Vi må stoppe den siste kolleksjonen. - Du har helt rett.
La meg gjøre jobben min. Trenger jeg noen til å dolke meg i ryggen, sier jeg ifra.
Det er ikke jobben din lenger.
Be Steven være her til fotograferingen. Vi kunngjør Palomas rolle i helgen.
Hvilken fotografering?
- Jeg har sendt deg kontraktene. - Allerede?
Det går raskt å starte et selskap på Caymanøyene.
- Er jeg minoritetsaksjonær? - Investerer du milliarder?
Vær takknemlig for det du får.
Det kan være hvem som helst. Partneren er ikke nevnt.
Hvem andre vil det være?
Vil du være Rovels CEO?
På tide å stole på hverandre, kjære svigersønn.
Du har ingen framtid i din familie.
Invester i familien du startet med min datter.
Nå? Knuste du henne?
- Det er ikke French Open. - 6-4, 6-2.
Jeg trenger en ordentlig trener. Mamma holder ikke.
Du får en i morgen.
"Le Vert Galant International" og "Valois Corporation"?
Liker du ikke navnene på stråselskapene? De var Louises idé.
Hvor fant du dem?
Fra Dronning Margot. Dumas er enkel å lese, selv for deg.
Hei.
Går det bra?
Søndag blir det holdt en lunsj for å ønske Paloma velkommen.
Kult!
Vet hun at vi elsker å spise hverandre levende?
Etter lunsjen blir det fotografering i lobbyen.
Kan jeg stole på deg? Jeg vil at dette skal funke.
Ja, jeg kan late som. Det har jeg gjort hele livet. Ingen merket det.
- Mener du at jeg ikke har talent? - Jeg har alltid visst at du har det.
Før deg. Du vil bli en god kunstnerisk leder.
Men ikke hos LEDU.
Så...
Paris er ikke som Berlin.
- Nei, takk. - OK. Folk her er så...
Annerledes. Det er ikke enkelt.
Det kan jeg tenke meg.
Vincent, jeg...
Jeg tror ikke noe på "hatet" du viser. Han var utro mot deg med moren min.
Jeg symboliserer slutten på forholdet, da alt gikk galt for ham.
Jeg vet du var sammen med Gino i 15 år.
Jeg tror ikke at du ikke har noen interesse av hans datter.
Så det er det du er ute etter? Du vil jeg skal vise interesse for deg.
Jeg hater deg ikke.
Jeg foretrekker ikke å hate deg.
Vel...
Har du alt noen ideer om hva du vil gjøre hos LEDU?
Jeg vil...
...jobbe for husets historie.
Fremme kontinuitet og endringer.
Perle har visst informert deg godt.
Det er ikke enkelt å blåse støvet av huset mens man beholder identiteten.
"Blåse støvet"?
Jeg mente det ikke sånn. Det er ingen fornærmelse.
Du har vært her i 40 år. Det er normalt...
At jeg aksepterer at jeg har utgått på dato? Kan du gjøre en bedre jobb?
- Annerledes iallfall. - Førti år!
Førti år med søvnløse netter for å komme seg dit jeg er.
Du er ikke det første vidunderet som trodde de kunne gjøre en bedre jobb.
Jeg har sett dem alle feile.
- OK. Er det det du ønsker? - Hva jeg ønsker er irrelevant.
Jeg skal si deg noe. Ekte mote er tidløs, ikke flyktig.
Enkelte ting er et blaff, andre ting varer.
Det er opp til deg nå. Lykke til.
Jævla idiot.
Paloma i familiefotografiet? Uten Vincent?
Bildene i lobbyen er minner. De betyr noe. De er ikke bare til pynt.
Paloma ville vært en del av minnene om det ikke var for Vincent.
Greit.
Jeg kan være med. Men jeg vil kle meg selv.
Greit.
- Kan du snakke med yndlingsbroren din? - Du trenger ikke meg.
- Victor sier aldri nei til deg. - Det er bedre om det kommer fra deg.
Jeg skal snakke med ham.
Når forteller du Vincent at han ikke skal være med på bildet?
Når han har valgt antrekket sitt? Fremdeles redd ham?
Redd? Nei. Vi skal til Sveits om en time.
- Gikk han med på å bli med deg? - Heller med meg enn alene.
Denne gangen vil jeg ikke leie ham. Det er på tide at han gir seg.
Velkommen, monsieur Ledu og mademoiselle Foster.
- Det vil gjøre deg godt å hvile litt. - Ikke kast stein i glasshus.
Intravenøs terapi vil rense blodet for toksiner.
Akkurat som UV-lys i et basseng.
Jeg har nok en del toksiner jeg bør bli kvitt.
- Den franske designeren. - Rasisten.
Jeg vet det har vært vanskelig.
- Vet du hva det verste var? - Nei.
- At jeg trodde jeg hadde mistet deg. - Aldri.
- Du er alltid der for meg. - Så du hater meg ikke?
Jo! Jo, så til de grader.
Tvert imot. Men det er slik det er med oss.
Og du synes det fungerer?
Jeg vil alltid være der for deg.
Jeg også.
ALEXANDRE DUMAS DRONNING MARGOT
Hvis moren din var partneren min i selskapet,
ville hun kalt seg for Katharina de' Medici.
Ikke en ekte dronning, men den med makten.
Du er partneren min. Ikke hun. Du er min dronning Margot.
Du løy. Du ønsker tronen.
Du vil være CEO, ikke sant?
Du lyver også.
Perle er historie.
- Historien gjentar seg. - Det er over mellom Perle og meg.
Jeg liker ikke hvem jeg er uten deg.
Det er ikke jeg som må tro deg.
Du...
Gi meg en sjanse.
Et beleilig tidspunkt å spørre.
Stoler hun mer på meg enn på deg når det gjelder å drive selskapet?
Hun vil drive det til hun har gjort Louise til en klon av seg selv.
Kvinner som mor pensjonerer seg aldri.
Ikke la henne komme mellom oss.
- Jeg elsker den kjolen på deg. - Jeg vet det.
Høst/vinter 2010.
- Cheval Blanc. 1947. - Håper du ikke vil be om min hånd.
Det er jo ingen dårlig idé. Jeg har ikke levd på 40 år.
Du tvang meg til å ta en avgjørelse jeg aldri ville tatt.
- Har du hatt MDMA i vinen? - Dette er ikke år 2000, Perle.
- Synd. - Ja.
Men det er sant. Jeg er 60. Jeg har hele livet foran meg.
Giorgio var langt fra pensjonist- tilværelsen da han var på min alder.
Jeg kan holde meg opptatt i noen måneder
mens jeg venter på at alt skal roe seg.
- Til Paloma har laget noen kolleksjoner. - Du har visst tenkt gjennom det.
Du og jeg kan fremdeles oppnå mye sammen.
- Betyr det at jeg er en del av planen? - Det har du alltid vært.
Vi bør forresten diskutere utnevnelsen av deg som direktør for huset.
Jeg er smigret.
Du ville ikke prøvd å overtale meg til noe for noen uker siden.
Men nå, og det plager meg faktisk, virker det som om du tror jeg er en idiot.
Hør her... Du kan jobbe mot min framtid, og jeg mot din.
- Høres ikke det rettferdig ut? - Hvilken framtid tror du at du har?
Hva skal jeg gjøre? Jeg er ikke interessert i noe annet enn jobben.
Jeg har ingen venner igjen! Om jeg nå hadde det...
Hva skal jeg gjøre nå? Hvordan får jeg tiden til å gå til jeg dør?
Vincent... Denne helgen vil jeg presentere Paloma med et offisielt familiefoto.
Et offisielt familiefoto? Posere med henne mens du er der?
Det er best for huset om du ikke er med.
- For huset? - Ja, for huset.
LEDU vil alltid være ditt maison så lenge du er der.
Marie forstår det. Familien også.
Det tok meg 25 år å forstå det.
Jeg beklager, Vincent. Det er på tide at du går videre.
Så spennende, Robbie!
- Det er som å møte en elsker. - Du blir min første.
Jeg skal være varsom som et lam.
Jeg møter aldri en mann uten å vite hva han har på hjertet.
Ikke jeg heller.
- Aldri! Jeg mener det. Aldri. - Jeg har ikke ombestemt meg.
Jeg kan ikke gå i LEDU lenger. Særlig siden jeg har forretninger i Seoul.
Har du? Jeg forstår.
Hva om jeg sier at det der inne ikke vil skape problemer med ditt renommé?
Annet enn at du blir den alle snakker om fra den røde løperen.
Nei! Ledu i himmelen!
Har du kvittet deg med familien? Hvem jobber du for? Fortell!
- Meg, meg selv og jeg. - Nei. Tok du over huset?
Jeg kan ikke si noe ennå.
Sett deg. Alt jeg kan si er at du er min første kunde.
- Er det... - Min første kolleksjon.
- Ren som snøen. - Akkurat som meg.
Så...
Foretrekker du å være flott som alltid i en Rovel,
eller praktfull i en Robinson Ledu?
I en Robinson!
Paloma!
- De har tatt fram det beste serviset. - Du får venne deg til det.
Kusine!
Velkommen til galehuset. Jeg mener Ledu-huset.
Kjæreste mamma! Alltid så hyggelig.
Hei, Marie.
Paloma.
Du har din fars øyne. Utrolig.
- Forseglet du Vincents dør? - Jeg tror han forstår.
- Yann, beklager. Jeg så deg ikke. - Det er han vant med.
Hei, pappa.
Hei.
Hva skal jeg kalle deg? Ærede borgermester?
Monsieur regionrådsmedlem, men vi beholder Yann mellom oss.
Victor!
De er akkurat som jeg trodde.
Hei.
- Gratulerer, Paloma. - For hva? For at jeg avviste Rovel?
Det er fordelen med både å være fiende og bror. Jeg vinner uansett.
Det er også mitt maison.
Jeg ville bare si at jeg likte Gino godt.
Unnskyld.
Sett dere. Vi vil ta bildene etter lunsjen.
Du sitter der.
Se på Instagram.
Jeg kan ikke huske å ha sett denne stilen denne sesongen, Marwa.
Hvor fikk du den kjolen?
Talent er noe man arver. Det gjør man ikke med idioti.
Jeg er stolt over å være første ambassadør for min begavede venn Robinson Ledu.
Sier du at han har tatt over etter sin onkel hos Maison LEDU?
Han fortjener iallfall det. Er du ikke enig?
Pokker. Jeg ba henne være diskré.
Ikke tull. Prøver du å tvinge meg til å reagere?
Ikke min skyld om jeg trender. Vent nå litt.
- Kanskje du ikke er så smart som du tror. - Dere stemte.
Paloma vil bli presentert om noen timer. Du kan ikke gjøre noe.
Hvem snakket om LEDU?
Familien min og jeg er to forskjellige ting, som du ikke har noe med.
Det skaper en vakker odde, som en sløyfe på havet.
Se det for deg uten all fuglemøkken.
Jean Nouvel er enig. Jeg tror regionrådet også er det.
Vil du flytte et fuglereservat for å bygge LEDU-stiftelsen?
Kan jeg motsette meg det?
Fuglene kan bygge reir tre kilometer unna. Det er fint der også.
Nettopp.
Marie...
...første ambassadør for min begavede venn Robinson Ledu.
Sier du at han har tatt over...
- Alt i orden? - Hva har du gjort?
Jeg gjør min egen greie. Skal du ikke oppmuntre meg? Ikke?
Din egen greie? Hvor?
Det har jeg ikke tenkt over.
Jeg forstår. Vi diskuterer det senere.
Nei, vi skal ikke diskutere noe.
- Vil du ha en dukke, har du alt pappa. - Jeg har det bra, takk.
Arbeidet mitt gir meg glede. Mens dere har gjort mote verre enn politikken.
Jeg elsker atmosfæren og alt det, men...
Seriøst, Robinson, har du ikke nå ødelagt mitt øyeblikk?
Du ville ha en familie.
- Ikke takk oss. - Kjolen er flott.
Takk.
Monsieur meddeler at han straks vil komme til fotograferingen.
Flott.
- Sikker? - De forstår bare fornærmelser.
Vi får snakke deres språk.
Jeg la det ut.
Vel... Nå er jeg klar. Vi kan begynne.
- Hva skjer? - Hva har du gjort?
"Fryses ut av sin egen familie."
SISTE NYTT
Paloma Castel la det nettopp ut.
Kongen er død, lenge leve dronningen!
Grunnleggeren av Maison Doppel og Vincent Ledus eks' datter tar over LEDU.
Iallfall det som er igjen. Lykke til med hundespiserne, Paloma.
Jeg har nå tre millioner følgere.
- Jeg forstår ikke hva som skjedde. - Velkommen blant eliten. En ny stjerne.
Vi drukner i intervjuforespørsler. Butikkene i Asia er gjenåpnet.
Vincent har tapt.
Hva nå?
Hva gjør jeg nå?
Gjør din greie. Jeg tar meg av resten.
God natt, Paloma.
De har blitt verre.
Puppene dine.
Du burde ikke ammet.
- Jeg gjorde ikke det. Hørte på deg. - Du gjorde det i skjul. Jeg så deg.
Går det bra?
Mine venner, som dere vet
har de siste dagene vært ganske så turbulente og vanskelige.
Men jeg vet at vårt fantastiske maison, som vi er så glad i,
vil overleve stormen. Så...
Jeg trekker meg.
Men jeg er stolt over det jeg har skapt, takket være dere.
Vi kan sammen si at vi har skapt motehistorie.
Så...
...til alle dere som ble ved min side helt til slutten...
Til deg, Monique.
Jeg vil alltid være deg takk skyldig. Takk.
Jeg vil få introdusere den neste kunstneriske lederen, Paloma Castel.
- Gi henne den velkomsten hun fortjener. - Gå fram.
Bravo, monsieur Ledu!
Unnskyld.
- Hørte du meg? - Ja. Og?
Det er et sjeldent syn. Derfor er du viktig.
Alle ser møkkete ut. Er det med vilje?
Det går bra. Fyren bak baren vil spørre deg om hva du vil ha.
- Da svarer du: "En halvliter, takk." - Jeg liker ikke øl. Bare champagne.
- Ikke gå. - Jeg lover.
- Samy? - En halvliter, takk.
Du hadde rett. Klærne mine er verdt det.
Det er sant. Du er den første som tror på meg.
Er du klar for Spis, elsk, lev?
Nei, men... Jeg er klar for å lage mitt eget merke.
Jeg har alt en muse.
Ved LEDU?
- Behold vekslepengene. - Vent. Jeg spanderer. Takk.
Det er en avtale.
Jeg går til Rovels side av Kraften.
Det er rett avgjørelse.
Hvordan fungerer det? Ber jeg dem dra til helvete?
Ikke ennå. Vi må diskutere betingelsene.
- Hvilke betingelser? - Vi går med på alt du ønsker.
Til gjengjeld selger du aksjene dine. Og du er for alltid ute av familien.
Kategorien er...
Fashion bourgeoisi!
Herregud!
Jeg vet det. Til den neste kolleksjonen.
Det er grunnlaget vårt.
Vi tar arbeidet hans og fryser det ut.
Vi oppsirkulerer monsieur Vincent Ledus kolleksjon.
Tekst: Tina Shortland