Helo.
Hai!
Awak tidur?
Terlelap.
- Tertekan dengan hari pertama di LEDU? - Semestinya.
Menarik.
Wajah itu!
Saya buat senarai orang yang perlu diupah untuk studio.
Saya percayakan awak.
Sekejap, Palo.
- Apa? - Kenapa ada gegelung hitam?
Ini?
Pemasaran asyik mengganggu saya selepas pencalonan awak diumumkan.
Mereka nak gambar rasmi dikeluarkan hujung minggu ini.
Tapi saya perlu kawal mereka. Mereka dalam mod Eva Perón.
Awak, di balkoni, merenung di kejauhan,
melambai kepada orang-orang kelas bawahan.
Saya nak gambar keluarga.
Dengan seluruh kaum kerabat Ledu, macam mereka selalu buat.
Bersama mereka?
Dia juga?
Bersama mereka, tapi tanpa Vincent.
Saya nak gambar yang ayah saya tak pernah ada.
Cantik. Tapi Monique, saya nak,
lisunya sama dengan panjang gaun.
Dengan hujung yang tajam. Jangan teragak-agak.
Akhirnya.
Ia pasti cantik.
Maaf.
Jangan tutup pintu. Terima kasih.
Apa yang awak buat, Vincent?
Seperti yang awak nampak, sedang siapkan koleksi saya.
Sedia-Untuk-Dipakai tinggal dua bulan lagi.
Saya ada banyak kerja.
Pergilah.
Beritahu mereka jangan dengar cakap saya lagi! Pergilah!
Mendekati Paloma.
Itu perkara terbaik awak boleh buat.
- Ini Maison saya! - Ini studio dia.
Awak perlu letak jawatan!
Awak dah mengundi.
Baiklah. Dia boleh bekerja untuk saya jika dia nak.
Terima atau lupakan saja.
Saya sibuk.
Awak yang buat?
Awak tak tahu awak tak patut hidangkan sarapan selepas berasmara?
Ia menjadi contoh.
Saya boleh bercakap tentangnya sepanjang malam.
Ia menjadi contoh.
Si Tak Guna
Alamak, saya dah lambat!
Luxurytea membuat hantaran gambar baharu
TIADA KENYATAAN DARIPADA LEDU:
Adakah Vincent Ledu akan letak jawatan akhirnya?
SIAPA AKAN MENGGANTIKANNYA?
Hei.
Nama awak ada pada label.
Comelnya.
Tiada sesiapa mencurinya di sekolah?
Tanggalkannya.
Kenapa? Awak yang buat?
Ya. Tolong tanggalkannya.
Saya sukakannya!
Bukan gaya LEDU.
Itulah masalahnya. Letakkannya semula.
- Jangan harap. Ia hebat! - Tanggalkan!
Terima kasih untuk analisis mentereng.
Ia menebus semula semua ketidakadilan dalam hidup saya.
Saya rasa lebih lega.
Sama-sama.
Serius, kenapa tak cipta jenama sendiri?
Idea yang bagus.
Awak ada banyak masa sekarang. Lakukannya.
Saya akan jadi sumber inspirasi awak.
Saya tak minta awak buat apa-apa.
Jika suka bimbingan hidup, bincanglah Eat, Pray, Love dengan rakan sekerja wanita.
Jangan ganggu saya.
Kenapa cakap dengan saya begitu?
Saya cuma cuba buat baik.
Awak patut pergi sebelum saya bangun.
Macam hubungan intim menghormati diri yang lain.
Awak perlukan bimbingan hidup.
Tiada sesiapa cemburukan hidup awak.
ML. Diinspirasikan oleh Marie Ledu.
Jualan terlaris sejak 1992.
Juga Arum.
Ia minyak wangi tiga terbaik sejak ia dilancarkan.
Ia minyak wangi ibu saya.
Dia bukan orang yang berdendam.
Semua golongan ibu memakainya.
Dengan bantuan awak, kami nak golongan gadis juga memakainya.
Awak nak saya jual minyak wangi?
Ia membayar gaji 15, 352 kakitangan LEDU di seluruh dunia.
Barangan kulit, minyak wangi, kosmetik.
Sangti Trinitas LEDU.
Kita akan bincang tentang fesyen?
Atau ia takkan berlaku?
Fesyen ialah asas.
Untuk klien kita yang mampu membelinya.
Tapi fesyen tak bertahan lama.
Impian yang mungkin takkan menjadi nyata.
Tapi tak pernah lenyap.
Jadi, awak tukarkan kekecewaan orang yang tiada duit?
Janganlah terlalu tegar. Awak tahu situasi fesyen.
Di Doppel, kami buat pakaian untuk semua orang.
Tak.
H&M untuk semua orang.
Awak peragakan koleksi semasa Minggu Fesyen.
Di LEDU, awak akan reka barangan mewah.
Tugas awak adalah tingkatkan keinginan golongan wanita muda.
Untuk desak mereka ajak rakan-rakan berkongsi duit
untuk beg Perle atau skarf ML untuk hari jadi mereka
Supaya mereka ada sesuatu yang bawa mereka dekat dengan fesyen awak.
Awak pasti awak pilih orang yang betul?
Kejayaan saya bergantung kepada awak.
Jika awak berjaya, saya berjaya.
Jawapannya ialah betul.
Awak orang yang Maison perlukan.
Saya akan bawa awak jumpa beberapa pembekal.
Awak perlu lihat cara kerjanya.
Lawatan LEDU memang menyeronokkan, tapi saya tahu awak nak cuba buat saya sibuk.
Saya masih belum lihat studio. Ada apa-apa masalah?
Helo.
Saya percaya kamu semua kenal Cik Castel.
Helo.
Mari makan malam nanti, Vincent?
Saya berbesar hati, Paloma.
Si Tak Guna
Si Teruk
Awak rindu saya semasa bercuti?
Awak dikelilingi ketidakadilan.
Awak fikir awak waris yang layak. Dalam fikiran awak, sepatutnya awak.
Saya nak letak telefon, Victor.
Awak dah dimalukan, Robinson.
Sama macam saya semasa Vincent pecat saya sebab ada terlalu banyak idea bagus.
Saya tahu awak nak balas dendam.
Buktikan diri awak kepada mereka.
Jadi, lakukan saja.
Buat apa yang saya buat.
Apa, kahwini Rovel?
Bukan.
Dedahkan orientasi seksual sebenar awak.
Lancarkan jenama sendiri.
Bersama kami.
Maison dengan nama awak sendiri.
Robinson Ledu.
Kami akan beri jawatan selayaknya.
Bekerja untuk awak?
Saya ada maruah.
Ejen media penganggur. Awak suka?
Saya tahu awak berbakat.
Saya tawarkan alternatif untuk musnah secara perlahan-lahan di LEDU
tanpa perlu buat apa-apa dalam hidup.
Terpulang kepada awak.
Selesai! Sekarang, tunggu saja dia datang.
Sama macam memburu.
Selama berdekad, keluarga Ledu merupakan imej Maison.
Pada 1995, keluarga Ledu bersatu dan tak boleh ditandingi.
Seterusnya.
Pada 2000-an, dinasti Ledu menjual imej keluarga sempurna.
Serta banyak beg tangan.
Seterusnya.
Pada 2017, keluarga Ledu sangat rapat. Walaupun selepas Victor belot.
Cabaran kita hari ini adalah untuk tunjukkan imej serupa
walaupun ketiadaan seorang lelaki itu sangat ketara.
Juga fakta tentang mereka saling membenci.
Gambar itu perlu mengimbau kembali hari-hari indah di LEDU.
Tapi kali ini, kita jual anaknya, bukan ayahnya.
Helo!
Kenapa dia ada di sini?
Marwa baru telefon. Dia batalkan pesanannya.
Jangan panik.
Saya ada kontrak.
Saya akan buat beberapa panggilan, pujuk sedikit.
Pada asasnya, itu tugas saya.
Kita takkan dapat jual apa-apa selagi Vincent masih ada di sini.
Malangnya untuk couture kita. Kita akan rosakkan koleksi terakhir.
Semestinya, Perle.
Kenapa tak boleh biarkan saya buat kerja saya?
Tapi jika saya perlukan sesiapa untuk khianati saya, saya akan telefon.
Ia bukan lagi tugas awak.
- Hubungi Steven untuk sesi bergambar. - Okey.
Kita akan umumkan tentang Paloma hujung minggu ini.
Sesi bergambar apa?
Mak baru hantar kontrak.
Dah hantar?
Tubuhkan syarikat di Kepulauan Cayman lebih pantas berbanding rawatan kaki.
Saya pemegang saham minoriti?
Kamu yang belanjakan duit yang banyak?
Tak. Jadi, bersyukur dengan apa yang mak beri kepada kamu.
Sama ada kamu atau orang lain.
Perkongsian saya langsung tak disebut!
Siapa lagi?
Kamu nak jadi CEO Rovel?
Masa untuk saling percaya satu sama lain, menantuku.
Kamu tiada masa depan dalam keluarga kamu.
Melaburlah dalam keluarga yang kamu asaskan dengan anak mak.
Jadi?
Kamu kalahkan dia?
Ia permainan, bukan Terbuka Perancis.
6-4, 6-2.
Saya perlukan jurulatih sebenar.
Tiada perkembangan dengan ibu saya.
Akan ada esok.
"Le Vert Galant International" dan "Valois Corporation?"
Kamu tak suka nama syarikat contoh kamu?
Ia idea Louise.
Dari mana kamu dapat nama-nama itu?
Daripada Ratu Margot, mak.
Dumas sangat mudah, mahupun untuk mak!
Hei.
Awak okey?
Ahad nanti ada makan tengah hari untuk menyambut Paloma.
Hebat!
Dia tahu makanan kegemaran kita adalah singkirkan satu sama lain?
Selepas makan tengah hari, kita akan ambil gambar di lobi.
Saya nak tahu jika saya boleh harapkan awak.
Saya nak ia berjaya.
Ya, saya akan pura-pura, macam yang saya buat sepanjang hidup.
Tiada sesiapa pernah perasan.
Awak benar-benar rasa saya tak berbakat?
Saya sentiasa tahu awak berbakat.
Sebelum awak sendiri sedar.
Awak akan jadi Pengarah Artistik yang hebat.
Tapi bukan untuk LEDU.
Jadi...
Paris tak macam Berlin.
- Tak nak, terima kasih. - Okey.
Orang-orang di sini sangat...
berbeza.
Ia bukan mudah.
Saya dapat bayangkan.
Vincent, saya...
Saya tak setuju dengan gaya "benci" itu.
Dia curang kepada awak dengan ibu saya,
dan saya simbol berakhirnya hubungan kamu,
semasa semuanya musnah untuknya.
Tapi saya tahu awak habiskan 15 tahun dengan Gino.
Saya tak percaya awak tak berminat dengan anaknya.
Jadi, itulah yang awak nak.
Awak nak saya berminat tentang awak.
Saya tak benci awak.
Dengan pilihan yang ada, saya lebih suka tak benci awak.
Jadi...
Awak dah ada idea?
Tentang apa yang awak nak buat di LEDU?
Saya nak...
menyajikan sejarah Maison.
Promosikan kesinambungan dan perubahan.
Nampaknya Perle dah beri taklimat dengan bagus.
Bukan mudah untuk relevankan Maison sambil mengekalkan identitinya.
Untuk "relevankan"?
Saya tak maksudkannya begitu.
Ia bukan menghina.
Dah 40 tahun awak di sini.
- Memang normal jika... - Saya terima saya tak lagi relevan?
Awak rasa awak boleh buat lebih bagus?
Apa pun, berbeza.
Empat puluh tahun, awak faham?
Empat puluh tahun tak cukup tidur untuk berada di tempat saya berada sekarang.
Awak bukan yang pertama.
Saya dah jumpa ramai bakat fesyen yang fikir mereka boleh buat lebih bagus.
Saya melihat setiap seorang gagal.
Okey.
Itu yang awak nak?
Apa yang saya nak tak relevan.
Dengar.
Fesyen sebenar adalah abadi, bukan sepintas.
Ada yang berjaya sekejap saja, ada yang bertahan lama.
Ia terpulang kepada awak sekarang.
Saya harap awak berjaya!
Orang tak guna.
Paloma dalam gambar keluarga kita?
Tanpa Vincent?
Gambar di lobi itu adalah memori.
Ia ada makna. Bukan hanya hiasan.
Paloma akan jadi sebahagian daripada memori ini kecuali Vincent nak sebaliknya.
Baiklah.
Saya akan ada dalam gambar itu.
Tapi saya nak bersiap sendiri.
Baiklah.
Boleh awak pujuk adik kesayangan awak?
Awak tak perlukan saya.
Setahu saya, Victor tak pernah menolak jika daripada awak.
Lebih bagus jika awak yang cakap.
Saya akan bercakap dengannya.
Bila awak nak beritahu Vincent dia takkan ada dalam gambar?
Selepas dia dah pilih pakaiannya?
Masih takut kepada dia?
Takut? Tak. Kami nak ke Switzerland sejam lagi.
Dia setuju ikut awak?
Dia lebih rela pergi dengan saya berbanding mengembara sendirian.
Tapi kali ini, saya takkan manjakan dia.
Masa untuk dia tarik diri daripada dunia fesyen.
Selamat datang, En. Ledu dan Cik Foster.
Pasti bagus jika awak dapat berehat.
Cakaplah untuk diri sendiri.
Terapi intravena akan bersihkan darah awak daripada toksin.
Sama macam cahaya ultralembayung kepada air kolam.
Saya rasa ada beberapa toksin yang saya perlu keluarkan.
Dia pereka Perancis itu.
Ya, yang rasis itu.
Saya tahu ia sangat sukar untuk awak.
- Awak tahu apa yang paling sukar? - Tak.
Apabila fikir saya akan kehilangan awak selamanya.
Tak, takkan pernah.
Awak selalu ada untuk saya.
Jadi, awak tak benci saya?
Tapi saya benci awak!
Sudah tentu saya benci awak.
Sebaliknya.
Tapi itulah keadaan kita, bukan?
Awak rasa ia bagus?
Untuk sekali, saya akan sentiasa ada untuk awak.
Saya pun sama.
ALEXANDRE DUMAS RATU MARGOT
Jika ibu awak rakan kongsi saya dalam syarikat pemegangan,
dia pasti pilih untuk gelar dirinya Catherine de' Medici.
Bukan ratu sebenar, tapi orang yang ada kuasa besar.
Awak rakan sekutu saya, bukan dia. Betul?
Awak Ratu Margot.
Awak tipu saya. Awak nak takhta.
Malah, awak nak jadi CEO, bukan?
Awak dah biasa menipu.
Hubungan dengan Perle itu sejarah.
Sejarah pernah berulang.
Hubungan saya dan Perle dah berakhir.
Saya tak suka diri saya tanpa awak.
Akhirnya nanti, bukan saya yang perlu percayakannya.
Hei.
Beri saya peluang.
Masa yang sesuai untuk bertanya.
Awak rasa dia percayakan saya lebih daripada awak untuk uruskan syarikat?
Dia akan jadi pengarah sehinggalah dia ubah Louise jadi macam dia.
Wanita seperti ibu saya tak pernah bersara.
Jadi, jangan biar dia jadi punca kita bergaduh.
Saya suka awak pakai gaun itu.
Saya tahu.
Luruh/Sejuk 2010.
Cheval Blanc. 1947.
Saya harap awak tak rancang untuk melamar saya.
Lagipun ia bukan idea yang teruk.
Saya tak hidup sepanjang 40 tahun itu.
Awak paksa saya buat keputusan yang saya takkan buat.
Awak masukkan MDMA dalam wain?
Kita bukan di tahun 2000-an, Perle.
Malangnya.
Betul.
Tapi itu betul.
Saya dah 60 tahun.
Ada kehidupan yang menanti saya.
Dengar, Giorgio masih belum bersara semasa sebaya dengan saya.
Saya masih ada masa.
Saya boleh habiskan beberapa bulan ini dengan sibukkan diri
sementara saya tunggu keadaan reda?
Sehingga Paloma dah buat beberapa koleksi.
Nampaknya awak dah fikirkannya.
Masih banyak yang kita perlu capai bersama.
Maksudnya saya masih sebahagian daripada rancangan?
Awak tak pernah berhenti.
Malah,
kita patut berbincang tentang pelantikan awak sebagai pengarah Maison.
Saya berbesar hati.
Beberapa minggu lalu, awak tak cuba yakinkan saya tentang apa pun.
Tapi sekarang awak macam fikir saya orang dungu dan ia buat saya tak selesa.
Dengar, awak boleh usahakan masa depan saya dan saya usahakan masa depan awak.
Adil bunyinya, bukan?
Awak rasa masa depan apa yang awak ada, Vincent?
Apa saya patut buat?
Saya tak berminat buat apa-apa kecuali kerja saya!
Saya dah tiada kawan! Kalaulah saya pernah ada kawan.
Apa saya nak buat sekarang?
Bagaimana saya nak habiskan masa sehingga saya mati?
Vincent, hujung minggu ini,
saya akan umumkan Paloma dengan gambar rasmi keluarga.
Gambar rasmi keluarga?
Bergayalah dengan dia, saling berpegangan tangan semasa awak di sana!
Ia pasti bagus untuk Maison jika awak tiada dalam gambar.
Untuk Maison?
Ya, untuk Maison.
LEDU akan sentiasa jadi Maison awak selagi awak ada di sana.
Marie memahaminya. Seluruh keluarga pun sama.
Saya perlukan 25 tahun untuk memahaminya.
Maaf, Vincent.
Dah sampai masa awak buat perkara lain.
Ini sangat mengujakan, Robbie!
Rasa macam saya berjumpa kekasih.
Awak akan jadi yang pertama.
Saya akan sangat lembut. Saya janji takkan apa-apakan awak.
Awak tahu saya tak pernah setuju jumpa lelaki tanpa tahu rancangannya.
Saya pun sama.
Tak pernah! Serius. Tak pernah.
Saya belum ubah fikiran.
Saya dah tak boleh pakai baju LEDU lagi.
Khususnya apabila saya dah lancarkan perniagaan baharu di Seoul.
Serius?
Saya faham.
Bagaimana jika saya beritahu awak apa yang ada di dalam
takkan menyebabkan awak alami masalah imej.
Selain menjadi wanita yang paling menjadi buah mulut di karpet merah esok.
Tidak! Oh Tuhan!
Awak abaikan keluarga sendiri?
Awak bekerja untuk siapa? Beritahu saya!
- Saya, diri sendiri dan saya. - Tidak.
Awak ambil alih Maison?
Saya tak boleh beritahu apa-apa lagi.
Duduklah.
Saya cuma nak cakap awak klien pertama saya.
Itu...
Koleksi pertama saya.
Suci.
Macam saya.
Jadi...
Awak lebih suka jadi menawan, seperti biasa, dengan baju Rovel,
atau sangat mengagumkan dengan Robinson Ledu?
Dengan Robinson!
Paloma!
Mereka guna pinggan mangkuk mewah.
Awak akan biasakan diri.
- Sepupu! - Apa khabar?
Selamat datang ke sanatorium. Maksud saya rumah agam Ledu.
- Helo. - Hai.
Mak tersayang! Sentiasa berbesar hati.
Helo, Marie.
Paloma.
Mata awak mirip mata ayah awak. Mengagumkan.
Awak dah kunci pintu Vincent?
Saya rasa dia faham.
Yann. Maaf, saya tak nampak awak.
Perkara biasa.
Hai, ayah.
Hai.
Nak panggil awak apa sekarang? Yang Arif, Datuk Bandar?
Tuan Ahli Majlis Wilayah.
Suka hati awak. Tapi guna Yann saja di tempat tertutup.
- Victor! - Terima kasih.
Mereka sama macam yang saya bayangkan.
Hai.
Paloma, tahniah.
Untuk apa?
Menolak Rovel?
Itulah kelebihan jadi musuh dan abang.
Apa pun, saya menang.
Ini Maison saya juga.
Saya cuma nak cakap saya sangat sukakan Gino.
Maaf.
Duduklah.
Sesi bergambar akan dimulakan selepas makan tengah hari.
Awak di sana.
Periksa Instagram.
Marwa, saya tak ingat melihat rekaan ini pada musim ini.
Dari mana awak dapat gaun hebat ini?
Bakat itu diwarisi.
Tapi bukan kedunguan.
Saya sangat bangga menjadi duta pertama
untuk rakan saya yang berbakat, Robinson Ledu.
Maksud awak dia ambil alih tugas pak ciknya di Maison LEDU?
Dia memang layak.
Awak tak setuju?
Aduhai!
Saya suruh dia rahsiakannya.
Jangan guna cara itu.
Awak cuba memaksa saya?
Bukan saya salah jadi sohor kini.
Hei, sekejap!
Mungkin awak tak sebijak yang awak fikir.
Ahli lembaga pengarah dan keluarga dan mengundi.
Pelantikan Paloma akan dirasmikan dalam beberapa jam lagi.
Awak tak boleh buat apa-apa!
Siapa cakap ia melibatkan LEDU?
Saya dan keluarga adalah dua entiti berbeza.
Lagipun ia bukan urusan awak.
Ia membentuk tanjung tinggi yang cantik, seperti bahagian depan bot di lautan.
Gambarkannya tanpa najis burung.
Jean Nouvel dah bersetuju,
dan rasanya Majlis Wilayah pun akan bersetuju.
Awak nak pindahkan pusat perlindungan burung untuk bina Yayasan LEDU?
Perle, boleh saya menentangnya?
Burung-burung itu boleh bersarang di jarak 3 kilometer. Ia juga cantik di sana.
Betul.
Marie...
...bangga menjadi duta pertama
untuk rakan saya yang berbakat, Robinson Ledu.
Maksud awak dia ambil alih...
Semuanya okey?
Apa yang kamu dah buat?
Saya buka syarikat sendiri.
Mak tak nak beri galakan kepada saya?
Tiada apa-apa, mak?
Syarikat sendiri? Di mana?
Saya belum fikirkannya.
Begitu rupanya.
Kita akan berbincang tentangnya nanti.
Tak. Kita takkan bincang apa-apa.
Jika mak nak boneka, mak dah ada ayah.
Saya okey, terima kasih.
Kerja ayah buat ayah rasa gembira.
Tak macam keluarga ini,
yang buat fesyen lebih teruk berbanding politik.
Maaf, saya suka suasananya, tapi...
Serius, Robinson, bukankah awak rosakkan angin saya?
Saya dengar awak nak keluarga.
Jangan berterima kasih kepada kami.
Apa pun, gaun awak cantik.
Terima kasih.
Tuan minta saya beritahu dia akan turun untuk sesi bergambar sekejap lagi.
Baguslah.
Awak pasti?
Satu-satunya perkara yang mereka faham adalah mengkritik.
Jadi, kita akan ikut cara mereka, okey?
Saya dah buat hantaran.
Baiklah! Saya dah sedia.
Kita boleh mulakan.
Apa yang berlaku?
Apa yang awak buat?
"Diboikot oleh keluarga sendiri."
BERITA TERKINI
Anda telah menunggu. Paloma Castel baru buat hantaran.
Raja dah mangkat, hidup ratu!
Pengasas bersama Maison Doppel
dan anak perempuan bekas kekasih Vincent Ledu mengambil alih LEDU.
Atau apa yang masih ada.
Dengar, Paloma. Selamat berjaya dengan pemakan anjing.
Saya ada tiga juta pengikut sejak tengah hari tadi.
Saya tak faham apa yang berlaku.
Selamat datang ke Liga Utama.
Awak bintang.
Kita terima banyak permintaan untuk ditemu bual.
Butik di Asia dah dibuka semula.
Vincent dah kalah.
Bagaimana sekarang?
Apa saya nak buat sekarang?
Apa yang awak pandai buat.
Saya akan uruskan yang lain.
Selamat malam, Paloma.
Ia bertukar daripada teruk kepada dahsyat.
Payudara kamu.
Mak larang kamu beri susu badan.
Tak. Saya ikut nasihat mak.
Kamu bersembunyi. Mak nampak kamu.
Mak okey?
Rakan-rakan, seperti yang kamu tahu,
beberapa hari terakhir ini adalah halangan dan cubaan yang sukar.
Tapi saya tahu Maison hebat yang kita sangat sayangi ini
akan berjaya menghadapinya.
Jadi,
saya akan letak jawatan.
Tapi, saya bangga dengan apa yang saya berjaya cipta, disebabkan kamu.
Bersama-sama, kita boleh cakap kita telah mencipta sejarah fesyen.
Jadi...
untuk semua yang kekal di sisi saya,
sehingga ke akhirnya...
Untuk awak, Monique.
JIKA ANDA TAK MARAH ANDA TAK FOKUS
Saya berhutang ucapan terima kasih.
Terima kasih.
Saya nak kenalkan Pengarah Artistik baharu kamu.
Cik Paloma Castel.
Sila berikan dia alu-aluan yang dia layak terima.
Silakan.
Syabas, Tuan Ledu!
KAFE BAR
Maaf.
Awak dengar?
Ya.
Jadi?
Ia sesuatu yang jarang berlaku. Ia jadikan awak seseorang yang istimewa.
Semua orang nampak kotor. Memang sengaja begitu?
Awak takkan apa-apa.
Lelaki di belakang bar akan tanya apa yang awak nak.
Awak akan jawab, "Satu pain."
Saya tak suka bir. Saya hanya minum champagne.
Jangan tinggalkan saya.
Janji.
Samy?
Satu pain.
Betul cakap awak. Baju saya berbaloi dipakai.
Betul.
Awak orang pertama yang percayakan saya.
Awak sedia untuk Eat, Pray, Love?
Tak, tapi, saya sedia untuk mulakan jenama sendiri.
Memandangkan saya dah ada sumber inspirasi.
Di LEDU?
- Simpan bakinya. - Sekejap.
Saya belanja.
Terima kasih.
Setuju.
Saya akan menyertai Rovel.
Awak buat pilihan yang tepat.
Bagaimana caranya?
Saya suruh mereka pergi mati?
Bukan sekarang.
Kita perlu bincangkan syaratnya.
Syarat apa?
Kami akan setuju dengan apa juga permintaan awak.
Sebagai pertukaran, jual saham awak kepada kami.
Awak juga perlu tinggalkan keluarga itu selamanya.
Kategorinya:
Fesyen Bourjuis!
Oh Tuhan!
Saya dah jumpa!
Untuk koleksi seterusnya.
Ini pangkalan kita.
Kita akan guna kerjanya dan batalkannya.
Kita akan guna semula koleksi Monsieur Vincent Ledu.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid