Hei.
Hei!
Nukuitko sinä?
Vähän.
- Ensimmäisen päivän stressiäkö? - Todellakin.
Hieno.
En jaksa häntä!
Tein listan niistä, jotka haluaisin palkata studioon.
Luotan sinuun.
Odota.
- Mitä? - Minne menet, pandasilmä?
Nämäkö?
Markkinointiosasto ahdistelee minua nimityksesi takia.
Virallinen kuva julkaistaan viikonloppuna.
Yritän hillitä heitä. He haluavat Eva Perónin.
Sinut parvekkeella katsomassa kaukaisuuteen -
ja heiluttamassa rahvaalle.
Haluan perhekuvan.
Ledun klaanin kanssa, kuten heillä on tapana.
Heidän kanssaanko?
Myös hänen?
Muiden kanssa, ilman Vincentiä.
Haluan kuvan, jota isäni ei saanut.
Hyvä. Monique, haluaisin kuitenkin,
että laskokset jatkuvat selkeinä helmaan asti.
Reunan on oltava terävä. Älä epäröi.
Vihdoinkin.
Siitä tulee kaunis.
Anteeksi.
Älä sulje ovea, kiitos.
Mitä sinä teet, Vincent?
Mallistoani, kuten näkyy.
Valmismallisto ilmestyy kahden kuukauden päästä.
Tehtävää on paljon.
Siitä vain.
Sano heille, ettei minua tarvitse enää kuunnella!
Lähesty Palomaa.
Se on paras teko.
- Muotitalo on minun! - Ja studio hänen.
Sinun on erottava!
Te äänestitte.
Hyvä on. Hän voi tulla avustajakseni, jos haluaa.
Ota tai jätä.
Minulla on nyt parempaa tekemistä.
Teitkö sinä tämän?
Etkö tiedä, ettei panokaverille tarjoilla koskaan aamiaista?
Siitä tulee ennakkotapaus.
Sanoisin samaa viime yöstä.
Sekin oli ennakkotapaus.
PASKIAINEN
Paskat, olen myöhässä!
Luksusuutiset julkaisi uuden kuvan
LEDULLA VAIETAAN:
Eroaako Vincent Ledu VIHDOIN?
KUKA KORVAA HÄNET?
Hei.
Lapussa on nimesi.
Onpa suloista.
Pelkäätkö varkaita?
Riisu se.
Miksi? Teitkö sinä tämän?
Tein. Riisu se.
Tämä on upea!
Ledun tyylin vastakohta.
Juuri se on ongelma. Laita se takaisin.
- Enkä laita. Tämä on mahtava! - Riisu se!
Kiitos vaateanalyysista.
Se korvaa kokemani vääryydet.
Oloni parani heti.
Ole hyvä.
Mikset oikeasti perusta omaa brändiäsi?
Mahtava idea.
Sinulla on nyt aikaa. Tee se.
Olen muusasi.
En pyytänyt sinulta mitään.
Jos haluat elämänvalmentajaksi, puhu toimistolla Eat, Pray, Lovesta -
mutta anna minun olla.
Miksi puhut minulle noin?
Yritän olla mukava.
Sitten olisit lähtenyt, ennen kuin nousin.
Kuin kunnon panokaveri.
Tarvitsisit valmentajan.
Kukaan ei kadehdi elämääsi.
ML on Marie Ledun innoittama.
Myyntimenestys vuodesta 1992.
Ja Arum.
Kolmen parhaan tuoksun kärjessä alusta lähtien.
Äitini käytti sitä.
Hän ei kantanut kaunaa.
Se on äitien tuoksu.
Voisit saada myös tytöt käyttämään sitä.
Myynkö minä tuoksua?
Se maksaa Ledun työntekijöiden palkan. Heitä on maailmassa yhteensä 15 352.
Nahkatuotteet, tuoksut ja kosmetiikka.
Ledun pyhä kolminaisuus.
Puhummeko vielä joskus muodista?
Vai emmekö koskaan?
Muoti on olennaista.
Asiakkaillemme, joilla on siihen varaa.
Muoti on kuitenkin veteen piirretty viiva.
Unelma, joka ei ehkä toteudu -
mutta säilyy aina vahvana.
Ansaitsette siis rahaa, kun ne, joilla ei ole rahaa, turhautuvat.
Älä ole noin mustavalkoinen. Tiedät, millaista muoti on.
Doppelilla teimme vaatteita kaikille.
Ette tehneet.
H&M on kaikille.
Esittelitte malliston muotiviikolla.
Ja luot nyt Ledulla luksusta.
Työsi on ruokkia nuorten naisten kiinnostusta.
Saada heidän ystävänsä ostamaan syntymäpäivänä yhteislahjaksi -
Perle-laukku tai ML-huivi.
Jotta heillä olisi jotain, mikä muistuttaa luomastasi muodista.
Oletko varma henkilövalinnasta?
Menestykseni riippuu sinusta.
Jos sinä lähdet, minäkin lähden.
Olen siis varma.
Muotitalo tarvitsee sinua.
Vien sinut tapaamaan alihankkijoitamme.
Sinun on nähtävä, miten tämä toimii.
On mukava saada perehdytys toimintaan, mutta yrität kääntää huomioni toisaalle.
En ole nähnyt studiota. Onko jokin hullusti?
Hei.
Uskon, että kaikki tuntevat nti Castelin.
Päivää.
Tuletko tänään illalliselle, Vincent?
Mielelläni, Paloma.
PASKIAINEN
KUSIPÄÄ
Kaipaatko minua lomallasi?
Hukut epäreiluuteen.
Ajattelit olevasi luonnollinen perijä. Uskoit siihen sisimmässäsi.
Lopetan puhelun, Victor.
Sinua on nöyryytetty, Robinson.
Kuten minua, kun Vincent antoi potkut liian monien hyvien ideoideni takia.
Tiedän, että haluat kostaa.
Todistaa, kuka olet.
Tee se.
Kuten minä tein.
Mitä? Naimalla Rovelin?
Älä.
Tule kaapista.
Perusta oma brändisi.
Meidän kanssamme.
Nimeäsi kantava muotitalo.
Robinson Ledu.
Pääset oikeuksiisi.
Tulisinko teille töihin?
Kunnioitan itseäni.
Olet työtön tiedottaja. Sopiiko se?
Tiedän, että olet lahjakas.
Tarjoan vaihtoehtoa hitaalle kuolemalle Ledulla.
Et saisi mitään aikaan.
Valinta on sinun.
Tehty! Hän saa nyt tulla luoksemme.
Kuin saalis.
Ledun perhe on ollut muotitalon tunnus vuosikymmenien ajan.
Vuonna 1995 Ledun perhe on yhtenäinen ja jakaantumaton.
Seuraava, kiitos.
Vuonna 2000 Ledun dynastia myy täydellisen perheen imagoa.
Ja kasapäin käsilaukkuja.
Seuraava.
Vuonna 2017 Ledut pitävät tiiviisti yhtä huolimatta Victorin loikkauksesta.
Tämänhetkinen haasteemme on antaa sama vaikutelma,
vaikka yksi mies loistaa poissaolollaan.
Eivätkä he siedä enää toisiaan.
Kuvasta pitäisi tulla mieleen vanhat hyvät ajat Ledulla.
Tällä kertaa myymme kuitenkin tytärtä, emme isää.
Hei!
Miksi hän tuli?
Marwa soitti. Hän peruu tilauksen.
Ei paniikkia.
Käytän verkostoani.
Soitan muutaman puhelun ja taivuttelen pari tyyppiä.
Eli teen työtäni.
Emme myy mitään, ennen kuin Vincent lähtee.
Ikävää suunnittelulle. Mallisto keskeytetään.
Toki. Hyvä on, Perle.
On parempi, jos saan tehdä työni.
Kerron, jos tarvitsen selkäänpuukottajaa.
Se ei ole enää sinun työsi.
- Kutsu Steven kuvauksiin. - Selvä.
Ilmoitamme Palomasta viikonloppuna.
Mihin kuvauksiin?
Lähetin sopimukset.
Nytkö jo?
Yritys syntyy Caymansaarilla nopeammin kuin pedikyyri.
Olenko vähemmistöosakas?
Sinäkö sijoitat miljardeja?
Et. Ole kiitollinen siitä, mitä annan.
Antaja voisit olla sinä tai joku muu.
Kumppania ei ole edes nimetty!
Kuka muu se voisi olla?
Haluatko Rovelin toimitusjohtajaksi?
Meidän on luotettava toisiimme, vävy.
Sinulla ei ole tulevaisuutta perheessäsi.
Panosta perheeseen, jonka perustit tyttäreni kanssa.
Kerro.
Veitkö murskavoiton?
Emme ole tennisturnauksessa.
6-4, 6-2.
Tarvitsen valmentajan.
En edisty äidin kanssa.
Saat sellaisen huomenna.
"Le Vert Galant International" ja "Valois Corporation"?
Etkö pidä valeyritystesi nimistä?
Ajatus oli Louisen.
Mistä ne ovat peräisin?
Kuningatar Margot'sta.
Dumas on helppoa jopa sinulle!
Hei.
Oletko kunnossa?
Järjestämme sunnuntaina tervetuliaislounaan Palomalle.
Hienoa!
Tietääkö hän, että syömme mielellämme toisemme elävältä?
Otamme lounaan jälkeen perinteisen kuvan portailla.
Haluan tietää, tuletko sinä.
Tämän on onnistuttava.
Selvä. Jatkan teeskentelyä kuten ennenkin.
Sitä ei huomaa kukaan.
Ajatteletko oikeasti, että olen lahjaton?
Olet aina ollut lahjakas.
Tajusin sen ennen sinua.
Olisit upea luova johtaja.
Muttet Ledulla.
Eli...
Pariisi on täysin erilainen kuin Berliini.
- Ei, kiitos. - Selvä.
Ihmiset ovat täällä hyvin -
erilaisia.
Se ei ole helppoa.
Voin kuvitella.
Vincent, minä...
Vihasi ei ole uskottavaa.
Hän petti sinua äitini kanssa,
ja minä kuvastan suhteenne loppua,
hetkeä, jolloin hän suistui raiteiltaan.
Tiedän, että vietit Ginon kanssa 15 vuotta.
En siis usko, ettei hänen tyttärensä kiinnosta sinua.
Tavoittelet siis sitä.
Että kiinnostuisin sinusta.
Minä en vihaa sinua.
Jos saan valita, haluan toimia toisin.
Hyvä on...
Onko sinulla jo ideoita?
Mitä haluaisit tehdä Ledulla?
Haluaisin -
palvella muotitalon historiaa.
Edistää jatkuvuutta ja muutosta.
Perle on perehdyttänyt sinut hyvin.
Ei ole helppoa pyyhkiä pölyjä ja vaalia samalla yrityksen identiteettiä.
Pölyjäkö?
En tarkoittanut sitä.
Se ei ole loukkaus.
Olet ollut muotitalossa jo 40 vuotta.
- On normaalia... - Että hyväksyn viimeisen käyttöpäiväni?
Luuletko toimivasi paremmin?
Ainakin eri tavalla.
Neljäkymmentä vuotta. Kuuletko?
Niin kauan unettomia öitä, jotta pääsisin tähän asemaan.
Et ole ensimmäinen.
Olen nähnyt monia ihmelapsia, jotka uskoivat onnistuvansa.
Olen nähnyt kaikkien tuhon.
Selvä.
Sitäkö sinä haluat?
Sillä ei ole merkitystä.
Kerronpa jotain.
Aito muoti on ajatonta, ei ohikiitävää.
Jotkin asiat ovat tähdenlentoja ja toiset pysyviä.
Valinta on sinun.
Toivotan onnea!
Mulkku.
Paloma perhekuvassamme?
Ilman Vincentiä?
Aulaan ripustetut kuvat ovat muistoja.
Merkityksellisiä. Eivät vain koristeita.
Paloma kuuluisi niihin, ellei Vincent olisi päättänyt toisin.
Hyvä on.
Tulen kuvaan -
mutta päätän omasta tyylistäni.
Selvä.
Voitko puhua suosikkiveljellesi?
Et tarvitse minua.
Victor ei ole koskaan kieltäytynyt, kun sinä pyydät.
Olisi parempi, jos sinä pyytäisit.
Puhun hänelle.
Milloin sinä kerrot Vincentille, ettei hän pääse kuvaan?
Sittenkö, kun hän on valinnut asun?
Pelkäätkö häntä yhä?
En pelkää. Lähdemme Sveitsiin tunnin päästä.
Lähteekö hän kanssasi?
Mieluummin kuin yksin.
Tällä kertaa en vain lähde paapomaan häntä.
Hänen on luovutettava.
Tervetuloa, hra Ledu ja nti Foster.
Lepo tulee sinulle tarpeeseen.
Pata kattilaa soimaa.
Suonensisäinen terapia puhdistaa veren toksiineista.
Aivan kuin UV-valo uima-altaan.
Uskon, että toksiineja on paljon.
Ranskalainen suunnittelija.
Se rasisti.
Tämä on ollut sinulle hyvin vaikeaa.
- Tiedätkö, mikä on ollut vaikeinta? - En.
Luulin menettäneeni sinut iäksi.
Älä nyt.
Olet aina tukenut minua.
Etkö siis vihaa minua?
Tietenkin!
Tietenkin vihaan.
Päinvastoin.
Mutta suhteemme on aina ollut sellainen.
Onko se mielestäsi toimiva?
Minä ainakin olen aina tukenasi.
Samoin.
KUNINGATAR MARGOT
Jos äitisi olisi kumppanini holdingyhtiössä,
hän olisi kutsunut itseään Katariina de’ Mediciksi,
joka ei ollut oikea kuningatar mutta jolla oli todellista valtaa.
Sinä olet kumppanini, vai mitä?
Olet kuningatar Margot.
Valehtelit minulle. Haluat valtaistuimen.
Haluat toimitusjohtajaksi.
Valehteleminen on sinulle tuttua.
Perle on historiaa.
Historia toistaa itseään.
Perlen ja minun suhde on ohi.
En pidä itsestäni ilman sinua.
Loppujen lopuksi ei ole tärkeää, uskonko tuota.
Hei.
Anna minulle mahdollisuus.
Onpa hyvä hetki pyytää.
Luuletko, että äiti luottaa minuun johtajana enemmän kuin sinuun?
Hän johtaa konsernia, kunnes on tehnyt Louisesta klooninsa.
Äitini kaltainen nainen ei jää eläkkeelle.
Älä sitten päästä häntä välillemme.
Tuo asu on upea ylläsi.
Tiedän sen.
Syksy-talvimallisto 2010.
Cheval Blanc -viiniä. Vuosikerta 1947.
Toivottavasti et kosi minua.
Ajatus ei ole hullumpi.
En ole oikeastaan elänyt 40 vuoteen.
Pakotit minut tekemään päätöksen, jota en olisi tehnyt.
Laitoitko viiniin ekstaasia?
Emme elä enää 2000-luvun alussa.
Harmi.
Todellakin.
Mutta se on totta.
Olen 60-vuotias.
Koko elämä on vielä edessäni.
Giorgio oli minun iässäni kaukana eläköitymisestä.
Minulla on yhä aikaa.
Voisin tehdä kaikenlaista parin kuukauden ajan,
kunnes tilanne rauhoittuu.
Paloma saa tehdä pari mallistoa.
Olet ilmeisesti pohtinut tätä.
Voimme vielä saavuttaa paljon yhdessä.
Kuulunko siis yhä suunnitelmaan?
Olet aina kuulunut.
Itse asiassa -
meidän pitäisi puhua paikastasi muotitalon johtajana.
Olen imarreltu.
Pari viikkoa sitten et olisi yrittänyt vakuutella mitään.
Minua kuitenkin vaivaa nyt, että näytät pitävän minua typeryksenä.
Kuule. Voit valmistella tulevaisuuttani ja minä sinun tulevaisuuttasi.
Reilua, vai mitä?
Kuvitteletko, että sinulla on tulevaisuus?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Työ on ainoa intohimoni!
Minulla ei ole enää ystäviä, jos on koskaan ollutkaan.
Mitä teen seuraavaksi?
Miten vietän loppuelämäni?
Tänä viikonloppuna -
julkistan Paloman virallisella perhekuvalla.
Perhekuvallako?
Voisit poseerata hänen kanssaan käsikynkässä!
Olisi parasta muotitalolle, jos sinä et olisi kuvassa.
Talolleko?
Kyllä.
Ledu on muotitalosi niin kauan kuin olet siellä.
Marie on ymmärtänyt sen, samoin perhe.
Minä ymmärsin sen vasta 25 vuoden jälkeen.
Olen pahoillani.
On aika tehdä jotain muuta.
Tämä on jännittävää, Robbie!
Kuin tapaisin rakastajan.
Olet ensimmäiseni.
Olen lauhkea kuin lammas. En satuta sinua.
En suostu koskaan tapaamaan miestä, ellen tiedä, mitä hänellä on mielessään.
En minäkään.
En koskaan! Olen tosissani. En ikinä.
Ajattelen yhä samoin.
En voi enää käyttää Ledua.
Etenkään nyt, kun toimin Soulissa.
Niinkö?
Ymmärrän täysin.
Entä jos kerron, että tämän huoneen sisältö -
ei aiheuta imago-ongelmaa,
lukuun ottamatta huomiota, jonka saat huomenna punaisella matolla?
Eikä! Ledu soikoon!
Hylkäsitkö perheesi?
Kenelle teet töitä? Kerro minulle!
- Itselleni. - Eikä.
Johdatko taloa?
En voi sanoa vielä mitään.
Istu alas.
Sanon vain, että olet ensimmäinen asiakkaani.
Onko tuo...
Oma mallistoni.
Se on täysin koskematon.
Kuten minäkin.
Siispä...
Haluatko olla säväyttävä, kuten aina, Rovelin asussa,
vai hätkähdyttävän upea Robinson Ledussa?
Robinsonissa!
Paloma!
Juhla-astiastokin.
Totuttele siihen.
Serkku!
Tervetuloa parantolaan eli Ledun taloon.
Hei.
Äiti-kulta! Sinua on aina hauska nähdä.
Hei, Marie.
Paloma.
Isäsi silmät. Uskomatonta.
Sinetöitkö Vincentin oven?
Hän ymmärsi varmaan.
Yann. Anteeksi, en nähnyt sinua.
Tuttua hänelle.
Hei, isä.
Hei.
Miten kutsun sinua nyt? Pormestariksiko?
Alueneuvokseksi.
Kuten haluat. Yksityiselämässä olen kuitenkin Yann.
Victor!
He vastaavat kuvitelmiani täysin.
Hei.
Onnittelut.
Mistä?
Rovelin torjumisestako?
On hyvä olla sekä vihollinen että veli.
Voitan joka tapauksessa.
Muotitalo on myös minun.
Halusin vain sanoa, että pidin Ginosta oikeasti.
Anteeksi.
Tulkaa istumaan.
Kuva otetaan lounaan jälkeen.
Paikkasi on tuolla.
Katso Instagramia.
Marwa, en muista nähneeni tätä asua kuluvalla kaudella.
Mistä hankit tämän upean puvun?
Kuulehan, lahjakkuus on periytyvää.
Toisin kuin typeryys.
On ylpeys edustaa ensimmäisenä -
lahjakasta ystävääni Robinson Ledua.
Korvaako hän enonsa Ledun muotitalossa?
Hän ansaitsisi paikan.
Etkö ole samaa mieltä?
Paskat.
Käskin olla hienovarainen.
Älä esitä.
Yritätkö painostaa minua?
Menestys ei ole rikos.
Hei, odota!
Et ehkä olekaan niin fiksu kuin luulet.
Hallitus ja perhe äänestivät.
Paloma julkistetaan parin tunnin päästä.
Et voi tehdä mitään!
Kuka puhui Ledusta?
Perhe ja minä olemme kaksi eri asiaa.
Eikä tämä kuulu sinulle.
Niemi on upea, kuin veneen kokka.
Kuvitelkaa se ilman lintujen jätöksiä.
Jean Nouvel on suostunut,
ja uskon, että alueneuvostokin suostuu.
Haluatteko siirtää lintujensuojelualuetta rakentaaksenne Ledu-säätiön?
Saanko vastustaa tätä?
Uusi ja kaunis pesimäpaikka on parin kilometrin päässä.
Juuri niin.
Marie.
...ylpeys edustaa ensimmäisenä -
lahjakasta ystävääni Robinson Ledua.
Korvaako hän...
Onko kaikki hyvin?
Mitä olet tehnyt?
Aloitan oman juttuni.
Enkö saa kannustusta?
Enkö, äiti?
Oman juttusiko? Missä?
En ole miettinyt asiaa.
Siltä näyttää.
Puhumme tästä myöhemmin.
Eikä. Emme puhu mistään.
Jos haluat sätkynuken, sinulla on isä.
Olen kunnossa, kiitos.
Työni on iloni,
toisin kuin tällä perheellä,
joka on tehnyt muodista politiikkaakin hirvittävämpää.
Anteeksi, pidän tunnelmasta,
mutta etkö pilannut juuri nimitykseni julkistamisen?
Sinähän halusit perheen.
Älä kiitä meitä.
Luomasi asu on upea.
Kiitos.
Hra Ledu pyysi kertomaan, että hän tulee pian kuvattavaksi.
Mahtavaa.
Varmastiko?
He ymmärtävät vain iskut vyön alle.
Toimimme siis heidän tavallaan.
Postasin sen.
Olen valmis.
Voimme aloittaa.
Mitä tapahtuu?
Mitä te teitte?
"Oman perheen canceloima."
TUOREET UUTISET
Odotimme tätä. Paloma Castel postasi sen juuri.
Kuningas on kuollut. Eläköön kuningatar!
Toinen Doppelin muotitalon perustajista,
Vincent Ledun eksän tytär, siirtyy Ledun johtoon.
Tai sen jäänteiden johtoon.
Arvaa mitä, Paloma. Onnea koiransyöjien kanssa.
Minulla on nyt kolme miljoonaa seuraajaa.
En ymmärrä, mitä tapahtui.
Tervetuloa isojen liigaan.
Olet tähti.
Hukumme haastattelupyyntöihin.
Aasian myymälät avautuvat taas.
Vincent on lyöty.
Entä nyt?
Mitä teen nyt?
Omia juttujasi.
Minä hoidan loput.
Hyvää yötä.
Heidän tilanteensa vain pahenee.
Sinun rintasi.
Käskin olla imettämättä.
En imettänyt. Noudatin neuvoasi.
Imetit salaa. Näin sinut.
Oletko kunnossa?
Ystäväni, kuten tiedätte,
viime päivät ovat olleet myrskyisiä ja rasittavia.
Tiedän kuitenkin, että upea muotitalomme, joka on meille kaikille rakas,
selviytyy kriisistä.
Eli -
minä lähden.
Olen kuitenkin ylpeä luomuksistani, kiitos teidän.
Voimme sanoa tehneemme yhdessä muodin historiaa.
Eli -
kaikki, jotka pysyivät rinnallani -
loppuun saakka...
Sinä, Monique.
Kiitän teitä suuresti.
Kiitos.
Esittelen uuden luovan johtajan.
Nti Paloma Castelin.
Ottakaa hänet hyvin vastaan.
Mene vain.
Bravo, hra Ledu!
Pyydän anteeksi.
Kuulitko minut?
Kuulin.
Ja?
Tämä on harvinaista. Olet siis erityinen.
Kaikki näyttävät likaisilta. Onko se tarkoitus?
Pärjäät kyllä.
Baarin takana seisova mies kysyy, mitä haluat.
Vastaat, että tuopin.
Pidän vain samppanjasta.
Pysy lähelläni.
Lupaan sen.
Samy?
Tuoppi, kiitos.
Olit oikeassa. Vaatteeni sopivat käyttöön.
Se on totta.
Olet ensimmäinen, joka uskoi minuun.
Oletko valmis Eat, Pray, Loveen?
En, mutta olen valmis perustamaan oman brändini.
Minulla on jo muusa.
Ledullako?
- Pidä vaihtorahat. - Odota.
Minä tarjoan.
Kiitos.
Minä suostun.
Siirryn Rovelin joukkoihin.
Teet oikean päätöksen.
Miten tämä toimii?
Käskenkö heidän suksia suolle?
Älä vielä.
On puhuttava ehdoista.
Mistä ehdoista?
Suostumme kaikkeen, mitä haluat,
jos myyt meille osakkeesi -
ja jätät perheen lopullisesti.
Kategoria on -
porvarimuoti!
Voi luoja!
Keksin sen!
Seuraavaa mallistoa varten.
Tämä on perustamme.
Otamme lähtökohdaksi hänen työnsä ja canceloimme sen.
Kierrätämme hra Vincent Ledun malliston.
Tekstitys: Liisa Sippola