Hola.
¡Hola!
¿Pudiste dormir?
Un poco.
- ¿Estresada por tu primer día en LEDU? - Muerta.
Me encanta.
¡Qué horrible cara!
Hice una lista de contrataciones para el estudio.
Confío en ti.
Oye, Palo.
- ¿Qué? - ¿Por qué pareces mapache?
¿Por esto?
Los de mercadotecnia me molestan por el anuncio de tu nominación.
Quieren sacar una foto oficial el fin de semana.
Tengo que controlarlos. Están en modo Eva Perón.
Sales al balcón, miras a la distancia,
saludas a los plebeyos.
Quiero una foto familiar.
Con todo el clan Ledu como siempre lo hacen.
¿Con ellos?
¿Y con él?
Con todos menos con Vincent.
Quiero la foto que mi padre no tuvo.
Bien. Oye, Monique, me gustaría
que los pliegues se vean marcados hasta abajo.
Que se noten los bordes. No los suavices.
Por fin.
Será hermoso.
Permiso.
No, no cierres la puerta, por favor.
¿Qué estás haciendo, Vincent?
Hago mi colección como puedes ver.
La colección lista para usar sale en dos meses.
Estoy muy ocupado.
Díselos.
Diles que ya no me escuchen. Hazlo.
Acepta a Paloma.
Es lo mejor que puedes hacer.
- ¡Es mi Casa! - Es su estudio.
Tienes que renunciar.
Ya votaste.
Bien. Puede trabajar para mí si eso quiere.
Lo toma o lo deja.
Bueno, tengo cosas que hacer.
LA CASA DE MODAS
EL ALMUERZO PARÍS
¿Tú lo preparaste?
¿No sabes que no debes prepararle el desayuno a tu cita nocturna?
Uno se acostumbra.
Podría decir lo mismo de la tarde de ayer.
Uno se acostumbra.
IDIOTA
¡Carajo, se me hizo tarde!
LUXURYTEA ACABA DE PUBLICAR UNA NUEVA FOTO
NO HAY NOTICIAS DE LEDU:
¿VINCENT RENUNCIARÁ POR FIN?
¿QUIÉN ES EL SUCESOR?
Oye.
Tiene tu nombre en la etiqueta.
Qué lindo.
¿Así no te la roban en la escuela?
No. Quítatela.
¿Por qué? ¿Tú la hiciste?
Sí, quítatela, por favor.
¡Me encanta!
No se parece a LEDU.
Ese es el problema. ¿Puedes colgarla en su lugar?
- Claro que no. ¡Es maravillosa! - Que te la quites.
Gracias por tu análisis de moda.
Compensa las injusticias en mi vida. Me siento mejor.
De nada.
¿Por qué no creas tu marca?
Gran idea.
Ahora tienes tiempo. Hazlo.
Seré tu musa.
No te lo pedí.
Si me darás consejos de actitud de vida mejor ve con las chicas de la oficina.
Y déjame en paz.
¿Por qué me hablas así?
Intento ser amable.
Entonces debiste irte antes de que me despertara.
Como cualquier cita nocturna decente.
Te vendrían bien los consejos.
Nadie envidia tu vida, ¿lo sabes?
El ML. Inspirado en Marie Ledu.
Un éxito de ventas desde 1992.
Y Arum.
Se ha mantenido entre las tres fragancias más vendidas desde su salida.
Era el perfume de mi madre.
Ella no era rencorosa.
Todas las madres lo usan.
Y gracias a ti, esperamos que las jóvenes lo usen.
¿Quieren que venda un perfume?
Paga el sueldo de los 15 352 empleados de LEDU en el mundo.
Cuero, perfumes, cosméticos.
La Santa Trinidad de LEDU.
¿Hablaremos de moda?
¿O no?
La moda es esencial.
Para nuestros clientes que pueden pagarla.
Pero la moda es una ilusión.
Un sueño que nunca se cumple.
Pero que nunca muere.
¿Comercian con la frustración? La de quienes no tienen dinero.
No abuses del maniqueísmo. Trabajas en la industria. La conoces.
En Doppel creamos ropa para todo el mundo.
No lo creo.
H&M es para todos.
Tú mostraste tu colección en la Semana de la Moda.
En LEDU, crearás artículos de lujo.
Tu trabajo es convencer a las chicas
de que obliguen a sus amigos a juntar dinero para regalarles
un bolso Perle o una mascada ML en su cumpleaños.
Para que posean un artículo que las acerque a tu moda.
¿Crees haber elegido a la persona indicada?
Mi éxito depende del tuyo.
Si te vas, también yo.
La respuesta es sí.
Eres lo que esta Casa necesita.
Te llevaré a conocer a los proveedores.
Es importante que sepas cómo funciona todo.
Me gusta el recorrido por LEDU, pero veo que me mantienes ocupada.
No he visto el estudio. ¿Hay algún problema?
Hola.
Creo que ya todos conocen a la señorita Castel.
Hola.
¿Cenamos juntos, Vincent?
Será un placer, Paloma.
IDIOTA
ESTÚPIDO
¿Me extrañas en tus vacaciones?
Nadas en un mar de injusticias.
Pensabas que eras el heredero obvio.
Que debías ser tú.
Voy a colgar, Victor.
Te humillaron, Robinson.
Así como yo fui humillado por Vincent porque le daba muchas buenas ideas.
Sé que quieres vengarte de ellos.
Quieres probarles quién eres.
Hazlo.
Como yo.
¿Cómo? ¿Me caso con un Rovel?
No.
Sal del closet.
Lanza tu propia marca.
Con nosotros.
Una Casa con tu nombre.
Robinson Ledu.
Te daremos tu lugar.
¿Trabajando para ustedes?
Yo sí me respeto.
¿Siendo un agente de prensa desempleado?
Conozco tu talento.
Te ofrezco una opción mejor a morir lentamente en LEDU
sin hacer nada de tu vida.
Tú decides.
¡Hecho! Dejemos que venga a nosotros.
Es como cazar.
Durante décadas, la imagen de la Casa ha sido la familia Ledu.
En 1995, la familia era una e indivisible.
Siguiente.
En el 2000 vendían la imagen de la familia perfecta.
Y miles de bolsos.
Siguiente.
En el 2017, los Ledu estaban unidos, a pesar de la partida de Victor.
El reto es proyectar la misma imagen
a pesar de que será obvia la ausencia de una persona.
Y que esa persona odia a su familia.
La foto debe reflejar la mejor época de LEDU.
Pero está vez, venderemos el reemplazo del padre por la hija.
Hola.
¿Qué hace aquí?
Marwa llamó. Cancelará su orden.
No se asusten.
Tengo contactos.
Haré algunas llamadas, pediré favores.
Mi trabajo, básicamente.
No venderemos más mientras Vincent siga oficialmente al mando.
Es una pena para la moda. Enterramos a la colección pasada.
Es verdad, Perle.
Lo mejor es que me dejen hacer mi trabajo.
Si necesito que alguien me apuñale por la espalda, te llamo.
Ya no es tu trabajo.
- Llama a Steven para la foto. - Claro.
Anunciaremos a Paloma el fin de semana.
¿Cuál foto?
Te envié los contratos.
¿Tan rápido?
Crear una empresa en las Islas Caimán es más rápido que una pedicura.
¿Soy accionista minoritario?
¿Tú invertiste tus millones?
No. Agradece lo que te estoy dando.
Bueno, tú o quien sea.
¡Ni siquiera sé con quién me asocio!
¿Y quién más podría ser?
¿Quieres ser el director de Rovel?
Es hora de que confiemos en el otro, querido yerno.
No tienes futuro en tu familia.
Invierte lo que tienes en la familia que tienes con mi hija.
¿Y?
¿La aplastaste?
Es un juego, no el Abierto de Francia.
6-4, 6-2.
Necesito un entrenador.
No puedo mejorar con mamá.
Mañana tendrás al mejor.
¿"Le Vert Galant Internacional" y la "Corporación Valois"?
¿No te gustan los nombres?
Fueron idea de Louise.
¿De dónde los sacaste?
De La Reina Margot, mamá.
Dumas es fácil, hasta para ti.
Hola.
¿Estás bien?
El domingo, tendremos un desayuno para recibir a Paloma.
¡Genial!
¿Le advertiste que nuestro menú preferido es comernos vivos entre nosotros?
Después, sacaremos la foto tradicional en la escalera.
Quiero saber si cuento contigo.
Quiero que funcione.
Sí. Fingiré. Lo he hecho toda la vida.
Nadie se ha dado cuenta.
¿Crees que no tengo talento?
Siempre creí en ti.
Más que tú mismo.
Que serías un gran director artístico.
Pero no para LEDU.
Bueno...
París no se parece a Berlín.
- No, gracias. - Está bien.
La gente aquí es...
diferente.
No es fácil.
Me imagino.
Bueno, Vincent, yo...
No me creo tu farsa del odio.
Te engañó con mi madre
y yo represento el fin de su relación,
el momento en que todo cambió para él.
Sé que pasaste 15 años con Gino.
Y no creo que no te interese su hija.
¿Es lo que buscas?
Que me interese en ti.
Bueno, en realidad yo no te odio.
Dadas las circunstancias, preferiría lo contrario.
Bueno...
¿Ya tienes algunas ideas?
¿Sobre qué te gustaría hacer en LEDU?
Me encantaría...
servirle a la historia de la Casa.
Su continuidad y su cambio.
Veo que Perle charló bastante contigo.
No es fácil desempolvar una Casa y preservar su identidad.
¿Desempolvar?
No quise decirlo así, perdón.
No es un insulto.
Has estado aquí por 40 años.
- Es normal que... - ¿Que acepte mi fecha de caducidad?
¿Crees poder hacerlo mejor que yo?
No lo creo. Diferente, quizá.
Cuarenta años. ¿Escuchaste?
Cuarenta años de noches sin dormir para llegar aquí.
No eres la primera.
He visto a decenas de jóvenes prodigios de la moda decir lo mismo.
Y he visto cómo cada uno de ellos fracasa.
Entiendo. ¿Eso es lo que tú quieres?
No importa lo que yo quiera.
Te diré algo.
Es curioso que la moda no es efímera. No es una ilusión.
Hay cosas pasajeras y hay cosas que perduran.
Y eso ahora depende de ti. ¡Buena suerte!
Idiota.
¿Paloma en nuestra foto familiar?
¿Y sin Vincent?
Las fotos en la escalera son recuerdos.
Presentan un mensaje, no son decorativas.
Paloma sería parte de esos recuerdos si Vincent no hubiera tomado esa decisión.
Bueno.
Posaré para la foto.
Pero yo elegiré mi atuendo.
De acuerdo.
¿Podrías hablar con tu hermano favorito?
No me necesitas.
Victor jamás te niega lo que le pides.
Sería mejor si le dijeras tú.
Bueno, hablaré con él.
¿Y cuándo le dirás a Vincent que no saldrá en la foto?
¿Cuando haya elegido su atuendo?
¿Aún le tienes miedo?
¿Miedo? No. Nos vamos a Suiza en una hora.
¿Aceptó viajar contigo?
Prefiere ir conmigo que ir solo.
Pero esta vez, no le daré la mano.
Debe aceptar que se acabó.
Bienvenido, señor Ledu, señorita Foster.
- Gracias. - Gracias.
Te hará bien descansar.
Te haría bien también.
Bueno, señor, la terapia intravenosa limpiará su sangre de toxinas.
Como la luz ultravioleta limpia el agua de las piscinas.
Creo que hay varias toxinas de las que debo deshacerme.
Ese es el diseñador francés.
Sí, el racista.
Creo que todo esto ha sido muy pesado para ti.
- ¿Sabes qué es lo peor? - No.
Pensar que te había perdido para siempre.
Para nada.
Siempre me has acompañado.
¿Entonces no me odias?
¡Pues sí!
Claro que sí.
Al contrario.
Así es como vivimos, ¿cierto?
¿Y crees que así funciona mejor?
Para que sepas, siempre voy a apoyarte.
También yo.
ALEXANDRE DUMAS LA REINA MARGOT
Si tu madre fuera mi socia en la empresa,
se hubiera nombrado a sí misma Catalina de Médici.
No era reina, pero era quien tenía el verdadero poder.
Pero no fue mi socia, eres tú.
Eres la Reina Margot.
Me mentiste. Quieres el trono.
En realidad quieres la presidencia del grupo, ¿no?
Sé que también mientes.
Perle quedó atrás.
El pasado se repite.
Lo de Perle y yo terminó.
Odio al hombre que soy sin ti.
Al final, no importa que yo lo crea.
Oye.
Dame una oportunidad.
Elegiste un buen momento para pedírmelo.
¿Crees que mi madre confía más en mí que en ti para el puesto?
Se mantendrá a cargo hasta que convierta a Louise en su clon.
Una mujer como mi madre jamás se retira.
Entonces no dejemos que nos separe.
Adoro cuando te pones ese vestido.
Lo sé.
Otoño-Invierno del 2010.
Cheval Blanc. 1947.
Espero que no me pidas matrimonio.
No es tan mala idea.
No he disfrutado estos 40 años.
Me obligaste a tomar una decisión que no hubiera tomado solo.
¿Le pusiste drogas al vino?
Ya no estamos en el 2000, Perle.
Qué mal.
Lo sé.
Es verdad.
Ya tengo 60 años.
Tengo una vida por delante.
Bueno, a mi edad, Giorgio no pensaba en retirarse.
Aún me queda tiempo.
Podría pasar algunos meses ocupado
mientras espero que todo se calme.
Hasta que Paloma haya hecho algunas colecciones.
Parece que lo pensaste bien.
Tú y yo tenemos mucho por hacer juntos.
¿Sigo siendo parte del plan?
Siempre has sido parte de mis planes.
De hecho,
deberíamos hablar de tu nombramiento como directora de la Casa.
Me siento halagada.
Hace algunas semanas no hubieras intentado convencerme de nada.
Ahora, me molesta, porque parece que crees que soy una estúpida.
Escucha, puedes trabajar por mi futuro y yo por el tuyo.
Suena justo, ¿no?
¿Qué futuro crees que tienes, Vincent?
¿Qué se supone que haga?
¡No tengo intereses fuera de mi trabajo!
No me quedan amigos, si alguna vez los tuve.
¿Qué hago ahora?
¿Cómo pasaré el tiempo hasta mi muerte?
Vincent, este fin de semana,
presentaré a Paloma con una foto familiar oficial.
¿Una foto familiar oficial?
¿Por qué no posas con ella tomada del brazo?
Lo mejor para la Casa es que tú no salgas en la foto.
¿Para la Casa?
Sí, para la Casa.
LEDU será tu Casa siempre que estés ahí.
Marie lo entiende. La familia también.
Y a mí me tomó 25 años comprenderlo.
Lo siento, Vincent.
Llegó el momento de que hagas otra cosa.
¡Esto es muy emocionante, Robbie!
Siento que me reúno con un amante.
Serías mi primera vez.
Prometo que seré amable. No te lastimaré.
Bueno, nunca acepto reunirme con un hombre sin saber cuáles son sus intenciones.
Tampoco yo.
¡Nunca! No. En serio, jamás.
No he cambiado de opinión.
Ya no puedo portar LEDU.
Y menos ahora que tengo negocios en Seúl.
¿En serio?
Lo entiendo.
Si te dijera, que ahí dentro tengo una prenda
que no te causará ningún problema de imagen,
más bien todos hablarán de ti después de la alfombra roja mañana.
¡No! ¡Santo Ledu!
¿Abandonaste a tu familia?
¿Para quién trabajas ahora? Ya dímelo.
- Para mí y para mí mismo. - No.
¿Tomaste el control de la Casa?
Aún no puedo decir nada.
Toma asiento.
Solo puedo decirte que eres mi primera cliente.
¿Eso es...?
Mi primera colección.
Pura, nadie la ha visto.
Como yo.
Bueno...
¿Preferirías verte hermosa, como siempre, en Rovel,
o dejarlos boquiabiertos con Robinson Ledu?
¡En Robinson!
¡Paloma!
Sacaron la vajilla costosa.
Ya te acostumbrarás.
¡Prima!
Bienvenida al manicomio. La residencia de los Ledu.
Hola.
¡Mami! Qué placer verte.
Hola, Marie.
Paloma.
Tienes los ojos de tu padre. Increíble.
¿Le pusiste llave a la puerta de Vincent?
Creo que lo entendió.
Yann, lo siento, no te vi.
La historia de su vida.
Hola, papá.
Hola.
¿Cómo debo llamarte ahora? ¿Señor alcalde o...?
Soy el Consejero regional.
Pero como gusten, sigo siendo Yann. No es un evento oficial.
¡Victor!
Todos son como los imaginaba.
Hola.
Paloma, felicidades.
¿Por qué?
¿Por rechazar a Rovel?
Es la ventaja de ser hermano y enemigo.
Siempre gano en alguna de las dos.
Esta también es mi casa.
Quería decirte que me agradaba Gino.
Permiso.
Todos tomen asiento.
La foto se tomará después del desayuno.
Te sentarás por allá.
Revisa Instagram.
Marwa, no recuerdo haber visto esa prenda en esta temporada.
¿De quién es?
Bueno, el talento es hereditario.
Pero la estupidez no.
Me enorgullece ser la primera embajadora
de mi talentoso y querido amigo, Robinson Ledu.
¿Dices que tomó el lugar de su tío en la Casa LEDU?
Él lo merece.
¿No lo creen?
Carajo.
Le dije que fuera discreta.
No te atrevas.
¿Quieres que reaccione?
No es mi culpa que sea tendencia.
Espera.
Tal vez no eres tan lista como creías.
El consejo y tu familia votaron.
Presentaremos a Paloma en unas horas.
¡No hay nada que puedas hacer!
¿Quién habló de LEDU?
Mi familia y yo somos cosas diferentes.
Y esto no te concierne.
Forma un pico maravilloso. Parece que se inclina ante el mar.
Imagínenlo sin la mierda de los pájaros.
Jean Nouvel dio su visto bueno
y creo que el Consejo Regional lo aprobará.
¿Quieren desplazar una reserva de aves para construir la fundación LEDU?
Perle, ¿puedo oponerme?
Las aves pueden anidar a tres kilómetros. Es un lugar hermoso.
Exactamente.
Marie...
...me enorgullece ser la primera embajadora
de mi talentoso y querido amigo, Robinson Ledu.
¿Dices que tomó el lugar de su tío en la Casa LEDU?
¿Todo bien?
¿Qué hiciste?
Lancé mi colección.
¿No piensan apoyarme?
¿No, mamá?
Tu colección. ¿Con quién?
Aún no lo arreglo.
Ya veo.
Lo discutiremos más tarde.
No. No hay nada que discutir.
Ya tienes a papá para jugar a las marionetas.
Estoy bien, gracias.
Mi trabajo me hace feliz.
No como esta familia
que ha hecho de la moda algo peor que la política.
Oigan, adoro el ambiente y todo,
pero ¿en serio, Robinson? ¿Tenías que arruinar mi momento?
Pensé que querías una familia.
No nos agradezcas.
Tu vestido es increíble.
Gracias.
El Sr. Ledu me pidió que les dijera que llegará para la foto.
Maravilloso.
¿Segura?
Ellos solo entienden con golpes bajos.
Les hablaremos en su idioma. ¿De acuerdo?
Ya lo subí.
Bueno. Estoy listo.
Podemos comenzar.
¿Puedo saber qué pasa?
¿Qué hiciste?
"Cancelado por su propia familia".
NOTICIAS DE ÚLTIMO MOMENTO
Lo estaban esperando y Paloma Castel acaba de anunciarlo.
Muerte al rey, viva la reina.
La cofundadora de la Casa Doppel,
e hija del examante de Vincent Ledu, tomará las riendas de LEDU.
O lo que queda de ella.
Bueno, Paloma. Buena suerte con los come perros.
Después del anunció llegué a tres millones de seguidores.
No entiendo el por qué.
Bienvenida a las grandes ligas.
Eres una estrella.
Nos ahogamos en solicitudes para entrevistas.
Volvieron a abrir las tiendas en Asia.
Vincent perdió.
¿Y ahora?
¿Qué voy a hacer?
Lo tuyo.
Yo me encargo del resto.
Buenas noches, Paloma.
Cada día empeoran más.
Tus senos.
Te dije que no le dieras pecho.
Y no lo hice, seguí tus consejos.
Te vi hacerlo en secreto.
¿Estás bien, mamá?
Amigos, como saben,
los últimos días han sido turbulentos y agotadores.
Pero sé, que nuestra bella Casa, a la que todos amamos,
sobrevivirá a la tormenta.
Bueno.
Me marcho.
Pero estoy orgulloso de lo que pude crear gracias a ustedes.
Juntos, podemos decir que aportamos a la historia de la moda.
Y...
para todos aquellos que me apoyaron
hasta el final...
Tú, Monique.
SI NO ESTÁS ENOJADO NO ESTÁS PONIENDO ATENCIÓN
Les agradezco de corazón.
Gracias.
Quiero presentarles a su nueva Directora Artística.
La señorita Paloma Castel.
Denle la recepción que merece.
Adelante.
¡Bravo, Sr. Ledu!
Lo siento.
¿Escuchaste?
Sí.
¿Y?
Es algo raro. Eso te hace especial.
Todos se ven sucios. ¿Es normal?
Estarás bien.
El sujeto detrás de la barra te preguntará qué quieres de beber.
Le dirás "una cerveza, por favor".
No me gusta la cerveza, solo bebo champaña.
Quédate conmigo.
Lo prometo.
¿Samy?
Una cerveza, por favor.
Tenías razón. Mi ropa merece ser usada.
Es cierto.
Es la primera vez que alguien cree en mí.
¿Estás listo para los consejos de actitud?
No, pero... estoy listo para lanzar mi marca.
Ya tengo a mi musa.
¿Con LEDU?
- El cambio es tuyo. - No, espera.
Yo invito.
Gracias.
Es un trato.
Me iré con el lado Rovel de la Fuerza.
Es la elección correcta, Robinson.
Bueno, ¿cómo lo haremos?
¿Los mando al diablo?
Todavía no.
Debemos discutir las condiciones.
¿Cuáles condiciones?
Bueno, lo que tú quieras, te lo ofrecemos.
A cambio, nos vendes tus acciones.
Y sales de la familia por completo.
La categoría es...
¡Moda Burguesa!
Ay, ¡por Dios!
La encontré.
Para la próxima colección.
Esta es la materia prima.
Vamos a tomar lo que él hizo y lo cancelaremos.
Vamos a reciclar la colección del señor Vincent Ledu.
Subtítulos: Ramón Nicolás Bravo Quesnel