[vítores]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
NARRADOR: Quizá esto no los sorprenda,
pero a muchos amantes de los ajíes les gusta el dolor.
Digo, en serio parece que lo disfrutan.
[tose]
No soy un sádico, no quiero lastimar a nadie,
pero soy un masoquista.
Si algo me causa dolor, siento alguna especie de placer.
NARRADOR: Y mientras ese impulso masoquista
suele llevarlos a comer ajíes superpicantes...
[vomita]
...también impulsa otros pasatiempos dolorosos.
ZACH: Hagámoslo.
NARRADOR: Ese definitivamente es el caso
con el amante de los ajíes, Zach Goot.
ZACH: Al comer un ají superpicante,
el cuerpo libera endorfinas,
ese es el arranque de endorfinas.
Pero creo que un tatuaje más bien causa un arranque de adrenalina.
El cuerpo reacciona de la misma forma, siente dolor.
NARRADOR: Aunque unos tatuajes son por el arte
y otros son por el dolor,
algunos tienen significados más profundos.
Este marca un momento importante en la vida de Zach,
el día en que se retirará de la comunidad de los ajíes.
HACE TRES DÍAS
No es una decisión fácil, pero se ha vuelto necesaria,
pues su obsesión con los ajíes ha afectado su matrimonio.
Estuve contigo durante tu adicción a las drogas,
tu rehabilitación, tu divorcio,
y creo que tu adicción a las redes sociales
y a la comida picante ha sido...
ZACH: La peor. - La más difícil, sí.
Porque te pierdo mientras estás disponible para los demás.
Creo que eso ha sido lo más difícil
en los siete años que hemos estado juntos.
Ya no recibo apoyo por parte de Anna.
No por completo, pero ha disminuido mucho.
En vez de traerme comida picante a la casa, me dice cosas como:
"No quiero que comas cosas picantes esta noche.
Quiero que pases tiempo conmigo".
Porque estoy pasando por muchas cosas en mi vida
y es mi turno de decir:
"Yo también necesito un poco de apoyo".
- Sí, te entiendo. - Y es difícil para mí decirlo,
porque no quiero arrebatarte todo esto,
pero definitivamente lo necesito ahora.
ZACH: Sí.
[Zach suspira]
[suena máquina de tatuajes]
Ya saben, The Texas Hot Spot, mi canal de YouTube,
mis videos, todo eso quedará en pausa por un tiempo.
BRANDON: Sí.
ZACH: Mi familia se merece algo mejor.
¿Recuerdas la primera temporada?
Hicimos 24 episodios seguidos
y no pasé nada de tiempo con Anna,
no estuvimos juntos ninguno de esos viernes por la noche.
BRANDON: Sí.
Eso es horrible.
Si estuviera casado con alguien que no quiere estar conmigo,
también me molestaría.
NARRADOR: Los problemas de Anna con la adicción de Zach a los ajíes
llegaron a un punto límite que lo obligaron a hacer algo al respecto.
Esta noche, para salvar su matrimonio,
se alejará de la comunidad de ajíes en línea
y de su canal, The Texas Hot Spot,
para enfocarse en su familia.
No quiero decir que soy malo haciendo varias cosas a la vez,
puedo manejar esas situaciones,
pero, a veces, algunas cosas se vuelven más importantes
que otras para mí.
[tose] Y puedo perder de vista mis prioridades.
Todo el mundo debe tener prioridades.
Todos deberían pensar primero en su familia, no en un pasatiempo.
Una esposa, una hija o un hijo
son más importantes que tocar la guitarra,
o coleccionar estampillas,
o comer ajíes picantes.
A mí, personalmente, me resulta difícil.
BRANDON: ¿Crees que dejar de comer ajíes picantes
te haga adoptar otra adicción?
Yo... No había pensado en eso, Brandon.
BRANDON: Tendrás que cuidarte de eso, porque...
ZACH: Espero que no, amigo.
Porque eso es un problema real, ¿sabes?
ZACH: Espero que no... - Cuando dejas una adicción,
sueles adoptar otra diferente.
Estaré muy ocupado apoyando a mi familia.
- Sí, hazte adicto a eso. - Y haciendo mi trabajo.
Sí.
¡Uf!
Muchas gracias, amigo. - De nada.
- Se ve increíble. - ¿Quieres verlo en el espejo?
Sí, déjame verlo y podremos terminar.
[inhala]
Ese es un tatuaje para un amante de los ajíes.
Definitivamente.
Es perfecto.
♪
[suenan flamas]
[suenan burbujas]
NARRADOR: Los que aún no han comido un ají superpicante
suelen hacer las mismas preguntas.
¿Cuánto duele?
¿Cuánto tiempo dura?
¿Y qué pasa cuando, ya saben, lo digieren?
Pues quién mejor para explicarlo todo
que el conocedor de los ajíes, Johnny Scoville.
[Johnny vomita]
[Johnny escupe]
[suena retrete]
Comer ajíes superpicantes es un proceso brutal,
pero es solo el inicio.
Si no te das prisa y los sacas de tu cuerpo,
tienes que excretarlos.
Si los dejas adentro, tu cuerpo debe digerirlos,
lo cual no es fácil.
Cuando orinan, los hombres lo llaman "la manguera de fuego".
Las mujeres lo llaman "la flor de fuego".
Chistoso, ¿no?
Algunas personas ponen su papel higiénico en el congelador.
Pero ese es el precio que debes pagar por comer ajíes superpicantes.
Así que prepárate.
[rompe papel]
♪
NARRADOR: Bueno, Johnny, eso fue algo gráfico,
pero gracias por la aclaración.
Si no los expulsas de la manera fácil,
atraviesan tu sistema de la forma difícil.
La comedora de ajíes profesional, Shahina Waseem,
acaba de comer 28 ajíes superpicantes en una competencia,
y ahora siente mucho dolor.
SHAHINA: Oh, Dios.
Shan, ¿necesitas algo?
¿Quieres que vaya a la tienda y te traiga algo?
No.
¿Quieres un poco de jugo de pepinillos?
SHAHINA: Sí, de acuerdo.
[vierte jugo]
[Shahina se queja]
Oh, un poco más que eso, ¿no?
Eso es demasiado, ya está bien.
Tienes que beberlo todo.
Toma un trago primero, quizá te ayude.
Al parecer, algunos amantes de los ajíes lo consideran un buen remedio.
Lo probé el otro día y no funcionó.
- ¿En serio? - Sí.
Pero estoy dispuesta a probar lo que sea.
[suspira] Bueno.
[traga]
PRODUCTOR: Paul, ¿cómo es verla sufrir mientras tú te sientes perfectamente?
Solo me queda estar aquí y sentir lástima
porque estoy mirando cómo el amor de mi vida sufre
y yo... No lo sé, no puedo explicarlo.
Honestamente, creo que será bueno...
Creo que será bueno cuando Shahina decida retirarse,
porque afecta gravemente su cuerpo.
Definitivamente la afecta.
[suenan llamas]
NARRADOR: Desde que empezamos este viaje al mundo de los ajíes,
hemos hablado de los superpicantes como posibles boletos de lotería.
Pues aquí es donde sucede la magia,
productos picantes en estantes de supermercados.
El 75% de los compradores en EE. UU. los consumen,
y en los próximos cinco años,
se estima que el mercado de estos productos alcanzará
casi $60 000 millones.
Para hacer que estos productos sean picantes,
cada uno necesita kilos y kilos de ají en polvo.
Así que, si cultivan los suyos y logran venderlos en supermercados...
¡Bum! Tendrán éxito.
TROY: Hola, ¿cómo estás?
- ¿Le gustaría probar estas papas? - Ah, gracias.
Hoy no, pero te lo agradezco.
NARRADOR: El cultivador de ajíes, Troy Primeaux,
aún no alcanza ese sueño.
Solo cultiva suficientes ajíes
para producir pedidos pequeños para mercados específicos.
Bien, vinimos a Champagne's Market
para ver el suministro
de Swampadelic y Primonition.
Pondré estas más al frente.
Creo que les hace falta.
NARRADOR: Troy planea construir un imperio con sus ajíes Primo
y busca ascender
a algo más popular y accesible.
Es el plan perfeccionado
por el creador del Carolina Reaper, Ed Curry.
TROY: Sí, estas son muy populares ahora.
Uno de los ingredientes es el Reaper.
No utilizan el Primo,
pero, algún día, espero que usen mi ají en polvo
para hacer algo así.
♪
NARRADOR: Alcanzar la popularidad del Reaper no es tarea fácil.
Crear un imperio picante de ese tamaño
requiere socios confiables
y la industria de los ajíes es infame por ser traicionera.
Con los años, Troy ha pasado por varios engaños,
los cuales lo han vuelto muy desconfiado.
Es difícil a veces saber quién es bueno,
quiénes pueden ser buenos socios y quiénes no.
Porque hay algunos que son muy listos
que solo buscan usarte...
de formas muy inteligentes,
sin que lo sepas, a tus espaldas,
y no te das cuenta de qué es lo que sucede
ni en qué clase de situación
o problema te metiste.
Pero, en cuanto a confiarle a alguien tus semillas
o una de tus mezclas...
Cielos. Supongo que tienes que ser bueno para juzgar a las personas.
NARRADOR: Ahora, para dejarle un buen legado a su hijo Hudson
tratará de ignorar su pasado y hallar la ayuda que necesita
para hacer que su 7 Pot Primo sea tan lucrativo como el Reaper.
Supongo que no me gusta hablar mucho sobre esto
porque no quiero que la gente crea que siento envidia.
La verdad es que estoy feliz
por todos los que ganan dinero,
y pueden mantener a sus familias con esto.
Pero creo que los ajíes Primo puede hallar una entrada
a este mercado, podemos usar nuestros ajíes,
ponerlos en papas en mayonesa, en toda clase de productos.
Kara y yo tenemos muchas ideas.
Solo no hemos podido llevarlas a cabo
por la pandemia y por no tener nada de ayuda.
Todo lo que he hecho en mi vida
se ha basado en mis presentimientos.
[ríe]
Qué locura, ¿no?
Presentimientos. Ese es mi problema.
No soy bueno para los negocios.
Hasta ahora, me mantengo a flote.
Pero cualquiera podría decir: "No, no, Primeaux.
Tus productos no están en los estantes de cada supermercado,
y no usan tus ajíes para preparar nada de esto.
Tal vez necesitas aprender a manejar mejor tu negocio".
[ríe]
♪
NARRADOR: Hay días en nuestras vidas en los que hallamos encrucijadas.
Hoy es uno de esos días para Zach Goot.
A punto de darle la espalda al mundo de los ajíes
y a su comunidad en línea,
y procesando todo lo que eso implica.
Seguiré comiendo comida picante en el área
solo porque algunas personas preparan comida picante deliciosa,
se lo aseguro.
Seguiré poniéndole salsa picante a mi comida en casa.
Simplemente no creo que coma ajíes superpicantes por un tiempo.
[suena celular]
¿Mi esposa te está escribiendo? - Sí.
Léeme el mensaje.
"Sé que Zach odia cuando hablamos", ella y yo.
Ah, ¿ella y tú?
- Cuando nosotros hablamos. - Sí.
"Pero necesito desahogarme de esto.
Estoy harta de la atención que recibe Zach.
No me queda energía para socializar.
Necesito amor y cariño de mi esposo,
pero no creo que lo sepa o le importe".
ZACH: Me importa mucho.
Y lo sé muy bien. - "Espero que ustedes se diviertan
haciendo sus cosas".
Hoy será el último día para The Texas Hot Spot por un tiempo,
así que probablemente le resulta estresante a ella también.
Probablemente cree que miento.
Probablemente cree que volveré a todo eso de inmediato.
Probablemente tiene miedo.
Sé que lo único que puedo hacer es demostrarle
que me tomo esto seriamente, ¿sabes?
BRANDON: Sí. - Es todo lo que puedo hacer.
El tiempo lo revelará.
Ella me dice todo el tiempo
que soy lo más importante para ella, el número uno,
soy su mayor prioridad.
Y desearía haber podido tomarme el tiempo
para decirle lo mismo a ella.
Es una parte muy importante de mi vida,
una de las partes más importantes.
Pero me di cuenta de que la comunidad de los ajíes
me apartó mucho de ella,
me hizo priorizar otras cosas
por encima de ella.
Este es un episodio muy especial de The Texas Hot Spot.
Cuéntenles a sus amigos.
Compartan este video.
Yo iré a usar el baño por un rato.
Nos vemos del otro lado.
BRANDON: Tu esposa necesita tu amor, amigo.
Sí, así es.
No es que no le dé nada de amor.
BRANDON: Lo sé, lo sé.
Simplemente no le doy suficiente amor.
Sí. ZACH: El que necesita.
Todo el mundo necesita una cantidad diferente de amor.
Cielos.
♪
NARRADOR: Al oír el nombre de Troy Primeaux,
la mayoría cree que tiene una operación enorme
con cientos de empleados en una gran fábrica de ajíes.
Pero la realidad no suele ser como muchos creen.
Seguramente muchos creen que soy rico,
millonario.
Pero, por Dios,
hacemos todo nosotros mismos aquí.
No hemos hallado esa oportunidad única.
Empaco todo yo mismo.
Es muy frustrante porque muchos vienen a mi casa
y quieren comprar mis ajíes.
No puedo hacerlo. Lo siento, no puedo venderlos.
No puedo producir esas cantidades en tan poco tiempo.
¿Cuántas veces pueden decirle que no a alguien?
Quiero poder decirles que sí.
Popeye's me preguntó:
"¿Puedes venderme 500 kilos de ají en polvo?".
Y pienso: "Son cinco toneladas de ajíes".
Así que no pude hacerlo.
Pero no me rendiré.
NARRADOR: El negocio de ajíes de Troy es realmente modesto.
Además de su esposa, Kara,
el único aliado en el mundo de los ajíes en el que confía
es su antiguo amigo y colaborador, Gary Montcalm.
Conocí a Gary en un festival de ajíes en Lafayette.
Gary es alguien especial.
Un hombre honesto.
Muy honesto.
Buen tipo, muy amable.
No tiene un átomo de maldad en su cuerpo.
Gary cultiva ajíes 7 Pot Primo de manera aislada
en un área pequeña,
donde no hay otros ajíes a kilómetros a la redonda.
Y es la mejor cosecha de todas, la que mantenemos cada año.
Es como el general de mi Escuadrón de Confianza.
Es el primero en mi lista de aliados.
NARRADOR: Para que Troy pueda llevar su Primo al éxito,
tendrá que expandirse.
Debe reclutar a otros cultivadores como Gary para aumentar su producción.
Este fin de semana, dará un paso en esa dirección.
Hará un pequeño evento social para nuevos cultivadores
y tratará de hallar nuevos aliados para agrandar su círculo.
[toro rebuzna]
NARRADOR: Para comedores competitivos, como Shahina Waseem,
el dolor es una forma de vivir.
Es un ciclo.
Prepararse para él, tolerarlo
y recuperarse después.
[suena puerta]
[vítores]
Shahina ha soportado el dolor por las últimas 36 horas,
pero, finalmente, está de pie de nuevo.
[vítores]
Después de una competencia difícil, al día siguiente,
los efectos en el cuerpo son muy graves.
Así que, aunque me haya recuperado mentalmente,
mi cuerpo aún no ha sanado, así que necesita tiempo.
NARRADOR: Shahina planea competir otra vez en solo cinco días.
Hasta entonces, así pasa su tiempo libre
la comedora de ajíes más condecorada del mundo.
Shahina pasa la mayor parte de su tiempo viajando.
Y, esta noche, está en un evento de rodeo.
SHAHINA: Las personas que compiten aquí
están determinadas a aferrarse a esos toros.
Son como los comedores de ajíes.
Estamos determinados a soportar tanto tiempo como podamos
en las competencias de comer ajíes.
Tratamos de superar el dolor
y no pensar en nada.
Ellos se ven muy concentrados, igual que nosotros.
NARRADOR: Adonde sea que vaya,
la reputación de la reina de los ajíes parece seguirla.
Y en este rodeo,
el jinete de toros vio nuestras cámaras
y la invitó a entrar en el terreno después del evento.
Todos parecían convencidos
de poder soportar el dolor que ella sufre siempre.
- Yo soy Shahina, mucho gusto. - Yo soy Luis, mucho gusto.
SHAHINA: ¿Luis? LUIS: Sí.
SHAHINA: Es un placer. Permíteme estrechar tu mano.
¿Te gusta la comida picante? - Sí.
- ¿Cuánto? - Mucho.
¿Mucho? Ya veo.
Aquí tengo un 7 Pot Primo,
y si puedes comerlo, eres una estrella.
¿Puedes hacerlo?
LUIS: Sí.
Adelante.
Sí. [ají cruje]
Vaya. [ríe]
¡Fantástico! - Es bueno.
SHAHINA: ¿Bueno? [ríe]
Por Dios, el olor.
Puedo olerlo, pica mucho.
¿Picante? - "Mucho bueno".
- ¿"Mucho bueno"? [ríe] - Sí, es picante.
SHAHINA: Bien. - Es un poquito...
SHAHINA: Sí, puedo ver que estás sudando un poco.
Sí, solo un poco.
El picor aumenta en tu boca, en tu lengua,
y luego empiezas a sentir el dolor.
Sí, exacto.
Vuelve desde abajo para atormentarte.
Solo quiero decir que muy pocos... - Ay, güey.
¡Sí, ahora lo siente!
[ríe]
Fantástico. - Es más fácil montar un toro.
Sí, creo que es igual de difícil.
Estoy muy impresionada.
Eres un héroe.
Definitivamente.
[risas]
Eres todo un campeón.
[grupo aplaude] SHAHINA: ¡Uf!
Fantástico. Muchas gracias.
[vitorea]
Se está yendo.
HOMBRE: ¿Estás bien?
[Luis se queja]
De inicio, no es picoso. No es picoso.
Pero conforme van pasando los segundos, te cala más aquí en la garganta.
Eso es lo único que te cala.
Estómago... No. Aquí.
SHAHINA: Muchas personas pueden hacerlo una, dos o tres veces,
pero hacerlo una y otra vez
sabiendo el dolor
que suele generar después es lo que hace que la gente pregunte:
"¿Cómo haces eso?
¿Cómo puedes seguir haciéndolo?".
En mi caso, mi récord es lo que me impulsa.
Así que tengo que hacerlo sin importar lo que pase.
No tengo opción.
Quiero tener algo que nadie más en el mundo pueda tener,
eso es lo que me mantiene en este deporte.
HOMBRE: ¿Estás bien?
♪
NARRADOR: Mientras ese pobre caballero bebe su café con leche para aliviar
el dolor de solo un ají superpicante,
en Luisiana, Troy Primeaux organiza una fiesta
con la esperanza de cultivar millones de esos ajíes.
Trajeron sus propios ajíes,
sus propias mezclas.
Así que iré a buscar a unos amigos, algunos chefs.
Prepararán comida excelente con nuestros ajíes,
y veremos que sucede con el tiempo, ¿sabes?
¿Esto es para mí? Será mejor que empiece.
Es una fiesta de ajíes.
NARRADOR: La comida cajún es la forma en que Luisiana celebra el picante.
Así que Troy preparó un festín cajún para sus amigos,
nuevos cultivadores y otros miembros de la industria
con el objetivo de hallar aliados
que se unan a su ejército de ajíes 7 Pot Primo
y su círculo interno llamado el "Escuadrón de Confianza".
El Escuadrón de Confianza es mi círculo de amigos más confiables.
Si les confío mis semillas,
tienen que saber cómo cultivarlas.
Pero lo más importante para mí
es que tengan buenas intenciones y que sean de fiar.
Descubrí una mezcla en mi jardín de un Red Naga Brain
y un Chocolate Naga Brain, y es este de aquí.
Lo llamo Nova Brain.
Lo llamé así por mi nieta, Nova.
Si lo cortan a la mitad, podrán ver
un tono anaranjado fuerte en el centro
que se disipa hacia los lados. TROY: Vaya. ¿Qué hay del tuyo?
Lo llamo "Gruñonero" porque parece un viejo gruñón.
TROY: [ríe] Es verdad.
Pueden ver las partes de la cara,
la nariz grande...
Después de cruzarlo de nuevo,
empecé a formar las otras partes, como la barbilla.
Y eso me parece realmente genial.
Se ve viejo, molesto, gruñón y picante.
Básicamente, mezclé un Scorpion con un habanero.
Quería algo con dulzor, pero muy picante.
TROY: Sí. - Y también muy prolífico.
Estas plantas dan muchos frutos,
pero son deliciosos.
Este es más dulce que la mayoría.
TROY: Bien. BOBBY: Así que...
JOHNNY: Más de un millón, definitivamente.
- ¿En serio? - Sí.
- Genial. - Eso creo.
Has comido los suficientes como para saber.
Troy se esforzará mucho para hallar un ají muy picante
y a alguien nuevo para su Escuadrón de Confianza.
Son mucho más picantes que los otros que cultivó antes.
JOHNNY: Son como los caballeros de la mesa redonda.
Un grupo muy exclusivo de personas en el que confía
y que cultivará ajíes para él.
Quiere cultivar ajíes a gran escala y no puede hacerlo solo.
Tiene que confiar en otras personas
para que tomen sus semillas y cultiven sus ajíes,
los ajíes que él les dé, de la forma que él lo haría.
Esta es una mezcla accidental.
Trataba de cosechar el Peach Ghost Scorpion de Jay.
Hay un estándar con el que deben cumplir.
El Escuadrón de Confianza es lo mejor que existe.
Es como la élite de los cultivadores.
BOBBY: Esto es algo legendario.
Gran chef.
¿Qué más se puede pedir?
NARRADOR: Cada viernes por la noche,
muchos fans en todo EE. UU. se sientan frente a sus computadoras
de manera fiel y casi religiosa para sintonizar
la transmisión de The Texas Hot Spot.
Hoy es un día que recordarán
por el resto de sus vidas
como la última transmisión de Zach Goot.
ZACH: "Acompáñennos esta noche..."
[suena teclado]
BRANDON: Para recibir información importante.
"...para una noche especial
y realmente picante..."
BRANDON: Con un anuncio especial o algo así.
ZACH: "con..."
BRANDON: Hola, Anna.
¿Me das un abrazo?
Sí, hola, Anna Banana.
[Brandon ríe]
¿Me das un beso y un abrazo?
Debí ir yo primero, pero te entiendo.
Lo siento. ZACH: Estoy un poco picante.
[besa] ANNA: Te amo.
ZACH: Y yo a ti.
¿Tuviste un buen día?
- Sí. - ¿Sí?
Te amo mucho.
ANNA: Todo está bien.
Será una transmisión rápida como de 30 minutos.
Haré el anuncio.
Me retiraré oficialmente
y seguiremos adelante con nuestras vidas.
Yo seguí adelante hace tiempo.
Ella ya... [Brandon ríe]
Ella ya dejó esto atrás.
Será aburrido
no hacer lo de los ajíes,
pero quizá un poco de aburrimiento es lo que me hace falta.
Bueno, estoy frente a la cámara.
Empecemos la transmisión. ¿Listo?
[suenan palmadas]
BRANDON: ¿Sí? Eso es...
[Zach imita sonido de guitarra]
¿Cómo están, amigos?
Bienvenidos a The Texas Hot Spot.
Les habla Zach, en vivo y directo,
una noche de martes muy especial.
Tengo algunas...
No puedo decir que son noticias nuevas,
pero es algo que quiero compartir con ustedes,
todos los fans del programa
que me han visto este último año y medio.
Bueno, amigos, esto será rápido.
[Zach suspira]
[chasquea] [exhala con fuerza]
He tomado algunas de las mejores y peores decisiones de mi vida
con ustedes en estos últimos dos años y medio.
Incluyendo a esta hermosa niña
y a mi amada esposa.
Tuvimos una conversación muy fuerte.
Mi vida se ha salido un poco de control,
ha habido algo de caos últimamente. - Así es.
Y me resulta difícil mantener un equilibrio
entre mi amor por los ajíes y mi vida personal.
Así que, después de pensarlo por mucho tiempo,
esta será mi última aparición
en The Texas Hot Spot por un tiempo.
Le cederé el programa oficialmente a mi amigo, Brandon.
Brandon terminará este programa
con nuestro eslogan esta noche.
Adelante, amigo.
Nos vemos...
ALL: ¡Del otro lado!
Los quiero, amigos.
Cuídense mucho. - Los queremos mucho.
Gracias por apoyarnos siempre.
- Sí, nos vemos... - Un abrazo para todos.
Nos vemos del otro lado. [suena estática]
♪
Toda mi vida tuve las prioridades incorrectas,
pero hoy... me siento bien.
Este retiro... Simplemente lo dejé todo.
Tengo las prioridades correctas.
Y la sensación de priorizar las cosas correctas,
de poner primero las cosas que realmente importan...
Ya puedo sentir los beneficios.
Apaguemos todo esto.
Muy bien, amigo. Eso es todo.
HIJA: Se acabó The Texas Hot Spot. - Ven aquí.
HIJA: Para siempre. - Ven aquí.
Solo por un tiempo. Pero nos divertiremos mucho.
No te preocupes. BRANDON: Sí.
♪
[risas]
TROY: El gran Lou tiene comida.
HOMBRE: Muy bien. Oh, oh.
TROY: Eso es.
¿Este es tu bebé? HOMBRE 2: Sí, sí.
Es el bebé de Lou. Yo solo puse el picante.
[risas]
KAYA: Esto es intenso, Hudson.
Son buenos ajíes.
HOMBRE 3: Sí, me gusta. HOMBRE 4: ¡Uf!
TROY: ¿Está bueno?
HOMBRE 3: Sí, definitivamente está picante.
Veamos si alguien más los quiere, supongo.
NARRADOR: Cuando los amantes de los ajíes se reúnen,
como ya se imaginan,
hablan sobre ajíes.
Desde el picor, hasta el sabor y el proceso de cultivo.
TROY: Creo que esta es una buena oportunidad
para ver lo que tienen estos cultivadores nuevos.
Solo para ver
si hay alguien más que pueda unirse al Escuadrón de Confianza.
¿Qué están haciendo?
GRAN LOU: Tenemos... TROY: Una marinada.
- Sí, así es. - Sí.
TROY: ¿Qué le pusieron?
¿Es tu ají?
El Gruñonero. BOBBY: Gruñonero, sí.
TROY: Vaya, huele genial.
BOBBY: Aún puedo oler el picante que emana.
[Troy ríe]
No puedo evitarlo.
Te entiendo. [ríe]
Lo entiendo bien. - Es algo interminable.
¿Qué más puedo crear? - Sí.
- ¿Qué más puedo ver? - Sí.
¿Qué más puedo cultivar?
Quiero ver todo lo nuevo cuando aparezca, ¿entiendes?
- Sí. - No hay nada como ver
cuando esos primeros ajíes empiezan a tomar forma.
- Lo sé. - Y puedes ver
de qué color serán.
TROY: Es algo mágico. BOBBY: Sí.
- Tú lo creas personalmente. - Sí.
TROY: Buen ají, amigo. Muy bien.
NARRADOR: Para Troy Primeaux,
el cultivador en ascenso, Bobby McFadden,
podría ser el aliado que está buscando,
un cultivador con la misma mentalidad en el que puede confiar.
Parecen llevarse bien, como el guiso y el arroz.
- Hola, amigo. - ¿Cómo estás?
¿Qué tal?
¿Todo bien? - Sí, muy bien.
- Tú ají es estupendo. - Gracias.
Lo probé con el cangrejo.
Sí, sí.
¿Qué planes tienes para tus ajíes?
¿Seguirás cultivándolos?
¿Planeas plantarlos fuera de tu casa?
¿Qué...? ¿Que si quiero...?
¿Afuera? ¿A qué te refieres?
♪
BOBBY: Hola, amigo. ¿Cómo estás?
TROY: ¿Qué tal? BOBBY: Bien.
TROY: ¿Todo bien? - Sí, sí.
NARRADOR: Troy Primeaux busca nuevas personas
para expandir su negocio,
y Bobby McFadden podría ser el indicado.
¿Qué planeas hacer con tus ajíes? ¿Seguirás cultivándolos?
Sí, me gustaría esperar como a una octava generación.
- ¿Octava? - Creo que estoy en la cuarta o quinta.
¿Cuarta?
Pero no quiero... no quiero que nadie
se robe tu ají ni nada de eso.
- Sí, pero yo... - Yo solo...
Quiero ayudar a la comunidad...
Bueno, lo que trato de decir
es que tengo un grupo al que llamo Escuadrón de Confianza.
- Sí. - Y quería saber si te gustaría
ser parte del grupo.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno.
Bobby McFadden. Creo que su gancho es el bigote, ¿no?
Tiene algo especial.
Creo que llegará lejos.
Me parece que hace las cosas con buenas intenciones.
Parece que tiene una buena operación en marcha,
y no creo que lo haga por alguna otra razón
que no sea amor.
Sería genial.
- ¿Seguro? - Santo Dios, sí.
- Bien. - Sí, podemos trabajar juntos.
No puedo creerlo. - Hagámoslo, amigo.
Muy bien. - Genial. [ríe]
Muchas gracias. - Sí.
Fue un placer conocerte también.
- ¿A mí? - Sí. [ríe]
- Lo que ves es lo que soy. - Sí.
Lo que ves es lo que soy.
Nada de farsas.
No puedo ocultar mi amor por esto.
Sí.
Y noto algo parecido en ti.
Sí. Te lo agradezco mucho.
NARRADOR: Para Bobby, la oferta de trabajar con Troy
podría ser la oportunidad que ha estado buscando.
Lo vincula con una de las personas más importantes de la industria
y podría hacerle ganar mucho dinero por los 7 Pot que cultive.
Sería un gran paso hacia convertir
su sueño de cultivar ajíes en un trabajo a tiempo completo.
- Muy bien, amigo. - Esto es una locura.
- Estaremos en contacto. - Sí, te lo agradezco.
Significa mucho para mí. - Cuídate, amigo.
Bueno...
[Bobby ríe]
Tú también eres importante para mí. - Gracias, aprecio mucho eso.
[suspira]
¿Qué puedo decir? [ríe]
PRODUCTOR: Los sueños se hacen realidad. - Sí.
Empiezo a sentir que pertenezco a esta industria.
No me lo esperaba.
Creí que siempre me sentiría raro, incómodo,
como si no importara.
Así que ser pate de esto
y pasar tiempo con Troy es realmente genial.
Y si puedo hacer algo con esto que me permita ganarme la vida,
será un sueño hecho realidad para mí.
Simplemente hacer lo que amo y que me paguen por eso,
y no tener que pensar en nada más.
Sería genial, sí.
NARRADOR: Todos soñamos con el éxito rápido
y un ascenso inmediato a la cima.
Pero en el mundo real,
crear una carrera sustentable suele tomar mucho tiempo.
Troy se está adentrando en un territorio peligroso,
y su única esperanza es evitar las trampas
que sabe que existen.
El mundo de los ajíes es increíble.
Es un lugar estupendo.
Es una tierra llena de belleza, amor e inspiración.
También es un lugar lleno de locos, desquiciados,
mentirosos, ladrones y charlatanes.
♪
Bienvenidos al club. [ríe]
NARRADOR: Troy hoy se encuentra ante una encrucijada.
Y podría decirse lo mismo de Zach Goot.
Te quiero.
NARRADOR: Se retiró de su papel en The Texas Hot Spot
para enfocarse en su familia,
pero su futuro es muy incierto.
Está volando a ciegas sin un plan concreto.
Estoy un poco desanimado
porque sé que hay personas que no me creen
cuando digo que estoy retirado,
que me tomaré un descanso, y mi esposa es una de ellas.
Obviamente, mi hija también.
Me dicen que volveré a todo eso en un par de días.
Y, em...
No solo tengo que...
No quiero demostrar que se equivocan.
Más bien quiero demostrar que me tomo esto muy en serio.
Quiero un poco de agua.
El programa The Texas Hot Spot en Facebook se acabó.
Ya es suficiente.
Dejé todos los grupos de comida picante en Facebook.
Dejé todos los canales de YouTube.
Muchas gracias.
Eres muy amable.
¿Lo extraño?
Todavía no.
¿Estás bien, cariño?
ANNA: Sí.
ZACH: ¿Cómo te sientes?
ANNA: Estoy bien.
ZACH: ¿Estás emocionada? ¿Estás feliz?
ANNA: ¿Por qué?
ZACH: Por mi retiro.
ANNA: Supongo.
¿Y tú?
ZACH: No estoy triste.
Es un poco difícil abandonar algo así,
pero estoy listo para...
ANNA: Pero ¿no crees que estarás más sano ahora?
- Defini... - ¿Mentalmente?
Definitivamente.
ANNA: La comida picante debe ser un pasatiempo.
ZACH: Sí. - Siempre he creído eso.
ZACH: Se convirtió en mi estilo de vida.
Está bien que te guste la comida picante,
pero cuando empieza a controlar todo lo que dices, lo que haces
y la forma en que tratas a otros en tu vida, no es bueno.
Es como cualquier adicción.
Cuando caes en algo
y no puedes dejarlo,
en algún momento, tienes que cambiar o marcharte.
ZACH: Sí.
Eso es todo. ZACH: Y lo dejé.
Me marché y voy a cambiar también.
A estas alturas de mi vida,
me doy cuenta de que estuve apartando
a las personas que más amo.
Y... quiero hacer todo lo posible
por mantenerlos cerca.
[Zach exhala]
Te amo.
ANNA: Y yo a ti.
[besa] ZACH: Te quiero mucho.
Estoy emocionado.
ANNA: ¿De verdad? - Así es.
[suenan grillos]
[cuervo cacarea]
[suenan llamas]
♪
[silbido]
UN ORIGINAL DE HULU