Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Qui d'autre ?
On doit inviter les Wilson.
Merde !
Quelqu'un d'autre ?
Merci.
Non.
On le fait ?
C'est bon ?
C'est tout bon.
On y va.
Ici Mitch.
Laissez-moi un message.
Je t'en supplie, dis-moi que ça va.
J'ai tenté l'hôtel, personne répond.
Aux infos, ils disent...
J'ai peur.
J'ai besoin de toi.
Je t'aime.
J'arrêterai pas.
Des images tragiques continuent d'affluer
après que l'armée américaine a accidentellement déployé
une arme expérimentale
au large de la Tasmanie,
détruisant la ville de Hobart
et exterminant toute forme de vie sur l'île.
À Washington, les manifestations prennent de l'ampleur.
L'ONU et le Premier ministre australien accentuent la pression
pour tenir le président américain
responsable de l'accident.
Les journalistes ne peuvent pas se rendre dans les zones sinistrées...
Équipage, préparez la cabine pour l'atterrissage.
J'ai pas ronflé, si ?
Pas du tout.
Apparemment, ils n'ont rien senti,
ils se sont simplement assoupis.
Au-delà de la boule de feu au centre de l'explosion,
une impulsion électromagnétique
a provoqué un terrible déficit neurologique
chez tous les êtres vivants de l'île,
résultant en leur mort.
Nous avons urgemment besoin de volontaires en Tasmanie,
pour nous aider à nous occuper de cette catastrophe.
C'est une mission sans précédent.
La nation vous appelle à vous lever,
à faire preuve de résilience...
en cette dure période.
Mettez vos portables dans le bac
Ils vous seront rendus au départ de l'île.
Merci !
Bienvenue à Devonport !
La nation vous remercie...
Suivant ! Vos papiers, s'il vous plaît.
Tout est correct ? C'est vous ?
Prenez votre kit, on va partir.
J'ai une dérogation exceptionnelle.
Je veux aider à la recherche des corps
dans le Sud.
Je dois me rendre à Woodbridge.
Personne ne va au sud de Hobart.
Pardon ?
Toute la ville brûle encore.
Qui s'y trouvait ?
Mon mari.
Je suis navrée.
C'est comme ça.
Récupérez votre kit.
Vous partirez avec l'unité 209, là-bas.
Je suis kinésithérapeute.
En attendant, je pourrais vous aider.
trouver les corps.
C'est vrai ce qu'on dit ?
Vous avez dû entendre les rumeurs,
Écoutez !
l'armée sera là pour s'en occuper
avec la dignité qu'elle mérite.
Les étranges cas qui ressuscitent
Vous n'avez rien à craindre.
Gardez votre calme, on s'en occupe.
Hé ! Dites-moi !
Combien sont vraiment revenus ?
Écoutez.
Si vous en voyez un, allumez votre fusée
et on viendra s'en occuper.
Ça va aller.
Pourquoi seulement quelques-uns ?
Ça va aller.
Merci. N'hésitez pas à vous magner !
Allez !
Par ici !
C'était dur de les quitter mais...
T'as des enfants, toi ?
Non.
Je vais voir en haut !
Ça va ?
Je dois...
Je dois y aller.
Je dois embrasser mes filles.
Désolé.
J'en ai ma claque.
Tu vas devoir trouver quelqu'un d'autre.
Il y a quelqu'un là-dedans ?
J'y comprends rien.
J'en sais trop rien. Les pauvres.
T'imagines devoir crever deux fois ?
Quelle horreur, putain.
Tu comptes rester plantée là ?
Putain.
L'odeur te dérange pas ?
Il est comment, le tien ?
Parfumé à la cerise, c'est ça ? Debout !
Le pied, putain !
Maintenant ?
Écoute, trouve une corde.
Avec cet anneau, je...
Si j'y arrive.
Mike le poulet sans tête
L'agriculteur a visé trop haut,
en étudiant les revenants,
au lieu de leur faire sauter la cervelle.
Je vais te donner un tuyau.
Tu peux penser à tout ce que tu veux,
Il va se réveiller !
Je le sais ! Il va se réveiller !
Réveille-toi !
Allez.
Réveille-toi. Mon garçon !
Une masseuse, quoi.
Non, une kinésithérapeute.
Tu ne fais pas de massages ?
Si, ça en fait partie.
J'ai mal à l'épaule,
avec tous ces cadavres à porter.
Tu pourrais y jeter un œil ?
Ça arrivera.
Je te le promets.
On a tout le temps du monde.
Là-dedans !
Allez !
Une Monaro. Merde alors.
T'as été choyée.
Clay.
OK.
Ils arrivent.
Amen.
Allez !
Viens !
Merde.
Ta gueule !
Vous allez quelque part ?
Je vais prendre l'air.
Nous avons une cour.
Ça m'étonne qu'on ait accepté des Ricains.
Ça aurait dû être proscrit.
Allez vous défouler avec eux.
Quatre, trois, deux, un !
À la santé de toutes les Lady Gros-lard
aux couloirs étroits.
Quelles magnifiques odeurs
nous attendent demain ?
Il y a quoi à Hobart ?
Mon mari.
Il était dans le Sud pour le travail,
L'homme dans le garage.
Il n'avait pas l'air parti.
J'ai pas fixé ses beaux yeux.
Il m'a regardée.
plus qu'un poulet sans tête.
Bonne nuit, Clay.
À demain, partenaire !
Putain de merde !
Quelle beauté !
Je dois réussir à la faire passer
devant les supérieurs.
Ils me fileraient combien ?
Ça se compte en mois ou en années ?
Bref...
j'adore discuter avec toi.
Nom de Dieu.
Putain de merde !
Ça, c'est partir en beauté.
Regarde le futur marié.
Quelle journée.
Ce qui se passe en service...
Tu veux une trace ?
C'est un peu tôt pour moi.
Alors tu fais de la moto ?
J'ai jamais eu un si bel engin.
Avec elle, on pourrait contourner le pire.
Le pire de quoi ?
Les routes, la fumée, l'armée.
On est à 300 km de l'hôtel Enso.
on peut y être ce soir.
Tu pourras faire une sacrée balade,
sans avoir à sacrifier ta couille gauche.
Une seconde, Ava.
T'es venue pour trouver ton mari,
mais moi, je veux faire la différence.
Mon pays a besoin de moi.
Les morts ont besoin de moi.
Je déconne.
Je vais trouver des casques.
Il va falloir faire le plein aussi.
Allez, on décolle.
Vous m'entendez ?
Ava ! Tu fous quoi ? Éloigne-toi d'elle !
Fais gaffe !
Merde.
Vite. Là-bas !
Allez !
Putain de masques ! Ils sont où ?
Trouvés !
Bordel de merde.
Merde.
Fait chier.
Bon, je te l'accorde.
C'est vrai ?
Putain !
mais je t'en prie, continue.
Là, voilà ! Bordel.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Bientôt six ans.
Je viens d'ouvrir mon propre cabinet.
Et ton mari ? Il faisait quoi ?
Dans les énergies renouvelables.
Chaque année, les délégués de sa boîte
organisent un événement.
Merde.
Et toi ?
Je posais la charpente d'une vieille
T'as perdu quelqu'un ?
Tu m'as dénoué, Ava. C'est bon pour moi.
D'où est-ce qu'il sort ?
C'est fermé ! Va faire le con ailleurs.
Putain de merde.
C'est toujours la même chose.
Plus ils durent, plus ils sont agités.
Ils commencent à s'emporter.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Taroona est interdit d'accès.
Comme le reste du Sud.
Unité de recherche des corps.
Je cherche quelqu'un.
Qui ça ?
Mon mari.
Et vous ?
Votre raison ?
Son chauffeur.
Où ça ?
À Woodbridge.
Comment avez-vous traversé Hobart ?
Ça n'a pas été simple.
On a dû contourner la fumée.
On a failli perdre nos poumons.
Vous avez une sacrée bécane.
Oui, elle date pas d'hier,
mais elle en vaut la peine.
Essayez-la.
Suivez-moi.
Il doit faire une déclaration.
Servez-vous, on fait vite.
C'est pas grave, Ava.
On s'est bien amusés.
Tiens bon.
On y va.
Vous êtes tout seul ici ?
Je sais qu'il y a un protocole à suivre,
Il n'y a pas mort d'homme.
Désolée, Mitch.
Pourquoi t'as pas répondu à mon appel ?
Tu voulais parler, alors parlons.
Vous avez un sacré acolyte.
Il s'est fait la malle.
Il voulait pisser.
Je lui ai fait confiance et il m'a semé.
J'ai passé quelques heures à le chercher.
Ils vont le sanctionner.
Écoutez-moi.
Je sais ce que vous traversez.
C'est important de tourner la page.
Je vais vous emmener à Woodbridge.
Mais...
si vous retrouvez votre mari...
Non, promis.
C'est encore loin ?
On y est presque.
C'était rempli de conserves à mon arrivée.
Même de la viande dans le congélateur.
Venez.
Je me débrouille en cuisine quand je veux.
Vous récupériez pas des affaires ?
Je suis sur les rotules.
Mangeons un bout tant qu'on est là.
Mangez avant que ce soit froid.
Goûtez le maïs.
"Affamé, on mange n'importe quoi."
Mon père m'a inculqué ça.
Il était aussi dans l'armée.
Il a rencontré un colonel qui était là
J'ai toujours du mal à y croire.
Katie.
Ma femme.
On attendait notre premier.
Un petit garçon... dans quelques semaines.
Ça ne vous dérange pas si...
Je suivais un entraînement
dans un endroit appelé Townsville.
Sur le continent. Vous connaissez ?
Je les ai trouvés dans la maison.
La maison d'enfance de Katie.
Ils étaient tous...
assis autour de la table de la cuisine
en train de petit-déjeuner.
Encore plein de tartines sur la table.
J'ai choisi un bel arbre dans le jardin.
La balançoire de Katie enfant
y était encore accrochée.
J'ai commencé à creuser.
J'ai créé un bel endroit pour eux.
Je suis désolée.
peuvent faire leurs adieux.
La façon dont ça s'est passé,
la vitesse à laquelle ça s'est passé...
J'en sais rien.
C'était d'une cruauté inédite.
Je devais absolument la voir.
Sinon, j'ignore ce que j'aurais fait.
Elle n'est pas revenue ?
On part quand ?
Bientôt.
Avant de partir, j'ai...
quelque chose à vous demander.
Tout se passe bien ?
Je suis prête.
J'ai les cheveux mouillés. Désolée.
C'est parfait.
Vous avez bien vu qu'elle était rousse.
Une danse. C'est tout.
Si ça vous va.
Tenez.
Ça vous aidera.
T'es magnifique.
Je suis désolé, Katie.
Je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
J'ai pas réussi à vous protéger.
Tous les deux.
Je le sens.
C'est dément.
C'est pas ça.
Vous ne la portez pas.
Vous...
Vous ne la portez pas.
La chanson se termine.
La chanson est finie.
Vous voulez bien l'échanger ?
Mais...
Vous avez gâché le moment.
Vous avez tout gâché.
Vous pouvez la mettre ?
Non. Je refuse d'enlever la mienne.
On doit recommencer.
S'il vous plaît. J'ai rempli mon rôle.
Mettez-la.
Ou notre deal tombe à l'eau.
Reculez.
Reculez, j'ai dit !
Attendez ! Non !
Je suis pas votre femme !
Pitié, laissez-moi tranquille !
Ava, ouvrez la porte.
Sortez. Je vais vous expliquer.
Ava !
C'est pas vrai.
Pourquoi seuls certains reviennent ?
Ce sont ceux qui ont des choses à régler.
Comme Katie.
Elle voulait devenir maman.
Ava, ouvrez la porte.
S'il vous plaît. Vous ne comprenez pas.
Il est vivant. J'ai senti un coup.
Il attend sa mère.
Il m'attend.
Ouvrez la porte, putain !
Ouvrez-la !
Sortez de là !
Écoutez-moi, pitié !
Ava !
Allez.
Ava ?
Ava, sortez de là.
Vous êtes en danger.
Ils deviennent de plus en plus hostiles.
Écoutez.
Je suis navré.
Ava ?
Sortez de là, on pourra tout arranger.
Je devais vous emmener à votre mari.
C'est encore possible.
Sortez de là.
Allez.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Chéri, je ne trouve plus ma bague.
Tu l'as vue ?
On la cherche ?
On pourra finir notre danse après.
Sors de là.
Mon pauvre.
Je vais te soigner.
Tu veux bien ?
Bien sûr.
C'est trop tard, Ava.
Tu as tout gâché.
Tu n'aurais pas dû...
Pitié, Mitch. Reste ici.
Ce n'est pas une bonne idée.
Je peux au moins t'emmener à l'aéroport ?
Non...
La voiture va arriver.
Pitié !
Encore un peu.
NE PAS DÉRANGER
Salut, bébé.
Je suis là.
Elle est jolie.
Enfin, était jolie.
Alors,
rien à signaler ?
Pas d'affaires à régler ?
Je suis là.
Devant toi, Mitch.
On ne va pas régler ce bordel ?
C'est ça ?
Réveille-toi.
Pitié, réveille-toi.
Mitch ?
Je t'en supplie.
Réveille-toi.
Je t'en supplie.
Ava ?
Je voulais faire une FIV.
Il a dit d'attendre.
On s'est engueulés.
Beaucoup.
J'ai couché avec quelqu'un.
Je lui ai avoué avant son vol.
Je pensais qu'en le trouvant...
peu importe la version de lui,
je pourrais arranger les choses.
Mais impossible.
Hannah, ma fille, et sa mère Bridgette.
Elles ne veulent plus me voir.
J'ai voulu venir ici...
pour leur prouver mon altruisme.
Un vrai héros, putain.
Elle m'a envoyé chier.
J'ai pas fait marche arrière.
Pour lui prouver quand même.
Crois-moi,
parfois, je m'auto-sabote.
C'est bête.
Bref,
comment t'as échappé à ce psychopathe ?
Toi d'abord.
Ava.
Comme au bon vieux temps, partenaire.
Tu vas gerber ?
Merde.
Désolé, Ava.
Non mais t'es sérieux ?
Pardon.
Merde !
À toi, rouquine.
Je vais la contourner.
Qu'est-ce que tu fous ?
Merde.
Ava ?
Qu'est-ce qu'elle attend ?
Ava !
Salut.
Tiens.
Tout va bien.
T'es en sécurité.