Okay, hvem ellers?
Vi er nødt til have Wilsons med.
Åh, lort!
-Vi må ikke glemme familien Wilson. -Wilsons.
Nogen andre?
Øh... Tak.
Øh, nej.
Jeg tror, det er det.
Okay, så.
Skal vi gøre det?
Forstået?
Alt er klart.
Uh-oh.
-Nej. -Luk samtalen.
Lad os komme i gang.
Hej, det er Mitch.
Læg venligst en besked og jeg vender tilbage til dig med det samme.
Vær sød at sige, at du er okay.
Jeg har forsøgt at ringe til resortet, men ingen svarer.
De siger i nyhederne, at...
Jeg er så bange.
Jeg har brug for dig.
Jeg elsker dig.
Jeg bliver ved med at prøve.
Tragiske billeder fortsætter med at dukke op
efter det amerikanske militærs utilsigtede udstationering
af et eksperimentelt våben
ud for kysten af Tasmanien i sidste uge,
hvilket resulterede i decimeringen af Hobart
og et totalt tab af menneskeliv på hele øen.
Protesterne i Washington, D.C., er eskaleret
da pres fra FN og den australske den australske premierminister
at holde den amerikanske præsident til regnskab
har nået feberhøjde.
Hvorfor nyhedsreportere ikke kan gå ind i katastrofeområder...
Jeg snorkede ikke, vel?
Ikke en lyd.
Du ved, tilsyneladende mærkede de ikke noget,
bare sådan lidt faldt i søvn.
Forhåbentlig er han en af de heldige, der vågner op.
...er begyndt at tage form.
Strækker sig ud over ildkuglen i centrum af eksplosionen,
en elektromagnetisk puls
resulterede i det katastrofale neuralt svigt
af alle levende væsener på øen,
og forårsagede deres død.
Vi har akut brug for frivillige til at komme til Tasmanien
og hjælpe i kølvandet på af denne katastrofe.
Dette er en opgave af hidtil uset omfang.
Nationen opfordrer dig til til at stå op
og for at vise den modstandsdygtige ånd...
Vores nation takker dig for at tilbyde dine tjenester frivilligt
i denne mørke tid.
Vær venlig at placere din telefon i badekarret
og gå over til hangaren for hangaren til registrering.
Dine telefoner vil blive returneret til dig
når de forlader øen.
Tak skal du have!
Velkommen til Devonport!
Vores nation takker dig...
Næste! Godt og hurtigt.
Derovre, tak.
Er denne information korrekt? Er det dig?
Gå ud og hent dit udstyr...
- Næste! - Jeg vil se min skide kone!
- Vi har forstået det! - Næste!
Miss? ID. Tag hatten af.
Jeg er her af medlidenhedsgrunde. dispensation.
Jeg vil gerne være med i kropsgenopretningsenheden
nede i den sydlige af øen.
Jeg har brug for at komme til en lille by dernede, der hedder Woodbridge.
Der er ingen, der tager syd for Hobart endnu.
Undskyld?
Hele byen brænder brænder stadig.
Du bliver nødt til at vente indtil ilden er slukket.
Hold dig til din enhed.
Du skal nok nå sydpå på et tidspunkt.
Hvem var dernede?
Min mand.
Jeg er ked af det.
Det er bare sådan, det er.
Hent dit udstyr.
Du flytter snart ud med enhed 209 lige derovre.
-Næste, tak! -Lyt.
Jeg er fysioterapeut.
Måske kan jeg hjælpe med ting, mens jeg venter.
Din fritagelse var for
katastrofeoffer identifikation,
genfinding af kroppen.
Det er det, du gør mens du er
på øen eller du er på vej hjem.
Er det sandt hvad de siger?
Jeg er sikker på at I alle har hørt rygterne
og jeg kan bekræfte ... at de er sande.
I sjældne tilfælde, observerer vi
usædvanlig adfærd fra nogle af de afdøde.
Vi har ingen mulighed for at vide
hvornår et offer kan komme online igen.
Men tag det fra mig -
Lyset er tændt, der er ingen hjemme.
Hør nu her! Hør efter!
Hvis du tilfældigvis støder på et offer
der viser tegn på på aktivitet,
militæret vil være der til at tage sig af dem,
effektivt, med den værdighed, de fortjener.
De mærkelige der kommer tilbage online,
Jeg kan forsikre dig om, at de er føjelige og bevæger sig langsomt.
Du har ikke noget at frygte.
Så bare bevar roen og lad os gøre vores arbejde.
Hej, makker? Hey, makker? Må jeg lige...
Hvor mange af dem er rent faktisk kommet tilbage?
Se her.
Hvis du støder på en, så brug dit nødblus,
mig og drengene kommer ind og ordner det.
Du skal nok klare den.
Hvorfor kun nogle af dem?
Det skal nok gå.
To til et hus! Find en partner. Lad os komme af sted!
Tak skal du have. Jeg vil gerne se en følelse af, at det haster, folkens!
Flyt dig!
Herovre!
Du ved, det var svært at sige farvel til dem, men...
Jeg følte, at jeg var nødt til hjælpe til hernede.
Hvad med dig? Har du børn?
Nej.
Jeg kigger ovenpå!
Hej, er du okay?
Jeg er nødt til at...
Jeg er nødt til at gå.
Jeg har brug for at kramme mine piger.
Okay.
Undskyld, kammerat.
Jeg er sgu færdig.
Du bliver nødt til finde en anden.
Er der nogen hjemme? Er du der? Hov!
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor kommer kun nogle af dem kommer tilbage, ikke alle?
Det ved jeg sgu ikke. Stakkels skiderikker.
Forestil dig at skulle dø to gange.
Fuck det.
Vil du bare bare stå der, eller hvad?
Fuck.
Åh, generer generer lugten dig ikke?
-Selvfølgelig gør det det. -Hvor er din maske?
Hvordan går det med den ting fungerer for dig?
Er det med kirsebærsmag? eller noget? Op med dig!
Fantastisk. Skidegodt!
-Hvor skal du hen? -Jeg skal skide.
-Er det okay med dig? -Nu?
Det ved jeg ikke. Find noget skide reb eller noget.
Hestekræfter er den eneste måde vi får
hendes fede røv ud herfra.
Med denne ring kan jeg...
Hvis jeg kan få den på.
Jeg binder mit liv til dit ... for evigt.
Vidste du, at der var en kylling ved navn Miracle Mike
som fortsatte med at leve i 18 måneder
efter at de havde hugget dens hoved?
- Åh, tag røven på mig. - Nej, det er sandt.
Landmanden, der forsøgte at at dræbe den, sigtede for højt
og efterlod en lille smule af dens hjerne intakt
For du ved, fugle har disse store øjenhuler
så hjernen ikke kan være i kraniet
så en del af den bliver klemt ind i dens hals.
Hovedløse høns... Hvad snakker du om?
Tror du ikke, at de kunne lære så meget
om.., nervebaner og alt det der
hvis de studerede en af dem, der kommer tilbage,
i stedet for bare at blæse hovedet af dem?
Jeg giver dig det varme tip, okay?
Du kan tænke på det ene, det andet og en tredje, alt hvad du vil -
men mens vi er her, holder vi sammen.
- Han vågner op! - Forstår du mig?
Det er han! Det ved jeg, at han er! Han vågner op!
Han vågner op... Nej, nej, nej!
Vågn op! Vågn nu op!
Kom nu.
Nej!
Vågn op. Åh, min dreng!
Min dreng...
Hvad er det? Ligesom en massør?
Nej, ikke som en massør. Som en fysioterapeut.
Så du giver ikke massage?
Der er massage involveret.
Min skulder har taget livet af mig
siden vi begyndte at løfte alle disse døde svin.
Tror du, at du kan tage et kig?
-Måske. -Fantastisk!
-Tak, Ava. -Jeg sagde måske.
Det kommer til at ske.
Det lover jeg.
Vi har al den tid i hele verden.
- Hey! Her! - Skynd dig!
-Skynd jer! -Han er derinde! Han er derinde!
Af sted, af sted, af sted!
Fuck det her!
Du skal sgu ikke hjælpe!
Åh!
Hej, GTS Monaro. Fuck mig!
Nogen har passet på dig.
Ler.
Okay.
Hov!
De er på vej.
Gå videre på din rejse fra denne verden,
i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Kom nu!
Lad os komme af sted!
Fuck.
Dæmp jer lidt, folkens!
Nogle af os prøver at sove!
Fuck dig!
Skal du nogen steder hen?
Jeg fik bare lidt luft.
Det er, hvad gårdspladsen er til.
Overrasket over, at vi lod nogen yankee overhovedet bidrage.
Spørg mig, burde have været et generelt forbud.
Gå ud og afreager noget damp med den gruppe.
Fire, tre, to, en!
Nå, Ava,
Her er til alle Lady Mc-fucking-lard-arses
og deres smalle skide gange.
Hvem ved, hvilke smukke seværdigheder og dufte
venter os i morgen?
Så hvad er der så specielt i Hobart, så?
Min mand.
Ugh.
Han var på et arbejdsophold lige syd for der
i en by ved kysten der hedder Woodbridge.
Manden i garagen i dag,
Han virkede som om han ikke var helt væk,
som om en del af ham stadig var der,
Som om han var fortabt og bange.
Jeg så en fyr dækket i skide motorolie
som lige er kommet tilbage fra de døde.
Brugte ikke for lang tid med at se ham i øjnene.
Han kiggede på mig, lige på mig.
Han virkede som mere end bare nerveender,
mere end bare en kylling uden hoved.
-Hvis Mitch er sådan... -Hvad så?
Godnat, Clay.
Vi ses i morgen, partner!
Hold da kæft!
Sikke en fucking skønhed!
Jeg må finde ud af hvordan jeg får denne slemme dreng
forbi de højere magter.
Jeg ville give min venstre balle for at køre en tur med hende, ikke?
Hvad tror du, at de ville kaste efter mig?
Taler du om måneder eller år?
Nå, men...
...god snak.
Jesus Kristus.
Knep mig til døde!
Sikke en måde at afslutte en skide dollar.
Se lige den kommende brudgom.
Den bedste dag nogensinde.
Hvad går på turné, ikke? Yoink!
Åh.
Har du lyst til en bule?
Lidt for tidligt for mig.
Hmph.
Så du rider, hva'?
Jeg har kørt rundt på dirt bikes, siden jeg var barn.
Jeg fik aldrig chancen for sådan noget.
På noget i den stil,
Der er måske en vej at omgå det værste.
Det værste af hvad?
Vejene, røgen, hæren.
Hovedpulsårerne vil være et rod,
men når vi kommer til Mount Wellington,
Det ser ud til, at der er nogle smalle veje, vi kan tage.
Hvis vi holder os til de forstæder der allerede er ryddet
Der burde være en måde at komme til motorvejen
uden at de opdager os.
Vi er... vi er 200 miles fra Enso Resort.
Tag af sted nu, få en god nok løb, hvem ved?
Jeg kan være der senere i dag.
Du ville få lov til at tage hende på en helvedes tur
og ville ikke engang behøve opgive din venstre balle.
Hov, hov, hov. Bare vent, Ava.
Du har måske tilmeldt dig til dette for at finde din mand,
men jeg vil gerne gøre en forskel.
Mit land har brug for mig.
De døde har brug for mig.
Jeg tager bare tager pis på dig.
-Mmm, jeg finder nogle hjelme. -Er det rigtigt?
Ja, vi får også brug for også en fuld tank.
Jubii! Okay, lad os komme i gang.
Kan du høre det?
Ava! Hvad er det, du laver?
Kom væk fra den, for helvede!
Juhuu!
-Er du okay? -Ja.
Stop den ind!
- Åh! - Lort.
Hurtigt. Derovre!
Kom nu, kom nu, kom nu!
Skide masker! Hvor fanden er de?
Jeg har dem!
For fanden da.
Fuck.
Fuck mig.
Hm, okay, du vinder.
Virkelig?
Åh, fuck!
-Vil du have mig til at stoppe? -Nej, nej, fortsæt.
Uanset hvad du gør gør ondt som bare fanden,
Men bliv endelig ved.
Mmm!
Så, så, så, der, der. Fuck mig.
Hvor længe har du gjort det her?
Næsten seks år.
Jeg har for nylig åbnet min egen klinik.
Hvad med din mand? Hvad har han gjort?
Han arbejder med vedvarende energi.
Hvert år kommer delegerede fra den virksomhed, han arbejder for
holde et stort møde.
Denne gang var det var det nogens
Det var en god idé at vælge Tasmanien.
Hvad? Lort, hva'?
Hvad med dig?
Jeg er bygherre. Jeg har min egen lille virksomhed i Melbourne.
Jeg var ved at sætte rammerne op på denne gamle ands renovering
da hun tog mig med over hen til tv'et for at se nyhederne.
Har du mistet nogen, der stod dig nær?
Du ramte plet, Ava. Jeg tror, jeg har det godt.
Hvor fanden vandrede han ind fra?
Buddy, vi har lukket! Gå hen og vær en død kusse et andet sted.
For fanden da.
Jeg lagde mærke til et mønster med dem som ham.
Jo længere de bliver ved, jo mere ophidsede bliver de.
De begynder at slå ud efter hinanden.
Hvad laver I to laver hernede?
Taroona er begrænset.
Det er hele syden.
Vi er fra body retrieval.
Jeg leder efter nogen.
Hvem?
Min mand.
Og hvad med dig? Hvad er din historie?
-Han er... -Jeg hjælper hende med at komme derhen.
Chauffør.
Og hvor er det?
Woodbridge.
Hvordan klarede du dig gennem Hobart?
Det var ikke let, kammerat.
Vi var nødt til at finde vej uden om røgen.
Det kostede os næsten vores lunger, ikke sandt?
Hmm.
Det er noget af en cykel du har der.
Ja, hun var lidt støvet,
men hun vil have det bedre til løbeturen.
Tag en tur med den.
Kom med mig.
Han er nødt til at komme med en officiel udtalelse.
Det gør du også, så vent derinde.
Spis, hvad du vil, og Vi er straks tilbage.
Det er okay, Ava.
Det var sjovt, så længe det varede.
Bliv siddende.
Lad os komme af sted.
Så det er bare dig helt alene herude, ikke sandt?
-Ingen enhed? -Ind i køkkenet.
Hør, jeg ved godt. at du skal følge protokollen,
men kan vi ikke bare holde det internt?
Ingen skade, ingen fejl, vel?
Jeg er ked af det, Mitch.
Hvorfor tog du ikke svarede, da jeg ringede?
Du sagde, at du ville tale, så lad os tale.
Det er en god ven, du har der.
Fyren løb fandeme hurtigt.
Han sagde, at han skulle pisse.
Jeg gav ham tvivlen til gode
Og han efterlod mig i støvet.
Jeg har brugt de sidste par timer på at finde ham.
De vil smide De vil straffe ham nu.
Hør her, Ava.
Jeg ved, hvad du går igennem.
Afslutning er vigtig.
Så jeg vil give dig sikker passage til Woodbridge.
Men...
Hvis du finder din mand...
Jeg håber, du forstår hvad det kan betyde.
Og jeg har også brug for at vide, at at du ikke vil løbe.
I... Det gør jeg ikke. Det lover jeg.
Vi skal bare lige hente et par ting først, okay?
Hvor meget længere?
Vi er der næsten.
Stedet blev drevet af en gammel bonde og hans kone.
Hele stedet var fyldt med dåsemad
før jeg blev udstationeret her.
Jeg fandt noget kød i fryseren.
En dag eller to mere før det vender.
Jamen, kom nu.
Jeg er en halvgod kok når jeg har lyst til det.
Jeg troede, at du bare hentede nogle ting.
Jeg kører på dampene.
Så lad os snuppe noget mens vi er her.
Lad det ikke blive koldt.
Prøv noget af majsen.
"Hvis du er sulten, vil du spise hvad som helst."
Det er, hvad min far indprentet i mig fra dag ét.
Han var også i hæren.
Han mødte faktisk en oberst engang
som var lige der da I yankee'er
først begyndte at lege med med den pulsteknologi.
Hmph.
Af alle havets pletter
de kunne have prøvet det på, ikke?
Det virker stadig ikke virkeligt.
Katie.
Min kone.
Vi ventede vores første barn.
En lille dreng,
kun et par uger væk.
Hun var hernede for at besøge sine forældre i Queenstown.
Du har ikke noget imod, at jeg...
Jeg var en del af en træningsøvelse
op i et sted, der hedder Townsville på fastlandet.
Kender du det?
Så snart jeg hørte at øen ikke var radioaktiv,
Jeg fik talt mig ind i en af de første helikoptere hernede.
Jeg fandt dem i huset.
Katies barndomshjem.
De var alle...
sidder rundt om køkkenbordet,
midt i morgenmaden.
Toastholderen var stadig fuld.
Jeg valgte et flot træ træ i baghaven.
Denne lille bitte gynge, som Katie plejede at have som pige
der stadig hænger fra den.
Begyndte at grave.
Gjorde det hele så pænt som jeg kunne for dem.
Jeg er ked af det.
Når folk bliver syge, du ved, terminal...
deres kære, de får det... det øjeblik,
Det lange farvel.
Den måde, det skete på,
at tæppet bliver trukket væk som det gjorde...
Det ved jeg ikke.
Det var en særlig form for grusomhed.
Det betød alt at få at se hende med egne øjne.
Jeg ved ikke, hvad Jeg ville have gjort uden det.
Kom hun ikke tilbage?
Hvornår tager vi af sted?
Snart.
Før vi går i gang, er der...
Der er noget, jeg må spørge dig om.
Hvordan går det derinde?
Jeg er klar.
Mit hår er lidt vådt. Det må du undskylde.
Dit hår er fint.
Du så, at hun var rødhåret alligevel.
Bare én dans. Det er alt.
Hvis du ikke har noget imod det.
Her.
Dette vil hjælpe.
Du er smuk.
Jeg er ked af det, Katie.
Jeg elsker dig.
Jeg vil altid elske dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne beskytte dig.
Begge to.
Jeg kan mærke ham derinde.
Åh, sikke en tur.
Det er ikke det.
Du har den ikke på.
Du...
Du har den ikke på.
Sangens slutning.
Jeg sagde, at du skulle tage det hele på. på, også ringen.
Sangen er slut.
Har du noget imod at bytte den ud?
Du sagde én dans. Vi dansede.
Før mig nu venligst til min mand.
Men...
Du ødelagde det. I...
Du ødelagde det hele.
Jeg er ked af det. Det er... det er min skyld.
Jeg skulle have dobbelttjekket.
Øh... Kan du venligst tage den på?
Nej, jeg tager ikke tager ikke min ring af.
Vi er nødt til at starte forfra.
Jeg tager ikke min ring af. Jeg begynder ikke igen.
Jeg beder dig. Jeg har spillet min rolle.
Tag den på...
ellers er vores aftale slut.
Hold dig tilbage.
Ava...
Jeg sagde, bliv tilbage!
Arggh!
Nej...
Hey, hey! Vent! Nej!
-Ava! -Hold dig væk fra mig, for helvede!
Jeg er ikke din skide kone!
Lad mig være i fred, tak!
Lad mig være i fred!
Ava, åbn døren.
Kom nu bare ud derfra. der, okay? Lad mig forklare det.
Ava!
Åh, gud.
Vil du vide, hvorfor kun nogle af dem kommer tilbage?
Det er fordi, det er dem med uafsluttede forretninger.
Ligesom Katie.
Hun var ikke klar til at tage af sted. Det var ikke hendes tid endnu.
Alt, hvad hun ønskede var at blive mor.
Og det kommer hun til. Hun bliver en fantastisk mor.
Ava, åbn døren.
Jeg beder dig, Ava. Du forstår det ikke.
Han er i live. Jeg mærkede ham sparke.
Han venter på sin mor.
Han venter på mig.
Åbn den skide dør!
Ava! Åbn den!
Ava, kom ud derfra! Kom ud derfra!
Bare lyt til mig! Jeg beder dig!
Ava!
Ava?
Kom nu.
Ava?
Ava, kom ud derfra.
Det er ikke sikkert.
De bliver mere fjendtlige for hver dag.
Se her.
Jeg er ked af det, okay?
Ava?
Ava, kom nu. Bare kom ud og vi kan gøre det godt igen.
Jeg sagde, at jeg ville tage dig til din mand.
Det kan vi stadig gøre.
Bare kom ud derfra.
Ava, kom nu.
Du kan ikke blive herinde hele natten.
Skat, jeg kan ikke finde min ring.
Så du det?
Skal vi hente den?
Så kan vi afslutte vores dans.
Kom ud derfra.
Åh, din stakkel.
Lad mig lappe dig sammen.
Ville du gøre det?
Naturligvis.
Det er for sent, Ava.
Du ødelagde det.
Du skulle ikke have ødelagt...
Ugh!
Jeg beder dig, Mitch. Vær sød at blive.
Jeg tror ikke, det er en god idé lige nu.
Lad mig i det mindste køre dig til lufthavnen.
Nej...
Bilen er her næsten.
Jeg er tilbage om en uge. Så lad os tale sammen.
Åh!
Jeg beder dig!
Arggh!
Bare lidt længere.
Hej, skat.
Jeg er her.
Hun er smuk.
Det var smukt.
Nå, men...
...intet at rapportere?
Ingen uafsluttede sager?
Her er jeg.
Jeg er lige her, Mitch.
Vi efterlader bare dette kæmpe fucking rod
som det er?
Vågn op.
Vær sød at vågne op.
Mitch?
Mitch, jeg beder dig.
Vær sød at vågne op.
Jeg beder dig.
Ava?
Mitch?
Jeg ville gerne i gang med IVF.
Han sagde, at vi bare skulle give det tid.
Vi begyndte at skændes.
Meget.
Jeg vidste ikke, hvad vi var for hinanden længere.
Jeg fandt sammen med nogen.
Jeg fortalte Mitch om det før han fløj herned.
Jeg tænkte. hvis jeg kunne finde ham ...
...enhver version af ham...
... at jeg kunne på en eller anden måde ordne tingene.
Men det kan jeg ikke.
Hannah, min datter,
og hendes mor Bridgette.
De vil ikke have have noget med mig at gøre.
Jeg tænkte, at jeg ville komme herned.
Vis dem, hvor uselvisk jeg er.
Jeg tænkte, at de måske ville se mig i et nyt lys eller noget.
Jeg ringede til Bridgette og fortalte hende, at jeg ville hjælpe til.
En forbandet stor helt.
Hun bad mig om at blive kneppet.
Jeg kom ned alligevel.
Jeg tænkte, at jeg ville... stadig vise hende det.
Tro det eller ej,
Nogle gange kan jeg bare ikke komme ud af min egen vej.
Dumt.
Nå, men...
Hvordan slap du væk fra den skide psykopat?
Dig først.
Ava...
Ava!
Phew! Ligesom i gamle dage, ikke, partner?
Kommer du til at kaste op?
Åh, lort.
Undskyld, Ava.
Er du seriøs?
Jeg er ked af det.
Fuck!
Dit træk, ingefær.
Jeg går bare uden om hende...
Hvad fanden laver du?
Fuck.
Ava?
Hvad venter hun på?
Ava!
Hej.
Her.
Hey, hey, hey.
Hej, du er okay.
Hej.
Hey, shh.
Du er okay. Du er okay.
Hej.
Du er okay.