- صفقة رائعة، أليس كذلك؟ - هذا رائع يا مالكولم.
هذا أفضل بكثير من السرقة البسيطة.
أهلاً بكم في الدوريات الكبرى يا شباب.
حسناً، تقول الشرطية إنها خرجت لقضاء ليلة مع صديقاتها.
- يا رجل، أرني صورتها مرة أخرى.
إنها فتاة شقراء، هل فهمت؟
- الوظيفة عبارة عن عملية سطو سريع.
أنت تمسك.
- إذا كانت مستيقظة، فسأفعلها.
- يا يسوع المسيح، يا عمي،
ربما ينبغي لنا أن نكتفي بالاستيلاء على الأشياء.
- أجل، فقط راقبها جيداً.
بمجرد أن تصبح بمفردها، علينا أن ننقض عليها.
- يا.
- نعم؟
- ها هي ذي. - يا رفاق.
طاب مساؤك.
- نعم، رجالي سيذهبون لإحضارها الآن.
حسنًا، أراك قريبًا.
- يا!
- تعال الى هنا!
- لو سمحت.
لو سمحت.
أرجوك، لا تؤذيني.
- ماذا الآن؟
- دعونا نتحدث عن صديقك المفضل، ساني.
لا تنادي ذلك الوغد الصغير
صديقي المفضل، حسناً؟
لقد عاملت ذلك الرجل اللعين كما لو كان ابني الأكبر.
الأسقف إلى المجموعة السادسة.
يفحص.
- اتضح أن ابنك على علاقة جيدة مع عائلة سيرجيف.
- نعم، أعرف.
سأتولى الأمر.
- لم يكن الرؤساء سعداء للغاية في المرة السابقة.
ينتقل الملك إلى E6.
- كما قلت، سأتولى الأمر.
حسناً، لقد اخترت أفضل رجلين في هذا الأمر.
- هل أنت متأكد من أنهم الأشخاص المناسبون؟
- نعم، بالتأكيد.
لديهم مشكلة معه.
أمر لم يُنجز بعد، إن كنت تفهم ما أقصده.
الملكة إلى E6.
يفحص.
كل واحد منهما على حدة من الطراز الرفيع.
اجعل هذين الحقيرين يعملان معًا
وهم لا يمكن إيقافهم أبداً.
- أجل يا رئيس. - نيكو مُصلح مشاكل من الطراز العالمي.
- أجل، أجل. أنا بخير.
أنا بصدد الانتهاء من ذلك الشيء.
- وقاتل من الدرجة الأولى.
- الأحد؟
- أوه، لا.
لا.
- نعم، هذا سينجح، سأراك حينها.
حسنًا.
الوداع.
لقد تجاوزت الحدود.
لا تعبث مع الأطفال.
- ينجز المهمة دائماً.
ناعم ونظيف.
- كلب.
- مرحباً، نيكو.
- مرحباً يا ليلى.
يرجى إبلاغ العميل بأننا نتميز بالجودة العالية.
يمكنهم المضي قدماً في سداد المبلغ المتبقي.
- جارٍ المضي قدماً.
وسترى ذلك بعد لحظات.
- تم استلام الدفعة.
شكراً لكِ يا عزيزتي.
- على الرحب والسعة.
أنا متفرغ الليلة.
ربما.
- هذا مغرٍ للغاية.
لسوء الحظ، لدي رحلة طيران يجب أن ألحق بها.
- مم، يمكنك اللحاق برحلة طيران صباح الغد.
- ليس لدي غرفة فندق محجوزة.
لدي سرير كبير الحجم، يمكنك مشاركته معي.
- ليلى، هذا مخالف تماماً للبروتوكول.
لن أخبر أحداً، إذا لم تخبر أنت أحداً.
سأرسل لك عنواني برسالة نصية.
أراك قريباً.
- الآن ريك، ريك أيضاً مُصلحٌ بارع
وقاتل شرس واحد.
على الأقل كان كذلك.
ساءت الأمور بينهما نوعاً ما.
بعد أن تورط نيكو في مشكلة
في علاقة غرامية صغيرة مع حبيبة ريك.
لقد تسبب في فوضى عارمة من المشاكل.
ثم انصرف ريك ببساطة.
بمجرد أن يتعرفوا على تفاصيل ومزايا هذه الوظيفة،
لن تكون إعادة جمعهم معًا مشكلة.
- من هو الذي؟
نعم، سأكون هناك.
لا تتأخر أبداً.
- هل هذا جيد؟ - نعم.
- هل أحببت ذلك؟
- نعم، شكراً لك.
- هل أعجبك الأمر بقدر ما أعجبك ممارسة الجنس مع ليلى؟
- ماذا؟
هل تفكر حقاً في رأسك اللعين هذا؟
ألن أكتشف ذلك؟
سيناريو ريك ورايتشل، ألم تتعلم شيئاً؟
لا تُفسد ما تأكله.
- أنا- - آه، بالحديث عن ذلك.
ريك: يا إلهي!
- كالعادة، وصلوا في الموعد المحدد تماماً.
اجلس.
- تبدو وكأنك استيقظت للتو من النوم.
- تبدو وكأنك عدت للتو من حفل تخرج لعنة.
كيف يبدو ذلك، هل هو أفضل؟
- أفضل بكثير، ماذا عن هذا؟
- أجل، فرق شاسع بين الليل والنهار.
- حسناً، يكفي.
كفى من هذا الهراء.
أنا في ورطة.
والآن، أنتما أفضل ما لدي.
اسمع يا ريك، أنا أفهم.
يبدو أن هناك تاريخاً مشتركاً بينكما.
- نعم، هناك بعض التاريخ. أين كنت تلعب بحق الجحيم؟
- هيه، هيه، هيه!
نيكو عضو نشط هنا يا ريك.
من تظن أنني سأطلق عليه النار، هاه؟
- ضع السلاح في الحافظة يا بنيامين.
يا إلهي!
- هذا مكاني يا ريك.
لا تبالغ في الأمر.
حتى العاملون في المقاهي يحملون حقائبهم.
انظر يا ريك.
نعم، لقد مارس نيكو الجنس مع خطيبتك، لكن-
- ماذا بحق الجحيم.
- هذا الكلام كان منذ زمن بعيد.
استمر.
- لا أعرف شيئاً عن ذلك.
- حسناً، هذا يكفي.
كلاكما اصمتا وانتبها.
وبعد ذلك يمكننا التحدث عن من لن أقتله.
فهمتها؟
- فهمتها.
- جيد. - نعم.
- 5 ملايين للقطعة الواحدة، كحد أدنى.
لكنني موافق.
- بالطبع أنت موافق.
- أجل، ربما لم تفهم.
أنا متقاعد. - حسنًا،
لديّ وضعٌ يجعلك غير متقاعد.
- لا. - نعم.
لقد عدت رسمياً إلى العمل بعد التقاعد.
انتبه الآن.
يجب عليكما العمل معاً.
أنجز هذا،
وستكون هناك مزايا إضافية.
لكل من له صلة بالموضوع.
- 5 ملايين عرض سخي للغاية.
إنها.
لكن هذا لا يكفي بأي حال من الأحوال لتحفيزي على العمل
مع ذلك الحقير.
سآخذ خمسة منه وخمسة مني وسأنجز المهمة.
- اخرسي يا ساني جيل.
- يا إلهي، لا.
- أجل، نسيت أمر الضرب المبرح الذي تعرضت له منه.
هل لديك؟
تفضل بالعودة.
تفضل بالجلوس.
- حسناً، أقبل عرضك.
من المهم أن تفهم
عندما ينتهي هذا الأمر، سأنتهي.
أنا متقاعد رسمياً، هل فهمت؟
- يسعدني انضمامك إلينا يا ريك. شكراً لك.
الآن.
ساني جيل.
هذا الرجل اللعين يهاجر وهو طفل،
يحثه والداه على الحصول على شهادة جامعية، فيحصل على شهادتين.
الطب والهندسة الكيميائية.
لكن هل يصبح طبيباً أم عالماً؟
لا، إنه أذكى من ذلك بكثير.
يصبح أكبر مصنع للأدوية
التي شهدتها هذه المدينة على الإطلاق.
- قف.
- الأمر هو،
لقد علمنا هذا الوغد الجاحد كل ما يعرفه.
- لو سمحت.
أرجوك.
لدي زوجة وطفل في الطريق.
أرجوك، أتوسل إليك.
لدي عائلة.
لو سمحت.
كان ينبغي عليك التفكير في الأمر
قبل أن تعبث معي يا فيجاي.
- لو سمحت.
- إذن ما الذي لدينا هنا؟
ماذا تعتقد؟
- لا.
لا، لا، لا، لا.
لا.
لا لا.
- كما تعلم، لقد كان مصدر إزعاج لي بعض الشيء
منذ فترة طويلة جداً.
في يوم من الأيام، قطعت له وعداً
أنني سأسترد أموالي.
حسناً، لقد حصلت للتو على بعض المعلومات الاستخباراتية الموثوقة والمعتمدة.
من خلال بعض المعارف في البلد الأم، كما ترى.
يبدو أن ساني تُحضّر لشيء ما.
مع هؤلاء الروس الكازاك الأوغاد،
الأخوان سيرجيف.
أسلوب قديم، لا يعرف الخوف،
وصلبة كالمسامير اللعينة.
يقال إن يفغيني أصيب بندبته في قتاله مع دب.
أما رومان، فهو الأقوى بينهم.
- آسف يا شباب.
مغلق الليلة.
- لسنا هنا للعب.
أين المدير؟
- يمكنك التحدث معي.
- أنت لست الرئيس.
سمعنا أن المديرة امرأة.
- ربما تكون سيدة، أليس كذلك؟
أو متحولة جنسياً، هاه؟
أيها السادة، كيف يمكنني مساعدتكم؟
- نحن نحب عملك
ونود أن نقدم لكم الأمن.
- الأمن؟ - نعم.
- حسناً، السيدة تشاو لا تحتاج إلى أي حماية، ولكن شكراً لك.
- آسف.
ربما لم تفهم لغتي الإنجليزية.
يجب عليك دفع رسوم الأمن للعمل.
هذه أرضنا الآن.
هل تعرف من أنا؟
- نعم، نحن نعرف من أنت.
سأعتني أنا وأخي ببعضنا البعض جيداً
أعمالك وجميع أصولها.
لقد جعلوا من الثالوث عبرة
وقد اكتسب الكثير من الأعداء على طول الطريق.
أراقب المكان الذي يختبئون فيه.
سنخبركم عندما نحصل على شيء ما.
- في كل مرة ترانا، تحصل على 5000 دولار.
- ستدفع ثمن هذا.
- ستكون هذه هي الفرصة المثالية
لتسوية بعض الحسابات القديمة نهائياً.
لكنني أحتاج إلى بعض القوات على أرض الواقع.
وهنا يأتي دوركما.
لذا أحتاج منك أن تبدأ بالبحث والتقصي.
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟
- شاي ماتشا.
- إنه مفيد لك.
- من المفترض أن يكون مفيداً للدماغ والذاكرة.
- حقاً؟ - نعم.
- ماتشا، هاه؟
شكراً لزيارتك يا ريك.
- في أي وقت. - نيكو،
أبقِ تلك الأفعى اللعينة في سروالك، أنا جاد في كلامي.
الأمر أشبه بالتعامل مع أطفال صغار.
أقسم بالله.
- هل تريد أن نذهب لتناول مشروب؟
- لا، أنا بخير.
- آه، هيا يا رجل.
مشروب واحد فقط.
هل سيقتلك هذا بحق الجحيم؟
- ما هو الجزء من كلمة "لا" الذي لا تفهمه؟
- هل يمكننا ببساطة أن نضع الماضي في الماضي اللعين؟
- هل دفعتني بإصبعك الصغير للتو؟
- أجل، لقد دفعتك بإصبعي الصغير.
- ظننت أنك فعلت ذلك. - نعم.
- صفعة قوية؟ - نعم.
لأنكِ تتصرفين كطفلة حقيرة.
آخ!
اللعنة.
حقًا؟
صفعة على العضو الذكري، هذا ما ستفعله؟
- لأنك تتصرف كشخص وقح.
دعني أخبرك بشيء.
- أخبرني شيئاً، وسأخبرك بشيء.
- سأخبرك بشيء. - أوه، كفى من هذا،
حسنًا؟
تمام؟ هذا هو يوم المكافأة الأكبر.
لم يسبق لأي منا أن تلقى عرضاً كهذا.
يمكننا العمل معاً هذه المرة الأخيرة
ثم لا يتقابلان مرة أخرى.
- لمرة أخيرة. - مهلاً، إنها ساعة جميلة.
تبدو باهظة الثمن.
هل هي ساعة رولكس؟
- ماذا؟
- آه، هل سمعتني؟
- لا. - لا، في الحقيقة لم أسمع
لم يعد سمعي جيداً كما كان.
- أنت أيضاً؟
- لم أعد أسمع أي شيء على الإطلاق.
يا رجل، أجب على السؤال يا عجوز.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ماذا ناديته للتو؟
- الساعة.
والآن، يا عاهرة.
- واو.
يا إلهي!
ماذا ناديته للتو؟
أعطني الساعة اللعينة.
ومحفظتيكما الاثنتين.
- أوه.
- دعني أسألك سؤالاً، أيها الوغد.
ما الذي تنوي فعله بالضبط بتلك الشفرة؟
- أوه، هذه الشفرة؟ - نعم، تلك الشفرة.
حسنًا، سأبدأ بذبح الناس
إذا لم أحصل على تلك الساعة، فسوف يبدأ بالتمزيق.
- لسنا مضطرين لفعل هذا.
- الرجل سوف- - لسنا مضطرين لفعل هذا.
- نعم، نفعل. - لا، لا نفعل.
بإمكاننا إنهاء هذا. - نعم، نستطيع.
- لا، لسنا مضطرين للقيام بذلك بهذه الطريقة.
- ابدأ بتقطيع هذا الوغد.
- لقد فعلتها الآن. - أتظن أنني أمزح؟
أليس كذلك؟ - لا.
لماذا تمزح؟
- إله!
آخ.
آه.
آخ، اللعنة!
- اخرج من هنا فوراً.
- يا.
- هل هذا حقيقي؟
هل أنت حقاً تمشي عبر سيرينجيتي؟
مع قطعة لحم تي بون على معصمك، حقاً؟
هل هذا ما تفعله؟
لا لا؟
- كل شيء عليّ حقيقي.
- أجل، باستثناء صداقتك.
هل سآتي لأخذك غداً؟
- لديك رقمي.
- ألا يزال ليس لديك هاتف محمول؟
سأتصل بك على هاتفك الأرضي، أيها الديناصور.
- السادة المحترمون.
استغرق الأمر عاماً كاملاً من العمل.
وأخيراً، بدأت جميع القطع تتجمع.
- باكستان وأفغانستان، كلاهما عبر الإنترنت.
بمجرد إتمام عملية تحويل الأموال، سنكون جاهزين للشحن.
- الآن، عندما نضمن موافقة المحاسب بشكل كامل.
- سنجني جميعاً الكثير من المال اللعين.
- بالفعل.
أعتقد أن هذا يستدعي تحضير الخبز المحمص.
إلى أصدقائنا الجدد وإلى جميعنا
صنع كمية كبيرة من.
تباً للمال.
- أعتذر.
كان أخي يقول فقط
قبل خمس سنوات
كان من الممكن أن نقتل بعضنا البعض.
والآن جميعنا نحب بعضنا البعض.
- يقول قومي الشيء نفسه.
نحن نحبك أيضاً.
- القفل عالق.
حاول مرة أخرى.
- يا إلهي!
- آسف.
- رائع.
إذن، لا يزال هذا الشيء في المتجر.
أكثر مما هو عليه الحال على الطريق؟
- لكنها كلاسيكية، لذا فهي تستحق ذلك.
- أوه نعم.
وتندمج سيارة جاغوار تمامًا مع محيطها.
عندما تحاول أن تمر دون أن يلاحظك أحد.
- لقد مر وقت طويل.
ماذا كنت تفعل، كما تعلم؟
في العمل، وفي حياتك؟
- حسناً، لقد قررت أخيراً أن أتبع توجيهاتك،
ابدأ بممارسة اليوغا.
بل إنني استعنت بمعالج نفسي.
يا إلهي!
لا أصدق ذلك.
أعني، أعدك أن الأمر كان يستحق كل هذا العناء إذا-
أنت تتصرف بوقاحة.
وكنت أحاول فقط بدء محادثة.
- حسناً، لا تفعل.
دعونا نبقي هذا الأمر متعلقاً بالعمل فقط.
- لا يزال شخصًا سيئًا.
- دائماً.
- هذا الرجل، كوينتون، الذي سنقابله،
إنه شرطي.
- ماذا تقصد بأنه شرطي؟
- إنه شرطي فاسد.
إنه يبيع المعلومات.
إنه يتقاضى راتبه من رئيسه.
- تم الاستلام.
- مرحباً يا كوينتون.
- نيكو.
من هذه القطة؟
- هل هذا زميلي؟ - نعم؟
هل لدى زميلك اسم؟
- لماذا لا نبدأ بمعلوماتك الاستخباراتية أولاً؟
وسنتطرق إلى اسمي لاحقاً.
هل يعرف هذا اللعين من أنا؟
- أنت شرطي فاسد، أليس كذلك؟
يمين؟
أعني، هل أنا مخطئ؟
- مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ما يحاول زميلي قوله هو أن رئيسنا
دفعنا ثمن بعض المعلومات الاستخباراتية ونرغب في الحصول عليها.
- حسناً، من الأفضل أن يخفف زميلك هنا من حدة كلامه قليلاً.
- أنا أتصل.
- حسناً، رائع، انظر إلى ذلك، إنه هادئ تماماً.
- الاتصال، بكامل تركيزك.
زين، نحن على وفاق.
هو رائع، وأنتِ رائعة.
- تمام.
مستودع تابع لبعض تجار المخدرات ذوي الحجم المتوسط
أصيب.
طاقم مسلح تسليحاً ثقيلاً.
تم سحب جميع المبالغ.
- هذا كل شيء؟
كل ما يمكنني قوله لك في الوقت الحالي
يشير ذلك إلى صراع على النفوذ.
لا نعرف من هم الجناة.
- أوه، صحيح.
إذن، حرب النفوذ؟
حسنًا، أعني، إذا كانت هذه كل المعلومات التي لديك،
نشكركم على المعلومات.
لا، هيا بنا.
- ليس هذا هو الأمر. - حسناً، هذا كل ما لديه.
- ليس هذا هو الأمر. - لقد قالها.
- المدير لن يدفع ثمن هذه التفاهات.
دعني أسألك شيئاً يا صديقي.
ما أنت بالضبط؟
- ماذا تقصد بـ "ما أنا؟"
- يعني، أي نوع من رجال الشرطة أنت؟
مطلقة، مدمنة كحول، غارقة في مدفوعات النفقة؟
على أيٍّ من هؤلاء تعتمد
لتفسير سبب كونك شرطيًا فاسدًا الآن
بيع معلومات استخباراتية تافهة.
أي واحد؟ - أعتقد فقط أنه يجب علينا الذهاب.
ليس لديه أي شيء.
- آه، هناك المزيد.
- آه، لا. - سأتصل بالمدير
الآن، قل له أن يتوقف عن دفع المال لهذا الوغد.
- الآن من الأفضل أن تركن هذا الشيء.
- أو ماذا، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟ أخبرني، أخبرني.
بإمكانكم اعتقالنا، هل هذا ما ستفعلونه؟
- هيا بنا - - لا تلمسني بحق الجحيم.
أوه.
تظن أنك ثماني دقائق
مدة التدريب الإلزامي السنوي
هل قمت بسحب ذلك الشيء بشكل أسرع قليلاً، أليس كذلك؟
- نيكو؟
- لذا فكر ملياً وبتمعن.
هل هناك أي شيء آخر أغفلته؟
- مشمس.
ساني جيل.
- ماذا عن ساني؟
- نعتقد أنه عمل مع الروس،
الأخوان سيرجيف.
- حسنًا، نحن نعلم ذلك. - إنه أمر معروف للجميع.
الجميع يعرف شريك ساني مع الروس في ماذا؟
- أفغانستان
كانت في السابق طريقاً رئيسياً لتهريب المخدرات حتى تم إغلاقها.
يوجد الآن كم هائل من المنتجات
مجرد الجلوس في أفغانستان وباكستان.
حسنًا، نعتقد أن سوني سيشارك
مع الأخوين سيرجيف لنقلها.
ساني يعزز سلطته.
إنه يقضي على المنافسة.
العصابات الأخرى.
هذا كل ما أعرفه، حسناً؟
- آه. - أجل.
- هذا جيد. - نعم.
أعتقد أننا حققنا تقدماً كبيراً هنا، أحسنت.
انظر، يمكننا العمل على ذلك.
- يمكننا العمل على ذلك. - نعم.
- أجل. - أوه، لا.
- انظر، هذا أمر مؤسف حقاً.
أخرج هذا الشيء اللعين من صدري.
أتعلم، ربما عليك زيادة وقت التدريب على المدى؟
إلى تسع دقائق.
أعني، لا تجهد نفسك كثيراً.
أنا وشريكي هنا سنغير الوضع،
سنرحل.
لن ننظر إلى الوراء.
ستفكر ملياً قبل أن تختار ذلك.
وإطلاق النار على أحدنا.
لكن أي واحد لا تطلق عليه النار سيصيب جمجمتك بعين ثالثة
قبل أن تتمكن من تجهيز الطلقة الثانية.
مجرد فكرة للتأمل.
- لقد نسيت كم أنت مجنون تماماً.
فاتني ذلك.
- لا تلمسني.
- هذا الشيء يعمل، أليس كذلك؟ - في كل مرة.
- نيكو؟ - لقد وجد رجالي عائلة سيرجيف.
سأرسل لك الموقع الآن.
حصلت على عنوان للروس.
اعتقدنا أنه بإمكاننا القيام ببعض المراقبة.
- أوه، مراقبة.
من حسن الحظ أننا في السيارة الخفية.
ما المشكلة في ذراعك؟
- كتفي يؤلمني أحياناً.
أحياناً بالكاد أستطيع رفعه.
- هل هؤلاء الجبناء الذين يحملون السكاكين من ذلك اليوم؟
- لم يُجدِ ذلك نفعاً على الإطلاق.
- أجل، ربما عليك التفكير في
اعتني بنفسك بقدر ما تعتني بهذه السيارة.
- كما تعلم، أفضل أن أفعل هذا بمفردي،
لكن المدير يريدنا أن نعمل معًا كفريق مرة أخرى.
و
أثبتت تلك المباراة أننا ما زلنا نمتلك القدرة.
لكن يمكنك الخروج متى شئت.
يا إلهي، ما زلتَ حساساً كفتاة.
- كما تعلم، الحقيقة هي أن كتفيّ كلاهما مضاد للرصاص.
لكن ظهري.
في بعض الصباحات عندما أستيقظ،
أشعر وكأنني أبلغ من العمر 90 عامًا.
- همم.
إذن لست وحدي في هذا.
- لا، لست وحدي.
هل فكرت يوماً أننا سنصل إلى هذا الحد؟
- من ناحية العمر؟ - نعم.
- لم أتخيل أبداً أنني سأتجاوز الثلاثين من عمري.
لقد تجنبنا بالتأكيد
لقد شهدنا الكثير من الرصاص في زماننا، أليس كذلك؟
- نعم.
- كانت تلك أفضل سنوات حياتي.
- نعم.
وأنا أيضاً. - جيد، نتفق.
لذا لسنا مضطرين للحديث عن ذلك بعد الآن.
- حسناً، لا بأس.
ولا حتى عن التوأم جيمسون.
لأن ذلك كان، كما تعلم،
إحدى المرات النادرة التي حصلت فيها على الفتاة الجميلة.
نعم. - لقد كانا توأمين متطابقين.
- لا، لكن خاصتي كان بها عفن على شفتها العليا، و
أوه، مثل سيندي كروفورد.
اللعنة.
كانت شاحنة إطفاء.
- أجل، كانت كذلك.
كانت فاتنة.
همم.
هل تتذكر نتيجتنا؟
- نعم.
بالطبع أتذكر نتيجتنا.
- أنقذ حياتي ثماني مرات.
النتيجة النهائية ثمانية أهداف لا شيء.
إقصاء تام.
- لطالما كنت تتجاوز الحدود.
لولاك أنا
ربما لم أكن لأكون هنا اليوم.
ثماني مرات.
جحيم،
أكره الخسارة.
أوه.
لكن إذا كان هناك وقت متبقٍ،
لا يزال هناك وقت لتغيير الوضع.
هل تفهم ما أقول؟ - لا.
لا يمكنك التسجيل بعد انتهاء المباراة يا أخي.
- لم أسمع أي جرس لعنة.
- لا.
أنت من قام بقرع الجرس.
بينغو، بينغو، بينغو.
أوه، هؤلاء هم أولادنا.
هؤلاء هم أولادنا.
- لا، أبعد يديك اللعينتين عني.
- هيا، عودي إلى هنا يا عاهرة صغيرة.
- لا، أبعد يديك عني.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً.
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟
- تمسكي يا صغيرتي.
- ما الذي يحدث هنا أيها المتخلفون عقلياً؟
حاولت الهرب وأنا-
- هل تعلم كم هي مهمة بالنسبة لنا؟
لماذا قميصها ممزق؟
- حسناً، حاولت الإمساك بتلك العاهرة، لكنها لم تسمح لي بذلك.
وحاولت الهرب.
- أجل، أجل. - إذن.
- هل هذا صحيح؟
- كان يحاول خلعه.
أوني، كل شيء على ما يرام.
لنتحدث في الخارج.
- إيما، استمعي إليّ.
لن يتكرر هذا الأمر.
أعدك.
- لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل؟
أريد فقط أن أرى والدي.
- ستفعل، ستفعل.
أعدك.
والآن، أنتما الاثنان.
هل ترغب بالانضمام إلى زميلك؟
- لا. - بالكاد نعرفه.
إنه مجرد سائق.
- حسناً، سأترك بعض رجالي هنا.
وإذا حاول أحدكم إيذاء هذه السيدة مرة أخرى،
سيتلقى رجالي أوامر بقطع وجوهكم.
هل كلامي واضح؟
- نعم نعم.
- نعم.
- اللعنة. - اللعنة.
- أوه، لقد انتهى أمرنا.
احصل على وظيفة مع الروس، إنها أموال سهلة.
لا شيء يمكن أن يحدث خطأ.
خطة رائعة يا مالكولم.
كان من الممكن أن نكون نسرق محولات كاديلاك
والآن سيتم قطع وجوهنا
من قبل المافيا الروسية اللعينة.
- لماذا بحق الجحيم ذكرت اسمي أمامها؟
- لماذا يهم هذا الأمر أصلاً؟
سيأخذوننا إلى الخلف مثل عجوز يصرخ.
- اللعنة.
اللعنة.
- إنها واضحة.
هيا بنا نلقي نظرة.
- لقد وقعنا في ورطة كبيرة.
- يستطيع والدي أن يعطيك الكثير من المال إذا سمحت لي بالرحيل.
- يا فتاة صغيرة، اخرسي.
- اسكت.
انتظر.
كم من المال؟
- كثيراً، كثيراً.
أكثر مما يقدمونه لك.
بإمكانه الحصول على ملايين. - نقداً؟
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا تستمع إليها.
سيقتلنا آل سيرجيف.
- سيقتلونك على أي حال.
- اخرس أيها اللعين.
- إذا لمستني، أصرخ.
مالكولم.
- لا تتحدث معها.
سيؤدي ذلك إلى هلاكنا.
اربطها فقط.
- أترى ذلك؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- سننقذها.
- عندما يصبح الإخلاء آمناً، نتحرك.
ليس قبل ذلك.
منذ متى وأنت تتخذ قراراتك بناءً على العاطفة؟
ما الذي أصابك بحق الجحيم؟
أعطني الكاميرا.
يا إلهي!
ها قد انتهينا يا عزيزتي.
ها أنت ذا، في أمان تام.
هل لديك أي فكرة عما كان يدور حوله كل ذلك؟
- قد يكون رهينة، لكن لا يمكنك الجزم بشيء هذه الأيام
- ما الذي يجب على الرهينة فعله بحق الجحيم
هل السبب هو دخول المخدرات من الشرق الأوسط؟
- أنا لا أحب ذلك.
- لنقم باستراحة قصيرة في طريق العودة.
لدي شخص يجب أن نذهب ونتحدث إليه.
- حسنًا.
- حسناً، هذا كل من أثق به
للحصول على معلومات استخباراتية عن الروس، الأمر يتعلق بالسيدة تشاو.
- يا.
- هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
- أجل، نحن هنا فقط لرؤية السيدة تشاو.
- هذا نادٍ خاص للأعضاء.
- أوه، كلانا أصدقاء لها.
- آسف، لا يوجد غويلو.
- هذا عنصري بشكل فظيع.
- اللعنة.
ريك؟ - هل هذا جيمي اللعين؟
- لا بد أنك نيكو.
- لماذا جاي؟
تباً. - لقد قصصت شعرك،
كان لديكِ شعر طويل وناعم.
- يا إلهي.
- لقد قمت بتنمية عضلاتك. - لا شك في ذلك.
- تبدو رائعاً.
- شكراً جيمي، يا إلهي!
يا إلهي يا جيمي.
- لقد ازداد وزنك.
- ماذا، أنا؟
- أجل، أنت سمين جداً يا جيمي.
- وما زلتَ وغداً حقيراً.
- نعم، هو كذلك. - بالطبع أنا كذلك.
- لكنني أعتقد أننا ما زلنا نبلي بلاءً حسناً.
- ليس سيئًا.
- السنوات لا تكذب يا صديقي.
لا تكذب السنون.
- هيا بنا نشرب شيئاً. - أجل.
يا إلهي!
أوه حقاً؟ - هيا، ساعد أصدقائي.
- ما الذي تستخدمينه للعناية بشعرك؟
- زيت زيتون. - استمتعوا يا رفاق.
- يا للعجب!
يا رجل، هل تنضمون إلينا لتناول بعض المشروبات؟
- لا، علينا العودة إلى العمل.
- آسف بشأن الأسلحة.
شكرًا.
هل تتذكر عندما أحضرنا وو إلى هنا؟
صدق أو لا تصدق، لقد حلمت للتو بذلك الوغد.
- لحظة، هل تقصد عندما كان عارياً؟
- لا، ليس عندما كان عارياً.
- عندما كان يحمل السيف - - أجل، أجل، أجل، أجل.
في الحلم، كان يحمل السيف.
لا أصدق أنه كان يستخدم ذلك السيف
ظنًا منه أنه يستطيع صدّ رصاصاتك.
- لن يصدق أحد ذلك.
كان جسده مليئاً بثقوب الرصاص.
آه.
هل تتذكر ألفاريز؟
هل تنزف حتى الموت في المقعد الخلفي؟ - يا إلهي، لا تخبر أحداً.
هل تتذكر التجول المتعرج في الشوارع؟
هل تحاول إعادته إلى منصبه السابق؟ أتتذكر تلك القصة؟
- فقط لأن الرئيس أراد منا أن نبقيه على قيد الحياة
فقط لكي تكون له الكلمة الأخيرة
مع ذلك الوغد.
- كنا فريقاً جيداً.
- كان.
لكن نعم، كنا كذلك.
- قاطع الدائرة.
- نعم، كل ذلك.
- من الرائع رؤيتك.
- وأنا كذلك يا سيدتي. - لن تفعلي
هل يمكنك أن تعرّفني على صديقك؟
- إنه نيكو، شريكي.
- لا أعتقد أننا التقينا من قبل.
- أوه نعم، لقد قابلته.
- مثل ثماني أو تسع مرات فقط.
- أعني، من السهل نسيانه.
- أوه نعم، أوه خاصة عندما يكون ريك يكسر قلبها.
- خاصةً حولي. - أجل.
- سهل النسيان.
- حسناً، أي صديق لبريكر هو صديق للسيدة تشاو.
- سررت برؤيتك، أراك مجدداً.
- قاطع الدائرة.
أعلم أنك لست هنا للتواصل الاجتماعي.
أفترض أن الأمر يتعلق بشخص معين
رجل عصابات أسمر أنيق المظهر
أقضي وقتاً ممتعاً مع أصدقائي القدامى، الأخوين سيرجيف.
- حسناً، أنت تقرأني كالكتاب المفتوح، أليس كذلك؟
- مم.
حسناً، كما تعلمون، السيدة تشاو لا تحب أن تتخلى عن الأشياء بسهولة.
- متى فعلت ذلك من قبل؟
- حسناً، لكن هذا من أجل بريكر.
- نقطة جيدة، إنها تخص بريكر.
- يا للعجب!
لنجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام إذن، أليس كذلك؟
سنلعب لعبة.
إذا فزت، ستحصل على المعلومات.
إذا خسرت، فعليك أن تدلك قدمي وادز قليلاً.
- ليس لدينا وقت للعب أي لعبة.
- أجل، نفعل ذلك.
سنلعب بالتأكيد.
نقبل شروطكم. - لا، بل هو-
- ممتاز.
- ساي باي، ما جونغ، طفل
- يا رجل، SciPi.
- SciPi يا للعار!
- أشياء؟ - أشياء، أشياء.
- أشياء؟
- رنين خفيف.
- طفل ما جونغ.
- وعندما تخسر، يحصل جيمي على تدليك للقدمين.
- لحظة، ماذا؟
- جيمي. - هل يجب أن أشعر بالإهانة؟
أنها لا تتذكرني؟
- نعم، يجب عليك ذلك.
مرحباً جيمي.
- مجموعة من أربعة.
قم بتكديسها.
- كما قلت، سآخذ ذلك الرجل.
- حسناً، سأسحب.
- أوه، لقد كرهت ذلك عندما فعل ذلك.
إنه شيء جميل.
لا، ليس كذلك.
أجل، لست بحاجة إلى ذلك.
- ها نحن ذا.
- الحصول على هذا الهراء.
هل تريد تدليك قدميك أم لا يا جيمي؟
- سيك وو.
تناوله.
- حسنًا
الرجل الذي تبحث عنه هو تريتون جونز.
لديه علاقات واسعة
ويساعد بعض الأطراف التي تتطلب السرية
نقل مبالغ كبيرة من المال من بلد إلى آخر.
- حسناً، إذن تريتون جونز؟
- أمم.
- وأنت.
أنت لست جيمس بوند، تخلص من تلك الجاغوار القديمة.
ظننت أنني لا أتذكرك.
- أحبك.
- نيكو الحبيب.
- حسناً، لقد كشفتني، لقد كشفتني.
- هل تعرف من هو تريتون جونز؟
- لا. - إنه رجل
هذا ما تفعله تلك الإعلانات التلفزيونية المطولة حول شراء الذهب
لأن الدولار قد ينهار.
- أوه، أجل. - أجل.
- أوه، لا بد أنه مليونير.
على الأرجح ملياردير.
هل تستثمر أي جزء من أموالك في الذهب؟
- لا وألف لا.
أوه، لكنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟
كم ثمن؟
- كل ذلك.
هذا ليس هراءً.
كل ذلك.
- كل شيء متفق عليه، أليس كذلك؟
- كل شيء على ما يرام يا صديقي.
أنا مستعد لذلك يا صديقي.
- نعم نعم.
- حسناً، انعطف هنا.
- لدي فكرة.
غدًا سنتواصل مع تريتون
بخصوص استثماراتك في الذهب. أوه.
- يا مدفعي.
خطيبة ريك السابقة، رايتشل هنا
سأشارك فصلاً مع هذين الرجلين.
لقد حصلت على المال.
- تحصل على المال بمجرد إنجاز العمل.
والآن، أين الفتاة؟
- تلك سيارتها هناك.
- من المفترض أن تنتهي من عملها في أي لحظة.
- أراد المدير أيضاً أن أسألك عن جاجي.
- سيكلفك ذلك المزيد من المال.
يا ابن العاهرة الجشع.
يا رجل، أنا فقط أحاول كسب لقمة العيش.
- عندما تكتشف ساني ذلك
أنك تحاول أن تستنزف أمواله من كل قرش.
- حسناً، اهدأ.
لن يتزحزح جاجي ورفاقه عن موقفهم.
لذا قد ترغب في زيارته.
- هل أردت منا أن ندفع ثمن ذلك؟
اللعنة. - ها هي ذي.
هل أنت مستعد؟ - وُلدتُ مستعداً، أنجز المهمة.
- حسناً، أنت تعرفني.
الأمان في الوحدة.
تقولها وكأنها شيء سيء يا أخي.
ما المشكلة في العمل لدي؟
- ينبغي أن تكون قد عرفت ذلك الآن،
رجال مثلنا، لا نصل إلى هنا بتقاسم الأرباح اللعينة.
والأسد لا يشارك كبرياءه.
- هل أنت من هواة المقامرة؟
يتفوق على منافسه الكبير بموقفه
وأنتم جميعاً تعملون لدي.
وبعد ذلك سأعمل لديك.
آه.
هذا مغرٍ.
- هناك شرط.
- أنت موافق.
- هذا هو الأمر.
كل شيء لك.
يا أخي، هل هذه مزحة سخيفة؟
- هل تعتقد أن هذا مزحة سخيفة؟
- حسناً، هل هذا مناسب لك؟
- يا ابن العاهرة.
- لقد فازت.
هيا بنا يا شباب.
- ماذا ستفعل بخمسة ملايين؟
هل تشتري المزيد من الذهب؟
- يا إلهي، سأشتري صك غفران
إذا كانت الكنيسة الكاثوليكية لا تزال تبيعها.
- أوه، هذا جيد.
يمكننا استخدام عشرات منها.
هل تعتقد حقاً أن بضع عشرات
هل يمكننا تغطية جميع الرجال الذين قتلناهم؟
أنا لا أعتقد ذلك.
- نعم.
بالنظر إلى الماضي، ربما كان ينبغي علينا-
- هل كنت تحتفظ بمذكرات؟
فعلتُ.
دفنت ذلك الشيء في الفناء الخلفي.
اضطررت إلى حفرها وفك تغليفها بعد قبول هذه الوظيفة.
- حسنًا، سأساعدك في دفنها مرة أخرى بعد أن ننتهي.
آه.
أعتقد أنني سأترك هذا الشيء بعيدًا عن طاولة القهوة.
تباً لهؤلاء الرجال.
كل واحد منهم يستحق ذلك.
بالتأكيد فعلوا ذلك.
- هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
- أوه، لدينا سؤالان لك.
لا نريد أن نأخذ الكثير من وقتكم.
- هل حجزت موعداً؟
- كما تعلم، قالوا إن هناك انتظاراً.
أتعرفون ماذا فعلت؟ لقد أخرجت هذه العصا السحرية.
لوّحت بها في كل مكان، يا إلهي، لقد سمحوا لنا بالدخول مباشرة.
أعني، لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب حقًا.
- حسناً، ما هو موضوع هذا الأمر؟
- حسنًا، نحن نعلم أن لديك بعض المعاملات التجارية الأخيرة
مع ساني وعائلة سيرجيف.
لا أعتقد أنني أعرف من هم هؤلاء الأشخاص
وأنا متأكد تماماً من أن ماريا قد اتصلت بالأمن بالفعل.
- هل هذه هي السمراء الجميلة؟
للأسف اضطررنا إلى حبسها في الحمام
مع الثلاثة الآخرين.
أعتذر عن ذلك.
- نعم، بدون هواتفهم المحمولة.
لذا
لن يأتي أحد.
- حسناً، أفترض أنك لست مع الشرطة إذن.
- هل تعتقد أن الشرطة ستحبس موظفيك؟
في حمام صغير؟
- نعم، كان كوجاك سيفعل ذلك.
وكان سيغادر بالتأكيد مع تلك السمراء،
بالتأكيد.
- أجل، ربما أفعل ذلك.
- أنا آسف، ما زلت لا أفهم ما يدور حوله هذا الأمر.
- نحن نتردد على دوائر متشابهة مع ساني
والأخوان سيرجيف.
- مشابه، لكن عادةً ما يصل مستوى الصوت لدينا إلى 11.
- فيلم رائع.
- هل يحتاج هذا حقاً إلى مزيد من التوضيح؟
- نعم، في الواقع.
- نحن نعلم أنهم يركضون
منتج دوائي ضخم من الشرق الأوسط.
نحن نعلم أنك متورط بطريقة أو بأخرى.
- انظر، لا أعتقد أنك تفهم وضعي تماماً.
- هل يمكنك توضيح ذلك؟
- كلمة تُستخدم أثناء الاستحمام.
- إنه مخصص لغير المتعلمين، ولكن.
- الأمر فقط. - هممم؟
- ما هو؟
ماذا؟ - لا أستطيع.
- لا يمكنك ماذا؟
تباً، هذا الأمر سيؤثر عليّ. - يا إلهي.
آخ.
هيا، توقف عن ذلك، من فضلك.
- يا ريك، توقف. - تباً لك ولصبرك.
تباً لهذا الهراء.
- أوه! - اخرس بحق الجحيم
وتعال إلى هنا.
- إذا هربت، سأطلق النار على مؤخرتك من الخلف.
وهذا الأمر مؤلم للغاية.
- هل يبدو مألوفاً؟
- اللعنة عليّ.
- تقديم المساعدة.
- ماذا تقصد بـ "مثل هراء الأبطال"؟
لست متأكدًا من أن هذا الرداء مناسب.
- أنا متأكد تماماً من أنه مقاس واحد يناسب الجميع.
- من الأفضل أن تأمل ذلك، فليس لدينا وقت للتجربة.
- ربما نستطيع
ادفن ذلك الكتاب مرة أخرى و
ابدأ واحدة جديدة.
- هيا، تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا.
- يا إلهي.
هل تعرف أين هي؟ - نعم.
- التقطت هذه الصورة قبل 24 ساعة.
- هل تريد منا مساعدتك في استعادة ابنتك؟
انظر من فضلك،
لا أريد أن أعرض ابنتي للخطر.
أنت لست حتى مع الشرطة.
- لا، نحن أفضل من الشرطة.
- أجل، نحن مثل كوجاك.
من يحبك يا حبيبي؟
- صلب.
حسنًا؟
- أعني، سؤال بسيط.
هل تريد منا مساعدتك في استعادة ابنتك؟
- أو الأهم من ذلك، أنك تريد موت هؤلاء الأوغاد
موت مؤلم للغاية؟
لأن هذا هو ما نفعله.
- نعم.
لو سمحت.
- منتهي.
أوه، وإذا لم يكن لديك مانع.
أريد أن يصل ألمهم إلى 11.
- أحسنت. - بكل سرور.
- والحقد.
- ما الأخبار يا شباب؟ أعطوني بعض الأخبار الجيدة.
- حسنًا، أولًا وقبل كل شيء، هذا الحقير
اختطف الفتاة.
- الأمر بسيط للغاية.
الأخوان سوني وسيرجييف،
إنهم يريدون من تريتون جونز مساعدتهم في تحويل أموال كبيرة
إلى هذا التاجر الكبير للمخدرات في الشرق الأوسط.
تريتون رجل مالي ذو علاقات واسعة،
كما تعلم، ربما شاهدته على التلفزيون.
- نعم.
لقد اختطفوا ابنته للتأكد من
أنه يمتثل.
- لقد وضعوها في كوخ، في مكان ناءٍ للغاية.
لكننا توجهنا مباشرة إلى النافذة، والتقطنا صورة تثبت وجودنا على قيد الحياة.
وتبدو بخير.
لقد وضعوا رجلين من الداخل يرعيانها.
لا يبدو أن هناك أحداً في الخارج.
- أجل، لا أحد.
- بمساعدة تريتون وتعاونِه،
لقد تحدثت إليه بالفعل.
إذن الخطة بسيطة للغاية.
اقتحموا المقصورة، وأنقذوا الفتاة.
دع ساني وإخوته يعتقدون أن الأمور تسير كالمعتاد
عند حدوث عملية النقل،
يمكنك إنفاق المال كيفما تشاء.
- همم. هل أنت متأكد من موافقته على ذلك؟
- أوه، مئة بالمئة.
- هو موافق.
ثم عندما يدركون أن المال غير موجود،
سوف يهرعون عائدين إلى تلك الكابينة
بأسرع ما يمكن.
- وستكون الفتاة بأمان بالفعل
وسيكون الأمر أشبه بصيد السمك في برميل.
- أجل. - جيد، يعجبني، يعجبني.
لكن مع ذلك، لا تخاطر.
خذ نسخة احتياطية.
وسيارتي البورش.
أريد أن أنتقم من ساني.
لا أستطيع التأكيد على هذا الأمر بما فيه الكفاية.
ويا إلهي.
من الرائع حقاً رؤية أفضل رجلين لدي
العمل معًا مرة أخرى كفريق واحد.
عاد الأوغاد عديمو الرحمة يا عزيزي.
- 1، 2، 3، أطلق النار.
1، 2، 3، أطلق النار.
1، 2-
- سأتولى أنا وريك تغطية الواجهة الأمامية.
وأنتم يا رفاق غطيتم المؤخرة.
- هيا بنا نفعل ذلك.
- ينسخ.
- يا أولاد، تأكدوا من إخراج
أي متخلفين روس.
أكره هؤلاء الأوغاد.
- هاميش.
ربما عليك الاستيقاظ.
هاميش.
- اللعنة.
- مهلاً، دعوني أسألكما شيئاً.
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
- ماذا تفعل؟
- أمور الأشرار.
- قصة اختطاف فتاة بريئة.
- أول مرة. - أوه، لأن
أنت سيء للغاية في ذلك.
- لحظة، هل أنتما شخصان سيئان؟
- نعم. - لا.
- لا. - نعم.
لا، لسنا أشراراً. - ليس في هذه الحالة.
أعطني الهاتف فقط، واتصل بها باسم أبي.
انتظر بصبر.
نحن رجال طيبون.
يا رجل.
تم تأمين الهدف.
- معذرةً سيدي.
نعم، أهلاً، أجل.
ابنتك بأمان وسلام.
نعم.
- أعتقد أنني قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟
ستبدأ عملية الإخلاء بمجرد تأمين الطريق.
نعم، انتظر.
ها هي ذي.
- أبي. - أبي.
- انظر، كل هذا سينتهي قريباً.
- حسناً. متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
- قريباً، أعدك.
افعل ما يطلبه منك هؤلاء الرجال.
سيخرجونك من هناك بمجرد أن يصبح الوضع آمناً.
تمام؟
إنهم رجال طيبون.
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
أعدك، إنهم رجال طيبون.
- تمام.
حسناً، أعدك أنني سأفعل.
أحبك يا أبي.
- أحبك أيضًا.
- حسنًا.
آسف.
والآن أين كنا؟ - بينما كانوا يمتصون.
- أوه نعم، هذا صحيح.
- هل لديك أي فكرة عن كيفية دخولنا إلى هنا؟
- صعد الدرج وفتح الباب.
- ليس بهدوء.
لا، لا، وهل فعلت ذلك؟ كنت نائماً على الأريكة.
ضع سلاحك هنا.
- السلاح خارج نطاق الرمي تماماً.
وأنت يا ابن العاهرة، كنت هناك في المرحاض.
- ألم تشاهدا فيلم "بالب فيكشن"؟
- "الخيال الرخيص".
انتحر جوني تراف أساسًا بفعل نفس الأشياء.
لقد فعلتما ذلك أيها الأوغاد.
- كان مسدسه على المنضدة بينما كان في المرحاض.
- هل هو محمصة الخبز، صحيح؟
كان محمصة خبز. - حماقة مطلقة.
يعني، من يفعل ذلك؟
أتعرفان ماذا؟ استديرا كلاكما.
ضع يديك على ظهر الأريكة،
افتحي ساقيكِ.
- الآن!
- أنت على اليمين، خذ يدك اليسرى
وضعها في الجيب الخلفي الأيمن لشريكك.
- وأنتَ تتغوط.
أمسك بيدك اليمنى،
ضعها في الجيب الخلفي الأيسر لشريكك.
أعمق.
أعمق يا ابن العاهرة، اضغط على ذلك الشيء.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
يا إلهي، سترغب في الحصول على نسخة من هذا الكتاب.
سأرسل هذا إلى هاتفك المحمول.
أوه، أنت لا تملك حتى هاتفًا محمولًا، أليس كذلك؟
- لماذا تحتاج إلى هاتف محمول بحق الجحيم، هاه؟
- بالتأكيد ليس أي شخص يتصل
إنه هاتف محمول.
لا أحد يسميه هاتفًا محمولًا.
يا أحمق، الجميع يحتاج إلى هاتف محمول هذه الأيام.
- هذا صحيح.
إن سهولة الاتصال التي توفرها وسائل الاتصال اليوم لا مثيل لها.
- يا إلهي!
- حسناً، عندما نُخرجك من هنا،
يمكنكما أن تجلسا معاً على الأريكة وتشاهدا برنامج عائلة كارداشيان.
- أوه، أبرز إنجازات كلوي هذا العام،
إنها تبدو رائعة، أليس كذلك؟
- أنا أعرف ذلك جيداً، هذا ما أقوله.
- حسناً، إذاً فهو موعد.
أغبياء.
إذا كنت تهتم حقاً بهدف ذي قيمة عالية،
ستقوم بوضع أجهزة استشعار الحركة في المقدمة.
هل سبق لك أن شاهدت فيلم "مهمة مستحيلة"؟
- يا له من فيلم رائع.
- يمكنك الحصول على أشعة الليزر الحمراء تلك.
يمكنك الحصول على أشياء متطورة كهذه في متاجر راديو شاك هذه الأيام.
الراديو، لم يعد هناك متجر راديو شاك.
- حسنًا، إذًا فهو متجر تجسس لعنة الله عليه.
هل تفهم ما أقصده؟
- هل هو متجر تجسس؟ - أمازون، يا ابن العاهرة.
يمكنك بالتأكيد الحصول على هذه الأشياء من أمازون.
- نعم، يمكنك الحصول على أي شيء تقريبًا على أمازون هذه الأيام.
- صحيح، إنهم يوصلون هذا الهراء بطائرة بدون طيار أيضاً.
- رائع للغاية.
يا جماعة، كان من الرائع استخدام أشعة الليزر الحمراء.
لكن يمكنك حتى أن... كما تعلم،
جرس صغير معلق بخيط.
- أو كان بإمكانك إغلاق الباب.
أعني، كان بإمكانك إغلاق الباب.
كان ذلك سينجح. - نعم.
- على أي حال، أيها السادة، مجرد فكرة للتأمل،
كما تعلم، في المرة القادمة، صحيح؟ - نعم.
- يا إلهي.
- يا.
ستكون بأمان، أليس كذلك؟
هؤلاء الرجال لا يستطيعون فعل أي شيء بعد الآن، حسناً؟
- حسنًا.
- هذان الرجلان الآخران سيعتنيان بك
بينما أنا وريك نؤمن أنفسنا من جذورنا.
ستكون في منزل والدك قريباً. أعدك بذلك.
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا.
هل أنت بخير؟
- نعم، سأكون بخير.
- حسناً، سأعود حالاً.
- آخ، إنه مؤلم.
- اسكت.
- ريك.
- نعم.
- هل تتذكر عندما التقينا؟
- نعم، حانة ماكلوسكي قبل حوالي عقدين ونصف.
وماذا في ذلك؟ - نعم،
انسجمنا على الفور.
مثل طائرين من نفس النوع. - نعم، فعلنا ذلك.
ما هي وجهة نظرك؟
- لم أخبرك قط لماذا كنت هناك، أليس كذلك؟
- افترضت أنها كانت لجيسيكا، النادلة الجميلة.
هل أنا مخطئ؟
- قبل شهر من دخولي ذلك البار،
كان لدي خطيب.
كانت حاملاً في شهرها السابع.
حتى أننا اخترنا اسماً.
أبيجيل.
فرحة والدها.
أجهضت، فهربت.
كانت أبيجيل ستكون في عمر هذه الفتاة
والتشابه مع حبيبي السابق أمرٌ غريبٌ حقاً.
- اسمع يا نيكو، لم أكن أعرف ذلك.
أنا آسف، أقصد، كان بإمكانك مشاركة ذلك.
في غضون 25 عاماً من الصداقة.
- كان لديك خطيب و
لقد أفسدت ذلك أيضاً.
وأنا آسف. - أجل، لقد أفسدت الأمر.
ربما هناك ألف كلمة اعتذار
أنني أفتقدك طوال هذه السنوات اللعينة.
لقد كنتُ شخصاً سيئاً.
كنتَ وغداً حقيراً.
دعها تحدث مرة أخرى.
- أنا لن.
أعطيك كلمتي.
اسمع يا أنطوان، عليك أن تتوقف عن القلق بشأن هذا الهراء.
ستصاب بنوبة قلبية، حسناً؟
كل شيء يسير وفق الجدول الزمني المحدد.
سيكون المدراء سعداء، أعدكم بذلك.
- لقد استهنتَ بساني من قبل.
هل أنت متأكد من أن هذه هي الخطوة الصحيحة؟
يأخذ البيدق الملكة.
- في لعبة الشطرنج.
كل خطوة مهمة.
الأسقف إلى المجموعة الخامسة.
كش ملك.
لن يعرف ساني ما الذي أصابه.
- لحظة من فضلك.
إنه الرئيس.
- أنا في طريقي لمقابلة تريتون، لذا جهزوا الفتاة.
أوه، وأخبر ريك أنني دعوت صديقاً إلى الحفلة.
- نعم.
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.
- قد نحتاج إلى التحقق من هوية إيما لوالدها.
- لا مشكلة.
ستكون مستعدة.
- دعونا نستمع إلى الفتاة.
- إنهم يريدون التحدث إليك.
- أنا هنا.
- هيا، كوني فتاة جيدة يا إيما.
وسينتهي هذا الأمر قريباً.
- تمام.
- دعني أتحدث إلى رجلنا مرة أخرى.
- نعم.
- المرحلة الأخيرة.
لا تفسد هذا الأمر.
أغلق الخط.
- لقد حان الوقت.
اتصل بتريتون.
- هل عملية النقل جاهزة؟
- كل شيء على ما يرام.
- جيد، جيد.
- إنه يتصل.
- أجل، إنه نيكو. - نحن جاهزون.
الآن، ستخرج ابنتي من هناك، أليس كذلك؟
- بالطبع، فقط قم بعملك وسيكون كل شيء على ما يرام.
- شكرًا لك.
- هل هو جيد؟
- إنه يعلم ما هو على المحك.
- هل يتصرفون بشكل جيد؟
- مثل اثنين من الحمقى.
- كما تعلم، أنت تتعامل مع هذا الأمر بشكل جيد للغاية.
- لم يتلق أي شيء حتى الآن.
- ظننت أنك قلت أنك تحصل على تأكيد
في غضون ثوانٍ؟
- نعم، بالطبع.
لكن ربما توجد مشكلة في عملية النقل.
اتصل بتريتون.
- يجب أن يكون غير متصل بالإنترنت تماماً.
ربما لأسباب أمنية تتعلق بعملية النقل.
- إرسال رجال إلى مكتبه.
- ثم اتصل بالكابينة.
- اللعنة، إنها مكالمة فيديو.
سأتولى الأمر.
- نعم؟ - هل الفتاة معك؟
- أجل، بالطبع. - أرني.
- لا مشكلة.
- جميعهم رجال طيبون.
إنها هناك.
- وقت الانزلاق.
- تريتون؟ - مرحباً نيكو.
- هل تلقيت أي مكالمات مؤخراً؟
- نعم، عدة مرات في الدقائق القليلة الماضية.
- أين أنت الآن؟
- هل سيكون مديرك في مكان الاجتماع؟
- حسناً، سنوصل ابنتك إليك قريباً جداً.
- شكرًا لك.
- نعم.
- يا.
أنتم حقاً الأخيار.
- شكرًا.
- ماذا يحدث هنا؟
- الإنجليزية، الإنجليزية بحق الجحيم، الإنجليزية.
- هل تريد اللغة الإنجليزية؟
إذا سمعت أيًا منكم يقول
سأطلق النار عليهم مباشرة في أعينهم.
- احترس من كلامك اللعين.
- أوه، هل تراقب كلامي؟
من الأفضل أن تنتبهي لبدايتك يا عزيزتي.
- يا رجل، اهدأ.
نحن بحاجة إلى التعاون.
لسنا بحاجة إلى حمام دم هنا. هيا بنا لنحصل على الفتاة.
- هذا هو الأمر.
- مهلاً، تعال إلى هنا.
حسنًا.
موقف السيارات المرصوف بالحصى هو نقطة الاتجاه لدينا.
جميع الأنظار متجهة إليه في كل الأوقات ومن جميع الجهات.
تعال معي. - روجر.
- لا!
- كل شيء جاهز هنا.
تمام.
دعنا نذهب.
حسنًا، هؤلاء الرجال سيجدون حلاً للأمور
سريع جدًا، لذا ابقَ منتبهًا، هل فهمت؟
حسناً، حان وقت الانطلاق.
هذا الرجل سيأخذك إلى بر الأمان.
تذكروا حالة التأهب القصوى (Defcon 5)، ابقوا أعينكم مفتوحة.
- سترى والدك قريباً.
- شكرًا لك.
- ما الذي أصابك بحق الجحيم؟
- ليس من المعتاد أن نكون الأخيار.
- نحن الأخيار اللعينون.
- نحن نوعًا ما الأخيار هذه المرة.
- إنهم في طريقهم.
- ًيبدو جيدا.
- تعال.
- يسوع المسيح.
- أبي! - إيما!
هل أنت بخير؟ - نعم.
- هل آذوك؟ - لا، أنا بخير.
- أنا أحبك جداً.
- انظر، أكره أن أفسد هذا اللقاء الرومانسي،
لكن علينا الذهاب الآن.
الآن.
- نحن في وضعية مناسبة.
- أراقب الأهداف.
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أين الفتاة؟
- هذا هو الأمر.
- إنها خدعة.
- قناصة في الغابة.
يجري!
- أوه، أنا سعيد جداً برؤيتكم يا رفاق.
هل تعرفت على أصدقائي؟
- اتركه.
انسَ الأمر.
- توقف، توقف، توقف، توقف.
هؤلاء الرجال تابعون لنا.
- يجب عليك الخروج ومساعدة شريكك.
- نعم يا سيدتي.
هيا، هيا.
- أنا آسف.
أنا لا أضرب النساء.
- لا؟
- هكذا ربتني أمي.
- هذا جيّد.
هذا يجعل عملي أسهل.
أنا أميل إلى الحب أكثر من القتال. آه!
- هذه عبارة مغازلة سيئة للغاية.
- أوه، لقد حصلت على الكثير منها.
مع ذلك، لدي معدل ضرب جيد جدًا.
- ليس اليوم يا وسيم.
- مهما كان المبلغ الذي يدفعونه لك، سنضاعفه.
وسأضيف إلى ذلك وجبة عشاء من شرائح اللحم.
تمام؟
حسناً، اسمع، إذا كنت لا تريد النوم معي،
قل لا.
لا تقلق يا وسيم.
ستنام قريباً جداً.
- مهلاً، مهلاً.
- أطلق النار عليها.
اخرج من هنا يا رجل. لن أطلق النار على فتاة.
أحسنت.
- بحق الجحيم؟
كان بإمكانها أن تقتلني.
- هل ستقتلك تلك الفتاة الصغيرة؟
- كانت سكينها هنا يا رجل.
- لا أتذكر أنكِ كنتِ بهذا الحجم الكبير من المهبل اللعين.
- ماذا؟ - تريدها ميتة، أليس كذلك؟
تفضل يا رجل قوي.
سأطلق عليها النار. - أطلق رصاصة.
- لكنك كنت ستطلق النار. - أطلق عليها رصاصة.
من الواضح أنه يكره النظام الأبوي.
- قلت لك، قلت لك.
- أتعلم؟
أطلق النار عليها.
والآن ماذا لديك؟
أطلق النار عليها، وانطلق.
- لن أطلق النار عليها.
أتعرف ماذا؟ - أطلق النار على تلك الفتاة اللعينة.
- أنا مجرد تجسيد للنظام الأبوي في كل هذا.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً يا عزيزتي.
- تفضل. - لا أريد أي شيء.
لن أقاتلك.
نفذ الوقت!
- ما الذي أصابك بحق الجحيم؟
- أنا آسف.
تباً. - أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل.
لا تفكر حتى، لا تفكر في الأمر.
لا تفكر في الأمر، لا تفكر.
ابقَ منخفضاً.
لا مزيد.
أنت لا تريد المزيد.
يا إلهي!
- Lady.
- Ah.
She's stuck.
- It was either her or me, so.
Thanks.
- Yeah. Yeah.
Son of a bitch.
- I gotta find my gun.
- Gunner, I'm out.
- Here, go take my gun.
Go!
- Take out the two to the right of me.
And if the two in the middle so much as flinch, drop them.
It's over Sunny.
- Really?
- Well, I still gotta card up my sleeve.
Remember the three of us have a mutual friend?
- I wouldn't actually call Quinton a friend.
- Not Quinton.
- Oh, although he did mention you guys.
- We've got a hostage.
Fingers off the trigger.
- I brought a more
intimate friend of yours.
Hi.
Quite a reunion, huh?
- Nico? - Rachel.
- What's going on?
Why am I here?
- Sunny?
Long time no see, huh buddy.
How you doing Rachel?
- Quite an emotional conundrum, huh?
- Oh, not really?
- Oh. - Why are you doing this?
- It is the bargain chip in the sugar, nothing more.
- This is how it's going to play out.
I get all my fucking money back or she dies.
- Give us two sec real quick.
- Take your time.
- Three.
Two, one.
- Paper. - Rock.
- Go ahead, you can shoot her.
See, I don't think you understand.
I got four long rifles
aimed at both of you motherfucker's foreheads.
You're too young to appreciate
classic Kenny Rogers, aren't you?
Otherwise you'd know when to hold them.
When to fucking fold them.
- And when to walk away, when to run.
You don't believe me, Sunny.
Aim driver.
- Please don't do this.
- Even if his finger twitches and he does fire,
the second pop you hear
will be this bullet going through your fucking skull.
- Don't.
- Look at you two.
Tag team champions, huh?
Hey Rachel, which one was bigger?
You still feel like a man, Rick?
- Pull the trigger, Sunny.
- No kidding, Rick.
You got 10 seconds, or she fucking dies.
- Pull it, hell I'll even help you with the countdown.
I'll help ya.
Sing it with me, buddy.
- Gunner. - Nine.
Eight, sing it with me, Sunny.
- Seven.
- Six. - Guys.
- Five.
- Countdown your life, motherfucker.
- That was seriously fucked up.
You know Sunny, I have been waiting for years to kill you,
but after that shit.
Well Rick, it's your call.
If you want to kill him, be my guest.
- I can handle this one for you.
- Nah, I got it.
Stick around.
You're probably gonna want a piece of this too.
- I could just shoot him.
Oh, you want to-
You gonna,
you're gonna fight him.
- Boss.
Get Rachel outta here, huh?
I don't want her to see this.
- Got it.
- Hey Grandpa.
Once I'm done with these two chumps.
I'm coming for you.
- You got balls Sunny.
I'll give you that.
- What's up, old man?
Remember the ass whooping I gave you.
Back then I needed a gun.
I don't now.
- I've been waiting for this moment for years, Sunny.
There's no way you leave here alive.
I promise you his cardio's gonna go out
and I got this motherfucker.
- I can help.
- Sit down.
- Looks like you need your boyfriend's help, old man.
- Can we finish this?
- Fuck my sternum.
All right, I'm gonna go wide.
- Okay.
- You deep. - All right.
- I think you need to hold hands in this one.
- No, I got it.
- Fine, whatever.
I'll get the gun.
- Come on.
- Son of a bitch.
Not today motherfucker.
Not today.
Okay.
That was a good shot.
- Yeah.
- But I had him right where I wanted.
- Oh, totally and I was just-
- I was gonna take him to deep water.
- Sure.
- That was the plan.
- Well, it was working.
I just put him out of his misery.
- He was gonna gas.
Fucker was gonna gas.
- He was totally gassed.
- But I appreciate it.
Thanks.
- Yeah, I owe you one.
Let's go home.
- Well.
At least we didn't get our faces cut off.
- True.
- You know it really pains me to say this, brother?
But I think I'm gonna get one of those smartphones.
- Really? - Yeah.
- Get done with this in time,
we can get to the mall before it closes.
- Okay.
Hey Quinton. - Afternoon gentlemen.
- Are you thinking Apple or Android?
- I dunno which one's smarter.
- Get you a Blackberry.
Seem more like a Blackberry kind of guy.
- All right.
I like the name too, Blackberry.
- Oh, suits you.
- It's like a nice vegan dessert.
- Fuck.
Do you think anyone's coming back for us?
- I really gotta pee.