ربات دانلود فیلم و سریال: T.me/FileMovieBot بخشش برای هیچ کدام -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
همه چی واسه مراسم ترحیم آماده‌ ست
...الان دیگه
وقتشه بابامو بدرقه کنم
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
(لی جو وون (مایکل
... ولی قربان
...اگه میخواین فرار کنین روسیه
نباید اسمتونو از دنی ...به یه چیز روسی‌ تر مثل، نمیدونم
الکساندر یا سرگئی عوض کنین؟
مرتیکه نفهم، فکر کردی الان دارم در میرم؟
معلومه که دارم تله میزارم، مرتیکه
نگران نباش، یه نقشه دارم
... اون پدر سگا
حالا ببین خودت، واسه هدیه ای که براشون تدارک دیدم، آماده نیستن
کاپیتان لعنتی کدوم گوریه؟ بیست دقیقه‌ ست منتظریم
مرتیکه حروم لقمه، چرا نمیتونه سر وقت، بیاد؟
برو ببین چه خبره- بله-
!زود باش بجنب دیگه، تن لش
چشم
!هی
کاپیتانِ کینگ استار کجاست؟
چی؟- کینگ استار، کاپیتانش کجاست؟-
نمیدونم، نمیدونم
چرا از من می‌ پرسی؟ این یارو فکر کرده کیه؟
زنگ می‌ زنم به کاپیتان، زنگ میزنم
دارم به کاپیتان زنگ میزنم
!هی، هی، هی
همه جمع شید، چند تا تازه‌ وارد داریم
بیاین عکس بگیریم
خوبه- جمع بشین-
ببین، میدونی بزرگترها چی میگن؟
میگن عکس تنها چیزیه که ازمون میمونه بیاین اینجا
شرکت ساختمانی کی جی سال 2007 کارگاه شعبه سئول
تا خرخره پرم دارم میترکم
هی، زود باشین تکون بخورین دیگه
هی، تازه وارد زود باش
وسط بایستین، زود باشین
!خیلی خب بچه ها، بخندین
بخندین
بیا این جلو وایستا
بیا
آماده‌؟ یه کم بیایید نزدیک‌ تر- باشه-
خیلی خب، همگی بگید سیب
... یک، دو، سه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
حرومزاده، بیا اینجا ببینم
کدوم پفیوزی تو رو فرستاده، مادر به خطا؟
کار کی بوده؟
!حرومزاده
!آشغال کثافت
سونگ‌ وون امشب نمی‌میره
!اوه، لعنتی ... اون حرومیای عوضی
خوش میگذره بهتون حرومزاده ها؟
پدر سوخته ها، پولم کجاست؟
!پولم کجاست؟ حروم زاده ها من امشب قرار نیست بمیرم
!بی شرفا ❤@moonriverteam -sns❤
شیم سونگ وون هیچ وقت نمی میره، فهمیدی؟
اگه لازم باشه تک تک شما بی پدر مادرا رو میکشم
یانگ شیک
یانگ شیک- بله قربان-
...وای! چی شده؟ خون
کدوم گوری بودی آشغال؟
چهار بار چاقو خوردم
برو یه حوله ای چیزی بیار
...ای حرومزاده ـی
... به همه میگم
شیم سونگ وون مثل سگ مرد
تو جهنم می بینمت، خائن کثافت
!حرومی لعنتی
!تف تو روحت
!لعنتی
عوضی ول هم نمیکرد
ترتیب شیم سونگ وون رو دادیم
کارتون خوب بود
کار شیم سونگ وون رو ساختیم
کارت خوب بود
فکر کنم دیگه داریم به خط پایان نزدیک میشیم
قربان، رسیدیم الان داریم میریم طبقه بالا
صبر کن
چا یونگ دو کجاست؟
...هنوز
تصمیمتو نگرفتی؟
یکی دیگه؟
!خوبه
نام گی جون
به ته خط رسیدی
می‌ خواستم اول چا یونگ دو رو بکشم
ناامید شدم
!دقیقا مثل برادرت
پس کار تو بود
تو بودی که گی سوک رو کشتی
... من
یه چشم انداز جدید ایجاد میکنم
برخلاف دوران پدرم که باید تو سایه‌ها می‌ موندیم
الان می‌ تونیم بالاخره به راحتی تو نور بایستیم
قول میدم اجازه ندم کسی بتونه باهامون دربیفته
درسته که به‌ عنوان لی گئوم‌ سون، قدرتی ندارم
ولی به‌ عنوان دادستان تمام قدرت، دست منه
!لعنتی
... ما
زمان زیادی رو باهم گذروندیم
!فامیل هم نیستم که
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
واقعا میدونستی؟
منظورم توی اتاق بازجویی‌ ـئه
گفتی میدونی من با کی کار می‌ کردم
یا فقط داشتی بلوف می‌ زدی؟
لی گئوم سون لی جو وون
!این احمقا ...بهشون گفتم مواظب باشن
هیونگ نیم
اصلا میدونی توشون چی هست؟
لی گئوم سون، خب؟
... لی گئوم سون گفت که
میخواد بین جو وون و بونگسان جنگ راه بندازه
صداش این توئه
و همه مدارکی که این موضوع رو ثابت میکنه
همش اون توئه
خب، نظرت چیه؟
... تو لی گئوم سون رو حذف کن
بعد خودت بشو رئیس جدید
لی جو وون و گو بونگ‌ سان که این کارو کردن، تو چرا نکنی؟ ها؟
اگه این کارو بکنی من هواتو دارم
... به جای اینکه معامله کنی
باید طلب بخشش کنی
حتی وقتی بهت فرصت میدن بازم معطل میکنی
چیه؟ فکر می‌ کنی از بقیه بهتری؟
!لعنتی ❤@moonriverteam -sns❤
!کثافت عوضی
میخوای زنده بمونی؟
منو نکش
تسلیت میگم
هیونگ نیم
قربان
ای خدا
شیمانه نتونست کارو تموم کنه
و چا یونگ دو؟
اونم مرده؟
بدم نشد، حداقلش مرده
چرا این کارو کردی؟
خودت چی، چرا تو این کارو کردی؟
بابام شخصاً ازت خواسته بود ریاست رو قبول کنی
چرا... چرا قبول نکردی؟
میدونی تو این دم و دستگاه، خیلیا واسه همچین موقعیتی، سرو دست میکشنن؟
... یکی اینجا دیوونه شده بود
چون وقتی فرصتشو داشت نتونست ازش استفاده کنه
چرا واسه شما بردارا، همه چی اینقدر بی ارزش به نظر میرسه؟
واسه این بود؟
همه چی واسه همین بود؟
قبل این که بری، یه چیزی بخور
احتمالاً آخرین غذاییه که میخوری با لذت بخورش
!توام همینطور
فقط تو موندی
مراسم فردائه؟
... حداقل تا اون موقع زنده بمون
تا بتونی بدرقه اش کنی
جو وون
متاسفم...که انقدر طول کشید
مرحوم نام گی سوک
به زودی می بینمت
بیا
لی گئوم سون
این چیه؟
فعلاً فقط نگهش دار بعداً بهت زنگ می‌زنم
یه چیز دیگه
همینجا تمومش کن
چی؟
...هم چون سوک
...هم بیونگ هو
دیگه نیستن
...یکی باید زنده بمونه
که همه چیو تموم کنه
حتماً کلی زحمت کشیدی تا پیداش کنی
... حساب خارجیمو پیدا کردی که
ازم باج بگیری؟
ها؟
تنهامون بزار
بله
جو وون - بونگسان طرح پیشنهادی برای ادغام و تملک
پس میخوای توی ادغام جو وون و بونگسان دخالت نکنم؟
هوم؟
...از اون جایی که جایگاه خالیه
اگه خودمون دست بگیریمش واسمون راحت تر نیست؟
ما"؟" ❤@moonriverteam -sns❤
گروه جو وون
باشه، فرض کنیم که من با این موضوع موافقت کنم
اون موقع چه سودی واسم داره؟
میتونین تا مدتها موقعیت فعلیتونو، حفظ کنین
چیز دیگه‌ای نیست، درسته؟ فقط ادغام با بونگسان ـئه؟
بله
قرارداد مشارکت تجاری
طرف اول: شرکت جو وون طرف دوم: شرکت بونگسان
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
لی گئوم سون
ضبط صدای لی گئوم سون زمان 18 دقیقه و 48 ثانیه
از گو جون مو استفاده میکنیم
و مجبورش میکنیم نام گی سوک رو حذف کنه
قربان، اون گئوم سونه که گفته بودم
ممنون که تشریف آوردید
من لی گئوم سون هستم
همونطور که میدونین امروز ما دور هم جمع شدیم
تا ادغام شرکت‌های بونگسان و جو وون رو جشن بگیریم
...از امروز، در حالی که همچنان سمت خودمو
در دادستانی ناحیه مرکزی سئول حفظ میکنم
...به عنوان مدیرعامل جدید
شرکت جو وون منصوب شدم
وای، چقدر سرده
بیا
کاری که گفتی انجام دادم
افشاگری درباره تحریک به قتل از طرف یک دادستان
مطمئنی که مشکلی نداره؟
اگه مشکلی پیش اومد هیچ ربطی به من نداره ها
ایمیل ارسال شد جدی میگم
من تصمیم دارم یه سیستم جدید، ایجاد کنم
ولی نیازی نیست نگران باشین
فقط میخوام یه رویکرد متفاوت رو امتحان کنم
همه اعضا رو حفظ می‌کنیم
و فقط چند تا تغییر جزئی توی سیستم ایجاد می‌کنیم
و تمام مشکلات حل میشه
مطمئن میشم که هیچ کدوم از منافع غیرقانونی‌ای که به دست آوردین
دیگه غیرقانونی تلقی نشه
...گروهی که تو ذهن منه
...جاییه که مرز بین نور و تاریکی
از میان برداشته میشه
...پس...هیچ کسی
نه، "ما" مسئول شناخته نمیشیم
خودم قراره اینو عملی کنم
گوش کن، دادستان لی
دادستان کل خیلی تلاش کرد تا همه چی بی نقص به نظر برسه
داری اغراق میکنی
خب، باید انتظار چیو داشته باشیم؟
اجازه بدین به جاش این سوال رو ازتون بپرسم
شما دنبال چه جایگاهی هستین؟
ببخشید، دادستان کل
لطفا اینو ببینید
چیه؟- !فقط یه پیامه، پیام-
دادستان لی عامل پشت پرده قتل نام گی‌ سوک
چی شده؟
از غذا لذت بردم
خب، باید بریم
!عجب آدمی هستی، رفیق
به خبر فوری که به دستم رسید، توجه کنید
یک دادستان که در سمت فعلی خود شاغل است، درگیر اتهام تحریک به قتل شده
و انتظار می‌رود این موضوع،واکنش‌های گسترده‌ای به دنبال داشته باشد
دادستان مورد نظر، لی گئوم سون ...از بخش تحقیقات ویژه
در دادستانی ناحیه مرکزی سئول است
بیاید به فایل صوتی ضبط شده گوش بدیم
از گو جون مو استفاده میکنیم
و مجبورش میکنیم نام گی سوک رو حذف کنه
دوباره تکرار میکنم
...من جو وون و بونگسان
!جفتشونو میخوام
این دیگه چه کوفتیه؟
دادستانی تصمیم گرفته است ...لی را به دلیل دخالتش در این پرونده
فوراً از سمتش برکنار کند
...و خواستار تحقیقات سریع و کامل
!بد گند زدی که
کلی درباره سیستم جدید و این چرندیات چرت و پرت تفت دادی
این چیزی بود که میخواستی بهمون نشون بدی؟
مگه چی شده؟
هنوز نگرفتی؟
کارت تمومه
همه چی تمومه
هنوز تموم نشده
!همه رو برگردون، فوراً
!مرتیکه احمق
...راستی
...فقط بدون
کور خوندی اگه فکر می‌کنی می‌تونی ما رو هم با خودت پایین بکشی
بازی همین حالا تموم شده، فهمیدی؟ ❤@moonriverteam -sns❤
!حرومزاده‌ی عوضی
!مرتیکه خل و چل
!لعنت بهت
بس کن دیگه
من حواسم به همه چی هست
تو باید بری
کجا برم؟ اینجا همون جاییه که باید باشم
ولم کن- بسه دیگه، حرومزاده‌ی عوضی-
همگی بهت اعتماد کردیم و تا اینجا پیش رفتیم
...اگه اینو خراب کنی، خودم
بهتره برید
...دادستان
از پله ها برید
باشه
جلوشو بگیر
شما میایید سمت من؟
یا من بیام سمت شماها؟
صبر کنین
ولش کنین
همتون برید بیرون
گی جون
...میشه لطفا
همینجا تمومش کنی؟
...خیلی وقته که
اینطوری صدام نزدی
...به عنوان یه دوست
و به خاطر روزهایی که باهم داشتیم ازت خواهش میکنم
لطفا تمومش کن
آره، فکرشو میکردم
بریم
راهو بهت نشون میدم
من فقط...دارم کارمو انجام میدم
درک میکنی؟
اشکالی نداره
برو کارتو تموم کن
باشه
به زودی می بینمت
رو اون صندلی نشستن، چه حسی داره؟
...تمام این کارها رو کردی
تا خودتو به اونجا برسونی؟
نمیدونم
باید بگم که، به اون اندازه که فکر میکردم، عالی نیست
کلی کثافت کاری کردم تا به اینجا برسم
...اگه میدونستم انقدر بی‌معنیه
برای همه همینطوره
هر کاری بتونن انجام میدن تا به اون موقعیت برسن
ولی آخرش وقتی به اونجا میرسن
تنها چیزی که به دست میارن حس بیهودگیه
چون از اونجا به بعد دیگه فقط سرازیریه
بیخیال، این فقط طرز فکر توئه
میبینی که، من فقط دوست داشتم مبارزه کنم
!خود مبارزه رو دوست دارم
اون تنشی که قبلش هست
و هیجانی که بعد رسیدن به هدف، حس میکنی
اما چیزی که واقعاً ازش خوشم می‌اومد اون چیزی بود که بعد از پیروزی می‌اومد
!طوری که دوستام بهم نگاه می‌کردن
...ولی پدرم
احتمالاً تمام عمرش آدم‌هایی رو داشته که این‌طوری بهش نگاه می‌کردن
خیلی بهش حسادت میکردم
!احترام!تحسین
...اما اون
!نه احترامه، نه تحسین
!اسمش ترسه
آخرش، یه بار سنگین روی دوشت میشه
...رئیس ❤@moonriverteam -sns❤
احتمالاً نمی‌خواست تو هم همون بار رو به دوش بکشی
چون می‌دونست چقدر دردناک بوده
لعنتی، اینقدر حرف پدر مرحومم رو نزن
جدی خیلی کنجکاوم چون واقعاً متوجه نمیشم
چرا تا این حد پیش میری؟
ها؟
چرا بعد از این همه مدت داری این کارو انجام میدی؟
تو همه چیو ول کردی و فرار کردی عوضی
همه این اتفاقات، تقصیر من بوده
...تقصیر منه که گی سوک
توی این کار، اوضاع همینطوریه
...وقتی واردش بشی
فقط با مرگه که تموم میشه
این کارو نکن
!لعنت بهت مرتیکه
مگه بهت نگفته بودم این کارو نکن؟
باشه، بزن
حق با پدرم بود
...اون میگفت
شماها ، هر روز با کابوس زندگی می کنین
لعنتی، من اصلاً برای این کارا ساخته نشده بودم
...ولی به هر حال
از اینکه به حرفام گوش دادی، ممنونم
!لعنتی
...تو
مستحق چنین مرگی نیستی
برو
برو طلب بخشش کن
!بهم نگو چیکار کنم، حرومزاده عوضی
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
واسم سوال بود کی همچنین جایی میاد
ولی راستش جای خوبیه
هیونگ
میتونم بیام اینجا پیش تو کار کنم بیخیال همه چی بشم؟
حتماً
من مشکلی ندارم
پس همه چی رو ول کن و بهم ملحق شو
همه چیو ول کن، بیا اینجا رو با هم بچرخونیم
چت شده؟
!ای خدا
با تشکر ویژه از ادمین کانال میومدیا @MiooMedia
ممنون که این سریال رو همراه ما بودین -❤ تیم ترجمه مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
بخشش برای هیچ کدام -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
-❤ترجمه و ادیت : Mah، Mrym، NjMe ❤- @moonriverteam _sns
-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-