MONTANHAS ROCHOSAS, COLORADO 1957
Olá?
Ter esperança? Espero que Adler? Quem é esse?
Lago Alpino?
É um acampamento de jovens nas montanhas.
Eu... eu tive um sonho.
Sete dígitos.
Sem código de área, então é uma chamada local.
Você está no Colorado, certo?
Os números estão gravados no gelo.
Sim. Sim.
Quem é esse? Quem é você?
Olá? Olá? Você pode me ouvir?
Halo?
ARREPENDA-SE, POIS O REINO DE DEUS ESTÁ PRÓXIMO
BASEADO NO CURTO HISTÓRICO "O TELEFONE PRETO" DE JOE HILL
Luta contra luta contra luta
NORTE DE DENVER, 1982
finlandês
Finney
Por favor.
Por favor, pare, por favor. Você terminou?
Nunca chegue perto de mim.
Há mais alguma coisa?
Ei
O que diabos é isso?
O novo garoto.
Você está batendo no garoto novo agora?
Ele começou.
O que é desta vez?
Um pouco estranho.
Ouvi dizer que você é o figurão que derrubou um serial killer.
Você não parece durão.
Ele realmente não disse isso.
Sim, ele disse isso.
Você tem que ser tão duro com ele?
Em tal situação, quanto mais sangue melhor.
Para o público, é mais poderoso.
Você já mostrou isso muitas vezes.
Então, talvez, estou apenas supondo,
não é isso que você realmente quer dizer,
mas é mais como não me incomoda mais, Eu sou aquele de quem você deveria ter medo.
Olá, Gwen. Finlandês.
Ótima luta, mano.
Obrigado, Ernesto. Olá, Ernie.
Esta noite vou ao Centro Cívico
bilhete de entrada Duran Duran.
Ingressos para Duran Duran?
Você acabou de dizer isso.
Simon LeBlanc é tão legal.
Você vem, Gwen?
Se eu pudesse.
Os ingressos são muito caros.
Deixa eu te tratar, quero muito comprar dois.
É bom ter amigos que são colegas fãs.
Seriamente?
Seriamente.
Isso seria legal.
Apenas considere isso feito.
Ok, eu tenho que ir para aula de artesanato. Até mais.
Você sabe que é um encontro. Não. Sim, é um encontro.
Ok, então se for um encontro, por quê?
Não sei. Eu simplesmente não gosto dele. Eu não entendo o porquê. Ele é tão legal.
Além disso, Robin não queria você cuidar de sua irmã mais nova?
Mas isso não significa deixar ele dormir com minha irmã.
Não se suje, Jizzmopper.
Bem-vindo de volta ao Voo Noturno.
Aqui está a banda alemã Fex com seu novo sucesso, Subways of Your Mind.
Boa noite, filho. Vá dormir!
OK. Não fique acordado até tarde.
Sim claro.
Se você me tocar, vou arranhar seu rosto
Esse rosto?
Ei.
Ainda não é o meu gosto.
Não conte ao papai.
Desaparece, idiota.
Eu não sou um reclamante.
Você está bem?
Estou bem.
Não, quero dizer... eu não quero falar sobre isso.
Está tudo bem se você se sente assim.
Você não sabe o que eu sinto.
Não, mas... eu sei o que você sente.
Tudo bem. Não sei. Então
ACAMPAMENTO DE JUVENTUDE NO LAGO ALPINO
Gwen!
Gwen, acorde!
Por que você está com tanto frio?
Ben?
Não importa.
Você está andando enquanto dorme de novo.
Oh meu Deus.
Sua pele é como gelo.
Eu tive um pesadelo.
Não importa.
Apenas volte a dormir.
Eu disse que tive um pesadelo.
Ouvi.
Apenas volte a dormir.
DIMENSÃO ESPIRITUAL
INTERPRETAÇÃO DE SONHOS DE FANTASMAS E ESPÍRITOS
Ei, bruxa.
Olá, Gwen. Olá, Ernie.
Veja isso.
Legal. Eu não posso acreditar.
Então você gosta de coisas místicas, né?
O que? Você quer dizer fantasmas? Espíritos? Mundos paralelos?
Sim.
OK. Sim.
Eu acredito em todas essas coisas místicas.
Legal.
Eu trouxe outra coisa.
Ernesto, você está na Latria?
Sim.
Minha avó os vende em sua loja.
Eu acho isso legal. É como o tarô.
Isso é lindo.
Quero dizer, você pode usá-lo como o tarô.
Se você tem uma visão, esta poderia te mostrar algo.
E você tem isso, certo?
O que você tem?
Quero dizer, você tem sonhos e outras coisas.
E isso... isso mostra alguma coisa?
Onde você ouviu isso?
Dos meus pais.
No passado, ele disse que a polícia recebeu ligações anônimas.
Quem disse onde estava o corpo de Robin.
Mas eles disseram que foi você.
Você disse que... sonhou com isso.
Ou algo assim.
Eu não gosto de falar sobre isso.
Por que?
Porque é estranho.
Eu sou estranho.
Talvez eu goste de coisas estranhas
OS PRINCIPAIS CIGARROS E PRESENTES PARA GATOS
.HARDWARE .REVISTA .LOTTER .COMIDA CONGELADA.SORVETE
Desculpe, não posso ajudá-lo
DANIFICADO
tão assim
Olá?
Halo?
Quem é esse?
Ter esperança? Espero que Adler? Quem é esse?
Meu nome é Gwen.
De onde você está ligando?
Lago Alpino?
É um acampamento de jovens nas montanhas.
Como você conseguiu esse número?
Eu... eu tive um sonho.
Sete dígitos.
Sem código de área, então é uma chamada local.
Você está no Colorado, certo?
Sim.
Os números estão gravados no gelo.
Por crianças.
Subaquático.
Sim.
Eu tive o mesmo sonho, mas o as crianças estavam esculpindo letras.
Quem é você?
Meu nome é Gwen.
Halo?
Eu disse que meu nome era Gwen.
Olá? Você pode me ouvir?
Você não deveria estar aqui.
Olá, Quinn.
Quinn.
Estou realmente aqui?
Você está bem.
Você está sonâmbulo de novo. Você veio aqui enquanto dormia.
Ouvi você sair e te segui.
Eu me sinto louco.
Que diabos?
Ei, ei, olhe para mim. Que diabos?
Você está bem, você está bem.
Estou no telefone.
Finlandês.
Falei com mamãe.
Foi apenas um sonho.
Não, foi um sonho, sim, mas lá estava.
Ele me ligou do acampamento juvenil.
Acampamento juvenil?
Ele me contatou de lá por algum motivo.
Vamos sair daqui. O que é isso?
SEQUESTRADORES QUEIMAM NO INFERNO
BEM-VINDO ao acampamento juvenil de Alpine Lakes.
O que é isso?
Acampamento no Lago Alpino
O acampamento para onde mamãe ligou.
Temos que ir para lá.
Gwen, pare com isso.
Foi apenas um sonho.
Sobre lugares reais.
O lugar que encontrei.
É por isso que sonho.
É um jovem cristão acampamento perto de Silverthorne.
O que é isso?
Eles estão abrindo o registro do CIT para o acampamento de inverno do ensino médio.
O que é CIT?
Mentor em potencial.
Eu não quero ser conselheiro do ensino médio ou algum estranho Acampamento de Jesus dos seus sonhos. Não, você será um futuro conselheiro.
Não, eu não quero.
Vamos, papai está contando você encontrar um emprego por um longo tempo.
E este é um trabalho remunerado.
E podemos descobrir o que... eu disse não.
O que está acontecendo aqui?
Ei, Ben quer que a gente trabalhar em um acampamento cristão.
Acampamento Alpino.
Sua mãe trabalhava lá.
Quando?
Ah, muito antes de eu conhecê-lo.
Fechou em 58.
Onde você ouviu falar desse lugar?
Eh, eu... eu não...
As crianças da escola disseram isso foi uma ótima maneira de ganhar dinheiro.
Acampamento cristão, sim.
Você sabe que eu não gosto coisas religiosas assim.
É apenas um trabalho, pai.
Minha mãe trabalhava lá.
Eu não sou louco.
Eu nunca disse que você era louco.
Não me deixe ouvir que você dirige um carro com mais de 55 anos.
Sim, Pak.
Quero meu filho de volta ileso.
Você entende?
Sim, Pak.
O que mais você disse?
Sim, Pak.
Quero dizer...
Eu não gosto do jeito que ele olha para mim. Sim, eu também.
Azarado. Espere.
Espere o que?
Bom.
Cuide da sua irmã.
Por favor, faça algo por mim enquanto eu estiver fora.
Sim, qualquer coisa, filho.
Não fique bêbado.
Vamos.
Quando você acredita que eu parei?
Em duas semanas receberei meu chip de três anos.
Eu vou te mostrar quando você voltar.
Vejo você em algumas semanas.
OK, bom.
Finalmente, há paz nesta casa.
Eu não consigo ver a estrada
Isto não é seguro.
Você poderia cair de um penhasco e não ver.
Pare o carro.
O que você está fazendo?
Vou correr na frente do carro para que eu possa ver a estrada.
Apenas me siga.
Me siga!
Comando!
Encontrei o CIT perdido!
Na frente, cerca de 20 metros, estacione em qualquer lugar.
Obrigado.
Você deve ser aquele garoto.
Sim, como você sabia?
Eles fecharam uma grande aposta na Silvercore.
Você é o único que não recebeu a notícia.
Sou Armando, ou Vando se preferir.
Venha comigo, vamos até o local.
E todas as crianças? Eles não virão amanhã?
Crianças são canceladas.
Eles não vão jogar no rua até a tempestade passar.
Quantas pessoas chegaram aqui?
Só vocês três.
A equipe de suporte está aqui há uma semana!
Se não, você está com sorte!
Lamento dizer, mas por agora você está preso aqui!
Ai, Gwen!
Você vem comigo!
Aqui está ele.
Escolha qualquer bicicleta.
Os Gators são nossos, então dê-lhe alguns minutos.
Estaremos aquecidos em breve.
Bom?
Boa noite, crianças.
Bons sonhos.
Eu tenho que dormir aqui sozinho?
Infelizmente, a lei estadual requer instalações separadas.
Para adolescentes e meninas.
Eu vou ficar aqui com você,
mas não sou um treinador registrado,
então isso não pode ser feito.
Mas minha cabana está lá
se você precisar de alguma coisa.
Boa noite.
Desculpe, não posso ajudá-lo.
Quem é esse?
Halo?
Existem pessoas?
Olá, Finney.
Não!
O inferno não é fogo, Finney.
É gelo.
Nada queimou.
..Como frio
Mais um, por favor. Vamos. Pressa! Pressa!
Gwen... Gwen
Gwen! Gwen! Gwen!
Ei, Gwen, Gwen! Olhe para mim!
Ei, ei, olhe para mim! Acordar! Acordar!
Olá! Olá!
O que aconteceu comigo?
Oh meu Deus, me sinto louco.
Você está sonhando. Você está bem.
Eu me sinto louco! Você está bem.
Você está bem.
Gwen
Eu tive um pesadelo.
Ok, você está bem?
Venha aqui, deite-se
Ah, Deus,
Não me deixe ter pesadelos novamente esta noite.
Por favor.
Ei.
Você está bem?
Sim. Eu te acordei?
Não.
Isso é real?
O que?
Você acabou de falar com Jesus assim?
Sim. Você acha isso estranho?
Não. De jeito nenhum.
Eu acho que é legal.
Você acha que é legal que estou falando com Jesus?
Sim. Quero dizer, pode até ser mais legal se você o chamasse de Jesus.
Você sabe, minha mãe é católica.
Ele deve estar feliz por eu estar namorar alguém que reza.
Ou namoro.
Quer dizer, eu acabei de dizer isso.
Eu sou uma boa garota cristã.
Claro, por que não?
Minha mãe também é cristã.
Meu pai não queria que fôssemos criados na igreja, mas fiz muitas perguntas.
E quando ele não estava lá, mamãe atendeu.
Ele sabe do seu sonho?
Eu herdei isso dele.
Isso o deixa louco.
Receio que seja o mesmo coisa vai acontecer comigo.
Não vai.
Você é forte demais para isso.
Você não acha que sou estranho?
O que há de errado em ser estranho?
Sou estranho como minha mãe.
Você está perto dele?
Sim.
Eu penso nisso todos os dias.
Ainda posso ver seu rosto com muita clareza.
Ela é linda.
Eu acho você linda.
Quanto a mim? Você me acha linda?
Finn, seu pedaço podre de lixo. Você ouviu isso?
Eu ainda estou aqui, então é não como se eu tivesse escolha.
Achei que ele estava dormindo. EU disse que Duran Duran estava em um encontro.
Ernesto, preciso falar a sós com Gwen.
Quanto à noite passada, ele sabe.
O que você sabe?
Por que você acha que ele está aqui?
Ele veio nos ajudar a investigar.
Espere, você contou a ele sobre seu sonho?
Sim, eu sei sobre o sonho.
E sobre a ligação que você recebeu.
Gwen.
Podemos confiar nele.
Ok, mas isso não é seu direito de dizer.
Ok, ainda não contei a ninguém.
Porque você não tem amigos.
Eu tenho um amigo.
Cite um.
Aquele que você uma vez trouxe para casa para brincar.
Um que você mencionou no chat.
Gwen, não é seu direito dizer isso.
Tenho que contar a alguém, Finn.
Você nunca quer ouvir sobre meus sonhos.
Isso não é verdade.
Olha isso?
Isso aconteceu ontem à noite, no meu sonho.
Fiquei surpreso com isso as crianças estavam me puxando.
Nos seus sonhos?
Gwen, isso é ruim.
Bom dia, crianças!
Um lindo dia dado por Deus neste acampamento.
Vamos, pessoal.
Café da manhã no refeitório.
Vamos comer juntos.
Onde você fez essa tatuagem? Em prisão. Mas isso foi há muito tempo.
Notícias dizem que este é o pior tempestade de neve desde 46
Denver está fechada. Dois dias no mais cedo, talvez três. Poderia demorar mais.
Você conheceu meu sobrinho, Mustang.
Ele trabalha nos estábulos e cozinha comigo.
Mustang, como o nome do carro?
Como um cavalo.
Quantas outras pessoas estão aqui?
Apenas Kenneth e Bárbara estavam no escritório.
Os outros funcionários já haviam saído antes do estrada fechada. Então, como vocês dormiram?
Muito bem.
Eu vi você dormindo com um garoto. eu poderia perder minha autorização de acampamento para isso. Não faça isso de novo.
Agora, os 64 mil dólares pergunta, por que vocês estão aqui?
Para ser um acampamento CIT.
Não, eu entendo isso.
Quero dizer, nenhum de vocês esteve aqui como participante e nenhum de vocês listou uma igreja no formulário.
Então isso significa que você não recebe nossos panfletos.
Então, por que vocês estão aqui?
Então?
Não me envolva nisso, por favor.
Nossa mãe esteve aqui.
Participante ou construtor? Construtor.
O nome dela é Hope Adler.
Uma vez?
Ele morreu há sete anos.
Hum. Minhas condolências.
Você se lembra dele?
Muitas crianças vêm aqui.
Você conhece o apelido dele?
Funcionários e treinadores recebem apelidos. É mais fácil para as crianças lembrarem.
Luz das estrelas.
Você é filho de Starlight?
Então você se lembra dele?
Muito memorável. Ele é uma verdadeira luz.
Sinto muito pela sua perda.
Posso perguntar como ele morreu?
Ele cometeu suicídio.
Sinto muito.
Ouça, eu...
Estou feliz que você nos encontrou.
Depois de comer, você deve ligar para o seu família e deixe-os saber que você está bem.
Há um telefone no escritório do acampamento.
Espere, e os telefones públicos lá fora?
Isso está morto, filho.
Não trabalho há mais de dez anos.
O telefone público morto tocou ontem à noite.
Você atendeu?
Sim.
Tenho certeza que é ele.
Então?
Você quer dizer, ele. Ele.
Oh meu Deus.
O que ele disse?
O que ele quer?
O que?
Isso tocou novamente.
Vá ligar para o papai. Eu irei conversar quando terminar.
Você quer dizer alguma coisa?
Então me diga.
Está frio aqui
Quem é esse?
Eu não me lembro
O que aconteceu com você?
Nós não sabemos
Você não se lembra de nada?
Somos três
Ok, onde estão vocês?
Está frio aqui
Onde está frio?
Está escuro aqui
Diga-me onde você está.
Nós não sabemos.
Meu nome é Finn.
Ajude-nos, Finn.
Você deveria tentar se lembrar de algo.
Como você morreu?
Não nos lembramos.
Estamos com medo, Finn.
Eu entendo.
Não deveríamos estar aqui.
O que você quer dizer?
Este não é o nosso lugar.
Não deveríamos estar aqui.
Algo ruim aconteceu com vocês.
Ajude-nos. Ajude-nos.
Diga.
Diga-me como posso ajudar.
Encontre-nos, por favor, encontre-nos.
Oh não! Sim, estamos presos na neve aqui também.
Você apenas espera.
Tenho certeza que você estará expulso de lá em breve.
Eu te amo, filho.
Já...
Vá para a montanha
Bem-vindo de volta às notícias da KMGH
A tempestade paralisou todas as áreas
Vento e neve tornaram as estradas intransitáveis
{\fs25A polícia de algumas cidades até proibiu o trânsito
para o carro
A proibição se aplica a todas as viagens
Sim, Jake, ei.
Ouça, preciso de ajuda.
A frota da empresa terminou limpando a neve na área?
Claro que terei cuidado.
Bom?
Eu também te amo.
Com licença
Você tem algum livro sobre história?
Temos folhetos
Droga. Não há notas mais detalhadas?
Não. Não há nenhum oficial história do Camp Alpine Lake.
Somos um acampamento de jovens, não uma sociedade histórica.
Bárbara, eles são convidados.
Não, Kenneth. Esta é a garota que entrei na cabana dos meninos ontem à noite.
Então, em que podemos ajudá-lo, querido?
Só queremos saber sobre as crianças que podem ter sido mortos aqui no passado.
Você não precisa saber disso.
Nós não?
Não.
Filipenses 4:8 diz que devemos pense em coisas bonitas.
Filipenses 4:8 também diz para pensarmos coisas que são verdadeiras, justas e honestas.
Certo, Barb?
Bárbara. Não sabemos os detalhes.
Este não é um passeio fantasma ou um acampamento espírita. Este é um cristão organização. Não falamos sobre esse tipo de coisa aqui.
Mas algo estragou aconteceu aqui, certo?
Sua boca está sempre tão suja?
Você é sempre tão santo?
Ei, ei, é melhor vocês irem.
Agora.
OK.
Vou orar por você!
auréola
Quem é esse?
Ter esperança?
Espero que Adler?
Quem é esse?
Eu não consigo ver você.
Onde você está?
Lago Alpino.
É um acampamento de jovens nas montanhas.
Tão escuro.
Onde você me encontrou?
Eu tive um sonho.
Sete dígitos.
Sem código de área, então é uma chamada local.
Você está no Colorado, certo?
Onde estão esses números?
Os números estão gravados no gelo.
Lago gelado, hein?
Sim, é muito difícil lembrar.
Está tão frio no escuro.
Quem é esse?
Quem é você?
Todos nós nos lembramos.
Halo?
Olá? Você pode me ouvir?
Eu não deveria estar aqui.
Ernesto, acorde!
Você não precisa atender.
Sim, deve.
Você tem uma tarefa.
Cuide do meu irmãozinho.
Eu prometo. Olá, Cindy.
Olá, Finney
O que você quer?
Demorou muito, mas agora me lembro.
Você está morto.
Ah, Finney.
Você sabe melhor que a morte é apenas uma palavra.
Diga-me por que você está aqui.
Por que você acha que estou aqui?
Porque você sabia que seríamos pegos.
Gwen?
Gwen? Cale-se! Não sei.
Você pensou que nossa história havia acabado, Finney?
Você realmente acredita que pode fazer isso para mim e está tudo acabado?
Eu não tenho medo de você.
E por que você deveria ter medo?
Você me matou.
Você vence.
Diga o que quiser.
O que eu sempre quis de você.
O que? Você quer me assustar?
Você sabe tão bem quanto eu esse medo é apenas um aquecimento.
Gwen
Gwen!
Você está bem?
O que você está fazendo?
São três da manhã!
Gwen não está em seu dormitório.
Eu não sei onde ele está! Desculpe.
Você já adivinhou o que é?
O que eu realmente quero de você.
Querer nem é a palavra certa.
Mais como uma necessidade insaciável.
Então você sabe?
Ainda não?
OK.
Vou apenas dizer, Finney.
O que eu quero é.
Eu quero te machucar maneiras que você nem imagina.
Você vai pagar pelo que fez eu. Você me fez matar meu irmão!
A pessoa que mais amo no mundo!
Então você me mata!
Então agora vou destruir você, Finney.
Destruindo as coisas que você mais ama.
A vingança é minha.
Gwenn
Ajude-me!
Olá, Gwenn!
Gwenn, acorde!!
Gwenn, você está acordada? Gwenn, você está acordada?
Você está acordado?
Há um demônio em você, filho.
Eu vivi neste mundo por muito tempo tempo. Vi muitas coisas que não consigo explicar.
Nunca ouvi falar de alguém que tenha um sonho como o que você descreveu.
De onde você acha que veio?
Ele está possuído.
Ai meu Deus, Mando, não é óbvio?
Não estou possuído, sua vadia nojenta.
Você acha isso engraçado, Mustang?
Você cortou seus chifres?
Sim, de fato.
Apenas cuide da sua vida.
Por que você está agindo como se este fosse o primeiro já que você viu algo assustador aqui?
Pare com isso.
Todos nós já vimos ou ouvimos coisas aqui.
Incluindo você, Barb.
Bárbara. Calem a boca, vocês dois!
Gwen, seu sonho, você significa que mostra o futuro?
Às vezes os mortos mostram coisas do passado.
Algo como o quê? Gosto o filho mais novo perdido.
Félix?
Ele correu para salvar sua vida vestindo uma jaqueta parka amarela.
E a criança mais alta, ele estava vestindo uma parca branca.
Espinho.
E letras arranhadas no gelo. WB H.
Eu acho que a cabeça dele estava aberta na base de uma árvore na floresta.
Oh Deus, não.
A terceira criança está vestindo uma jaqueta jeans.
Ele foi queimado até a morte.
Como cozido no forno.
Como você sabe disso? _____Mando
Ah, não, não.
Gwen, ignore todos na sala.
Somos só você e eu agora. A criança em chamas
Como você sabe disso?
Eu te disse isso
Ele veio até mim em um sonho
Ele queria que eu o encontrasse. Todos eles querem
Eles não podem descansar até serem encontrados.
Você está bem, Mondo?
Mundo? Hah
Recorte da jaqueta jeans queimada de Caldina Caves
encontrado pela polícia. Somente eles conhecem esses detalhes.
A polícia, o antigo proprietário do acampamento e eu.
E o que vimos em a cozinha? Não foi um sonho.
Você já ouviu falar de Grabber,
Sim, quem matou muitas crianças e um deles escapou,
sim, o nome dele é Finney, o que é isso...?
Finney Blake
Boa dor.
Gwenn?
Quando tudo isso começou?
Algumas semanas atrás, quando minha mãe me chamou deste acampamento em um sonho.
Ele queria que eu viesse aqui.
O que isso tem a ver com o Grabber?
Não foi um demônio que me atacou na cozinha.
Aí está ele.
Eu posso ver isso.
Ele está aqui. Isto é de Canaã no ano passado antes de fechar.
Naquela época, eu era apenas o cozinheiro do acampamento. Esse fui eu. E essa era sua mãe.
Depois que o Harlem, o proprietário, fechou este lugar, eu ainda vim aqui.
Vagando por esta área procurando por essas crianças
Então, quando Harlan morreu, comprei este lugar em um leilão barato e abri-lo novamente.
Eu prometi aos pais deles que não faria isso pare de procurar até encontrá-los.
Então, todos os dias, se o tempo permitir, continuo caminhando a trilha, cavando cada monte de terra.
Não passa uma manhã que eu não reze para que eu possa encontrar essas crianças.
Eu não sabia que era você quem ele enviou.
Mas agora que você está aqui, não vou desperdiçar a oportunidade de acalmar as crianças.
Para eles, suas famílias e para mim.
Impossível.
O que há de errado com esta família?
Aí está ele.
Tuan Grabber.
Tem certeza? eu sei ele, e eu conheço seu rosto.
Esse é o Bill.
Bill Selvagem. Ele usa Mendon.
Nós o chamávamos de Wild Bill porque ele usava uma camisa marrom solta cinto de couro em volta da cintura como um cowboy armado,
e seu cabelo era longo e ondulado como Wild Bill Hickok.
Wild Bill Hickok. WBH.
Foi aqui que ele começou. O as crianças foram suas primeiras vítimas.
Wild Bill se torna Grabber.
Mondo, quando foi estranho as coisas começam a acontecer aqui?
Apenas alguns anos atrás.
1978?
Parece verdade. Eu vi isso. Eu matei.
E seu espírito está livre para voltar aqui.
Ok, mas por que ele fez isso?
Talvez seu espírito atraia força do medo de suas vítimas.
Porque seus espíritos ainda não estão em paz.
Como encontramos as crianças?
Seus corpos são debaixo d'água, em um lago congelado.
Mas a polícia não verificar os lagos circundantes?
Não, por que eu deveria?
Os lagos congelaram quando as crianças desapareceram.
Pescamos no lago maru no inverno
então mantemos o equipamento lá. É por isso que Bill o usa nos jogos de hóquei.
Ele era um bom patinador. Esse é o lago onde ele cavou um buraco no gelo e se afogou.
Então, se encontrarmos Felix, Cal e Spike, deixe-os descansar em paz, como você disse,
isso removerá os poderes de Grabber?
Eu penso que sim. Sim.
OK.
De madrugada fomos para o Lago Maru e procurou as crianças.
Muito fofo, Mustang.
Veja o que vou fazer
Você me fez matar meu irmão
Eu sei que você está aí, Bill.
Você não pode ter esses filhos para sempre.
Meu nome não é Bill.
Bill Selvagem.
Agarrador.
O mal ainda é mau.
Eu quero matar você.
Vamos trazer essas crianças de volta, Projeto de lei. Meu nome não é Bill!
Não é permitido em a área de camping alpino.
Então me demita.
Você passou por um muito, não é, filho?
Havia um certo olhar nos olhos de um jovem.
Uma espécie de raiva, vingança porque eu já vi e experimentei tanta coisa.
Você briga com frequência, Finn?
Então?
Então, isso é o que eu sei.
Por trás da raiva, existe o medo.
Não tenho medo de nada.
Eu sei de uma coisa que você tem medo.
Sim? O que é isso?
Você não conseguiu proteger sua irmã.
Quando eu estava na rua, Eu escolhi o caminho errado.
Em vez de enfrentar meus medos, escolhi a raiva.
Você faz a mesma coisa, eu posso ver.
Filho, este é o meu trabalho diário.
Todo ano conheço meia dúzia de crianças como você. Crianças a quem foi dito que tinham que ser assim.
Você é mais forte do que pensa.
Você é forte o suficiente para matar o Grabber,
e você é forte o suficiente para deixe de lado o que aconteceu com ele.
Eu não sei como fazer isso.
Você tem que enfrentar seus sentimentos..
Não enterre e congele. Você tem que encarar isso e deixar para lá.
Ele quer matar Gwen. Machucado eu. Ah, não vamos deixar isso acontecer.
Eu trouxe isso.
Vamos, eu preciso disso.
Por favor. Isso também não é bom.
Estaremos no lago em uma hora.
Ao amanhecer. Prepare-se
Ernesto e eu levaremos fica cuidando de você, então...
Se você tiver outro pesadelo, vamos acordá-lo.
E se você não puder?
Então lute.
Quero dizer, esse é o seu sonho, certo?
Ele é mais do que isso.
Que livros você leu sobre sonhos?
Certamente há algo que você pode tentar.
Ele é muito forte.
Eu também pensava assim.
Ele está dormindo. Posso te perguntar uma coisa?
Você realmente conversou com meu irmão naquele porão?
Sim.
Sim, certo.
O que ele disse?
Ele disse que seu pai não voltou para casa Vietname porque não podia deixar os amigos.
E ele não vai me deixar.
Sim.
Sim, como Robin Hood.
Você acha que ele ainda está aqui?
Não sei o que há do outro lado.
Mas há algo.
E espero que seja bom.
Eu gostaria que ele estivesse lá.
Mas se não...
Não sou eu quem ele está cuidando aqui.
Acorde-me em quatro horas.
Conta Selvagem
Você fica na cama esta noite..
Você se parece com sua mãe
Por que ele está aqui?
Uma gentileza, na verdade.
Um favor para você.
Bondade?
Isso é o que posso imaginar.
Minha mãe teve um sonho sobre Billy Showalter.
Entregador de jornais.
Ele foi o primeiro filho a ser sequestrado em nossa área.
Ele sabe que você o sequestrou, certo?
Não é óbvio?
A gentileza que eu dei você, para te mostrar a verdade
antes de fazer o que tenho que fazer.
Abandone toda esperança, você que entra aqui.
Ele não cometeu suicídio.
Você o matou!
O que você está fazendo
Na verdade não foi um sonho
Eu invoco isso do meu ódio e as memórias que guardo.
O inferno é diferente do que você pensa.
Eles levam a melhor parte de você,
sua parte humana,
e só deixe as piores partes,
Apenas pecado.
Eu sou um poço sem fundo de pecado.
O que você acha que aconteceu?
Quando você morre neste mundo?
Eu vou acordar.
Talvez.
Ou talvez
você está realmente morto.
É hora de descobrir.
auréola
Você tem que se esconder.
Gwen! Gwen! Acordar! Gwen! Gwen, acorde!
Finn! Mustang!
Gwen!
O que há de errado com ele?
Gwen, acorde!
Você é safada, Gwen.
Dane-se.
Uma língua picante para uma garota tão jovem quanto você.
O que você está fazendo?
Se alguém tentar tomar meu poder, Tenho o direito de me defender.
Comando...
Diga às crianças que elas sentem falta dele.
Mundo!
Gwen, acorde!
Gwenn
Gwenn!
Pressione a ferida. OK.
Ok, me ajude a virar isso.
Gwenn.
Gwenn, acorde.
Gwenn?
OK. Gwenn, você pode nos ouvir?
Quinn, acorde!
Acorde e continue pressionando a ferida.
Entendi, Gwenn. Você tem que acordar.
Você tem que acordar!
Vamos, precisamos de ajuda!
Gwenn, se você pode me ouvir, você deve lutar!
Gwenn, Lawan!
Você não me trouxe aqui. Eu vim sozinho.
Eu escolhi vir. E eu posso sair quando quiser.
Agora eu entendo. Em sonhos, eu também tenho poderes.
Então?
O que você está fazendo? Não é óbvio?
Estou contra você, podre, nojento.
Até mais, Wild Bill.
Mundo?
Mundo!
Ele está morto?
Encontrei Félix.
Eu encontrei.
Encontrei Félix.
Mustang, que horas são?
Por volta das 4h30.
O que aconteceu? Você está bem?
Sim, estou bem.
Mondo caiu no gelo do Lago Maru.
Oh não.
Ele está bem.
Mas ele encontrou um dos crianças desaparecidas na água.
Todos nós começaremos a procurar para os outros dois ao amanhecer.
Precisamos da sua ajuda.
Não com aquela criança demoníaca lá fora.
O nome dela é Gwen.
E ele é a razão chegamos a Mondo na hora certa.
Aquele filho do diabo?
Ele salvou a vida dela.
Não sei, talvez.
Você sabe, se você quer ser um covarde e esconda-se nesta sala até que seja seguro, vá em frente.
Mas esse não é o verdadeiro comportamento cristão.
O sol nasce às sete horas.
Aí está ele. Você está bem?
Pai? Ei, filho.
O que você está fazendo aqui?
Você está preso na neve, então estou pedindo ajuda.
Estou grato.
Finalmente podemos sair daqui.
Temos que ficar.
O que?
Temos que ficar.
O que é?
Nosso trabalho aqui não terminou.
Ele está atrás dela, pai.
Ele... Quem é ele?
Sim.
Não sei.
Gwen, ah...
Isso é sobre sonhos de novo? Bem, não.
Ok, vamos sair daqui.
Vamos.
Peguei minhas coisas.
Eu não vou.
Gwen, ele vai te matar.
Ok, e não posso impedi-lo.
Mas temos uma chance.
Uma chance de protegê-lo, mantê-lo seguro.
Você vai cuidar de mim, Finn?
Você não consegue nem cuidar de si mesmo.
Você é igualzinho ao papai.
Enterrando a cabeça na areia e entorpecendo-se até que desapareça.
Uau! De onde veio isso?
Você viu o que ele está fazendo, finja não saber, finja que não sente o cheiro
em seu quarto, no quintal. Você não pode fingir que não sabe
Você apenas finge que não disso já aconteceu.
Aconteceu com aquelas crianças, e está acontecendo agora,
mas vocês dois correram e se esconderam como sempre.
Silêncio. Garrafas, rolos,
Silêncio. Qualquer coisa para parar a dor.
Silêncio.
Então é isso que acontece no porão é real
Cale a boca!
Você acha que eu não sei que é real?
Isso é o que sempre penso.
Você não sabe como é lá.
Ninguém sabe.
Eu estava com tanto medo.
Deus, não quero mais ficar com raiva.
Eu não quero ter medo.
Ei.
Você é a pessoa mais corajosa que conheço.
OK. Olhe para mim. Por favor, Eu sei que você quer ficar.
Eu sei, mas se você estiver em perigo aqui
Nós temos que ir
Agora mesmo
Não
Querida, desculpe.
Mas não estou pedindo permissão
O que você vai fazer, pai?
Você quer me bater?
Tirar meu cinto e me arrastar até o caminhão?
Não. Por favor, tente.
Veja se funciona.
Sua mãe, aí. Esse é o seu mãe. Você é igualzinho à sua mãe.
Teimoso.
Você é tão teimoso.
Até o fim, mesmo diante da realidade.
Fim?
Deixe-me contar sobre o final, pai.
Mamãe não cometeu suicídio.
Ok, chega. Vamos todos entrem... Não, Gwenn?
O que você quer dizer?
Sonho de mãe.
Ele sonhou com o criança desaparecida, não foi?
Fale sobre o acampamento antes de ele morrer.
É por isso que você se lembra do acampamento.
Sim, mas, sim, e daí?
Ele descobriu muito antes de levar Finn,
e ele viu, então veio até nossa casa.
Não.
Boa dor.
Ele me mostrou que foi ele quem o matou.
Bem, qual é a primeira coisa você disse quando viu a mamãe?
O que?
Você pergunta a ele, o que você está fazendo?
O que você está fazendo?
E você se culpa.
Você diz, o que eu fiz?
Estávamos dormindo quando isso aconteceu.
E você encontrou.
De que outra forma posso dizer isso?
Não é sua culpa, pai.
Oh meu Deus.
E também não é culpa dele.
Oh meu Deus.
A pessoa que sequestrou Finn também tirou de nós.
Porque ele quase quebrou.
Porque o sonho dele não era apenas um sonho.
Meu sonho também.
Me dê o cabo
Você sabe, Jesus
Eu não estou bem.
Eu preciso de ajuda.
Ajuda de verdade.
Temos que encontrar outros dois crianças tirarem seus poderes.
Tenho medo que ele me mate.
Desta vez é real.
Por favor, não deixe isso acontecer. Salve-nos vivos.
Não deixe ele vencer.
Não vemos nada.
Talvez ele estivesse muito abaixo. eu pensei assim também. Deveríamos ter visto isso.
Ei, acalme-se, filho.
Você já teve o suficiente hoje.
Ah, não, Gwen.
Gwen!
Gwen, acorde!
Precisamos de ajuda!
Olá, Gwen.
Gwen, acorde!
Ele adormeceu.
Acidentalmente
Ele está aqui
Azar
Oh meu Deus!
Ele ainda está aqui!
Para onde ele foi?
O gelo está quebrado!
Cabo!
finlandês
Mudança incrível.
Ernesto está saindo daqui
Lembro-me do sabor.
Congestionamento. Temer.
O mundo inteiro está começando a desaparecer.
Você o pegou?
Sepultura, sua vitória?
Morte, pica você
Kitab suci
Deus não está aqui. Você está sozinho.
Não, eu trouxe um amigo. Desculpe. As crianças foram encontradas.
Você está indefeso.
Você está realmente acabado.
O inferno é fogo, Bill.
É gelo.
Ah! Obrigado. Ei, você está bem? Você está bem? Você é ótimo, pai.
Você não me assusta.
Ei, você está bem?
Ótimo, sim.
Está feito. Ele se foi.
Para onde ele está indo?
As crianças levaram-no para o seu devido lugar.
Olá, aqui é Armando Reyes do Lago Alpino.
Sim.
Ok, ok, sim.
Eu sei, já faz um tempo.
A razão pela qual estou ligando é
Tenho novidades sobre Calvin.
Sim.
Sim, finalmente encontramos.
O que?
Você ouviu isso?
Não.
O telefone toca.
Deve ser para você.
Halo?
Olá querido.
Mãe?
Sim, filho.
Não tenho muito tempo, mas aqui estou.
Onde você está?
Você sabe onde.
É tão lindo aqui.
É verdade?
Sim, muito bonito. Assim como você.
Estou com saudades de você, mãe. Também sinto sua falta, querido.
Você se saiu bem.
Você salvou as crianças.
Eu não salvei ninguém.
Sim, você salvou.
Você os libertou.
Eles estão agora onde deveriam estar.
Espere.
Eu tenho que perguntar uma coisa.
Pergunte qualquer coisa.
Serei sempre amaldiçoado?
Isso não é uma maldição, querido.
Nunca foi uma maldição.
Mamãe tem que ir.
Diga ao seu irmão que eu o amo.
E diga olá para Robinson
Filho
Hora de ir.
Vamos
Então, o que você acha do Ernesto?
Ele poderia ter tido pior.
E você?
Hah?
Mustang é muito fofo na minha opinião.
Bem, por favor, apenas dirija.
Apenas dizendo.
Tenha cuidado no caminho.
Apenas dizendo.
Sub SubSource >> rawe OpenSubtitles FreePalestina Subdl >> RaWe