Gedownload van YTS.MX
(statisch, zachtjes knetterend)
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
(draaitelefoon)
(de wind fluit zachtjes)
Hallo?
Hoop. Hoop Adler.
Wie is dit?
Alpenmeer.
Het is een jeugdkamp in de bergen.
Ik, eh...
Ik had deze dromen.
Zeven getallen.
Geen netnummer, Dit gesprek is dus lokaal.
Je bent hier in Colorado, toch?
De cijfers waren in het ijs gegraveerd.
Ja.
Ja!
Wie is dit?
Wie ben je?
-Hallo? -(statisch gedreun via de telefoon)
Hallo? Kun je me horen?
Hallo?
-(hoge toon via de telefoon) -(hij hapt naar adem)
(adem trilt)
♪ ♪
STUDENTEN (zingend): Vecht! Vecht!
Vecht! Vecht! Vecht!
(studenten schreeuwen)
(studenten kreunen en lachen)
(kreunend)
STUDENT: Je moet opstaan, man.
GWEN: Fin!
STUDENT: Je doet hem pijn!
Finney!
STUDENT OP DE GROND (hijgend): Stop alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ben je al klaar?
-(studenten kreunen) -STUDENT OP DE GROND: Ja.
Blijf verdomme bij mij uit de buurt.
-(Vind grommen) -(studenten kreunen)
Nog iemand?
(studenten mompelen zachtjes)
GWEN: Hoi.
Wat was dat in godsnaam?
Nieuw kind.
Ben je gewoon aan het slaan? nieuwe kinderen nu?
Hij is ermee begonnen.
Wat was het deze keer?
Eh, het gebruikelijke.
"Ik hoorde dat je de stoere kerel was dat was een seriemoordenaar die het niet redde.
"Je ziet er niet zo stoer uit."
Dat heeft hij niet echt gezegd.
Ja, dat heeft hij inderdaad gedaan.
Moest je gaan? zo zwaar voor hem?
In zo'n situatie,
hoe meer bloed, hoe beter-- voor het publiek.
Bewijst een sterker punt.
Je hebt dat punt gemaakt meer dan eens,
dus misschien-- en ik verzin hier maar wat--
misschien het punt je bent eigenlijk aan het maken
is minder "don't fuck with me" en meer "Ik ben de man om te verslaan."
Hoi Gwen, Finn.
Geweldig gevecht, man.
Bedankt, Ernesto.
-Hoi Ernie. -ERNESTO: Dus, uh, vanavond,
eh, ik ga naar beneden naar het Civic Center
in de rij staan voor Duran Duran-tickets.
-Duran Duran-tickets? -Dat zei hij net.
Simon Le Bon is zo goed.
A-Ga je mee, Gwen?
Ik wou dat ik dat deed. Die kaartjes kosten een fortuin.
Mijn traktatie. Ik zou er sowieso twee kopen.
Het zou, weet je, cool zijn
iemand hebben om mee te gaan die... die ook fan is.
-Echt waar? -Echt waar.
Dat zou radicaal zijn.
Beschouw het als gedaan.
Oké, nou, Ik moet naar de winkelles.
Tot ziens.
(auto vertrekt)
Je weet dat het een datum is.
-Nee, dat is het niet. -Ja, dat is het.
Oké, en wat maakt het uit als het een date is?
Ik weet het niet, ik... Ik mag hem gewoon niet.
Ik snap niet waarom.
Hij is echt aardig.
Daarnaast, Vind je niet Robin
zou willen dat je uitkijkt voor zijn broertje?
Maar dat betekent niet dat we het maar moeten laten. hem neukt mijn kleine zusje.
-Au. -Wees niet zo vies, spermazuiger.
("Metrolijnen van je geest" door FEX te spelen)
OMROEPER: Welkom terug bij Night Flight.
Hier is de Duitse band FEX
met hun nieuwe hit, "Metrolijnen van je geest."
♪ ♪
Welterusten, zoon.
Ik ga naar bed.
Nacht.
Blijf niet te lang op.
Ja hoor, zeker.
♪ Neem de consequentie van het leven ♪
♪ Er is geen ruimte ♪
♪ Er is geen morgen ♪
♪ Het heeft geen zin, communicatie ♪
♪ Check het in, check het uit ♪
♪ Maar de zon zal nooit schijnen... ♪
-(deur kraakt) -(krekels tsjirpen)
-(windstoten) -(hond blaft in de verte)
Als je mij probeert aan te raken, Ik krab je in je gezicht.
DE GRIJPER: Dit gezicht?
Hoi.
Nog steeds niet mijn ding.
Vertel het niet aan papa.
Rot op, slapjanus.
Ik ben geen narcist.
Gaat het?
Het gaat goed met me.
Nee, ik bedoel...
Ik wil er niet over praten.
Het is oké dat je je zo voelt.
Je weet niet hoe ik me voel.
Nee, maar...
Ik weet dat, hoe je je ook voelt, het is oké.
(statisch gekraak)
♪ ♪
(statisch geknetter)
♪ ♪
(statisch gekraak)
♪ ♪
(telefoon rinkelt luid)
(adem trilt)
(telefoon blijft rinkelen (in de verte)
(telefoon blijft rinkelen)
(het rinkelen gaat door in de verte)
(telefoon blijft rinkelen)
(het rinkelen blijft zwakjes (in de verte)
FINN (gedempt): Hé, wat ben je aan het doen?
Hoi.
Hoi Gwen.
(duidelijk): Gwen, word wakker. Wat ben je...
Waarom heb je het zo koud?
Fin?
Het is oké.
Je was weer aan het slaapwandelen.
Jezus. Je huid is als ijs.
Ik heb een nare droom gehad.
(zucht)
Het is oké. Ga gewoon... terug naar bed.
Ik zei dat ik een nare droom had gehad.
Ik heb je gehoord. Ga maar weer naar bed.
(schoolbel gaat)
Hé, heks.
(studenten kletsen zachtjes)
(gelach)
Hoi Gwen.
Hé, Ernie.
ERNESTO: Kijk maar eens.
GWEN: Oh, keuze.
Ik kan het niet geloven.
Dus, uh, je bent in veel daarvan...
Dat is toch zweverig gedoe?
Wat? Bedoel je spoken?
Geesten? Een glimp van de wereld daarbuiten?
-Ja. -Oké dan.
Ja, ik geloof in al dat zweverige gedoe.
Koel.
Eh, ik heb je meegenomen iets anders.
Ernesto, is dit een loterij?
Ja.
Mijn oma verkoopt ze in haar winkel,
en ik vond ze er cool uitzien.
Het zijn net tarotkaarten.
GWEN: Deze zijn prachtig.
Ik bedoel, je kunt ze gebruiken zoals tarot.
Als je het zicht hebt, Ze kunnen je dingen laten zien.
En dat heb jij, toch?
Wat hebben?
Oh, ik bedoel, je hebt... je hebt dromen en zo,
en zij... ze je dingen laten zien?
Waar heb je dat gehoord?
Mijn ouders.
Terug, weet je, ze zeiden dat de politie
een anonieme oproep waarbij...
waar, eh, Robins lichaam was.
Maar ze zeggen dat jij het was.
Dat je het gedroomd hebt.
Of-of zoiets.
Ik praat daar niet graag over.
Mm, waarom niet?
Omdat het raar is.
Ik ben raar.
Misschien hou ik wel van vreemd.
(bel bij de ingang rinkelt)
(telefoon rinkelt)
Het spijt me, maar ik kan u niet helpen.
(statisch gekraak)
♪ ♪
(statisch geknetter)
♪ ♪
(telefoon rinkelt luid)
(telefoon rinkelt in de verte)
(het rinkelen stopt)
♪ ♪
(telefoon rinkelt in de verte)
(telefoon blijft rinkelen)
(het geluid wordt luider)
(telefoon blijft rinkelen)
(het rinkelen stopt)
Hallo?
HOOP (via de telefoon): Hallo?
Wie is dit?
Hoop. Hoop Adler.
-Wie is dit? -(adem trilt)
Mijn naam is Gwen.
Waar vandaan belt u?
Alpenmeer.
Het is een jeugdkamp in de bergen.
Hoe kom je aan dit nummer?
Ik, eh... ik had deze dromen.
Zeven getallen.
Geen netnummer, Dit gesprek is dus lokaal.
Je bent hier in Colorado, toch?
Ja.
De cijfers waren in het ijs gegraveerd.
Door jongens.
Onderwater.
Ja. Ja!
Ik had dezelfde dromen, maar de jongens kerfden letters.
Wie is dit?
Wie ben je?
-Mijn naam is Gwen. -(statisch gekraak via de telefoon)
Hallo?
Ik zei dat ik Gwen heet.
(onder statische elektriciteit uiteenvallend): Hallo? Kun je me horen?
(statisch gedreun via de telefoon)
(lijnklikken, statische stops)
(hijgend ademt hij)
Jij hoort hier niet te zijn.
(door clanks)
(deur klettert, kraakt open)
(voetstappen langzaam aflopende trap)
(telefoon rinkelt)
-(voetstappen gaan door) -(Gwens adem trilt)
-(voetstappen naderen) -FINN: Hé.
Hoi Gwen.
Gwen.
Ben ik hier echt?
Het gaat goed.
Je was weer aan het slaapwandelen. Je bent hier in je slaap gekomen.
Ik hoorde je weggaan, en ik volgde je.
Ik heb het gevoel dat ik gek ben. Wat is er aan de hand?
-Hé, hé. Kijk me aan. Hé, hé. -Wat is er in hemelsnaam aan de hand?!
Het gaat goed met je, het gaat goed, het gaat goed.
Ik was aan het bellen.
Fin.
Ik was met mama aan het praten.
Het was maar een droom.
N-Nee, het was...
een droom, ja, maar het was zij.
Ze belde mij.
Van een jeugdkamp.
Een jeugdkamp?
Ze reikte naar mij uit vandaar met een reden.
Kom op. Laten we je hier weghalen.
(spuugt)
-Wat is dit? -Kamp Alpine Lake.
Het kamp waar moeder vandaan belde.
Wij moeten daarheen.
Gwen, stop hiermee.
Het was maar een droom.
Over een echte plaats.
Een plek die ik gevonden heb. Daarom had ik de droom.
-(zucht) -Het is een christelijk jeugdkamp
vlakbij Silverthorne.
Wat is dit?
Ze accepteren aanvragen voor CIT's
voor winterkampen op de middelbare school.
Wat is een CIT?
Counselor in opleiding.
Nee... (stammert)
Ik ga geen raadgever worden voor middelbare scholieren
op een of ander vreemd Jezuskamp waar je over gedroomd hebt.
Nee, je gaat een counselor in opleiding.
-Nee, dat doe ik niet. -Kom op.
Papa heeft je lastiggevallen om een ​​baan te krijgen,
en dit is een baan die goed betaalt.
-En we kunnen erachter komen wat mama... -Ik zei nee.
(voetstappen naderen)
Wat is hier aan de hand?
Eh, Gwen wil dat we een baan krijgen op een christelijk winterkamp.
Niet Camp Alpine.
-Hmm. -(bladert door de brochure)
Je moeder werkte daar.
Wanneer?
Eh, het was lang voordat ik haar ontmoette.
In 1958 werd de winkel gesloten.
Hoe heeft u over deze plek gehoord?
Eh, eh, ik had...
Een paar kinderen op school.
Zei dat het een goede manier was om, eh, wat geld te verdienen.
Christelijk kamp.
Jullie weten dat ik niet...
net als al dat andere Religieuze zaken, weet je?
Het is gewoon een baan, pap.
(kreunt)
Mama werkte daar.
Ik ben niet gek.
Ik heb nooit gezegd dat je gek bent.
TERRENCE: Laat me niet horen jij hebt dat ding genomen
sneller dan 55.
ERNESTO: Ja, meneer.
Ik wil mijn dochter terug ongedeerd.
-Begrijp je het? -Jazeker, meneer.
Zeg je nog iets anders?
Jazeker, meneer.
Uh, uh, ik bedoel...
Ik vind de manier waarop niet leuk hij kijkt naar haar.
Ja. Ik ook niet.
Verdomme. Wacht.
"Wacht," wat?
Goed.
Ga voor je zusje zorgen.
Doe mij een plezier terwijl ik weg ben.
Ja, alles, zoon.
(zucht) Word niet dronken.
Hé, kom op.
Wanneer ga je geloven? Ik ben daar klaar mee?
Over twee weken, Ik krijg mijn driejarige chip.
Ik zal het meenemen als je terugkomt.
(zucht) Tot over een paar weken.
(lachend): Oké. Geweldig.
Eindelijk wat rust en stilte rond deze plaats.
-(kort gegrinnik) -(deur gaat open en dicht)
("Nog een steen in de muur, Deel 1" door Pink Floyd)
♪ Een momentopname in het familiealbum ♪
♪ Papa, wat anders? Ben je voor mij weggegaan? ♪
♪ Papa, wat heb je achtergelaten? achter voor mij? ♪
♪ Al met al was het slechts een steen in de muur ♪
♪ Al met al was het het zijn allemaal stenen in de muur. ♪
♪ ♪
Ik kan de weg niet zien.
Dit is niet veilig.
We zouden van een klif kunnen rijden en het niet eens zien.
Stop de auto.
(Vind zuchten)
Wat ben je aan het doen?
Ik ga rennen voor de auto
zodat ik de weg kan zien.
Volg mij maar.
(huilende wind)
♪ ♪
Volg mij!
Commando!
Ik heb jullie verdwaalde CIT's gevonden.
COMMANDO: Ongeveer 20 meter rechtdoor.
Parkeer waar u maar wilt.
Bedankt.
Jullie zijn vast de Blakes.
FIN: Ja, hoe weet je dat?
MANDO: Oh, ze hebben de I-6 afgesloten in Silverthorne.
Jullie zijn de enigen die de oproep niet op tijd kregen.
Ik ben Armando.
Of gewoon Mando, als je dat liever hebt.
Kom op. Ga met me mee. Laten we eens naar binnen gaan.
FIN: En hoe zit het met al die kinderen?
Zouden ze dat niet moeten doen? morgen aankomen?
COMMANDO: Het kamp is geannuleerd.
Ze zullen de wegen niet ploegen tot de storm voorbij is.
GWEN: Hoeveel mensen zijn hierheen gekomen?
COMMANDO: Alleen jullie drie.
Ondersteunend personeel heeft alleen ben hier een week,
maar verder ben jij het.
Het spijt me dit te moeten zeggen, maar voorlopig zit je hier vast.
♪ ♪
MUSTANG: Kom op, Gwen.
Jij bent bij mij.
Dit is het. Neem een ​​stapelbed naar keuze.
De verwarming staat aan, Geef ze dus gewoon een paar minuten.
Het zal in een mum van tijd warm zijn, alles goed?
Fijne avond, kinderen. Welterusten.
GWEN: Mag ik hier alleen slapen?
Ik ben bang van wel.
De staatswet vereist aparte huisvesting
voor mannelijke en vrouwelijke minderjarigen.
Ik zou hier bij jou blijven,
maar ik ben geen geregistreerde raadgever, dus dat kan niet.
Maar mijn hut is net daar, als je iets nodig hebt.
Nacht.
(huilende wind)
(lichter klikken)
(de wind blijft huilen)
(statisch geknetter)
♪ ♪
(hij hapt naar adem)
(de wind blijft huilen)
(statisch geknetter)
(telefoon rinkelt)
(het rinkelen stopt)
(schrapen)
(schrapen gaat door)
(telefoon rinkelt)
Het spijt me, maar ik kan u niet helpen.
(zwaar ademhalend)
(telefoon rinkelt)
(langdurig rinkelen)
(het langdurig rinkelen blijft aanhouden)
Wie is dit?
(statisch gedreun via de telefoon)
♪ ♪
(schrapen)
♪ ♪
Hallo?
Is er iemand?
DE GRAAFMACHINE (via de telefoon): Hallo, Finney.
(kreunend)
-(telefoon rinkelt) -(schreeuwend)
(zwaar ademhalend)
-(sissend) -(verschrikte kreet)
(telefoon rinkelt)
(het rinkelen stopt)
DE GRIJPER: De hel bestaat niet uit vlammen, Finney.
Het is ijs.
(zwaar ademhalend)
(Gwen jankt)
DE GRIJPER: Niets brandt zo erg als kou.
(zwakjes hijgend)
(schreeuwend)
(zwakjes hijgend)
(Gwen schreeuwt)
(Gwen schreeuwt in de verte)
Gwen. Gwen!
(het geschreeuw gaat door)
Gwen, Gwen, Gwen!
Hé Gwen, Gwen, kijk naar mij!
Hé, hé, kijk eens naar mij! Word wakker! Word wakker!
-(snikken) -Hé, hé.
Wat gebeurt er met mij?
Oh God, ik voel me gek.
Je droomde. Het gaat goed.
-Het gaat goed. -Ik voel me gek.
Het gaat goed. Het gaat goed.
(blijft snikken)
Het gaat goed. Het gaat goed.
Het gaat goed.
(huilende wind)
Gwen.
Ik heb een nare droom gehad.
Oké. J-Jij...gaat het wel?
Hier, eh... ga liggen.
(huilende wind)
Jezus...
laat me alsjeblieft niet vannacht weer een droom.
Alsjeblieft.
Hoi.
J-Gaat het goed?
Ja.
Heb ik je wakker gemaakt?
Nee.
Was dat echt?
Wat?
Je praat met Jezus zomaar?
Ja.
Vind je het raar?
Eh, nee. Nee, helemaal niet.
Ik denk... Ik vind het warm.
Je vindt het warm dat ik met Jezus praat?
Ja. Ik bedoel, het zou zelfs kunnen heter zijn als je hem belt
(Spaanse uitspraak): Jezus.
Weet je, mijn moeder is Katholiek als de pest.
Ze zou het geweldig vinden als ik met haar zou daten iemand die bidt.
Hebben wij een relatie?
Eh, eh, ik bedoel, ik was... Ik zei net dat...
Ik ben een goed christelijk meisje?
Zeker.
Waarom niet?
Mijn moeder was ook christen.
Papa wilde niet dat we werden opgevoed in de kerk, maar...
Ik stelde veel vragen.
En als hij er niet was, antwoordde ze.
Wist ze? over jouw droomding?
Ik heb het van haar.
Het maakte haar gek.
Ik ben bang voor hetzelfde zal mij overkomen.
Dat zal niet gebeuren.
Daar ben je te sterk voor.
Vind je mij niet raar?
Wat is er mis met een freak zijn?
Ik ben een freak, net als mijn moeder.
Was je close met haar?
Ja.
Ik denk elke dag aan haar.
Ik kan haar gezicht nog steeds zien zo duidelijk.
Ze was prachtig.
Ik vind...je mooi.
FINN: En ik dan? Vind jij mij mooi?
Finn, jij rotte strontvlek.
Heb je geluisterd? al die tijd?
(zucht)
Nou, ik ben er nog steeds,
het is dus niet zo Ik had een keus.
ERNESTO: Ik dacht dat hij sliep.
Ik zei toch dat Duran Duran een date is.
(de wind blijft huilen)
Ernesto, ik moet praten alleen naar Gwen.
Als het over gisteravond gaat, Hij weet het.
Weet je wat?
Waarom denk je dat hij hier is?
Hij kwam ons helpen met het onderzoek.
Wacht, je hebt het hem verteld over jouw dromen?
Hmm. Ja, Finn, Ik weet van haar dromen.
En over de oproepen die je krijgt.
-Gwen. -We kunnen hem vertrouwen.
Oké, maar dat was het niet aan jou om te vertellen.
Oké, ik heb het aan niemand verteld.
Omdat je niet hebt vrienden.
Ik... ik heb vrienden.
Noem er een.
Eén die je mee naar huis hebt genomen om rond te hangen.
Eén die je zelfs hebt genoemd in een gesprek.
Gwen, het was niet aan jou om het te vertellen.
Ik moet het iemand vertellen, Finn.
Je wilt nooit horen over mijn dromen.
-Dat is niet waar. -Zie je dit?
Dit gebeurde gisteravond in mijn droom.
Eén van de kinderen greep mij vast.
In... in je droom?
-Gwen, dit is slecht. -MANDO: Goedemorgen, kampeerders!
Nog een glorieuze door God gegeven dag hier bij Camp Alpine Lake.
Ontbijt in de eetzaal.
Kom een ​​hapje eten!
(Spaans sprekend)
Nieuwsberichten melden dat dit het geval is de ergste sneeuwstorm sinds '46.
Denver is afgesloten.
Het beste scenario is twee dagen, misschien drie.
-Het zou langer kunnen zijn. -(voetstappen naderen)
Je hebt mijn nichtje Mustang ontmoet.
Zij werkt in de stallen en in de keuken bij mij.
Mustang? Vind je de auto leuk?
Net als het paard.
Eh, hoeveel andere mensen zijn hier?
Alleen Kenneth en Barbara, die de kantoren runnen.
Rest van het ondersteunend personeel uitgestapt
voordat ze de wegen sloten.
Hoe heeft iedereen geslapen?
-ERNESTO: Het einde. -FINN: Goed.
Ik zag dat je sliep met de jongens.
Ik kan mijn kampeervergunning verliezen daarvoor. Doe het niet meer.
En nu de vraag over $ 64.000:
Waarom zijn jullie hier?
Om kamp CIT's te zijn.
(grinnikt) Nee, ik...
(klikt met de tong) Dat snap ik. (stammert)
Ik bedoel, niemand van jullie ooit hier als kampeerders geweest,
en geen van jullie noemde kerken op uw applicaties,
dat betekent dus dat je het niet hebt gekregen een van onze flyers.
Waarom ben je hier?
Huh? (spreekt Spaans)
(spreekt Spaans)
(grinnikt)
Onze moeder is hier geweest.
Oh. Kampeerder of begeleider?
Raadgever. Haar naam was Hope Adler.
"Was"?
Ze stierf zeven jaar geleden.
Mmm, het spijt me.
Herinner jij je haar nog?
Er komen hier veel kinderen.
(mompelt)
Weet je de naam van haar kamp?
Ondersteunend personeel en adviseurs, ze krijgen kampnamen.
Het is makkelijker voor de kampeerders om te onthouden wie wie is.
Sterrenlicht.
Jullie zijn de kinderen van Starlight?
Je herinnert je haar toch wel?
Heel goed.
Zij was een waar licht, die daar.
Eh, het spijt me dat je haar verloren bent.
Mag ik vragen hoe ze is overleden?
Ze pleegde zelfmoord.
(zucht) II... het spijt me zo.
Kijk, ik...
Ik ben gewoon blij Jullie hebben ons gevonden.
Nadat je gegeten hebt, je moet je familie bellen
en laat ze weten dat het goed met je gaat.
Er is een telefoon in het kampkantoor.
Wacht, hoe zit het met de openbare telefoon buiten?
(spot) Dat ding is dodelijker dan disco.
Werkt al meer dan tien jaar niet meer.
(deur gaat open en dicht)
Die dode openbare telefoon ging over gisteravond.
Heb je het beantwoord?
Ja.
Ik ben er vrij zeker van dat hij het was.
Hem?
Zoals, "hem" hem?
Oh mijn God.
Wat zei hij?
-(telefoon rinkelt op afstand) -(stammerend): Wat wilde hij?
-Wat? -GWEN: Het rinkelt weer?
FINN: Ga papa bellen. Ik zie je als ik klaar ben.
(het rinkelen gaat door)
(statisch gedreun via de telefoon)
Heb je iets te zeggen?
Zeg het dan.
JONGEN (via de telefoon, ruis): Het is hier koud.
Wie is dit?
Ik weet het niet meer.
Wat is er met je gebeurd?
JONGEN 2: Dat weten we niet.
Weet je helemaal niets meer?
JONGEN 1: Wij zijn met z'n drieën.
Oké. Waar ben je?
JONGEN 1: Het is hier koud.
Waar is het koud?
JONGEN 3: En het is hier donker.
Vertel me waar je bent.
JONGEN 3: Dat weten we niet.
Mijn naam is Finn.
JONGEN 2: Help ons, Finn.
Je moet het proberen iets herinneren.
Hoe ben je gestorven?
JONGEN 2: Dat kunnen wij ons niet herinneren.
Wij zijn bang, Finn.
Ik begrijp.
-Oké, wat doe je... -Wij horen hier eigenlijk niet te zijn.
Wat bedoel je?
JONGEN 2: Dit is niet waar wij thuishoren.
Wij hadden hier eigenlijk niet moeten zijn.
Is er iets ergs met je gebeurd?
Help ons. Help ons alstublieft.
FIN: Zeg eens.
Laat me weten hoe ik je kan helpen.
JONGEN 1: Vind ons, Finn. Alsjeblieft, Finn.
-Help ons! Kom ons opzoeken! -Kom ons opzoeken!
Je moet ons komen opzoeken!
-Wij willen hier niet zijn! -(jongens schreeuwen allemaal tegelijk)
(het geschreeuw stopt)
♪ ♪
(via TV): ♪ Tijd om opzij te zetten... ♪
TERRENCE (lacht): Ja, wij zitten hier ook ingesneeuwd.
Jongens, hou jullie goed vast.
Ik weet zeker dat ze je zullen hebben en dan zo weer weg.
Ik hou van je, jongetje.
Doei.
(via TV): ♪ Ga naar Busch Beer ♪
♪ Ga de bergen in. ♪
VERSLAGGEVER (via TV): Welkom terug bij KMGH Nieuws.
De sneeuwstorm bracht het hele gebied ligt stil
als zware wind en driften maakte alle wegen onbegaanbaar.
-(draaitelefoon) -Zozeer zelfs dat de politie
in verschillende steden zijn avondklokken ingesteld
tegen de voertuigen onderweg zijn.
En de beperkingen blijven bestaan
voor degenen die de wet overtreden de volgorde...
Ja, Jake, hé.
Luister, ik moet bellen die gunst.
Heeft het bedrijfswagenpark Is het terrein klaar met ploegen?
(Ernesto spreekt Spaans)
GWEN: Pardon.
Heeft u literatuur? over de geschiedenis van Alpine Lake?
Eh, we hebben een brochure.
Verdorie. Niets diepgaanders?
Nee, er is geen gepubliceerde geschiedenis van Camp Alpine Lake.
Wij zijn een jeugdkamp, geen historische vereniging.
Barbara, dit zijn gasten.
BARBARA: Nee, Kenneth,
dit is de jonge dame wie heeft besloten
om de jongenshut binnen te sluipen gisteravond.
Dus, wat is er precies Kunnen wij je ergens mee helpen, lieverd?
Kijk, we willen gewoon weten over sommige kinderen
dat kan zijn geweest die hier in het verleden zijn vermoord.
Je hoeft niet te horen iets daarover.
Wij niet?
Dat doe je niet.
Filippenzen 4:8 vertelt ons
om over dingen na te denken die mooi zijn.
Filippenzen 4:8 zegt ook: om over dingen na te denken
die waar, rechtvaardig en eerlijk zijn, toch, Barb?
Barbara.
(stammerend): De details kennen wij niet.
Dit is geen spooktocht of spookkamp.
Dit is een christelijke organisatie.
Wij bespreken niet dat soort dingen hier.
Maar wat een klote shit is hier gebeurd, toch?
Heb je altijd al zo'n vieze, vulgaire mond?
Ben je altijd geweest? zo'n zelfingenomen lul?
Hé, hé, ik denk Jullie twee moeten nu vertrekken.
Laten we gaan.
Ik zal voor je bidden.
(uilengeroep)
(telefoon rinkelt in de verte)
(statisch geknetter)
(ademt scherp in)
Hallo?
JONGEN 1 (telefonisch): Wie is dit?
Hoop.
Eh, Hope Adler.
Wie is dit?
Ik kan je niet zien.
Waar ben je?
Alpenmeer.
Het is een jeugdkamp in de bergen.
Het is zo donker.
Hoe heb je mij gevonden?
Ik had deze dromen.
Zeven getallen.
Geen netnummer, Dit gesprek is dus lokaal.
Je bent hier in Colorado, toch?
Waar waren de cijfers?
De cijfers waren in het ijs gegraveerd.
Het ijs van een meer?
Ja. Ja!
JONGEN 1: Het is zo moeilijk om hier dingen te onthouden.
Het is zo koud en donker.
HOOP: Wie is dit?
Wie ben je?
JONGEN 1: Dat kunnen wij ons niet herinneren.
HOOP: Hallo?
Hallo? Kun je me horen?
(statisch gedreun via de telefoon)
-(hoge toon via de telefoon) -(gejank)
JONGEN 1: Wij horen hier eigenlijk niet te zijn.
♪ ♪
(gedempt gebonk)
(harde knal)
-(huilende wind) -(de deur blijft dichtslaan)
(telefoon rinkelt)
(het rinkelen gaat door in de verte)
Ernst!
Wakker worden!
(geluid gedempt)
♪ ♪
(telefoon rinkelt)
ERNESTO: Dat doe je niet Ik moet het beantwoorden, man.
FIN: Ja, dat doe ik.
Je hebt één taak: voor mijn zus zorgen.
Dat beloof ik.
(telefoon blijft rinkelen)
♪ ♪
(telefoon blijft rinkelen)
(het rinkelen stopt)
DE GRAAFMACHINE (via de telefoon): Hallo, Finney.
Wat wil je?
Het heeft lang geduurd, maar nu herinner ik het me weer.
Je bent dood.
O, Finney.
Jij weet van alle mensen
dat "dood" slechts een woord is.
Vertel me waarom je hier bent.
Waarom denk je dat ik hier ben?
Omdat je wist dat we vast zouden zitten.
ERNESTO: Gwen?
Gwen! Gwen!
-(huilende wind) -(deur kraakt, klapt dicht)
♪ ♪
DE GRABBER: Dacht je dat Dat ons verhaal voorbij was, Finney?
Geloofde je echt? Je zou kunnen doen wat je mij hebt aangedaan
en dat zou dan het einde zijn?
Ik ben niet bang voor jou.
En waarom zou je dat moeten doen?
Jij hebt mij vermoord.
-Je hebt gewonnen. -(Finn ademt zwaar)
Vertel me wat je wilt.
Wat ik altijd heb bij je wilde zijn.
Wat?
Wil je mij bang maken?
Je weet het net zo goed als ik
die angst is slechts een opwarmertje.
Gwen!
-Gwen! -Hoi!
-(Ernesto hapt naar adem) -Hé! Wat ben je aan het doen?
Het is 03:00 uur 's nachts.
G-Gwen is niet in haar slaapzaal.
Ik weet niet waar ze is.
♪ ♪
(rommelende vlammen)
(luid gekletter)
(kletterend in de verte)
DE GRIJPER: Weet jij al wat het is?
Wat wil ik van jou?
DE GRABBER: "Want" is niet eens het juiste woord.
Het is meer van een onverzadigbare behoefte.
Heb je hem al?
Nee?
Prima. Ik zal het je vertellen, Finney.
Wat ik wil is dit.
Ik wil je pijn doen
op manieren die Je kunt het je niet eens voorstellen.
Je betaalt voor wat je mij hebt aangedaan.
Je hebt me mijn broer laten vermoorden,
de persoon op aarde dat vond ik het leukste!
En toen heb je mij vermoord!
Dus nu ben ik Ik ga je vernietigen, Finney...
...door te vernietigen datgene waar je het meest van houdt.
De wraak is aan mij.
(De Grabber ademt zwaar)
(De Grabber grinnikt)
(gillen)
(schreeuwen, hijgen)
(De Grabber spant zich in)
(beide gespannen)
(verstikking)
-(gromt) -(Gwen hijgt en stikt)
(deur gaat open)
(stikkend, hijgend)
(allen schreeuwen)
(Gwen schreeuwt door de telefoon)
Gwen! Gwen!
(verstikking)
-(schreeuwt) -ERNESTO: Gwen!
(Barbara hijgt)
(schreeuwend)
(Ernesto gromt)
Help me!
(kreunt)
(gejank)
(kreunend)
(Gwen blijft schreeuwen)
(beiden grommend)
♪ ♪
Hé. Hé. Hé, Gwen.
Gwen, word wakker. Gwen, word wakker.
(gedempt): Gwen, ben je wakker?
(luider): Gwen, ben je wakker?
(zacht): Hoi.
(duidelijk): Ben je wakker?
Er schuilt een duivel in je, kind.
(voetstappen die heen en weer lopen)
(zucht)
Ik ben op deze aarde geweest heel wat jaren.
Veel dingen gezien Ik kan het niet uitleggen.
Maar ik heb nog nooit van iemand gehoord wie heeft dromen
zoals die jij beschrijft.
Waar denk je Waar komen ze vandaan?
Ze is bezeten.
Mijn God, Mando, is dit niet overduidelijk?
Ik ben niet bezeten, jij veroordelende klootzak.
(Mustang lachend)
Vind je dit grappig, Mustang?
Worden je hoorns geknipt?
Ja, dat doe ik.
Waarom vind je het niet erg? een eigen bedrijf?
Waarom stop je niet met je te gedragen als
dit is de eerste griezelige shit wat je hierboven hebt gezien?
Hou op.
Ieder van ons
heeft dingen gezien of gehoord hier in de buurt.
-Jij vooral, Barb. -Barbara.
Hou allebei jullie mond.
Gwen, jouw dromen,
zeg je vertellen ze je de toekomst?
GWEN: Soms.
Andere keren zijn het de doden mij dingen uit het verleden laten zien.
Wat voor dingen?
Zoals het kleinste vermiste jongetje.
Felix?
Hij rende voor zijn leven, gekleed in een gele parka.
A-En het langste kind, Hij droeg een witte parka.
Spike.
En gekrast letters in het ijs boven hem: "WBH."
Ik denk dat zijn hoofd in tweeën is gehakt op de boomstronk in het bos.
BARBARA: Heer in de hemel.
De derde jongen droeg een spijkerjack.
Hij was helemaal verbrand,
alsof hij gekookt was in een oven.
-Hoe weet je dat? -KENNETH: Mando.
Nee. (stammert)
Gwen, negeer iedereen anders in de kamer.
Op dit moment zijn er alleen jij en ik.
De jongen die verbrand was, Hoe heb je dat gehoord?
Ik heb het je net verteld.
Hij kwam naar mij toe in mijn droom.
Hij wil dat ik hem vind.
-Dat doen ze allemaal. -(kreunt)
Ze kunnen niet rusten tot ze gevonden zijn.
-Wauw. Gaat het wel, Mando? -Commando?
(zucht diep)
Verbrande stukken van Calvin O'Keefe's spijkerjasje
werden door de politie gevonden.
Alleen zij hadden dat detail.
De politie, de voormalige kampeigenaar en ik.
BARBARA: Hoe zit het met wat we in de keuken zagen?
Dat was geen droom.
Ken je The Grabber?
COMMANDO: Ja. Wie niet?
Hij vermoordde een stel kinderen, en toen...
werd gedood toen er één ontsnapte.
Ja, h-zijn naam was Finney iets.
Finney Blake.
Blake gevonden?
Heilige shit.
Gwen, wanneer is dit allemaal begonnen?
Weken geleden, toen mijn moeder mij belde uit dit kamp in een droom.
Ze wilde dat ik hierheen kwam.
W-Wat heeft dit te maken? met The Grabber?
Het was niet de duivel mij in de keuken aanviel.
Hij was het.
Ik kon hem zien. Hij is hier.
Dit is van het afgelopen jaar van het kamp voordat we sloten.
II was slechts de kampkok toen.
Daar ben ik, en daar is je moeder.
Nadat Harlan, de eigenaar, deze plek gesloten,
Ik bleef hier toch maar komen,
wandelen in de omgeving, op zoek naar die kinderen.
Toen Harlan overleed, Ik heb deze plek gekocht
in een boedelverkoop voor een liedje en opende het opnieuw.
Ik heb hun ouders beloofd Ik zou niet stoppen met zoeken
tot ik ze vond.
Dus, elke dag, als het weer het toelaat,
Ik ben nog steeds weg wandelen over de paden,
elke hoop aarde omspittend.
Er gaat geen enkele ochtend voorbij dat ik niet om hulp bid
om die jongens te vinden.
Ik wist niet dat jij het was hij zou sturen.
Maar nu je hier bent, Ik ga geen kans voorbij laten gaan
om die kinderen te laten rusten eens en voor altijd,
voor-voor-voor hen, voor hun families en voor mij.
Dat kan echt niet.
Wat is er met deze familie?
Hij is het. Het is The Grabber.
-MANDO: Weet je het zeker? -FINN: Ik ken hem,
en ik ken zijn gezicht.
Dat is Bill.
Wilde Bill.
Hij werkte in het onderhoud.
(stammerend): We noemden hem Wild Bill
omdat hij dit droeg bruine leren gereedschapsriem
los om zijn middel als een revolverheld,
en hij kreeg lang, golvend haar zoals Wild Bill Hickok.
Wild Bill Hickok.
"WBH."
Hier begon hij.
Deze jongens waren zijn eerste slachtoffers.
En Wild Bill werd De Grijper.
Mando, wanneer deed je rare dingen? hier ergens beginnen te gebeuren?
Mmm, tot een paar jaar geleden nog niet.
1978?
Klinkt wel ongeveer goed.
Dat is het jaar dat ik hem vermoordde.
En zijn geest werd bevrijd om hier terug te komen.
Oké, maar waarom zou hij dat doen?
Misschien put zijn geest kracht uit uit angst voor zijn slachtoffers
omdat hun geesten zijn niet in rust.
Hoe vinden we deze jongens?
Hun lichamen zijn onder water, in een bevroren meer, denk ik.
Maar heeft de politie niet gezocht? de lokale meren?
Nee. Waarom zouden ze?
De meren waren bevroren toen de jongens verdwenen.
Lake Maru is waar we nemen kampeerders mee op ijsvissen,
Dus slaan we daar onze apparatuur op.
(stammerend)
Wild Bill gebruikte het voor de hockeywedstrijden van de kinderen.
Hij was een goede schaatser.
Dat is het enige meer waar hij de gereedschappen zou hebben
om een ​​gat in het ijs te maken en...
dump de lichamen.
Oké, dus als we Felix vinden, Cal en Spike,
laat ze rusten, zoals je zegt,
dat zou het probleem oplossen van de kracht van The Grabber?
Ik denk het wel. Ja.
Oké dan.
Bij zonsopgang gaan we naar Lake Maru en zoek die jongens.
(statische, trillende toon via de radio)
(toon stopt)
(zucht, giechelt)
Erg grappig, Mustang.
(radio klikt op, (statisch geknetter)
THE GRABBER (via de radio): Kijk eens wat je mij hebt laten doen.
Jij hebt mij gedwongen mijn broer te vermoorden.
♪ ♪
Ik weet dat je er bent, Bill.
Je kunt die jongens niet hebben voor altijd.
DE GRIJPER: Ik heet niet Bill.
Wild Bill, Grabber.
Kwaad is kwaad.
(rommelend in lades)
(Commando nemen (langzame, diepe ademhalingen)
(harde klap)
THE GRABBER (via de radio): Ik wil
om je pijn te doen.
We gaan krijgen die jongens terug, Bill.
Ik heet niet Bill!
(harde klap)
(radio klikt uit)
(zucht)
De sla van de duivel is niet toegestaan
op het terrein van Camp Alpine.
FIN: Ontsla mij maar.
(Ik stuur je een lachje)
(Commando zucht)
Je hebt het echt meegemaakt, Nietwaar, jongetje?
Er is... er is een bepaalde kijk een jongeman in de ogen.
Een soort van, eh, stille woede,
soort van...
diepe woede als hij wordt gezien te veel gedaan of te veel gedaan.
Ga je veel vechten, Finn?
Dus?
Dit is wat ik ervan weet.
Achter dat soort woede is angst.
Ik ben nergens bang voor.
Ik weet één ding waar je bang voor bent.
Ja? Wat is dat?
Dat je niet kunt beschermen je zus.
Toen ik op straat was,
Ik heb het verkeerde pad gekozen.
In plaats van mijn angsten onder ogen te zien, Ik heb voor boosheid gekozen.
Jij doet hetzelfde. Ik zie het.
Finn, wat... (stammert) Dit is wat ik voor de kost doe.
Ik ontmoet een half dozijn kinderen zoals jij elk jaar.
Kinderen die te horen krijgen Dit is wie ze moeten zijn.
Je bent sterker dan je denkt.
Je was sterk genoeg om The Grabber te doden,
en je bent sterk genoeg om laat los wat er met hem is gebeurd.
♪ ♪
Ik weet niet hoe ik dat moet doen.
Je moet...
Onder ogen zien wat je voelt.
Je kunt ze niet zomaar binnenhouden en verdoven het geheel.
Je moet het onder ogen zien, en dan kun je het loslaten.
Hij wil Gwen vermoorden, om mij pijn te doen.
Oh, dat gaan we niet doen laat dat maar gebeuren.
Ik neem dit mee. (zucht)
-Kom op man. Dat heb ik nodig. -(kreunt)
Ik doe je een plezier. Dit is helemaal geen goede shit.
We gaan naar het meer over een uur, bij zonsopgang.
-Wees voorbereid. -(zucht)
♪ ♪
Ernesto en ik gaan wisselen elkaar af om jou in de gaten te houden, dus...
als je nog een nachtmerrie hebt, Wij maken je wakker.
Wat als dat niet lukt?
Vecht dan terug.
Ik bedoel, het is jouw droom, Nietwaar?
Hij maakt er meer van dan dat.
Hoe zit het met die boeken? heb je over dromen gelezen?
Weet je, er moet iets zijn iets wat je kunt proberen.
Hij is te sterk.
(zucht zachtjes)
Dat dacht ik ook ooit.
Ze is weg. (zucht)
ERNESTO: Mag ik u een vraag stellen?
Heb je echt met mij gepraat? broer daar beneden in de kelder?
(zucht)
Ja.
Ja, dat heb ik gedaan.
Wa-wat zei hij?
Hij zei dat je vader dat niet deed terug uit Vietnam
omdat hij niet weg kon zijn vrienden achter zich aan.
En dat hij niet zou gaan laat mij achter.
Ja?
Ja, dat... Dat was inderdaad Robin.
Denk je dat hij er nog is?
Ik weet het niet echt wat er aan de andere kant is,
maar er is iets.
En ik hoop dat het goed is.
En ik hoop dat hij er is.
Maar als dat niet zo is,
het ben ik niet Hij is hier om voor ons te zorgen.
Maak me over vier uur wakker.
(statisch geknetter)
♪ ♪
(De Grabber kreunt en lacht)
(gekakel)
(hij hapt naar adem)
(zwaar ademhalend)
Wilde Bill.
Nee, nee, nee, nee.
J-Jij blijft vannacht in bed.
(statisch, zachtjes knetterend)
♪ ♪
(stem gedempt)
♪ ♪
DE GRIJPER: Je lijkt op je moeder.
Waarom is ze hier?
DE GRIJPER: Een vriendelijk gebaar, eigenlijk.
Voor jou, bedoel ik. Een gebaar van vriendelijkheid naar jou toe.
Een vriendelijk gebaar?
DE GRIJPER: Dat is wat ik kan doen.
Mijn moeder droomde over Billy Showalter,
de krantenjongen.
Hij was het eerste kind dat werd meegenomen in onze regio.
Ze kwam erachter dat jij hem had meegenomen, Heeft ze dat niet gedaan?
DE GRIJPER: Is dat niet overduidelijk?
De vriendelijkheid hier
is dat ik je de waarheid laat zien
voordat ik doe wat ik moet doen.
♪ ♪
(hijgend)
Geef alle hoop op,
jullie die hier binnenkomen.
(Gwen hijgt en jankt)
(stem trilt): Ze heeft geen zelfmoord gepleegd.
Jij hebt haar vermoord!
TERRENCE (jammerend): Nee. Nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee.
Nee nee.
(snikken): Nee!
Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
Wat heb ik gedaan? Wat heb...
Nee nee!
DE GRIJPER: Dit is anders dan een droom.
Ik heb dit uit mijn haat getoverd
en van welke herinneringen dan ook laat me maar houden.
De hel is anders dan je denkt.
Ze nemen de beste delen van je, de menselijke delen,
en laat alleen de ergste stukken over, alleen de zonden.
Ik ben een bodemloze put van zonde.
(adem trilt)
Wat denk je dat er gebeurt? wanneer je in dit rijk sterft?
Ik werd wakker.
Misschien.
Of misschien...
Je gaat gewoon dood.
Het is tijd om dat uit te zoeken.
(snel hijgend)
♪ ♪
(telefoon rinkelt)
Hallo?
FELIX (telefonisch): Je moet je verstoppen.
(statisch gedreun via de telefoon)
(snel hijgend)
♪ ♪
(bonkend)
(gejank)
(schreeuwt)
Gwen! Gwen!
Wakker worden!
Gwen!
Gwen, word wakker!
Finn! Mustang!
FIN: Gwen.
MUSTANG: Wat is er met haar?
FIN: Gwen. Gwen!
(schreeuwt)
(zwaar ademhalend)
MUSTANG (in de verte): Gwen!
ERNESTO (in de verte): Gwen!
-Gwen, word wakker! -MUSTANG: Gwen!
(statisch geknetter)
♪ ♪
(kreunt)
-Gwen? Gwen, word wakker. -ERNESTO: Gwen!
-MUSTANG: Gwen, word wakker. -Gwen!
-ERNESTO: Gwen, word wakker. -Gwen, word wakker!
-(telefoon rinkelt) -(hij hapt naar adem)
FINN (in de verte): Gwen, word wakker!
-ERNESTO: Gwen, word wakker! -MUSTANG: Gwen!
FIN: Gwen, word wakker!
(telefoon blijft rinkelen)
-MUSTANG: Hé! -ERNESTO: Gwen!
(telefoon blijft rinkelen)
DE GRAAFMACHINE (via de telefoon): Ah, ondeugend meisje, Gwen.
Ik neuk je met een dinosaurussenlul.
Oh, zoute tong voor zo'n jong meisje.
(kreunt)
Wat ben je aan het doen?
DE GRAAFMACHINE (via de telefoon): Als iemand probeert te nemen
welke macht ik heb weg van mij,
Ik heb alle recht om mezelf te verdedigen.
(bijl slaat op ijs)
Commando.
(deur gaat dicht)
DE GRIJPER: Vertel de jongens dat ik ze mis.
-(kreun) -(ijs dat knispert)
Commando!
FIN: Gwen, word wakker!
-(gejank) -(Mustang gromt)
(gedempt gekreun)
(kreunend, snel hijgend)
(schreeuwt)
(hijgend, stikkend)
-ERNESTO: Gwen! -FINN: Gwen!
(verstikking)
(De Grabber gromt)
(Gwen hijgt)
(kreunt)
-Gwen! -Blijf druk uitoefenen.
Ik snap het.
Oké, Help me haar om te draaien.
Gwen.
FINN (via de telefoon): Gwen, word wakker. Gwen?
-ERNESTO: Gwen? -FINN: Oké.
ERNESTO: Gwen, kun je ons horen?
MUSTANG: Gwen, word wakker.
-Gwen, word wakker! -Hé, blijf druk uitoefenen op de wond.
-Ik snap het. -Gwen? Gwen, kun je me horen?
-Ademt ze? -Gwen, kom op.
-Je moet wakker worden, Gwen. -Kom op. We hebben hulp nodig.
Gwen, Gwen, als je me kunt horen, Je moet terugvechten!
Gwen, vecht terug!
(kreunend)
Jij hebt mij hier niet gebracht.
Ik heb mezelf meegenomen.
Ik heb ervoor gekozen om hierheen te komen, en ik kan weggaan wanneer ik wil.
Nu begrijp ik het.
In een droom heb ik ook macht.
DE GRIJPER: Dus?
(beiden grommend)
Wat ben je aan het doen?
Is dat niet duidelijk?
Ik vecht terug, jij ellendige, etterende wond in mijn kont.
(gejank)
Tot ziens, Wild Bill.
(statisch geknetter)
(hij hapt naar adem)
Commando.
-MUSTANG: Commando! -(allemaal hijgend)
(allen grommend)
ERNESTO: Is hij dood?
(zware, trillende ademhaling)
Ik vond... Ik vond Felix.
Ik heb hem gevonden. Ik heb Felix gevonden.
Mustang?
-Hoe laat is het? -Ongeveer 4:30.
Wat is er gebeurd? Gaat het wel?
Ja hoor, het gaat goed.
Mando zakte door het ijs aan het Marumeer.
Nee hoor.
Het gaat goed met hem, maar hij heeft er een gevonden de vermiste jongens in het water.
We gaan allemaal beginnen met zoeken voor de andere twee bij zonsopgang.
Wij hebben uw hulp nodig.
Niet met dat demonenkind daarbuiten.
Haar naam is Gwen,
en zij is de reden We kwamen op tijd in Mando aan.
Dat demonenkind, Zij redde zijn leven.
-Ik weet het niet, Mustang. Wij... -Weet je wat?
Je wilt alles zijn geelbuikig en zuur,
sluit jezelf op in deze kamer totdat het veilig is,
Ga jij maar door.
Maar dat is geen soort van echt christelijk gedrag.
De zon komt om 7:00 uur op.
♪ ♪
FIN: Gwen!
Zo, daar ben je. Gaat het?
(voertuig nadert)
-(Terrence lacht) -Pa?
Hé, kinderen.
Wat doe je hier?
Ik hoorde dat je ingesneeuwd was, Dus ik deed een beroep op een gunst.
FIN: Oh, Godzijdank.
We kunnen je eindelijk krijgen wegwezen hier.
Wij moeten blijven.
-FINN: Wat? -TERRENCE: Wat?
GWEN: Wij moeten blijven.
Wa-wat is er aan de hand?
Ons werk hier is nog niet klaar.
Hij is achter haar aan, pap.
Hij is... Wie-wie is "hij?"
Hem.
(zucht)
(mompelt): Ik weet het niet...
Gwen, eh...
-Is dit meer droommateriaal? -FINN: Pap, doe dat niet.
Oké, we gaan hier weg.
-Kom op. Laten we gaan. -Ik pak mijn spullen.
Ik ga nergens heen.
Gwen.
Hij gaat je vermoorden.
Oké, ik kan hem niet tegenhouden.
Maar we hebben een kans.
Een kans om je te beschermen, om u veilig te houden.
Je gaat ervoor zorgen En ik dan, Finn?
Je kunt niet eens voor jezelf zorgen van jezelf.
Je bent net als verdomde papa, je hoofd in het zand steken
en jezelf verdoven in de vergetelheid.
Wauw.
(lachend): Waar komt dat vandaan?
Je hebt gezien wat hij heeft gedaan.
Je negeert het gewoon,
doen alsof je het niet doet ruik het aan hem, in zijn kamer,
-in de achtertuin. -Narc.
Je kunt er niet over roddelen
wat iedereen al weet, verdwijnen.
Je rookt gewoon je verdomme het leven weg om te doen alsof
-niets hiervan is gebeurd. -Stil.
Nou ja, het is gebeurd, Finn.
-Stil. -En dat overkwam die kinderen ook.
-Stil. -En het gebeurt nu.
En jullie twee willen gewoon rennen en verstop je zoals je altijd doet.
-Stil. -Fles, joint.
-Hetzelfde verdomde vrijdagavond. -Stil!
-Alles om de pijn te stoppen. -Stil!
Alles om een ​​paar uur te voelen zoals wat er met jou is gebeurd
daar beneden in die kelder was niet echt!
Stil!
Oké, je denkt van niet Ik weet niet of het echt was?
Denk je dat ik het verdomme niet weet? Was het echt?
Ik denk nergens anders meer aan.
Oké, dat doe je niet...
je weet het niet hoe het daar beneden was.
Niemand weet het.
Oké, ik was...
(snikken): Ik was zo ontzettend bang.
(kreunt)
God, ik wil niet zijn niet meer boos.
(blijft snikken)
Ik wil niet zijn bang meer.
Hoi.
Jij bent de dapperste persoon Ik weet.
(zwaar ademhalend)
Oké.
Gwen, kijk alsjeblieft naar mij. Ik weet dat je wilt blijven.
Ik weet het, maar als je echt... hier in gevaar,
We moeten nu meteen vertrekken.
-Nee. -(zucht)
Lieverd, het spijt me, maar ik vraag het niet.
Wat ga je doen, pap? Ga je mij verslaan?
Doe je riem af en mij in de vrachtwagen gooien?
Niet doen, niet doen...
Probeer het maar. Kijk of het werkt.
Je moeder, daar. Daar is je moeder.
Je bent net als je moeder.
Koppig! Je bent zo koppig. helemaal tot het einde,
zelfs in het licht van de realiteit.
Het einde? Het einde?
Laat me je vertellen over het einde, pap.
Moeder heeft geen zelfmoord gepleegd.
Oké, dat is alles.
Laten we allemaal gaan in die verdomde vrachtwagen.
Nee, nee, wacht, Gwen.
Waar heb je het over?
De dromen van mama.
Ze droomde over een vermist kind, toch?
Praten over kamp voordat ze stierf.
Daarom herinnerde je je het kamp.
Ja, maar... Ja, dus? Dus?
Ze vond hem lang voordat hij Finn meenam,
en hij zag haar, en hij kwam naar ons huis.
Nee.
Heilige shit.
Hij liet mij zien dat hij haar vermoord heeft.
Pap, wat was het eerste wat ik deed? zei je toen je mama zag?
Wat?
Je hebt haar gevraagd,
"Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
En jij gaf jezelf de schuld.
-Je zei: "Wat heb ik gedaan?" -(ademt zwaar)
We sliepen toen het gebeurde, toen je haar vond.
Hoe anders had ik het kunnen weten? wat zei je?
Het was niet jouw schuld, pap.
Oh mijn God.
GWEN: En het was niet van haar.
Oh mijn God.
De man die Finn meenam nam haar van ons weg
omdat ze hem doorhad.
Omdat haar dromen waren niet alleen maar dromen.
En de mijne ook niet.
♪ ♪
COMMANDO: Oké, geef mij de kabel maar.
GWEN: Hé, Jezus.
Het gaat niet zo goed met mij.
Ik heb hulp nodig.
Wat een verdomde hulp.
We moeten vinden die andere twee jongens
om hem zijn macht te ontnemen.
Ik ben bang dat hij mij gaat vermoorden.
Deze keer echt.
Laat dat alsjeblieft niet gebeuren.
Haal ons hier levend uit.
Laat hem niet winnen.
(zucht)
Er is vrijwel geen licht meer.
Misschien Spike en Cal zitten te diep.
Ik dacht precies hetzelfde.
We hadden ze allang moeten zien.
(het gesprek gaat rustig verder (in de verte)
♪ ♪
Hé, whoa, meisje.
Je hebt genoeg gedaan voor vandaag.
(statisch gekraak)
MUSTANG (gedempt): Nee hoor, Gwen.
Gwen!
Gwen, word wakker.
Hulp nodig?
(hijgen)
Hoi Gwen.
Gwen, word wakker.
Zij is per ongeluk in slaap gevallen.
Per ongeluk, mijn kont.
♪ ♪
(schreeuwt)
(Kenneth blijft schreeuwen)
Hij is hier.
(het geschreeuw gaat door)
(Barbara jankt)
♪ ♪
-(suizend) -(beiden kreunen)
MUSTANG: Oh mijn God. Ken, Barbara!
FIN: Hij is er nog. Blijf zoeken.
COMMANDO: Waar is hij? Waar is hij heen?
ERNESTO: Het ijs breekt!
De kabel!
(zwaar ademhalend)
(schrapen over ijs)
Fin!
Wauw! (kreunt)
Maar hoe is het tij gekeerd?
-(verstikking) -(De Grabber gromt agressief)
Ernesto, haal haar hier weg.
DE GRIJPER: Ik kan me dat gevoel nog herinneren.
Buiten adem, bang,
de hele wereld begint te vervagen.
ERNESTO: Ik heb Gwen. Pas op. Ik kom eraan.
-MANDO: Gaat het wel? -MUSTANG: Hier. Hier.
-MUSTANG: Heb je hem? - Ja, ik heb hem.
(kreunend)
(kreunend, hijgend)
(spannen)
(statisch geknetter)
"O graf, waar is uw overwinning?
"O dood, waar is uw angel?"
DE GRIJPER: Schrift?
God is hier niet.
Je bent alleen.
Nee.
Ik heb vrienden meegenomen.
(schorre, zware ademhaling)
♪ ♪
(beiden grommen)
De jongens zijn gevonden.
Je bent machteloos.
(De Grabber ademt zwaar)
(pijnlijk gepiep)
(kreunend, hijgend)
Oh, je bent echt de lul.
De hel bestaat niet uit vlammen, Bill.
Het is ijs.
(gromt heftig)
Jij maakt mij niet bang.
-(Gwen gromt) -(pijnlijk gepiep)
(spattend)
(hijgen)
♪ ♪
(geborrel)
♪ ♪
(ijs dat knispert)
Hoi.
Gaat het?
♪ ♪
FIN: Goed gedaan, pap.
GWEN: Het is voorbij.
Hij is weg.
FIN: Waar is hij gebleven?
GWEN: De jongens namen hem mee terug naar waar hij thuishoort.
Hallo. Dit is Armando Reyes. van Alpine Lake.
Ja.
Goed, goed. Ja.
Ik weet dat het alweer een tijdje geleden is.
De reden waarom ik bel is
Ik heb nieuws over Calvin.
Ja.
Ja, we hebben hem eindelijk gevonden.
(telefoon rinkelt)
Wat?
Hoor je dat niet?
-Uh-uh. -De telefoon rinkelt.
(het rinkelen gaat door)
Dan is het vast iets voor jou.
(het rinkelen gaat door)
(statisch geknetter)
(stem trilt): Hallo?
HOOP (via de telefoon): Hoi lieverd.
♪ ♪
-Mama? -Mm-hmm. Ja, lieverd.
Ik heb niet veel tijd, maar ik ben het.
(snuift, ademt trillend)
Waar ben je?
Je weet wel waar.
Het is hier prachtig.
(huilend)
-Het is? -Mm.
Ja, zo mooi.
Net als jij.
(snuift)
Ik...ik mis je, mam.
Oh. Ik mis jou ook, lieverd.
Maar je hebt het zo goed gedaan.
Jij hebt die jongens gered.
-Ik heb niemand gered. -Jawel, dat heb je gedaan.
Je laat ze vrij.
Ze zijn hier waar ze nu thuishoren.
Wachten.
Ik moet je iets vragen.
Vraag mij gerust wat je wilt.
Zal ik altijd zo vervloekt blijven?
Oh.
Het is geen vloek, lieverd.
Het was nooit een vloek.
Ik moet gaan.
Vertel je broer dat ik van hem hou
-en dat Robin hoi zegt. -(snikken)
(statisch gedreun via de telefoon)
(statische stops)
♪ ♪
(stem gedempt)
♪ ♪
TERRENTIE: Kinderen!
Tijd om te gaan.
Kom op, kom op!
TERRENCE: Dus, wat denk je? van die Ernesto-jongen?
(motor start)
FIN: Het had veel erger gekund.
-TERRENCE: En jij? -FINN: Nee, pap...
TERRENCE: Dat Mustang-meisje leek mij wel schattig.
FINN: Ah. Pap, alsjeblieft... gewoon rijden.
TERRENTIE: Ik zeg het maar.
FIN: Ogen op de weg.
TERRENTIE: Oké, ik zeg het maar.
♪ ♪
(zanger lacht)
("You Don't Scare Me" van 77s (spelen)
♪ Ja ♪
♪ Als ik in het donker loop ♪
♪ Donker, donker, donker, donker, donker ♪
♪ Jij maakt mij niet bang ♪
♪ Moordenaar achtervolgt mij door het park ♪
♪ Park, park, park, park ♪
♪ Jij maakt mij niet bang ♪
♪ Ik kon rijden ♪
♪ In het vliegtuig ♪
♪ Alles verliezen ♪
♪ Zijn motoren ♪
♪ Rechtdoor ♪
♪ Door de afvoer ♪
♪ Het kan me niet schelen ♪
♪ Omdat ik het weet ♪
♪ Nee, dat doe je niet ♪
♪ Jij maakt mij niet bang ♪
♪ Ja ♪
♪ Ga een stukje rijden en tegen een rots botsen ♪
♪ Rots, rots, rots, rots, rots ♪
♪ Jij maakt mij niet bang ♪
♪ Geef me een bliksemschicht een dodelijke schok ♪
♪ Schok, schok, schok, schok, schok ♪
♪ Jij maakt mij niet bang ♪
♪ Ik zou kunnen vallen ♪
♪ De trap af ♪
♪ Of word neergestoken ♪
♪ Op de kermis ♪
♪ Slikvlees ♪
♪ Dat is te zeldzaam ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Omdat ik het weet ♪
♪ Nee, dat doe je niet ♪
♪ Je maakt niet bang ♪
♪ Waarom zou ik gaan? de verkeerde kant op ♪
♪ Een eenrichtingsweg in ♪
♪ Tegen het licht ♪
(sirene loeit)
♪ Tegen de hitte ♪
♪ Wanneer op een bepaald moment Je zou mijn up-to-date kunnen maken ♪
♪ Verouderd? ♪
♪ En jij bent indiscreet ♪
♪ En je herhaalt niet ♪
♪ En je bent verslagen ♪
♪ Klop, klop ♪
♪ Je bent zo moe ♪
♪ Ja ♪
♪ Hoewel ik loop ♪
♪ Door de vallei ♪
♪ Van jouw schaduw ♪
♪ Zo dichtbij ♪
♪ Ik zal bang zijn ♪
♪ Geen man ♪
♪ Ik zal bang zijn ♪
♪ Geen vrouw ♪
♪ Ik zal bang zijn ♪
♪ Geen pijn ♪
♪ Ik zal bang zijn ♪
♪ Niets ♪
♪ Omdat ik het weet ♪
♪ Nee, je maakt mij niet bang ♪
♪ Ik, ik, ik ♪
♪ Huh ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Ja, ja, ja ♪
♪ Nee ♪
♪ Ja, uh-huh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ik ga je een mysterie vertellen ♪
♪ Je wordt opgeslokt in overwinning ♪
♪ Waar zit je angel? ♪
♪ Ja, waar zit je angel? ♪
(liedje vervaagt)