ROCKY MOUNTAINS, COLORADO 1957
Halo?
Hope? Hope Adler? Wie is dit?
Alpenmeer?
Het is een jeugdkamp in de bergen.
Ik... ik had een droom.
Zeven cijfers.
Geen netnummer, dus het is een lokaal gesprek.
Je bent in Colorado, toch?
De cijfers zijn in het ijs gekerfd.
Ja. Ja.
Wie is dit? Wie ben jij?
Hallo? Hallo? Kun je me horen?
Halo?
BEKEERT U, WANT HET KONINKRIJK VAN GOD IS NABIJ
GEBASEERD OP HET KORTE VERHAAL "DE ZWARTE TELEFOON" VAN JOE HILL
Strijd tegen strijd tegen strijd
NOORD-DENVER, 1982
Finn
Finney
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, stop, alsjeblieft. Ben je klaar?
Kom nooit bij mij in de buurt.
Is er nog iets anders?
Hoi
Wat is dat in vredesnaam?
De nieuwe jongen.
Ben je nu de nieuwe jongen aan het aftuigen?
Hij begon ermee.
Wat is het deze keer?
Een beetje vreemd.
Ik hoorde dat jij de held bent die een seriemoordenaar heeft verslagen.
Je ziet er niet stoer uit.
Dat heeft hij niet echt gezegd.
Ja, dat heeft hij gezegd.
Moet je zo streng tegen hem zijn?
In zo'n situatie geldt: hoe meer bloed, hoe beter.
Voor het publiek is het krachtiger.
Dat heb je al vaak laten zien.
Dus misschien, ik gok maar wat,
dat is niet wat je echt bedoelt,
maar eerder: val me niet meer lastig, ik ben degene waar je bang voor moet zijn.
Hoi, Gwen.
Fin.
Geweldig gevecht, bro.
Dank je wel, Ernesto.
Hé, Ernie.
Vanavond ga ik naar het Civic Center
toegangsbewijs Duran Duran.
Duran Duran-tickets?
Dat zei je net.
Simon LeBlanc is zo cool.
Kom je, Gwen?
Als ik dat maar kon.
De kaartjes zijn erg duur.
Laat mij je trakteren, ik wil er echt twee kopen.
Het is leuk om vrienden te hebben die ook fan zijn.
Ernstig?
Ernstig.
Dat zou gaaf zijn.
Beschouw het maar als gedaan.
Oké, ik moet naar de knutselles. Tot later.
Je weet dat het een date is. Nee. Ja, het is een date.
Oké, als het een date is, waarom?
Ik weet het niet. Ik mag hem gewoon niet. Ik snap niet waarom. Hij is zo aardig.
En wilde Robin niet dat jij op haar kleine zusje paste?
Maar dat betekent niet dat ik hem bij mijn zusje mag laten slapen.
Wees niet vies, Jizzmopper.
Welkom terug bij Night Flight.
Hier is de Duitse band Fex met hun nieuwe hit, Subways of Your Mind.
Welterusten, zoon. Ga slapen!
Oké. Blijf niet te laat op.
Ja natuurlijk.
Als je me aanraakt, zal ik je gezicht krabben
Dit gezicht?
Hoi.
Nog steeds niet mijn smaak.
Vertel het niet aan papa.
Ga weg, slordige idioot.
Ik ben geen klager.
Gaat het wel?
Het gaat goed met me.
Nee, ik bedoel... ik wil er niet over praten.
Het is oké als je je zo voelt.
Je weet niet wat ik voel.
Nee, maar... ik weet wat je voelt.
Het is oké. Ik weet het niet. Dus
JEUGDKAMP ALPINE LAKE
Gwen!
Gwen, word wakker!
Waarom heb je het zo koud?
Ben?
Dat maakt niet uit.
Je loopt weer terwijl je slaapt.
Oh mijn God.
Je huid is als ijs.
Ik had een nachtmerrie.
Dat maakt niet uit.
Ga maar weer slapen.
Ik zei dat ik een nachtmerrie had gehad.
Ik heb het gehoord.
Ga maar weer slapen.
SPIRITUELE DIMENSIE
DROOMINTERPRETATIE VAN SPOKEN EN GEESTEN
Hé, heks.
Hoi, Gwen. Hoi, Ernie.
Kijk hier eens naar.
Geweldig. Ik kan het niet geloven.
Dus, jij houdt van mystieke dingen?
Wat? Bedoel je spoken? Geesten? Parallelle werelden?
Ja.
Oké. Ja.
Ik geloof in al die mystieke dingen.
Koel.
Ik heb iets anders meegenomen.
Ernesto, ben je in Latria?
Ja.
Mijn grootmoeder verkoopt ze in haar winkel.
Ik vind dit cool. Het lijkt op tarot.
Dat is prachtig.
Ik bedoel, je kunt het gebruiken als tarot.
Als je een visie hebt, kan dit je iets laten zien.
En dat heb jij, toch?
Wat heb je?
Ik bedoel, je hebt dromen en zo.
En dat... dat laat iets zien?
Waar heb je dat gehoord?
Van mijn ouders.
In het verleden kreeg de politie volgens hem anonieme telefoontjes.
die zei waar Robins lichaam was.
Maar ze zeiden dat jij het was.
Je zei dat je erover... gedroomd hebt.
Of zoiets.
Ik praat daar niet graag over.
Waarom?
Omdat het raar is.
Ik ben raar.
Misschien hou ik van rare dingen
TOP KATTENSIGARETTEN EN CADEAUS
.HARDWARE .MAGAZINE .LOTTER
.Diepvriesvoedsel.IJs
Sorry, ik kan je niet helpen.
BESCHADIGD
zo zo
Halo?
Wie is dit?
Hope? Hope Adler? Wie is dit?
Mijn naam is Gwen.
Waar vandaan belt u?
Alpenmeer?
Het is een jeugdkamp in de bergen.
Hoe kom je aan dit nummer?
Ik... ik had een droom.
Zeven cijfers.
Geen netnummer, dus het is een lokaal gesprek.
Je bent in Colorado, toch?
Ja.
De cijfers zijn in het ijs gekerfd.
Door kinderen.
Onderwater.
Ja.
Ik had dezelfde droom, maar de kinderen waren letters aan het kerven.
Wie ben je?
Mijn naam is Gwen.
Halo?
Ik zei dat ik Gwen heette.
Hallo? Kun je me horen?
Jij hoort hier niet te zijn.
Hoi, Quinn.
Quinn.
Ben ik hier echt?
Gaat het wel?
Je bent weer aan het slaapwandelen. Je bent hier in je slaap gekomen.
Ik hoorde je weggaan en volgde je.
Ik voel me gek.
Wat is er aan de hand?
Hé, hé, kijk mij eens. Wat is dit?
Het gaat goed, het gaat goed.
Ik ben aan het bellen.
Fin.
Ik heb met mama gepraat.
Het was maar een droom.
Nee, het was een droom, ja, maar het was zo.
Hij belde mij vanuit het jeugdkamp.
Jeugdkamp?
Om een ​​of andere reden nam hij vandaaruit contact met mij op.
Laten we hier weggaan. Wat is dit?
ONTVOERDERS BRANDEN IN DE HEL
WELKOM bij Jeugdkamp Alpine Lakes.
Wat is dit?
Alpine Lake Camping
Het kamp waar mama belde.
Wij moeten daarheen.
Gwen, stop hiermee.
Het was maar een droom.
Over echte plaatsen.
De plek die ik vond.
Daarom droom ik.
Het is een christelijk jeugdkamp vlakbij Silverthorne.
Wat is dit?
Ze openen de CIT-inschrijving voor het winterkamp voor de middelbare school.
Wat is CIT?
Toekomstige mentor.
Ik wil geen mentor op een middelbare school worden, of een of ander vreemd Jezuskamp uit je dromen. Nee, jij wordt een toekomstige mentor.
Nee, dat wil ik niet.
Kom op, papa zegt al heel lang dat je een baan moet zoeken.
En dit is een betaalde baan.
En we kunnen erachter komen wat... Ik zei nee.
Wat is hier aan de hand?
Hé, Ben wil dat we op een christelijk kamp gaan werken.
Alpenkamperen.
Jouw moeder werkte daar.
Wanneer?
Oh, lang voordat ik hem ontmoette.
Het sloot in 58.
Waar heb je over deze plek gehoord?
Eh, ik... ik heb niet...
De kinderen op school zeiden dat het een geweldige manier was om geld te verdienen.
Christelijk kamp, ​​ja.
Je weet dat ik niet van dat soort religieuze dingen houd.
Het is maar een baan, pap.
Mijn moeder werkte daar.
Ik ben niet gek.
Ik heb nooit gezegd dat je gek bent.
Laat me niet horen dat je ouder dan 55 bent en in een auto rijdt.
Ja, Pak.
Ik wil mijn zoon ongedeerd terug.
Begrijp je?
Ja, Pak.
Wat zei je nog meer?
Ja, Pak.
Ik bedoel...
Ik vind het niet leuk hoe hij naar me kijkt. Ja, ik ook.
Ongelukkig.
Wachten.
Wacht even, wat?
Goed.
Zorg goed voor je zusje.
Doe alsjeblieft iets voor mij terwijl ik weg ben.
Ja, alles, zoon.
Word niet dronken.
Kom op.
Wanneer denk je dat ik gestopt ben?
Over twee weken krijg ik mijn driejarige chip.
Ik zal het je laten zien als je terug bent.
Tot over een paar weken.
Oké, goed.
Eindelijk is er vrede in dit huis.
Ik kan de weg niet zien
Dit is niet veilig.
Je zou van een klif kunnen vallen en het niet zien.
Stop de auto.
Wat ben je aan het doen?
Ik ren voor de auto uit, zodat ik de weg kan zien.
Volg mij maar.
Volg mij!
Commando!
Ik heb CIT verloren!
Parkeer waar u maar wilt, ongeveer 20 meter ervoor.
Bedankt.
Jij moet dat kind zijn.
Ja, hoe wist je dat?
Ze sloten een grote weddenschap op Silvercore.
Jij bent de enige die het nieuws niet heeft gekregen.
Ik ben Armando, of Vando, als je dat liever hebt.
Kom met mij mee, laten we naar die plek gaan.
En al die kinderen? Komen die morgen niet?
Kinderen zijn geannuleerd.
Ze zullen niet op straat spelen totdat de storm voorbij is.
Hoeveel mensen zijn hier gekomen?
Alleen jullie drieën.
Het ondersteunend personeel is hier al een week!
Zo niet, dan heb je geluk!
Helaas, maar voorlopig zit je hier vast!
Hallo Gwen!
Ga jij maar met mij mee!
Hier is hij.
Kies een willekeurige fiets.
De Gators zijn van ons, dus geef hem een ​​paar minuten.
Het wordt zo weer warm.
Goed?
Welterusten, kinderen.
Welterusten.
Moet ik hier alleen slapen?
Helaas vereist de staatswet aparte uitgangspunten.
voor tienerjongens en -meisjes.
Ik blijf hier bij jou,
maar ik ben geen geregistreerde coach,
dat kan dus niet.
Maar mijn hut is daar
als je iets nodig hebt.
Welterusten.
Sorry, ik kan je niet helpen.
Wie is dit?
Halo?
Zijn er mensen?
Hallo, Finney.
Nee!
De hel is geen vuur, Finney.
Het is ijs.
Er brandde niets.
..Zoals kou
Nog eentje alsjeblieft. Kom op. Schiet op! Schiet op!
Gwen....Gwen
Gwen! Gwen! Gwen!
Hé, Gwen, Gwen! Kijk mij eens!
Hé, hé, kijk mij eens! Word wakker! Word wakker!
Hallo! Hallo!
Wat is er met mij gebeurd?
Oh mijn God, ik voel me gek.
Je droomt. Het gaat goed.
Ik voel me gek! Het gaat goed met je.
Gaat het wel?
Gwen
Ik had een nachtmerrie.
Oké, gaat het?
Kom hier, ga liggen
Oh God,
Laat mij vannacht geen nachtmerries meer hebben.
Alsjeblieft.
Hoi.
Gaat het wel?
Ja. Heb ik je wakker gemaakt?
Nee.
Is dat echt?
Wat?
Praat je zomaar tegen Jezus?
Ja. Vind je dat raar?
Nee. Helemaal niet.
Ik vind het cool.
Vind jij het cool dat ik met Jezus praat?
Ja. Ik bedoel, het zou nog cooler zijn als je hem Jezus zou noemen.
Weet je, mijn moeder is katholiek.
Hij zal wel blij zijn dat ik een relatie heb met iemand die bidt.
Of daten.
Ik bedoel, dat zei ik net.
Ik ben een goed christelijk meisje.
Ja hoor, waarom niet?
Mijn moeder is ook christen.
Mijn vader wilde niet dat we in de kerk zouden opgroeien, maar ik stelde wel veel vragen.
En toen hij er niet was, antwoordde moeder.
Weet hij van jouw droom?
Dat heb ik van hem.
Het maakt hem gek.
Ik ben bang dat mij hetzelfde zal overkomen.
Zal niet.
Daar ben je te sterk voor.
Vind je mij niet raar?
Wat is er mis met raar zijn?
Ik ben raar, net als mijn moeder.
Ben je dichtbij hem?
Ja.
Ik denk er elke dag aan.
Ik kan zijn gezicht nog heel duidelijk zien.
Ze is prachtig.
Ik vind je mooi.
En ik dan? Vind je mij mooi?
Finn, wat een rotzak ben je. Heb je dat gehoord?
Ik ben er nog steeds, dus ik heb geen keus.
Ik dacht dat hij sliep. Ik zei toch dat Duran Duran een date had.
Ernesto, ik moet even alleen met Gwen praten.
Wat gisteravond betreft, hij weet het.
Wat weet jij?
Waarom denk je dat hij hier is?
Hij kwam ons helpen met het onderzoek.
Wacht, je hebt hem over je droom verteld?
Ja, ik weet over de droom.
En over het telefoontje dat je kreeg.
Gwen.
Wij kunnen hem vertrouwen.
Oké, maar dat is niet jouw recht om te zeggen.
Oké, ik heb het nog aan niemand verteld.
Omdat je geen vrienden hebt.
Ik heb een vriend.
Noem er een.
Eentje die je ooit mee naar huis hebt genomen om mee te spelen.
Eéntje noemde je in de chat.
Gwen, dat is niet jouw recht om te zeggen.
Ik moet het iemand vertellen, Finn.
Je wilt nooit meer over mijn dromen horen.
Dat is niet waar.
Kijk hier eens naar?
Dit gebeurde gisteravond in mijn droom.
Ik was verbaasd dat de kinderen mij mee trokken.
In je dromen?
Gwen, dit is niet goed.
Goedemorgen, kinderen!
Een prachtige dag, door God geschonken op dit kamp.
Kom op jongens.
Ontbijt in de eetzaal.
Laten we samen eten.
Waar heb je die tatoeage laten zetten? In de gevangenis. Maar dat is lang geleden.
Volgens het nieuws is dit de ergste sneeuwstorm sinds 46
Denver is gesloten. Twee dagen op zijn vroegst, misschien drie. Het kan langer duren.
Je hebt mijn neefje, Mustang, ontmoet.
Hij werkt met mij in de stallen en in de keuken.
Mustang, hoe heet de auto?
Als een paard.
Hoeveel andere mensen zijn hier?
Alleen Kenneth en Barbara waren op kantoor.
Het andere personeel was al vertrokken voordat de weg werd afgesloten. Dus, hoe hebben jullie geslapen?
Prima.
Ik zag je met een jongen naar bed gaan. Daar kan ik mijn kampeervergunning voor kwijtraken. Doe het niet nog een keer.
En dan nu de vraag van 64 duizend dollar: waarom zijn jullie hier?
Om een ​​kamp CIT te zijn.
Nee, dat begrijp ik.
Ik bedoel, niemand van jullie is hier ooit als deelnemer geweest en niemand van jullie heeft een kerk op het formulier ingevuld.
Dat betekent dus dat u onze flyers niet krijgt.
Waarom zijn jullie hier?
Dus?
Betrek mij er alsjeblieft niet bij.
Onze moeder was hier.
Deelnemer of bouwer? Bouwer.
Haar naam is Hope Adler.
Eenmaal?
Hij stierf zeven jaar geleden.
Hm. Gecondoleerd.
Herinner jij je hem nog?
Er komen hier veel kinderen.
Ken je zijn bijnaam?
Staf en coaches krijgen bijnamen. Kinderen kunnen ze makkelijker onthouden.
Sterrenlicht.
Ben jij het kind van Starlight?
Herinnert u zich hem nog?
Zeer gedenkwaardig. Hij is een echt licht.
Het spijt me zo voor uw verlies.
Mag ik vragen hoe hij is gestorven?
Hij pleegde zelfmoord.
Het spijt me zo.
Luister, ik...
Ik ben blij dat je ons gevonden hebt.
Bel na het eten uw familie en laat hen weten dat het goed met u gaat.
Er is een telefoon in het kampkantoor.
Wacht, hoe zit het met de openbare telefoons buiten?
Dat is dood, zoon.
Al meer dan tien jaar niet meer werkzaam.
Gisteravond ging de kapotte telefooncel.
Heb je opgenomen?
Ja.
Ik weet zeker dat hij het is.
Dus?
Je bedoelt hem. Hem.
Oh mijn God.
Wat zei hij?
Wat wil hij?
Wat?
Dat klonk weer.
Bel papa maar. Ik haal je in als ik klaar ben.
Wil je iets zeggen?
Vertel het me dan.
Het is hier koud
Wie is dit?
Ik weet het niet meer
Wat is er met je gebeurd?
Wij weten het niet
Weet je helemaal niets meer?
Wij zijn met z'n drieën
Oké, waar zijn jullie?
Het is hier koud
Waar is het koud?
Het is hier donker
Vertel me waar je bent.
Dat weten we niet.
Mijn naam is Finn.
Help ons, Finn.
Probeer je iets te herinneren.
Hoe ben je gestorven?
Dat kunnen wij ons niet herinneren.
Wij zijn bang, Finn.
Ik begrijp.
Wij horen hier niet te zijn.
Wat bedoel je?
Dit is niet onze plek.
Wij horen hier niet te zijn.
Er is iets ergs met jullie gebeurd.
Help ons. Help ons.
Zeg het.
Laat me weten hoe ik je kan helpen.
Vind ons, vind ons alstublieft.
O nee! Ja, wij zitten hier ook vast in de sneeuw.
Wacht maar af.
Ik weet zeker dat je daar binnenkort uitgetrapt wordt.
Ik hou van je, zoon.
Al...
Ga naar de berg
Welkom terug bij KMGH-nieuws
De storm heeft alle gebieden lamgelegd
Wind en sneeuw maakten de wegen onbegaanbaar
{\fs25De politie van sommige steden heeft zelfs het verkeer verboden
naar de auto
Het verbod geldt voor alle reizen
Ja, Jake, hé.
Luister, ik heb hulp nodig.
Is het wagenpark van het bedrijf klaar met het sneeuwruimen in het gebied?
Natuurlijk zal ik voorzichtig zijn.
Goed?
Ik hou ook van jou.
Pardon
Heeft u boeken over geschiedenis?
wij hebben flyers
Verdorie. Geen gedetailleerde aantekeningen meer?
Nee. Er is geen officiële geschiedenis van Camp Alpine Lake.
Wij zijn een jeugdkamp en geen historische vereniging.
Barbara, ze zijn gasten.
Nee, Kenneth. Dit is het meisje dat gisteravond de jongenshut is binnengeslopen.
Waarmee kunnen wij je helpen, lieverd?
Wij willen alleen meer weten over de kinderen die hier in het verleden zijn vermoord.
Dat hoef je niet te weten.
Wij niet?
Nee.
Filippenzen 4:8 zegt dat we aan mooie dingen moeten denken.
Filippenzen 4:8 zegt ook dat we moeten nadenken over dingen die waar, rechtvaardig en eerlijk zijn.
Toch, Barb?
Barbara. We kennen de details niet.
Dit is geen spooktocht of seancekamp. Dit is een christelijke organisatie. Daar praten we hier niet over.
Maar hier is toch wel iets misgegaan, toch?
Heb je altijd een vieze mond?
Ben jij altijd zo heilig?
Hé, hé, jullie moeten gaan.
Nu.
Oké.
Ik zal voor je bidden!
Halo
Wie is dit?
Hoop?
Hoop Adler?
Wie is dit?
Ik kan je niet zien.
Waar ben je?
Alpenmeer.
Het is een jeugdkamp in de bergen.
Zo donker.
Waar heb je mij gevonden?
Ik had een droom.
Zeven cijfers.
Geen netnummer, dus het is een lokaal gesprek.
Je bent in Colorado, toch?
Waar zijn die cijfers?
De cijfers zijn in het ijs gekerfd.
IJs op het meer, hè?
Ja, dat is heel moeilijk om te onthouden.
Het is zo koud in het donker.
Wie is dit?
Wie ben je?
Wij herinneren het ons allemaal.
Halo?
Hallo? Kun je me horen?
Ik zou hier niet moeten zijn.
Ernesto, word wakker!
Je hoeft niet op te nemen.
Ja, dat moet.
Je hebt één taak.
Zorg goed voor mijn kleine broertje.
Ik beloof het. Hallo Cindy.
Halo, Finney
Wat wil je?
Het heeft lang geduurd, maar nu herinner ik het me weer.
Je bent dood.
O, Finney.
Je weet toch wel dat de dood slechts een woord is.
Vertel me waarom je hier bent.
Waarom denk je dat ik hier ben?
Omdat je wist dat we gepakt zouden worden.
Gwen?
Gwen? Hou je mond! Ik weet het niet.
Dacht je dat ons verhaal afgelopen was, Finney?
Geloof je echt dat je dit met mij kunt doen en dat het dan voorbij is?
Ik ben niet bang voor jou.
En waarom zou je bang moeten zijn?
Jij hebt mij vermoord.
Jij wint.
Zeg wat je wilt.
Wat ik altijd van je wilde.
Wat? Wil je me bang maken?
Jij weet net zo goed als ik dat angst slechts een warming-up is.
Gwen
Gwen!
Gaat het wel?
Wat ben je aan het doen?
Het is drie uur 's nachts!
Gwen is niet in haar slaapzaal.
Ik weet niet waar hij is! Sorry.
Weet jij al wat het is?
Wat ik echt van je wil.
Willen is niet eens het juiste woord.
Eerder een onverzadigbare behoefte.
Weet je het?
Nog niet?
Oké.
Ik zeg het maar gewoon, Finney.
Wat ik wil is:
Ik wil je pijn doen op manieren die je je niet eens kunt voorstellen.
Je zult boeten voor wat je me hebt aangedaan. Je hebt me mijn broer laten vermoorden!
De persoon van wie ik het meest houd ter wereld!
Dan maak je mij af!
Nu ga ik je vernietigen, Finney.
Door de dingen te vernietigen waar je het meest van houdt.
De wraak is aan mij.
Gwenn
Help me!
Hé Gwenn!
Gwenn, word wakker!
Gwenn, word wakker!!
Gwenn, ben je wakker? Gwenn, ben je wakker?
Ben je wakker?
Er zit een duivel in je, zoon.
Ik leef al heel lang in deze wereld. Ik heb veel dingen gezien die ik niet kan verklaren.
Ik heb nog nooit gehoord dat iemand een droom heeft gehad zoals jij die beschrijft.
Waar denk je dat het vandaan komt?
Hij is bezeten.
Oh mijn God, Mando, is het niet overduidelijk?
Ik ben niet bezeten, walgelijke teef.
Vind je dit grappig, Mustang?
Zijn je hoorns afgehakt?
Jazeker.
Bemoei je met je eigen zaken.
Waarom doe je alsof dit de eerste keer is dat je hier iets engs ziet?
Hou op.
We hebben hier allemaal wel iets gezien of gehoord.
Ook jij, Barb.
Barbara. Hou allebei je mond!
Gwen, bedoel je met jouw droom dat het de toekomst voorspelt?
Soms laten de doden dingen uit het verleden zien.
Zoiets als wat? Zoals het jongste verdwaalde kind.
Felix?
Hij rende voor zijn leven, gekleed in een gele parka.
En het langste kind droeg een witte parka.
Spike.
En gekrast letters op het ijs. WB H.
Ik denk dat zijn hoofd is opengesneden bij de voet van een boom in het bos.
Oh God, nee.
Het derde kind draagt ​​een spijkerjack.
Hij werd levend verbrand.
Zoals gebakken in de oven.
Hoe weet je dat? _____Mando
Nee hoor, nee.
Gwen, negeer iedereen in de kamer.
Nu zijn het alleen jij en ik. Het brandende kind
Hoe weet jij dat?
Ik zei het je toch
Hij kwam naar mij toe in een droom
Hij wilde dat ik hem vond. Ze doen dat allemaal.
Ze kunnen niet rusten tot ze gevonden zijn.
Gaat het wel, Mondo?
Wereld?
Haha
Uitsparing van het verbrande spijkerjack van Caldina Caves
gevonden door de politie. Alleen zij kennen die details.
De politie, de voormalige kampeigenaar en ik.
En wat we in de keuken zagen? Het was geen droom.
Je hebt gehoord van Grabber,
Ja, die veel kinderen vermoordde en waarvan er één ontsnapte,
Ja, zijn naam is Finney, hoe heet hij...?
Finney Blake
Grote verdorie.
Gwenn?
Wanneer is dit allemaal begonnen?
Een paar weken geleden belde mijn moeder mij in een droom vanuit dit kamp.
Hij wilde dat ik hierheen kwam.
Wat heeft dit met Grabber te maken?
Het was geen demon die mij in de keuken aanviel.
Daar is hij.
Ik zie het.
Hij is hier. Dit is van Canaans laatste jaar, voordat het sloot.
In die tijd was ik gewoon de kampkok. Dat was ik. En dat was je moeder.
Nadat Harlem, de eigenaar, deze plek sloot, kwam ik hier nog steeds.
Dwalen door dit gebied op zoek naar die kinderen
Toen Harlan overleed, kocht ik dit pand op een goedkope veiling en opende het opnieuw.
Ik heb hun ouders beloofd dat ik niet zou stoppen met zoeken totdat ik ze gevonden had.
Dus elke dag, als het weer het toelaat, loop ik het pad verder en graaf ik elk hoopje aarde om.
Er gaat geen ochtend voorbij dat ik niet bid dat ik die kinderen kan vinden.
Ik wist niet dat hij jou gestuurd had.
Maar nu je er toch bent, wil ik de kans niet voorbij laten gaan om de kinderen gerust te stellen.
Voor hen, hun families en voor mij.
Onmogelijk.
Wat is er mis met dit gezin?
Daar is hij.
Tuan Grabber.
Weet je het zeker? Ik ken hem, en ik ken zijn gezicht.
Dat is Bill.
Wild Bill. Hij draagt ​​Mendon's.
We noemden hem Wild Bill omdat hij een losse bruine leren riem om zijn middel droeg, net als een cowboy met een geweer,
en zijn haar was lang en golvend, net als dat van Wild Bill Hickok.
Wild Bill Hickok. WBH.
Hier begon hij. De kinderen waren zijn eerste slachtoffers.
Wild Bill verandert in Grabber.
Mondo, sinds wanneer gebeuren hier vreemde dingen?
Nog maar een paar jaar geleden.
1978?
Het lijkt waar. Ik zag het. Ik heb het gedood.
En zijn geest kan hierheen terugkeren.
Oké, maar waarom deed hij dat?
Misschien put zijn geest kracht uit de angst voor zijn slachtoffers.
omdat hun geest nog geen vrede kent.
Hoe vinden we de kinderen?
Hun lichamen liggen onder water, in een bevroren meer.
Maar heeft de politie dan niet ook de omliggende meren gecontroleerd?
Nee, waarom zou ik?
Toen de kinderen verdwenen, vroren de meren dicht.
we hebben in de winter gevist in Lake Maru
Dus we bewaren de uitrusting daar. Daarom draagt ​​Bill het naar hockeywedstrijden.
Hij was een goede schaatser. Dat is het meer waar hij een gat in het ijs groef en verdronk.
Dus als we Felix, Cal en Spike vinden, laat ze dan in vrede rusten, zoals je zei,
Zal dat Grabber's krachten wegnemen?
Ik denk het wel. Ja.
Oké.
Bij zonsopgang gingen we naar Lake Maru om de kinderen te zoeken.
Heel schattig, Mustang.
Kijk eens wat ik ga doen
Je hebt me gedwongen mijn broer te vermoorden
Ik weet dat je er bent, Bill.
Je kunt die kinderen niet voor altijd hebben.
Mijn naam is niet Bill.
Wilde Bill.
Grijper.
Het kwaad blijft kwaad.
Ik wil je vermoorden.
We krijgen die kinderen terug, Bill. Ik heet niet Bill!
Het is niet toegestaan ​​op het terrein van de Alpencamping.
Ontsla mij maar.
Je hebt veel meegemaakt, hè zoon?
Er lag een bepaalde blik in de ogen van die jongeman.
Een soort woede, wraak omdat ik zoveel heb gezien en meegemaakt.
Vechten jullie vaak, Finn?
Dus?
Nou, dit is wat ik weet.
Achter woede schuilt angst.
Ik ben nergens bang voor.
Ik weet dat je ergens bang voor bent.
Ja?
Wat is dat?
Je kon je zus niet beschermen.
Toen ik op straat was, koos ik het verkeerde pad.
In plaats van mijn angsten onder ogen te zien, koos ik voor woede.
Ik zie dat jij hetzelfde doet.
Jongen, dit is mijn dagelijkse werk.
Elk jaar ontmoet ik een half dozijn kinderen zoals jij. Kinderen die te horen kregen dat ze zo moesten zijn.
Je bent sterker dan je denkt.
Je bent sterk genoeg om de Grabber te doden,
en jij bent sterk genoeg om los te laten wat hem is overkomen.
Ik weet niet hoe ik dat moet doen.
Je moet je gevoelens onder ogen zien.
Begraaf het niet en bevries het niet. Je moet het onder ogen zien en loslaten.
Hij wil Gwen vermoorden. Mij pijn doen. Oh, dat laten we niet gebeuren.
Ik heb dit meegenomen.
Kom op, dat heb ik nodig.
Alsjeblieft. Dat is ook niet goed.
Over een uur zijn we bij het meer.
Bij zonsopgang. Maak je klaar.
Ernesto en ik zullen om de beurt op jou passen, dus...
Als je nog een nachtmerrie hebt, maken we je wakker.
Wat als dat niet lukt?
Dus vecht.
Ik bedoel, dat is jouw droom, toch?
Hij is meer dan dat.
Welke boeken over dromen heb je gelezen?
Er is vast wel iets wat je kunt proberen.
Hij is te sterk.
Vroeger dacht ik dat ook.
Hij slaapt. Mag ik je iets vragen?
Heb je echt met mijn broer gesproken in die kelder?
Ja.
Ja, dat klopt.
Wat zei hij?
Hij zei dat je vader niet uit Vietnam was teruggekeerd omdat hij zijn vrienden niet kon achterlaten.
En hij zal mij niet verlaten.
Ja.
Ja, net als Robin Hood.
Denk je dat hij er nog is?
Ik weet niet wat er aan de andere kant is.
Maar er is iets.
En ik hoop dat het goed is.
Ik wou dat hij er was.
Maar zo niet...
Ik ben niet degene waar hij hier voor zorgt.
Maak me over vier uur wakker.
Wilde Bill
Blijf vannacht maar in bed.
Je lijkt op je moeder
Waarom is hij hier?
Eigenlijk een aardigheidje.
Een gunst voor jou.
Goedheid?
Dat kan ik me wel voorstellen.
Mijn moeder droomde over Billy Showalter.
Krantenbezorger.
Hij was het eerste kind dat in onze regio werd ontvoerd.
Hij weet toch dat jij hem hebt ontvoerd?
Is dat niet duidelijk?
De vriendelijkheid die ik je gaf, om je de waarheid te tonen
voordat ik doe wat ik moet doen.
Laat alle hoop varen, jullie die hier binnenkomen.
Hij heeft geen zelfmoord gepleegd.
Jij hebt hem vermoord!
Wat ben je aan het doen
Eigenlijk was het geen droom
Ik roep dit op vanuit mijn haat en de herinneringen die ik koester.
De hel is anders dan je denkt.
Ze nemen het beste deel van je,
jouw menselijke deel,
en laat alleen de slechtste delen achter,
Alleen zonde.
Ik ben een bodemloze put van zonde.
Wat denk je dat er gebeurd is?
wanneer je sterft in deze wereld?
Ik zal wakker worden.
Misschien.
Of misschien
Je bent echt dood.
Het is tijd om dat uit te zoeken.
Halo
Je moet je verstoppen.
Gwen! Gwen! Word wakker! Gwen! Gwen, word wakker!
Finn! Mustang!
Gwen!
Wat is er met hem aan de hand?
Gwen, word wakker!
Je bent stout, Gwen.
Ik kan de pot op.
Een pittige tong voor een meisje zo jong als jij.
Wat ben je aan het doen?
Als iemand mijn macht probeert af te pakken, heb ik het recht om mezelf te verdedigen.
Commando. ...
Vertel de kinderen dat ze hem missen.
Wereld!
Gwen, word wakker!
Gwenn
Gwenn!
Druk op de wond. Oké.
Oké, help me om het om te draaien.
Gwenn.
Gwenn, word wakker.
Gwenn?
Oké. Gwenn, kun je ons horen?
Quinn, word wakker!
Word wakker en blijf op de wond drukken.
Ik snap het, Gwenn.
Je moet wakker worden.
Je moet wakker worden!
Kom op, we hebben hulp nodig!
Gwenn, als je me kunt horen, moet je vechten!
Gwenn, Lawan!
Jij hebt mij hier niet gebracht. Ik ben op eigen houtje gekomen.
Ik heb ervoor gekozen om te komen. En ik kan gaan wanneer ik wil.
Nu begrijp ik het. In dromen heb ik ook krachten.
Dus?
Wat doe je? Is het niet overduidelijk?
Ik ben tegen jou, rot, walgelijk.
Tot ziens, Wild Bill.
Wereld?
Wereld!
Is hij dood?
Ik heb Felix gevonden.
Ik heb het gevonden.
Ik heb Felix gevonden.
Mustang, hoe laat is het?
Rond 16.30 uur.
Wat is er gebeurd? Gaat het wel?
Ja, het gaat goed.
Mondo zakte door het ijs op het Marumeer.
Nee hoor.
Het gaat goed met hem.
Maar hij vond één van de vermiste kinderen in het water.
Bij zonsopgang gaan we allemaal op zoek naar de andere twee.
Wij hebben uw hulp nodig.
Niet met dat duivelse kind daarbuiten.
Haar naam is Gwen.
En hij is de reden dat we op tijd in Mondo aankwamen.
Dat duivelskind?
Hij redde haar leven.
Ik weet het niet, misschien wel.
Weet je, als je een lafaard wilt zijn en je in deze kamer wilt verstoppen totdat het veilig is, ga je gang.
Maar dat is geen echt christelijk gedrag.
De zon komt om zeven uur op.
Daar is hij.
Gaat het wel?
Pap? Hé, zoon.
Wat doe je hier?
Je zit vast in de sneeuw, dus ik vraag om hulp.
Ik ben dankbaar.
Eindelijk kunnen we hier weg.
Wij moeten blijven.
Wat?
Wij moeten blijven.
Wat is het?
Ons werk hier is nog niet af.
Hij is achter haar aan, pap.
Hij... Wie is hij?
Ja.
Ik weet het niet.
Gwen, eh...
Gaat dit weer over dromen? Nou, nee.
Oké, laten we hier weggaan.
Laten we gaan.
Ik heb mijn spullen gepakt.
Ik ga niet.
Gwen, hij zal je vermoorden.
Oké, ik kan hem niet tegenhouden.
Maar we hebben een kans.
Een kans om u te beschermen en veilig te houden.
Ga jij voor mij zorgen, Finn?
Je kunt niet eens voor jezelf zorgen.
Jij bent net als papa.
Je kop in het zand steken en jezelf verdoven totdat het verdwijnt.
Wauw! Waar komt dat vandaan?
Je hebt gezien wat hij doet, doe alsof je het niet weet, doe alsof je het niet ruikt
in zijn kamer, in de achtertuin. Je kunt niet doen alsof je het niet weet.
Doe maar alsof dit allemaal nooit gebeurd is.
Het overkwam die kinderen, en het gebeurt nu,
maar jullie twee renden weg en verstopten zich, zoals altijd.
Stilte.
Flessen, broodjes,
Stilte.
Alles om de pijn te stoppen.
Stilte.
zodat wat er in de kelder gebeurt echt is
Stil!
Denk je dat ik niet weet dat het echt is?
Dat denk ik ook altijd.
Je weet niet hoe het daar is.
Dat weet niemand.
Ik was zo bang.
God, ik wil niet meer boos zijn.
Ik wil niet bang zijn.
Hoi.
Jij bent de dapperste persoon die ik ken.
Oké. Kijk me aan. Alsjeblieft, ik weet dat je wilt blijven.
Ik weet het, maar als je hier in gevaar bent
Wij moeten gaan
Nu meteen
Nee
Lieverd, sorry.
Maar ik vraag geen toestemming
Wat ga je doen, pap?
Wil je mij slaan?
Mijn riem afdoen en mij naar de vrachtwagen slepen?
Niet doen. Probeer het alsjeblieft.
Kijk of het werkt.
Je moeder, daar. Dat is je moeder. Je bent net als je moeder.
Koppig.
Je bent zo koppig.
Tot het einde, zelfs in het licht van de realiteit.
Einde?
Ik zal je het einde vertellen, pap.
Moeder heeft geen zelfmoord gepleegd.
Oké, genoeg. Laten we allemaal instappen... Nee, Gwenn?
Wat bedoel je?
Moeders droom.
Hij droomde over het vermiste kind, toch?
Vertel eens over het kamp voordat hij stierf.
Daarom herinner je je het kamp.
Ja, maar, ja, dus?
Hij vond het lang voordat hij Finn meenam,
en hij zag het, dus kwam hij naar ons huis.
Nee.
Grote verdorie.
Hij liet mij zien dat hij degene was die hem vermoord had.
Nou, wat was het eerste wat je zei toen je mama zag?
Wat?
Je vraagt ​​hem: wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?
En dan geef je jezelf de schuld.
Wat heb ik gedaan, vraag je je af?
Wij sliepen toen het gebeurde.
En je hebt het gevonden.
Hoe kan ik het anders zeggen?
Het is niet jouw schuld, pap.
Oh mijn God.
En het is ook niet zijn schuld.
Oh mijn God.
Degene die Finn ontvoerde, heeft ook van ons afgenomen.
Omdat hij het bijna kapot maakte.
Omdat zijn droom niet zomaar een droom was.
Dat geldt ook voor mijn droom.
Geef mij de kabel
Weet je, Jezus
Het gaat niet goed met mij.
Ik heb hulp nodig.
Echte hulp.
We moeten twee andere kinderen vinden om hun krachten af ​​te pakken.
Ik ben bang dat hij mij zal vermoorden.
Deze keer is het echt.
Laat dat alsjeblieft niet gebeuren. Red ons levend.
Laat hem niet winnen.
Wij zien niets.
Misschien zat hij te diep. Dat dacht ik ook. We hadden het moeten zien.
Hé, kalmeer eens, zoon.
Je hebt genoeg gehad vandaag.
Nee hoor, Gwen.
Gwen!
Gwen, word wakker!
Wij hebben hulp nodig!
Hoi, Gwen.
Gwen, word wakker!
Hij viel in slaap.
Per ongeluk
Hij is hier
Ongelukkig
Oh mijn God!
Hij is er nog!
Waar is hij gebleven?
Het ijs is gebroken!
Kabel!
Finn
Ongelooflijke verandering.
Ernesto vertrekt hier
Ik herinner mij de smaak.
Opstoppingen. Angst.
De hele wereld begint te vervagen.
Heb je hem te pakken?
graf, jouw overwinning?
de dood, steekt je
Kitab suci
God is er niet. Je bent alleen.
Nee, ik heb een vriend meegenomen. Sorry. De kinderen zijn gevonden.
De kinderen zijn gevonden.
Je bent hulpeloos.
Je bent nu echt klaar.
De hel is vuur, Bill.
Het is ijs.
Ah! Dank je wel. Hé, gaat het? Gaat het? Het gaat goed, pap.
Jij maakt mij niet bang.
Hey, gaat het?
Geweldig, Yah.
Het is gebeurd. Hij is weg.
Waar gaat hij heen?
De kinderen brachten het naar de juiste plek.
Hallo, dit is Armando Reyes van Alpine Lake.
Ja.
Oké, oké, ja.
Ik weet het, het is alweer een tijdje geleden.
De reden dat ik bel is
Ik heb nieuws over Calvin.
Ja.
Ja, we hebben het eindelijk gevonden.
Wat?
Hoorde je dat?
Nee.
De telefoon gaat.
Dat zal wel iets voor jou zijn.
Halo?
Hoi lieverd.
Moeder?
Ja, zoon.
Ik heb niet veel tijd, maar hier ben ik.
Waar ben je?
Je weet wel waar.
Het is hier zo mooi.
Is dat waar?
Ja, heel mooi. Net als jij.
Ik mis je, mam. Ik mis je ook, lieverd.
Je hebt het goed gedaan.
Jij hebt de kinderen gered.
Ik heb niemand gered.
Ja, je hebt gered.
Je laat ze vrij.
Ze zijn nu waar ze moeten zijn.
Wachten.
Ik moet iets vragen.
Vraag gerust.
Zal ik altijd vervloekt zijn?
Dat is geen vloek, lieverd.
Het was nooit een vloek.
Mama moet gaan.
Zeg tegen je broer dat ik van hem hou.
En zeg hallo tegen Robinson
Zoon
Tijd om te gaan.
Laten we gaan
Wat vind je van Ernesto?
Het had erger gekund.
En jij?
Haha?
Mustang vind ik wel een leuk ding.
Rijd dan maar gerust.
Ik zeg het maar.
Wees voorzichtig onderweg.
Ik zeg het maar.
Sub SubSource >> rawe OpenSubtitles >> FreePalestina Subdl >> RaWe