1
00:01:24,458 --> 00:01:27,708
10% DE DESCUENTO
LA ESFERA AZUL

2
00:01:31,291 --> 00:01:34,125
UN ADIÓS AGRIDULCE

3
00:04:45,333 --> 00:04:47,666
- ¡Vamos!
- ¡Reúnanlos a todos!

4
00:04:47,750 --> 00:04:50,958
El crucero los ha vuelto
lentos y complacientes.

5
00:04:51,041 --> 00:04:53,666
¡Mierda, un tobogán de agua!

6
00:05:41,500 --> 00:05:44,500
QUEDAN 5 MESES Y 7 DÍAS

7
00:08:28,916 --> 00:08:31,041
AMIGO ESTELAR

8
00:10:20,916 --> 00:10:23,000
MECLA DE FRUTOS SECOS

9
00:11:02,083 --> 00:11:07,416
MAÍZ TOSTADO

10
00:12:10,791 --> 00:12:12,291
CHOCOLATE AMARGO

11
00:12:35,125 --> 00:12:38,916
SONRÍA, ESTAMOS FILMANDO

12
00:15:21,125 --> 00:15:26,458
Por eso tomamos su buque,
para conocer la tranquilidad

13
00:15:26,541 --> 00:15:28,250
antes de que sea tarde.

14
00:15:48,041 --> 00:15:49,708
¡Atrás! ¡Vamos!

15
00:17:07,583 --> 00:17:11,291
<i>Por la ruta como el hombre doo-dah.</i>

16
00:17:11,375 --> 00:17:15,125
<i>Una vez me dijo:</i>
<i>"Tienes que jugar tus cartas.</i>

17
00:17:15,208 --> 00:17:19,041
<i>A veces no valen un centavo</i>

18
00:17:19,125 --> 00:17:23,416
<i>si no las muestras…".</i>

19
00:17:46,541 --> 00:17:49,958
<i>Por la ruta. Ya cobré mis fichas.</i>

20
00:17:50,041 --> 00:17:54,166
<i>Por la ruta como el hombre doo-dah.</i>

21
00:17:54,250 --> 00:17:58,125
<i>Juntos, más o menos en fila.</i>

22
00:17:58,208 --> 00:18:02,625
<i>Sigo por la ruta.</i>

23
00:18:05,500 --> 00:18:07,208
CATARATAS DEL NIÁGARA: 670 KM

24
00:20:50,708 --> 00:20:52,791
¡Más fuerte!

25
00:20:53,625 --> 00:20:54,458
¡Vamos!

26
00:21:02,125 --> 00:21:03,125
¡Otra vez!

27
00:22:31,000 --> 00:22:34,583
¡Sí! ¡Estamos vivos!

28
00:22:37,333 --> 00:22:39,958
ZONA DE DESCANSO

29
00:26:39,958 --> 00:26:42,791
PARQUE NACIONAL GRAN CAÑÓN

30
00:26:47,250 --> 00:26:48,291
Suerte.

31
00:27:18,875 --> 00:27:22,458
RUTA 70 OESTE
GRAN CAÑÓN: 555 KM

32
00:27:40,458 --> 00:27:42,458
Subtítulos: Celeste Sudera