1
00:00:19,250 --> 00:00:22,541
ESSE FILME FOI FEITO
PARA FINS DE ENTRETENIMENTO

2
00:00:22,625 --> 00:00:26,708
E FOI INSPIRADO NOS EVENTOS REAIS
DA HISTÓRIA DO "KRITTANONT".

3
00:00:26,791 --> 00:00:31,208
TODOS OS PERSONAGENS, COMPORTAMENTOS
E INCIDENTES RETRATADOS SÃO FICTÍCIOS.

4
00:00:31,291 --> 00:00:34,375
NÃO SE PRETENDE SER OFENSIVO
OU INCENTIVAR PERSPECTIVAS NEGATIVAS

5
00:00:34,541 --> 00:00:40,291
KANCHANABURI, 1972

6
00:02:58,750 --> 00:03:03,666
QUANDO A MORTE SUSSURRA

7
00:03:22,125 --> 00:03:24,583
<i>Por favor, meu amor</i>

8
00:03:24,666 --> 00:03:30,833
<i>Por favor, ouça essa música antes</i>

9
00:03:31,208 --> 00:03:38,208
<i>Não durma ou suspire ainda</i>

10
00:03:39,083 --> 00:03:42,958
<i>Você lembra da minha voz?</i>

11
00:03:43,125 --> 00:03:47,041
<i>Você lembra da nossa canção de amor?</i>

12
00:03:47,125 --> 00:03:53,958
<i>Aquela que eu gravei no seu coração</i>

13
00:03:55,791 --> 00:04:02,791
<i>Nós unimos nosso amor naquela noite</i>

14
00:04:03,375 --> 00:04:10,375
<i>Eu te prometi o meu amor eterno</i>

15
00:04:11,125 --> 00:04:15,083
<i>Que você implorou com suas doces palavras</i>

16
00:04:15,166 --> 00:04:18,791
<i>Você lamentou com a voz trêmula</i>
<i>Conforme o amanhecer se aproximava</i>

17
00:04:19,166 --> 00:04:21,833
<i>Eu não queria estar longe</i>

18
00:04:21,916 --> 00:04:27,166
<i>Do amor que eu acabei de experimentar</i>

19
00:04:28,416 --> 00:04:33,625
<i>Mas logo depois</i>

20
00:04:33,958 --> 00:04:40,958
<i>Nosso profundo amor não nos pertencia mais</i>

21
00:04:42,791 --> 00:04:49,250
<i>Esqueci o sabor do amor</i>
<i>E tudo que eu tentei uma vez</i>

22
00:04:50,208 --> 00:04:53,541
<i>Eu costumava te segurar nos meus braços</i>

23
00:04:53,625 --> 00:04:59,875
<i>Nos braços de quem você está agora?</i>

24
00:05:00,958 --> 00:05:07,791
<i>Eu estarei te esperando essa noite</i>
<i>Como eu costumava fazer</i>

25
00:05:08,208 --> 00:05:14,833
<i>Eu não vou dormir, mas suspirar</i>

26
00:05:16,000 --> 00:05:19,750
<i>Estou tocando nossa canção de amor</i>

27
00:05:19,833 --> 00:05:23,666
<i>Mas onde você está?</i>

28
00:05:23,750 --> 00:05:30,750
<i>Você é tão cruel</i>
<i>por me fazer chorar</i>

29
00:07:37,250 --> 00:07:38,833
9º ANO A

30
00:09:08,333 --> 00:09:09,666
NART MINGMANEE

31
00:09:25,458 --> 00:09:30,750
KANCHANABURI - DAN MAKHAM TIA

32
00:14:32,708 --> 00:14:35,333
CASA ASSOMBRADA

33
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
CASA ASSOMBRADA

34
00:27:22,791 --> 00:27:29,291
<i>Por favor, meu amor</i>
<i>Por favor, ouça essa música</i>

35
00:58:07,291 --> 00:58:14,291
<i>Por favor, meu amor</i>
<i>Por favor, ouça essa música antes</i>

36
00:59:27,125 --> 00:59:28,916
Por favor, meu amor

37
00:59:29,000 --> 00:59:34,750
<i>Por favor, ouça essa música primeiro</i>

38
00:59:35,583 --> 00:59:42,583
<i>Não durma ou suspire ainda</i>

39
00:59:43,500 --> 00:59:47,250
<i>Você lembra da minha voz?</i>

40
00:59:47,416 --> 00:59:51,416
<i>Você lembra da nossa canção de amor?</i>

41
00:59:51,500 --> 00:59:58,500
<i>Aquela que eu gravei no seu coração</i>

42
01:47:15,333 --> 01:47:19,416
HOSPITAL PAHOLPOLPAYUHASENA