У ствари, људи раде све погрешно. Да ли сте знали да?
Све. Потпуно погрешно.
Некад смо били само звери: трчали смо по пољима Африке...
пењање на дрвеће, скакање са стена.
Били смо дивље звери и још увек смо.
Највише смо неки паметни мајмуни који мислим да су мало бољи од осталих.
Арогантни, хировити мајмуни. Ништа више и ништа мање.
И знате шта? Шта је лудо? О чему често размишљам?
Шта смо радили цео дан?
Шта све дивље животиње раде: мало се одмарам, мало јебем...
и повремено скидајући се са гузице да тражи храну.
Сада смо 3000 година даље и шта смо тачно постигли?
Градили смо градове, летео ракетама на месец...
измислио лекове против тифуса и изградио огромне фабрике...
где сви проводимо педесет недеља радећи до смрти сваке године.
Педесет недеља муке и онда да оде на одмор две недеље.
Понекад само десет дана. Спаин.
Или Турска. Да ли си икада био у Турској?
Лепа. И јефтино. То је скоро немогуће, човече.
Ти Турци тамо су веома различити него овдашњи Турци, зар не?
Да, и они знају шта су послати овим путем.
Где сам био? О да. Седимо две недеље тамо, после годину дана муке.
Само уживам две недеље.
Две недеље лизања синица Мајке Земље.
И шта да радимо када смо тамо?
Баш тако. мало одмора, мало јебено...
и повремено скидајући се са гузице да тражи храну.
Добили сте? Видиш ли куда идем?
Одмара се, јебе се, једе.
Уопште нисмо напредовали.
Заправо, ишли смо уназад.
То је оно што смо радили све време, али током целе године.
Од 52 недеље годишње до две недеље годишње.
Израчунао сам: тј само пад од 2000 посто.
Можете проверити. Шетајући тамо у Алањи на путу до плаже...
у папучама са пешкиром за плажу...
поред ливаде где планинске козе једу траву.
Те животиње се смеју себе до смрти, човече.
Виде нас како долазимо и мисле: каква су то гомила потпуних морона.
Све то ради за ништа.
И нисам их видео у тим фабрикама, зар не. Не.
Само се мало одмарам сваки дан, мало јебено...
и повремено скидајући се са гузице да тражи храну.
Какве ово везе има са 2000 гулдена које сте хтели да донесете?
Знаш да имам пуно поштовања за тебе.
Зато сам и сам дошао овде.
Не кријем се ни од чега. -Шта?
Покушао сам прошле недеље да те зовем двадесет пута.
Скоро сам дошао да те тражим. - Друже, ти мобилни телефони.
На ТВ-у видите људе смеје се и зове...
...али пола времена не ради, а другу половину немате сигнала.
Чак и овде немам никакав сигнал. Можете проверити.
Оно што је важно је да сам сада овде. Само сам хтела да разговарам са тобом о овоме.
Протеклих неколико недеља је било помало лудо са неким људима сам морао да платим...
и мој другар чија је кућа изгорела.
Али петак је поново у сали и знам оног типа на вратима.
Стварно желим да урадим нешто, знаш?
Па ако ми можете дати 500 комада...
Платићу ти после викенда за обоје... -Сачекај минут.
Дакле, поред тога што ми не могу платити, сада желите додатно на позајмицу?
Ово је лак новац за тебе, зар не?
Уместо да ти сада платим ово двоје Платићу ти четири после викенда.
Ја радим сав посао, зар не? преузимам све ризике.
Све што треба да урадите је седите у башти и чувајте роштиљ.
Ја ћу ти помоћи.
500 комада за 3000.
Шта? Прошле недеље било је два... -Инфлација.
Сатаи сос је постао скупљи.
Ои, лима ратус.
То је 5.000 следеће недеље. И не покушавај да ме зајебеш.
Ако то урадиш, гурнућу ту ћелаву главу твоје у сопственом дупету...
са твојом мајком тамо плачући. Разумем?
Примљено к знању?
Следеће недеље 5000. Не брини. -Нисам забринут.
Требало би да се бринете.
Имаш грубе руке. Радите?
У стакленику парадајза.
Тешко је чути где сте држали лекције.
Из ваших прелазака видим да сте почео касно, али је трајао много сати.
Играм са Герардом Сцхоувом.
Герард Сцхоув... Нисам знао да је још озбиљно предавао.
Знате ли о чему се ради о Бетовену?
Не ради се о техници, како већина људи често мисли.
Беетховен се осећа.
Све што је написао, дошао директно из његовог сопственог живота.
Зато је готово немогуће да млади то добро одиграју.
Погледајте шта Ниче писао о њему.
Закаснили сте данас.
Управо сам прошао бициклом поред те компаније то има позицију о којој сте ми говорили.
И одатле је било дуг пут до овде, па...
Да ли је то био Пендерс или Ван Ден Берг?
Пендерс.
Знам једног од надзорника тамо, Хенка.
Зваћу га следеће недеље.
Али да ли је било шта?
Шта? -Компанија.
Добра почетна плата, мало бонуса за ризик, пуно празничних дана.
Можете почети са пет дана у преподневној смени.
После неког времена, купи ауто, тако да не морате да возите свој бицикл.
Наравно, можете се вратити у школу да завршиш своју ХАВО диплому.
Имао си бодове за то.
Не знам још.
Прекасно са тим клавиром? -Не.
Шта радиш за викенд?
још не знам.
Ханс и Сандер долазе да погледају филм код мене у петак увече.
Ако ти се свиђа...
Хеј, Мицхаел. Неко те овде тражи.
Да ли је то мој тата? - Па, он не изгледа тако.
Срање, порастао си и све. Мораћу да пазим, видим.
Је ли ово твоје? -Наравно.
139 КС, 1800цц мотор са убризгавањем и фелне од 15 инча.
Како иде? - Да, иде добро.
Да ли још увек играш? -Наравно.
Добро.
А мама? Како је она? - И она је добра.
Она ради два дана опет недељу дана, па...
Имам стан овде назад, на Монтевердилану.
Добро место, па ћеш ме видети још мало, мислим.
Али не говори ништа о томе мами, ок?
Треба да урадиш нешто за мене. Прилично важно.
Последњи пут када сам живео код куће, јесам Нике кутија за ципеле у мојој соби...
са свим врстама папира и ствари у њему.
У њему је фасцикла са фотографијама пријатеља. Сада су јој потребни.
То су важне фотографије за њега. Приватни фотографије, па их никако не гледајте.
Добро?
Видимо се онда. -Наравно.
Дакле, цела ствар је добро прошла.
Положај прстију, темпо.
Да, све. -И било је троје људи?
Лево је била жена са кратком црном косом.
А онда на другој страни старац са седом брадом.
А онда неки љигав тип у средини у оделу.
Хофман. Он је важан.
И шта је рекао? -Ништа стварно.
Добро.
То такође може бити добро, наравно.
Мислио сам да је прилично фин. -Да? Па, бићете изненађени.
Не овај. Не и овај.
Знате ли шта Ниче рекао за Бетовена?
Ниче? Немам појма.
Мислим да је важно да ми фокусирајте се још више на своју технику...
тако да ако прођете до тог другог круга...
сте спремни. -Добро.
Ротердамски терористички корпус. Какав рекорд, човече.
Не може бити теже од овога, човече.
Где сам то ставио јебени упаљач?
Управо сам изашао. Шта мислиш?
Лепо, зар не? Да, то је другачије.
Ево. Пази.
Утишај ту ствар, човече.
Да.
Хеј.
Још један класик.
Доћи.
Јесте ли их нашли? -Да овде.
Леп. Велики.
Хвала друзе.
Слушај.
Шта радиш у петак увече? -Још увек ништа.
Девет сати Маас тунел. Ти идеш са мном. Без зезања.
Добро.
И обуј патике.
Могу ли можда отићи сат раније данас?
Да наравно.
Све у реду?
Да наравно.
Знаш да је Арие био ради овде 18 година?
Он је исти као ти. Почело након МАВО-а.
Напредни до вође смене.
Ако останеш паметан и само уради оно што мораш...
онда овде можете имати сјајну каријеру.
Да, наравно да се то види. Када та модулација...
Само се враћа. Такође у другом делу.
То је добро питање, заиста, али треба да сазнаш код куће.
Добро. -Добро.
Хвала вам.
Нашао сам.
Шта? -Тај цитат из Ничеа.
„На одређеном месту у Бетовену Девета симфонија, на пример...
могао би да осети да лебди изнад земље у звезданој куполи...
са сном о бесмртности у његовом срцу:
све звезде изгледају да светлуца око њега...
а земља као да тоне све дубље надоле.'
Јеси ли дошао чак овамо да ми ово кажеш?
Да ли схватате шта мисли? Сваки берач парадајза може потражити понуду.
Па, то у датом тренутку у... - О чему се ради...
јесте да он превазилази самог себе.
Он лебди између неба и земље. Да ли схватате то?
Тај осећај је много важнији него било која техника.
Бетовен је музика тог времена.
У тренутку када лебди између неба и земље.
Где идеш?
То сам ти већ рекао јуче.
Идемо са пар момака да гледам филм код Нико.
Полако тим твојим тоном.
Бар поједи нешто пре него што одеш. - Појешћу нешто тамо.
Немојте остати вани прекасно. - Само га остави.
Сутра у девет морамо покупи торту и украсе.
То је у реду.
Микеи.
Упознали сте Прис, зар не?
Ово је мој млађи брат којег ја причао вам о.
Најпаметнији од нас двоје, али и најмање лепог изгледа.
Јеффреи.
Ово је мој млађи брат, Микеи.
Шта је ово? Немамо времена за чување деце.
Одређени људи чекају неке ствари. Ви знате да.
Онда могу да сачекају још мало.
ја ћу одлучити ко долази вечерас...
и Микеи долази. Зар не Мике?
Не улазите унутра, момци. Ђаво је тамо.
Он слави јер он већ има све твоје душе.
Дођи до мене. Да те доведем до спасења.
Хеј, младићу. Још ниси изгубљен. Можемо те спасити. Видим то у теби.
Нема ничег доброг унутра. - Виллов, полако.
Ово није добро за твоје срце. То је оно што ђаво тражи.
Ово је тренутак за уједињење и поврати нашу земљу.
У супротном, сви ћемо бити мањине у нашој земљи.
То је оно за шта се залажемо у ЦР90.
Ако сте мислили да је један момак луд.
Газда у нашој земљи. То је оно за шта се залажемо.
Хеј.
Тај Ричард је поново на вратима. - Стварно?
Да. -Мрзим тог курвиног сина.
Носите уске гаће или оне опуштене боксерице?
Шта? - Чврсто или опуштено?
Само чврсто. -Не мрдај.
Шта радиш? -То ће бити у реду. Веруј ми.
Рицхарде, не могу Рандстад не могу наћи никога...
да се осећају млади момци за неколико долара?
Пази да не крадем ваш џепарац.
Све сам гурнуо у дупе ове недеље...
па ако имате рукавице са собом, хајде да то буде забава.
Данни, полако, човече. Можеш само остати напољу.
Хајде.
Јеси ли овде? -Да.
Лепо, друже.
Доћи.
Да ли је то КСТЦ или није?
Човече, ово није било какав КСТЦ.
Ово је најбољи КСТЦ који можете пронаћи у граду вечерас.
Једна од ових ствари и полетећете остатак ноћи. Као ракета.
Са једном ногом на земљи а други већ у свемиру.
Као космички сателит само виси тачно...
на том једном посебном месту између неба и земље.
Шта си рекао? -Као космички сателит...
који виси управо у том посебно место између неба и земље.
Дозволите ми да вам кажем нешто.
Сви ови људи овде гледају у нас као да смо зомбији.
Више мртвих него живих. Зомбији који су били напољу целе ноћи.
Али ови људи устају сваки дан истовремено...
обући исту одећу, да уђем у исти трамвај...
на путу ка истом потпуно незанимљив рад.
Знаш?
Ко су овде зомбији?
Проклетство.
...Срећан ти рођендан.
Хип-хоп, ура.
Има рођенданска девојка, ура, ура, видиш да је она.
Свима нам се свиђа, да, да, и зато певамо...
...дуго нека живи, ура...
Где си био јутрос? Хтео си да ми помогнеш, зар не?
Заспао сам на каучу код Нико.
Јесте ли се напили? Изгледаш грозно.
Имам седамнаест година. -Да?
ако си тако одрастао, од сада можете плаћати кирију.
Да добро.
Причаћемо о овоме касније.
Мицхаел.
Мариеке, из стакленика парадајза?
Здраво?
Хеј, спавалице, изађи напоље. Иза угла смо.
Јутрос сам те изненада изгубио. -Морао сам да идем да видим баку.
Ох, наравно.
Ево, мало хвала за ту ствар у реду.
Ако имате диплому конзерваторијума, имаћете лако се запослити на таквом броду.
Као што? -Као пијаниста, наравно.
Ти момци путују широм света бесплатно.
Морате радити само два сата током дана.
Сат за вечером па још један сат увече са бендом...
када људи желе да играју.
И сваких неколико дана се везује на новој тропској дестинацији...
а затим неколико сати, можете остави чамац народу.
Откуд ти све то знаш?
Видео сам то на ТВ-у.
Да, хвала. -Уживати.
Да ли можеш да верујеш? Да они само емитујте ово током дана.
Деца гледају.
Па, зар не? Схваташ, зар не, о чему је та песма?
Не, о чему се ради?
Јебено дупе.
Да, сад се смејеш...
али шта мислите да он мисли гледајући у твоје велико смеђе око?
Очи. -Па, ја не чујем с. Само чујем око.
Девојко, натераћу те да се ознојиш, зноји се док се више не можеш знојити.
И ако плачеш, Погураћу га још мало.
А ла-ла-ла-ла дуго.
Ја вас питам: шта мислиш да је тако дуго?
Неће ме ухватити.
Хеј.
Колико новца имате на вашем налогу?
Не можете да верујете у ово, зар не?
Не разумем. Можда нека деца са а фудбал или тако нешто? Шта мислиш?
Зато сам помислио:
ако ме уочиш тих 400, Рећи ћу му да успе данас поподне.
Мрзим тог типа. Увек се жали када ме види.
Да ли је отишао?
Он је отишао.
Одлично, друже.
Хеј. Следеће недеље ћеш га добити десно назад, човече.
Хеј.
Данни није овде. Не знам где је.
Али уђи. Направио сам превише лазања.
Да ли и ти живиш овде? -Нешто налик томе.
А где су ти родитељи? - Мој отац је мртав...
а моја мајка је превише заузета са својим новим дечком.
Желите ићи?
Ко је онда Гио?
То је мој бивши муж, али је затворен.
То је мој мали пас.
Шта? Где?
Не, са мојом мамом. Узео је и ту лудост.
Да ли је то нешто или није?
Па не. Не баш.
Не једеш ово, зар не?
Зар ти се не свиђа? -Није гладан.
Ти си она Даннијева луда риба, зар не?
Да.
Нови Најкс, добар сендвич... Добро ти иде, зар не?
Ако се ради о Даннију, Не знам где је.
Нисам га видео неколико дана. -Смешно. Ни ја.
Требало је да дође пре неколико дана да донесем свој новац, али...
Реци том педеру да се износ удвостручио. Добро?
Да ли би то урадио за мене?
Мари.
По ком налогу радите? Да ли је ово за Алмереа?
Да.
То је јучерашња наредба. То је већ урађено.
Зато га скините и вратите назад.
Момци. Погледај те фелге.
Вау.
То је мој брат.
Хеј. Хоћеш мало пржене рибе?
Хеј, немам цео дан.
Можете само тако рећи ако желите буди с тим флиповима него твој брат.
Је ли то све, човече? - Сто педесет комада. Све што имам.
Јеби га, свеједно ћу узети.
Хоће ли ићи? -Да, мислим да је тако.
Срање.
Ово ми стварно не треба сада. - Не, зар не?
Ево. Сести на њега.
Гадне курве.
Остани прибран.
Знаш да не можеш тако да јашеш, зар не?
Апсолутно, господине. То је опасно. На путу смо до гараже.
Колико дуго та ствар постоји? -10-так минута.
Вратили смо се са плаже. Удахнули смо свежег ваздуха, онда смо видели ово.
Мислио сам да је можда мртав галеб пао на њега. Оне могу бити велике.
Осећам веома јак мирис долази из вашег аутомобила.
морам да те питам да изађем из кола.
Хеј.
Микеи.
Погледај га како иде, батице. Лепо, Мике.
Разумем? Клутз.
Шпанци. Твој отац долази по тебе.
Ко је од вас двојице Мицхаел Спаанс?
То сам ја.
Али ово је мој брат, Данни. Да ли мој отац зна да је и он овде?
Да, он зна.
Настави. Доћи ћемо кући.
Твој брат је изабрао. Давно.
И учинио сам све што сам могао да му помогнем извући се из тог његовог трулог живота.
Толико сам се трудио са тим дечаком.
Можда је било превише.
Требало је да га закључам у његовој соби док није оставио то срање на миру.
Све изгледа тако кул када си ти млад, али уопште није.
Супер је добити диплому...
и да сваки дан буде на послу на време и да можете да платите кирију.
Тако да кад вам деца дођу кући фрижидер је пун.
То је кул.
Схваташ то?
Не желим да се дружиш са њим више, чујеш ли ме?
Заиста.
Сад сте то видели.
Договорено?
Сачувати. Не трошите се на глупости.
Види, ово је кул.
Напорно радио за то.
Ако је пуна на крају године, ја сам одвео своју мајку у Алању на 10 дана.
Где си уопште био прошле недеље?
Болесно.
Ари је чак дошао код мене да пита где јеси, јер се ниси појавио.
Да, само сам био болестан.
Људи причају срања о теби, знаш ли то?
Људи ових дана имају превише времена.
Шта је то?
Па, уверите се сами.
Зашто си отворио мој пост?
Само буди драго да сам то био ја а не твој отац.
Мислите ли да желе још више лажи и тајне од тебе?
И зато желимо да вас позовемо за следећу аудицију...
у недељу, 3. децембра у десет часова. Можете се пријавити на пулту и тако даље.
Добро. Техника, техника, техника.
Бацићемо се на то.
Имам само осмонедељни посао на Антилима од следеће недеље.
Само ти дајем кључ овог простора.
Онда можете да вежбате колико хоћеш.
сине.
Не тако опрезно. Возиш као стара дама.
Притисните квачило.
Нека иде полако.
Петрол. Мало бензина.
Баш тако. Бензин, још мало.
Дај ми тренутак.
Шта радиш? -Промена.
Хуп.
Хајде. Гурај, човече.
А сада на паркирној кочници.
Мама је кул. Увек ме је боље разумела.
Не можете то рећи о онај прави курац.
Једном када платимо тим Молуканцима, Све ћу да исправим.
Нисам ја морон да Поп мисли да јесам.
Променио сам.
Да.
Шта?
Изгледа много горе него што јесте.
Тај врат је само да будем сигуран, али желе да ме задрже још једну ноћ...
јер мисле Имам потрес мозга.
А твоја рука? - Поломљен је на два места.
Да ли знате ко су они били? -Да, Молуканци.
Један од њих је био Минггусов брат.
Јесу ли рекли још нешто?
Да морате да допуните телефонску картицу.
Ја ћу се побринути за то, ок?
Да ли је то било неопходно? -Требало је да дођеш...
прошле недеље да платим, али си зезнуо ја поново. Не схваташ, зар не?
Само полако. Ако кажем доћи ћу онда ћу доћи и платити.
Онда не морате сломи му руку, зар не?
Буди срећан што те нису нашли.
Пустио бих да ти сломе врат.
Чујеш ли шта говорим? Прљави, гадни наркоман.
Сутра ујутро ћеш бити овде са мојим новцем, или ћу доћи по тебе.
Мораш ме пажљиво саслушати са том твојом главом орангутана.
Платићу ти кад хоћу и где хоћу. Да ли ме чујете?
Шта мислиш ко си ти наређујеш ми около?
Сутра ујутру.
Срање.
Све решено.
Хајде, идемо да нађемо нешто за јело у овој усраној рупи.
Видиш, на то мислим.
Шта хоћеш? -Сницкерс или тако нешто.
Микеи, дођи овамо.
Развесели ову тужну врећу са неким клавиром.
Прис, да ли си га икада чуо играти или не?
Он је прави таленат, кажем ти.
Хајде Микеи. Сада и ја желим да га видим.
Рекао сам ти, човече.
Да.
Седам је ујутру, зар не...
Не, шта си сад урадио? -Пусти ме.
Ово је све твој брат, зар не?
Копиле које покушава да ме вратиш.
О чему говориш? -Он само покушава да ме уништи.
И само пролазим кроз то све опет.
Али овога пута неће поћи по злу.
Остаћеш овде у овој соби док ти коса не израсте.
Остаћу са тобом да се уверим да се клониш тог срања.
Да ли ме чујете? -Још нешто?
ако изађеш кроз врата, не враћај се.
Као и твој брат.
Одјеби. Питај своју жену ако Данни икада дође овамо.
А где је остала ваша уштеђевина отишао.
Не.
ти остајеш овде.
Мицхаел.
Избачен сам.
Добро урађено. -Како да не?
Ох, погледај то. Хеј. Шта је то?
Вау. -Срећан рођендан.
Хип-хип ура...
Шта си мислио, душо? Да сам стварно заборавио?
Да, не знам.
Душо, шта је то? Зар ниси срећан? -Није то ништа.
Видим да си тужан.
Само ме остави на миру.
Само ми реци.
Само ми недостаје Гио.
Ко је Гио? -Њен пас.
Онај курац њеног очуха узео је.
Он мисли да она не може бринути о.
Једном сам заборавио на два дана да му дају храну.
Само једном... -У реду. То је твој рођендан.
Купићу ти новог пса после викенда.
Душо, устани. Идемо по твог пса. -Шта?
Имаш 18 година. Можеш где год желиш...
а сада желиш да добијеш свог пса.
Одмах? Зар не можемо ово други пут? -Пази.
Никада неће бити а боље време од овога. Заиста.
Хоћеш да ја возим? -Не хвала.
Радије бих стигао тамо у једном комаду. -Данни, идемо кући.
Хајде, рођендан ми је.
Исусе, човече. Само једном ћути на пет минута.
Шта хоћеш, имбециле? - Отвори, ја сам овде да узмем Присове ствари.
Да ли те та пичка послала? -Отворити.
гадно...
прљаво...
кучкин син.
А сада остани доле, иначе ћу те пребити.
Мало је мање него што сам се надао, али ако се решимо овога...
можемо бар платити те Молуканце а онда покушавамо поново.
Да, има посла да се уради, друже. Сунце не излази џабе.
Колико их још имаш?
Шест.
То су за нас. То смо заслужили.
Три, да?
Само ми треба мало времена.
Јеси ли сигуран?
Да, већ је прекасно.
И даље те могу спасити.
Да?
Ево, мораш наставити да пијеш.
Пре него што дехидрирате или се прегреје.
Видео сам те раније. Са твојим братом, зар не?
Онда сте још имали невин поглед у твојим очима.
Знаш ли шта сада видим?
Само још један тинејџер суочавање са сотониним пожудама...
и избегавање његових стварних проблема.
немам проблема.
Не верујем у то.
Морате се ослободити од свега што се овде дешава...
Хеј.
Може ли Данни поново да живи са нама?
Да ли бисте то волели?
Да.
Било је тако тихо у кући након што је отишао.
Ту си. Мислили смо ти си дремао у ауту или тако нешто.
Идемо мало у град, да добијем шаварму.
Шта је то, човече?
Срање.
Ваш телефон поново ради? Идем аутобусом.
Прљави олош. -Само полако.
У супротном, ставићемо твоју девојку следећи пут пре него што га запалимо.
Ваш дуг је сада удвостручен на двадесет бекова.
Имате седам дана.
Ако се појавим са 500 гулдена, само ће ми се смејати.
Зар не можемо добити још неколико рачуна од оног типа са видео продавницом?
Већ нам је платио прошлог месеца. -А она два кловна из Хага?
Беба. Када добијате новац од Круидвата?
Не још две недеље. -А твоја последња уплата?
То је било само 200 јер су... -А две стотине?
Обавио куповину.
И ви?
Данас ниси од велике помоћи.
Можда имам нешто.
Ох, да, ста? -Разговарао сам са оним типом из ЦР90...
а имао је много питања одједном.
Шта ствари коштају, одакле их добијамо...
и да ли правимо велике забаве.
нисам знао да сте то радили.
Са тим срањима од тог типа.
Не радим ништа. Једном сам отишао у један од њих...
а ја вам кажем: било је само многе истине тамо испричане.
Све срање, човече. Шупци долазе у свим бојама.
Да ли желите да зарадите новац или не?
Тамо ћете га наћи.
Зар та ружна ствар још није завршена?
Добро да би могло бити тако брзо, Јефф.
То није нешто што желим да разговарамо преко телефона.
Нема проблема.
У суботу имамо малу забаву у Лимбургу код неких сестара Немица.
Својеврсни пројекат размене са новим члановима и неким ДЈ-евима.
Треба ми неко који тамо може да достави двеста пилула.
То је дуга вожња за две стотине таблета.
Да, разумем, али...
виде као неку врсту уводног договора то би могло довести до више.
Па, прилично смо попуњени овог тренутка.
Само добри пријатељи. -Две торбе.
Пола новца сада...
а онда ћу лично видети на то да нема срања.
Колико сам чуо то је скупо.
Ласт минуте понуда, цене путовања, Немци.
То је скупа шала.
Тражите од мене теби услуга. Свиђало ти се или не.
Знате да ако купите више, Да ли радим нешто по питању цене?
Само почни са овим.
Јефф.
Где је Данни?
Изашао је са Јеффом.
Зар не мораш да радиш данас?
Морам да пробам. Следеће недеље имам пријемни испит.
Овај момак је био свуда пре, зар не?
Ради четири месеца годишње на крстарењу, тако да је то добар новац.
Јесте ли икада отишли ​​далеко? -Не.
Да ли си? -Тунис.
Пре него што је отишла са тим гадом, моја мама је отишла са таксистом из Туниса.
Одвео нас је тамо са њим.
И да ли је то било нешто?
Мислио сам да идемо на плажу, али провели смо две недеље у селу његових родитеља.
Прошетао сам тамо у бикинију.
Волите свој посао, зар не?
То ће бити у реду.
Можете ли ми учинити услугу?
Зар не би могао ништа да кажеш Даннију о томе да имам кључ од овог места?
Одавде продајемо целом свету. Може да уради 10.000 таблета дневно.
Све боје, сви отисци. Луд колико хоћеш.
Шансе су, пола онога што сте икада имали гурнут у грло долази одавде.
Надам се да није, јер има много смеће које нам се ових дана продаје.
Имао сам притужбе са свих страна. Смеће од брзине и других срања.
Мислио сам: доћи ћу по неко срање. Види да ли ти је боље.
Шта хоћеш?
Желим да испробам две стотине комада. -То купиш од некога у дискотеци.
Не радимо тако мале количине. -Стварно морам да знам шта купујем.
Ево. Онда узми један.
Немам времена да чекам ову ствар да се укључи, па ми само реци шта ти треба.
Осам стотина. -Пријатељ.
То је било сто гулдена бензина само да возим овамо.
Узећу за седам стотина.
Спакуј то.
Данни.
Да?
То је сјајна забава. -Хеј.
Хеј, човече. Скоро да смо отишли, човече. - Има неко ко жели да прича са тобом.
Донео си добре ствари. Сви то воле.
Као што сам рекао Хендрику, ми испоручујемо само најбољи квалитет.
Јесте ли чули за рејв на граници следеће недеље?
Највећи рејв у Немачкој. Много холандског људи долазе из Брабанта и Лимбурга.
Ја сам шеф обезбеђења.
Моја компанија ће управљати свиме.
Можеш ли доћи да испоручиш десет хиљада таблета крајем следеће недеље?
Десет хиљада таблета следеће недеље?
Можете чак изабрати и боју.
Велики. -Имам питање.
Знам да могу да их испоручим, али можете ли их продати?
Ако такође треба да играте сигурност, ту биће редови, а онда је срање.
Онда нико ништа не купује.
Холанђани ће бити превише омамљени да говоре енглески.
Да ли ваш тим говори холандски?
Даћу ти предлог.
Слушам.
Улажеш у пилуле, мој тим их продаје на забави...
и држиш друге дилере напољу.
После смо поделили зараду.
Овако, немате чега да се плашите ако нешто крене наопако.
Можда ћемо то и урадити опет за неколико месеци.
Имаш добар нос за посао.
Дајте ми неколико дана да све организујем и уреди новац.
Касно два пута ове недеље, више несрећа са пакетима...
и будимо искрени: изгледаш лоше. Да ли си спавао?
Улазиш као зомби. -Да и?
И? Можете спаковати своје ствари и потражи нешто друго.
Да ли си мислио да јесам да плачеш или тако нешто?
Да ми је био сан да берем парадајз са тобом до краја живота?
Морон.
Зар не чујеш куцање? Отворити.
Чуо сам шта се догодило у стакленику.
Мислим да би било боље Иди кући.
Слушај ме.
Не треба мислити да се можеш зајебавати са нама.
Постоје две опције.
Видимо се у Диселдорфу у суботу и зарадићемо много новца.
Или те нећу видети, што значи да ћу те убити.
Без позива, без претњи.
Само меци.
Један за тебе. Један за твог пријатеља. И један за твог млађег брата.
Да имам гулдена за сваку претњу смрћу коју сам добио...
Не бих више морао да продајем ове ствари.
Чујем те.
Видимо се у суботу.
Да, тај договор пролази, па ми треба све.
Да, 10.000, шта мислиш? Розе са Мерцедес звездом на њој.
Наравно да то мислим. Пробудити.
Нема слабог срања, рекао си можете да урадите 10.000 дневно?
Па добро. Сада имате два дана, па урадите то.
Бићу тамо у четвртак у подне да га узмем.
Тек у суботу, али прво морам да га тестирам.
Можеш да размишљаш, зар не? То није злочин.
Микеи, иди горе.
Реци Прис Имам све под контролом.
Џеф и ја морамо уради неке ствари у граду.
Да ли морам да ставим новац од тих Немаца сигурних негде?
Човече, не постаје безбедније од овога.
Прис? Све у реду?
Са Даннијем.
Вероватно нећу позовите назад, зато не остављајте поруку.
Микеи, пробуди се.
Шта је то?
Мораш ми помоћи у нечему. Обуци се.
Где је Данни?
Господине?
Ви сте партнер? -Да.
Онда можете ући или чекати овде. -Он остаје овде.
Проклетство, сине.
Где си био цело поподне? Реци Прис да се спреми.
Имамо сто код Јапанаца где је толико желела да иде...
а пре тога морам да прођем код Тјона.
Идемо на то место где су ти запалили храну.
Мислим да ћу остати овде. Имам неке ствари да урадим.
Мислим да се Прис не осећа добро. -Ради шта хоћеш, али Прис иде.
Увек нешто са тим клинцем, ех. Прис?
Хеј.
Теппаниаки.
Стварно морате научити да се мало опустим, мали брате.
Доведите своје чакре у ред.
Дуго Данни, дуго времена.
Мислио сам да си мртав.
Скоро смо објавили некролог за тебе.
Требају ми те добре ствари. Шест врећа.
То је могуће, али знаш да ми још дугујеш осам, зар не?
Наравно. Шта мислиш због чега сам овде?
Хоћеш неке додатке? -Шта је ово?
Ово је прави тори, Данни.
Обично се користи за коње.
Као да те ударио јебени аутобус 38.
Хеј. Да ли иде још више? Да ли је ово то?
Мора да пумпа још уља.
Јел тако? -Ох да. Хвала вам.
Како да не. Слушај, човече.
Беба.
Да ли бисте рекли да је Бруце Лее иза шипка коју ћемо узети целу боцу.
Да? Хвала вам.
Хеј, ово је живот, зар не? Могу се навикнути на ово, Јефф.
Па, живјели, опет.
То је гурманско, друже.
Ако волите лигње и пилетину...
Хеј. Зар не би требао бити код куће у кревету?
Гледај своја посла.
Ово уопште није добро за тебе. -Ово није добро ни за кога.
Хеј, друже.
Ево, попиј. То је добро за вас.
Проклетство, шта је ово?
Витамин К. Верујте ми: ово ћете осетити.
Хеј Џефе, питај ту своју девојку да ли ће добити четири рума и колу.
Она је заузета.
И мислим да она не говори холандски.
Задржи га, човече. Добро је.
Помози ми да носим ове ствари.
Имам лош предосећај у вези овога.
Хајдемо кући и стави тај новац тамо.
Хоћеш ли ми рећи да урадим са мојим новцем?
Немаш ни кућу.
Ти си пропалица које сам покупио на улици.
Само не брини, човече. Данни има све под контролом.
Хеј, ако идемо сутра да покупим тај велики терет...
Узећу још неколико торби. Мислите ли да ће тим Брабандерима сметати?
Нико. Чуо си тај немачки, зар не? Имам нос за посао.
Видите ли оне две рибе тамо?
Који ти се више свиђа? Та црвенокоса или она плавуша?
Плавуша.
Хеј.
Отворити. -Срање.
Зар не чујеш или тако нешто?
Не.
Ућути.
Рекао сам ти да ћу те посетити, зар не?
Сада сам овде и желим да видим свој новац.
слушај, Ионако сам хтео да ти платим у понедељак.
Чекам један договор. Понедељак.
Чуо сам то од тебе раније.
Питајте их, они знају за то. Замолите их.
Не занима ме. Овде сам само да узмем свој новац сада.
Немам га, човече... Понедељак, заиста.
А ти, душо? Зар не знаш где је?
Знаш, зар не?
Тамо је, зар не?
Цоунтинг.
Погледај.
Ово си ти, зар не?
Лепе слике.
Имаш таленат за то.
Прљаво копиле.
Колико је то? -Деветнаест леђа.
Зваћу те следеће недеље за остатак.
До тада, ово ћу држати са собом.
Момци, Мари.
Срање пас.
Још увек може да ради.
Шта ћеш са том ствари? - Отићи ћемо тамо данас поподне.
Шта ако кажу не?
Ти Немци ће нас побити ако не испоручимо.
Немамо избора. Схваташ то, зар не?
Ок, сви умукните на секунд. Остани у ауту, Прис.
Пусти мене да причам и биће у реду.
Касниш. - Саобраћај овде у селу је лош.
Шта ти се десило са оком? Ох, ово?
Несрећа код куће.
Да ли и та незгода утиче имаш мој новац?
Види, тај новац није проблем.
Само треба сачекати за неколико дана.
То би заиста било чинећи ми услугу. Обоје.
У реду. Нема проблема.
Вратићеш се са новцем у понедељак. Онда понеси то срање са собом.
да...
стварно ми треба сада, па ако је то могуће.
Слушај, ћелави педеру.
Нема новца није посао.
А сад одјеби са тим твојим дечијим клубом.
Спусти пиштољ.
Реци свом другару да испусти пиштољ.
Пусти то, Пете. Пусти то.
Да ли је заиста било тако тешко само да сарађујемо?
Јеффреи, упали ауто.
Микеи, баци те торбе позади. - Додирни те торбе и мртав си.
Паце, Микеи. Паце.
Доћи ћу да ти платим у понедељак, да? Часна реч.
Јебати.
Срање, каква гомила наказа, човече.
Видиш? Хандлед.
Хеј, да ли си видео тај поглед у њиховим очима када сам ово извукао...
Склони ту ствар, идиоте. Да ли знаш шта си управо урадио?
Оно што сам урадио? Управо сам нас све спасио, брате.
Сачувано?
Шта мислите да ће ти момци сада да раде? - Ови момци могу да ућуте.
У понедељак ћу донети тај новац и завршићемо са срањима.
Поп је био у праву.
Зајебеш све што дотакнеш, и увуци све у своја срања.
Врати се онда на Поп. Не заборави ко с ким спава на каучу.
не требаш ми.
Омиљени син, који је увек све радио савршено.
Погледај га како свира клавир и добити добре оцене.
Он је другачији од тог Денија који увек све зајебе.
Срећом, још увек су те имали да преболим срамоту од мене.
Ућути. Не морате увек сажалите се.
Мама и тата су пробали све са вама.
Зашто сам избачен из куће први пут са 16?
Знаш то, зар не?
За тебе.
Све да спасе бар једног сина и погледај се сада.
Могу вам рећи тај план је пропао.
И ти си идиот као и ја.
Хеј.
Је ли то било све, мало срање?
Стани, не може да дише.
Само реци 'извини драги Данни' онда ћу те пустити.
Онда то реци.
Хајде, Дан. -Одјеби, човече.
Можеш одмах да одјебеш.
Не могу више ово да радим.
Траже нас и знају где живим.
Пусти ме да останем овде једну ноћ, помози ми да се отарасим тог срања сутра...
а онда си ме се решио заувек. -Не могу.
Имам ту аудицију у недељу ујутру. -Недеља? Које време?
Да ли је то за следећу рунду? Ниси ништа рекао о томе.
Десет сати.
Вратићемо се много пре тога. Обећавам. Часна реч.
Сутра увече пре поноћи ћемо ослободи се тог срања...
а онда ћемо се возити назад.
Хеј.
Остали смо само једно другом, зар не?
Да ли је ово то? -Имам само кључ од ове собе.
Вау.
Добро се старао о томе, старац. Још свираш клавир?
Сааб на вратима.
Имате неку идеју где тај тип држи кључеве?
Ти пси су још увек тамо. -Само се вози назад.
Хеј. Шта се десило овде, човече?
Идиот.
Мислите ли да је ово забава? Ти момци су испред твоје куће.
Опусти се. Имамо ово под контролом. Сутра ће сва срања бити готова.
Срање.
Јесте ли спремили све? - Хух? Шта?
Вас двоје сте наркомани.
Јеси ли све испрао док нас није било?
Понашај се нормално.
Ако треба да се опустите, узмите пилулу. Има их пуна торба.
Неће их ти Немци бројати.
Одјеби одавде са тим срањем. Морам да останем оштар.
Да.
Где мислиш идеш са тим срањем?
Мислио сам те идиоте неће се рачунати?
Морам да идем напоље. Ја ћу полудети овде.
Морам бити у стању да јасно размишљам. Очисти ми главу.
Шта радиш са мојим пилулама? -Твоје таблете?
Изгледа да си заборавио да је ово био мој договор. Мој контакт.
Твој договор?
Ниси могао да продаш две гуме за бицикл '44 оним идиотима са твојим срањима.
Ухватили сте нас у све ове проблеме.
Мој договор ће нас спасити. Само помисли о томе.
Је ли тако? -Хеј.
Само га остави на миру. Мало свежег ваздуха би могло бити добро.
Само слушај свог млађег брата. Требало би то радити чешће.
Крећемо сутра у подне. Умукни о Немачкој, зар не?
Колумбија.
Желите да видите нешто вруће?
Хеј, буди нормалан човече.
Фака. -Да да.
Само полако. Идиот. -Овај, стари.
Мерцедес-Бенз. Само најбољи од најбољих.
Дали смо их одштампати 10.000. Највећа забава у Немачкој.
Хајде да видимо. -Хајде да видимо?
Пробај један.
Хеј.
Ово је Даннијева ствар, зар не?
Пола града тражи то срање. -Шта?
Боље да не долазиш и шири своја срања.
Ово је био мој договор, зар не? Моја веза, моја идеја, мој план.
Данни је управо био тамо, то је то. Ја сам био главни ум иза овога.
Замотаћемо целу Немачку са овом странком.
Чујеш ли то? Цела јебена Немачка.
Хеј.
Јеси ли видео Прис јутрос?
Не.
Да ли је отишла по храну или тако нешто?
Где си био целу ноћ?
Знаш ли где је Прис?
Откуд ја знам?
Крећемо за сат времена, зар не?
У реду, објаснићу још једном.
Сви ћемо заједно ући кроз задња врата.
Овде сви добијају 500 комада које продајете за 15 по комаду.
Десет је за мене, остало можеш задржати.
Јавићете ми се у 12 поред бине...
за прву рунду готовине, тако да ви не ходају около са испупченим џеповима.
На крају људи ће желети да узму више.
Онда можете ићи до 20 сваки, није ме брига.
Још увек добијам 10.
Када се врата затворе, јавите се овде а онда добијем свој новац.
Знам све вас и знаш где живиш...
тако да не добијате никакве луде идеје. Само покушајте да зарадите вечерас.
Данни.
Микеи.
Сачекај, дођавола.
Ево. -Уништићу те.
Стани, дођавола.
Ево, узми ово. Наставите да трчите док не стигнете до пута...
и дај ово првом ауту да те доведе до станице.
Не могу да те оставим овде самог.
Не буди тврдоглав. Слушај свог брата.
Овде сам због свог новца, кучкин сине.
Бићу добро, знаш то, зар не?
Је важно да си ти направио ту аудицију, да?
Онда ћу доћи да те саслушам на том крузеру.
Момци, полако.
Само се зајебавам са вама момци. Имам твој новац овде.
Шта си јеботе мислио? Шта си јеботе мислио?
Да би се извукао са овим или шта?
На колена, копиле.