حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
ببین، اگه یه چیزی تو زندگی یاد گرفته باشم اینه که
نباید بذاری معلولیتت جلوتو بگیره
باید ازش مثل یه مدال افتخار استفاده کنی
باید بری بیرون و به دنیا بگی، این منم
این همون چیزیه که هستم با تمام
شکوهم و اومدم که برنده بشم
ما مشتری یا کاربر نداریم، ما عضو داریم، اعضای
خانواده، این هیجان‌انگیزه، هیچ چیز
هیجان‌انگیزتر از روز پاداش نیست
کریسمس، شلوغ‌ترین روز سال،
روزی که اعضای کارگر
اتحادیه ما اهمیت میدن
به اعتبارتون، تو اتحادیه اعتباری سن
دیگو تراست
همین دیگه
خب تمومه
آره؟
آره
خوبه؟
چه الهام‌بخش
آره
چه قشنگ
باشه
چه عاقلانه
بریم سر کار
اوضاع مغازه چطوره؟
هنوز خوب پیش میره؟
مجبور شدم با ترنس خداحافظی کنم، ولی هنوز هر روز
باز میکنم، نمیدونم الان که بتی نیست
چیکار کنم با خودم
ارل، واقعاً متأسفم، اگه نتونی
پرداخت کنی مجبوریم تعطیلش کنیم
میفهمم
خب، کاری که میتونم بکنم اینه که این
مدارک رو تا بعد تعطیلات نگه دارم، این
بهت وقت کافی میده تا حقوق بازنشستگی
بتی رو بگیری و الان نمیتونم قول بدم که
مغازه نجات پیدا کنه، ولی خونه‌ت رو نجات میدی
واقعاً ممنونم
آره
تا بیرون همراهیت میکنم، باشه
باشه
بازم متأسفم ارل، یعنی
نمیتونم تصور کنم از دست دادن یکی
بعد ۵۰ سال زندگی مشترک چه حسی داره
زمان مهم نیست، اگه همون موقع که
باهاش آشنا شدم از دستش میدادم هم همین حس رو داشتم، چون بتی
نور زندگیم بود
میتونم توضیح بدم؟
آره
البته
هی نیت، ببخشید، سوزوندمت، معذرت میخوام
پیرهنتم خراب کردم، ببخشید، ببین
من تو پاک کردن لکه‌ها خیلی خوبم
از...
جدی لازم نیست، اشکال نداره، خودم
حلش میکنم
قول میدم، لازم نیست...
آروم باش
باید...
برم، من میرم، ببخشید
عجب ماهری
آره، چی شد؟
سلام
شری، هی
سلام
اومدی با سوزوندنت خداحافظی کنی؟
هی، میدونم فقط چهار ماهه اینجام
ولی حس میکنم خیلی چیزا دارم که
ارائه بدم
نه، نیومدم خداحافظی کنم
مطمئنی؟
حس میکنم حداقل یه پیرهن بهت بدهکارم
این پیرهن؟
نه نه نه، این بدترین پیرهنیه که
دارم
خب، چطوره ناهار مهمونت کنم؟
آه، آره
نه نه، نمیتونم، آخه امروز
غذا خوردم، ولی ممنون
مطمئنی؟
باشه، آره، اصراری نیست
باشه
اگه نظرت عوض شد بهم بگو
بای
هی، میدونی چیه؟
آره، میام
باشه
عالیه، تا ده دقیقه دیگه میبینمت
آره، خوب به نظر میاد
منتظرم زودتر اونجا باشم
نگو که یه کیف خوشگل نیست
آه، خوش اومدی عزیزم
میبینم این دفعه یه دوست آوردی
آره، این نیته
چطوری نیت؟
چی میل دارین؟
آه، من فقط یه شیک وانیلی میخوام، همین
همین
اوه، نمیخوای غذا بخوری؟ ساندویچ‌هامون خیلی خوبه
واقعاً خوبن؟
آه نه، دوست ندارم
باشه
من میخوام...
لطفاً بگو، چی دارین، پای
گیلاس؟
خوش شانسی، یکی داریم
همون؟
آره
خب چه خبر از تو؟
از من، چطور؟
آره
آخه تو همیشه، نمیدونم، تو
دفترتی و هیچوقت نمیای با ما نوشیدنی بخوری
آه نه، من نمیام، راستش، نمیدونم
آخه...
فکر کنم من خیلی اجتماعی نیستم
باشه
آره
دوست دختر داری؟
نه نه، ندارم، نه، نه، فعلاً
نه
میدونی چیه
نه، اوه، نه
چرا نه؟
جدی، خیلی بهت میاد
بذار یه عکس ازت بگیرم واسه پروفایلت
کراوات گوزنیت عالیه
آه، باشه، خوبه
اوه، خیلی ممنون
خواهش میکنم
نوش جان، در خدمتم
آه، باشه
ممنون
وای نه، چقدر خوشمزست
باحال
نمیخوای؟
باید امتحانش کنی
اوه نه نه، تو بخور
آره، بهت میدم
واقعاً؟
خیلی خوشمزست
یه تیکه کوچیک، یه تیکه کوچیک، جدی
نمیتونم، نه
ببخشید، نمیتونم
چی؟
چطور نمیتونی؟
باشه
من یه اختلال ژنتیکی دارم
آه، باشه
توضیح بده
آه، آره
اسمش سیپاست
سیستم عصبی رو مختل میکنه، مخفف کلمات
انگلیسیشه
بی‌حسی مادرزادی نسبت به درد، با آنهیدروز
و باعث میشه که نتونم هیچ دردی رو
حس کنم
نه سرما نه گرما
و به همین خاطر نمیتونم پای بخورم
یا هیچ غذای جامد دیگه‌ای، در واقع، چون...
بدون اینکه متوجه بشم، ممکنه زبونم رو
قطع کنم
آه، قهوه یه مدت پیش
آره، نه، حسش نکردم
پس تو...
چی؟
یه ابرقهرمانی
نه، نه، آره، البته، من، من...
قدرت اینو دارم که روی یه میخ پا بذارم و
حسش نکنم تا وقتی که چکمم پر از
خون بشه
چکمه
درسته
آره
نه، به این فکر نکرده بودم
داستان واقعی، تو آکواریوم بودیم، مامانم
از حال رفت
نگو
آره، پدر و مادرم...
خلاصه، تمام بچگیم تو
بیمارستان گذشت
و بعد، وقتی فهمیدن امید به
زندگی برای بیماری من ۲۵ ساله
منو حبس کردن
خیلی غم‌انگیزه
نه، همه چی خوبه، هنوز یه مدت وقت دارم
باشه، داستانت رو فهمیدم
ولی واقعاً یعنی نمیتونی یه مزه از
پای بچشی؟
نه، هیچی، واقعاً
بهت که گفتم، اگه زبونمو گاز بگیرم...
زبونتو پاره نمیکنی
این پای بهترین پای تو کل
ساحل غربیه، قسم میخورم
هی، اگه اتفاقی افتاد، من اینجام
باشه
باشه؟
خب میرم
آره؟
میخوام امتحانش کنم
دهنتو باز کن
باشه
یادت باشه، آروم بجو، باشه؟
بذار جادو اتفاق بیفته
عالیه
فوق‌العادست
چت شده؟
آره، بهت که گفتم
چی؟
این پایه؟
آره
این پایه؟
عاشقش شدم
تبریک میگم
وای
امشب میخوای چیکار کنی؟
ببین، دعوتم کرده برم یه نمایشگاه
هنری
نمیخوام برم
فکر کنم همینجا بمونم و
بازی کنم
اتفاقی نمیفته، مگه نه؟
ماه‌هاست داری درباره این زن حرف میزنی
عاشقشی
یعنی، اگه من بودم، میدویدم
اونجا
آره، خب، ولی من مثل تو نیستم
من باحال نیستم
من هارلی ندارم و یه
قوی هیکل موبلند نیستم
خب، موهام اونقدرام بلند نیست
ولی هی، به خاطر این نیست که با زن‌ها
موفقم
کمک میکنه، مشخصاً، دروغ نمیگم
ولی اعتماد به نفس کلیده
حس میکنم یه چیزی رو خراب میکنم
بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟
اینکه تنها تو اتاقت بازی کنی؟
الانشم همینطوری رفیق
چی داری که از دست بدی
نیت، داری میمیری
چی؟
اوه، ندیدم
ببخشید
نه نه نه
تأثیرگذار بود
هی، فکرم جای دیگست
یه کم دیگه بهت زنگ میزنم، باشه؟
آره، خیالت راحت
تنهایی بازی میکنم
باشه ممنون
سلام
اومدی، چه خوب
آره؟
برنامم خالی شد و...
باحال
خوب شد اومدی
آره، مشخصه
نظرت چیه؟
مال توئن؟
فوق‌العادن
ممنون
اینا کی هستن؟
از گروه درمانیم
بعضیا خودزنی میکنن، بعضیا خودکشی
همه به روش خودشون در حال بهبودن
تو گروه درمانی هم هدایت میکنی؟
نه نه نه نه
من باهاشونم
شری، ببخشید
نه نه نه نه
عذرخواهی نکن
آروم باش، اشکال نداره
خجالت نمیکشم، همه چی خوبه؟
فروختیش؟
وای چه هیجان‌انگیز
آره
یکیشو فروختم
آره؟
چرا تعجب کردی؟
دنبالم بیا
آه، باشه
کجا بزرگ شدی؟
خب، من تو توسان بزرگ شدم
باشه
و تو سدار سیتی
و تو ساکرامنتو
تو خونه‌های جایگزین
باشه
آره، اینجوری همه جا بودم تا
۱۲ سالگی
و بعد منو به فرزندی گرفتن
و بعد من داشتم، چون میدونی، اتاق
خودم و یه برادر بزرگتر و پدر و مادر
و همه چی خیلی هیجان‌انگیز بود
چه باورنکردنی
هنوزم همون تشنج های همیشگی؟
راستش نه
اونا خانواده خوشبختی نبودن
آها باشه
آره، بعدش تو ۱۸ سالگی ولشون کردم
و از اون موقع تنها بودم
خب این خیلی سخته
چه وحشتناک
باشه
یعنی، فکر میکنم برات سخته که
وقتی کسی رو نداری درد میکشی، درسته؟
نه، چی؟
این حقیقت نداره
اگه تو باشی، این خیلی عجیبه
من...
ما فکر میکردیم تو مُرده باشی
آره، خب
نه، من مُردم
آره، خب برای تو داداش
مثل قدیما، هان؟
هی، اون بیهوشیه و هنوز
نمرده
اون کی بود؟
یه احمقی بود که باهاش
مدرسه میرفتم
و چطوری بهت گفت؟
اینطوری نبود یا چی؟
آره، این بود...
فقط یه لقب مسخره که بهم دادن
اینجورین دیگه
وقتی بقیه از بیماریم فهمیدن
هر وقت میتونستن منو میزدن
فکر میکردن مهم نیست چون من حس نمیکردم
ضربه‌ها رو، پس...
واقعاً متأسفم
آره، ولی...
باید بگم
اگه درباره لقب‌ها حرف میزنیم، خوشت نمیاد
از این؟
خیلی باحال به نظر میاد
نه
اوه واقعاً؟
آره
آره؟
اوکی، خب، ممنون، ولی اونا باور نمیکردن
ولی اتفاق افتاد
ببخشید، ناامیدم میکنه
هی
بله؟
اون آلارم برای چیه؟
آره
باید هر سه ساعت یکی از اینا بذارم
وگرنه مثانه‌م میترکه
منفجر میشه
تو مدرسه همیشه به خاطر این مسخره‌م میکردن
چه وحشتناک
جدی؟
آره
خیلی بامزه‌ست
دوست دارم فکر کنم که هستم
تازه، من چیزا رو میدونم، ها؟
فکر کنم دارن با هم کنار میان
راستش، آره، خیلی بامزه‌ست
میدونی چیه؟
فکر کنم باید گذشته رو تو
گذشته بذاریم
چی میگین؟
نمیدونم چطوری
شات
مهمون من
آره، البته، چرا که نه؟
باشه خب
هی، دیگه عصبانی نیستی؟
نه، دیگه نه
ولی هیچی حس نمیکنم
چه نابغه‌ای
این احمق
بفرمایید
ممنون
آقایون
این چه کوفتیه؟
آره، این چیه؟
سس هاوانا با فلفل درختی و
یه کم سرکه
خوشت میاد؟
آره، مورد علاقه بازی جدیده
این چیه؟
هی، میخوام برم آپارتمانت
میذاری به حساب خودت؟
معلومه
عالی بود
بود...
بازیگر خیلی خوبی بود
اوه، ممنون
چقدر خوبی تو
حتماً با این فکر میمیره که داری میری
خونه من
ولی بریم، باشه؟
یواش یواش؟
و واقعاً این کتابا رو خوندی؟
خب، من زیاد بیرون نمیرم
اوه واقعاً؟
حتی خوندی...
راهنمای سلامت کلینیک مِیو از الف تا
ی؟
وقتی میتونی به خودت آسیب بزنی بدون اینکه بفهمی...
خب، کمک‌های اولیه میتونه مفید باشه
هی
تو یه مرد رنسانسی هستی، نیتن کین
ولی...
تصورشم نمیکردم
سلام
دیگه چی قایم کردی؟
ببخشید
نه، ببخشید
هیچی
باشه
مطمئنی؟
بیشتر داری؟
آره، یه چندتای دیگه دارم
نیت، این...
فوق‌العاده‌ست
تو کی هستی؟
من عاشق همه‌شم
کجا درستشون کردی؟
خودم ساختمشون
نه، باورم نمیشه
آره
چقدر طول کشید؟
خب، از نوجوونی شروع کردم و...
وقتی بهتر شدم، انگار وسواسی شدم و...
بود...
مثل یه...
یه دنیای مخفی
دوباره
یه زندگی دیگه که...
واقعاً بود...
یه ماجراجویی
یه داستانه، درسته؟
آره
آره، فکر کنم
فکر کنم اون...
چطوری تموم میشه؟
نمیدونم
هنوز دارم میفهمم
یه سوال دارم
ولی...
تو درد رو حس نمیکنی...
این یعنی که...
تو...
حس...
لذت نمیکنی
راستش...
فکر نکنم
اگه اینو حس میکنی...
یه کم...
فشار حس میکنم
چرا؟
قطعاً میتونم
تو...
زیبایی
این فقط تو نیستی، نیت
همه یه چیزی رو قایم میکنن
فکر میکنم همه...
دنبال کسی میگردن که درکشون کنه
بله؟
نه!
ببخشید!
سلام، شری
شب بود...
من عاشق لباساتونم
چه کمکی میتونم بکنم؟
اومدیم یه برداشت انجام بدیم
هیچکس از جاش تکون نمیخوره
باشه، گوش کنید
هر چی میگیم انجام بدید...
و همه زنده میمونن تا کادوهاشونو باز کنن
موبایل‌ها!
بندازید جلوی پاتون رو زمین!
دستا پشت سر!
آقای مدیر!
نوبت توئه!
آلارم فعال شد!
سه دقیقه!
گاوصندوق رو باز کن!
نمیتونم سر وقت بازش کنم!
دو دقیقه و چهل و پنج ثانیه!
گاوصندوق رو باز کن وگرنه میکشمت!
نه
من این کارو نمیکنم
نمیخواد انجامش بده
الان تمومش میکنم
خواستم!
موکا!
جونمو بگیر!
کاپیتان کرینگل؟
ریشت؟
اوه، حیف شد!
صورتمو دیدی!
و معاون مدیر کو؟
نوبت اونه!
میکشمش!
دو دقیقه!
اون رمز لعنتی رو بده!
کری یا چیزی هستی؟
یک و سی!
هی!
منو نگاه کن!
شماره‌ها رو بده همین الان
چیه؟
نه، نه، نه!
باشه؟
هر جور میخوای!
صبر کن!
نه!
بالا!
برای!
باشه!
همینه!
گاوصندوق رو باز نکن وگرنه مغزشو میریزم
بیرون!
باشه!
سه!
باشه!
الان میگم!
دیگه بسه!
الان میگم!
باشه
صفر، یک!
سه، دو!
بیست و شش!
این آدما محدودن
نه، زود، زود
پلیس
زودتر رسیدن!
بزن بریم!
بدو!
راه بیفت!
اسلحه‌ها رو بندازین!
باشه
آروم
لازم نیست کسی آسیب ببینه
دیگه
باشه
باشه، آره
هی، هی، هی!
حالت خوبه؟
نگران نباش!
فشار دادن رو متوقف نکن
۳۲ و ۳۴، نیروهای کمکی تا هشت دقیقه دیگه میرسن
هشت دقیقه؟
ببخشید، ببخشید
یه کم دیگه میارمش!
کمک!
ببخشید!
چه مرگمه؟
دارم چیکار میکنم؟
پولدارای عوضی!
ما برای پول اینکارو نمیکنیم، ما برای
تفریح سالم اینکارو میکنیم
خیلی تند میرم
میشنوین؟
یه شرکت دارم
یه گشت کوفتی
لعنتی!
باشه؟
آروم، آروم
هی، بیا عقب اینجا
و حالا چیکار کنیم، نابغه؟
جدا میشیم
تو کارگاه میبینمتون
بزن به بزرگراه
نه، نه، نه
من بزرگراه نمیرم
تو برو بزرگراه
من میمونم
بهشون نیاز داره برای...
نشنو!
باشه، و کلید کدومه؟
خدا کنه تو این باشه!
اوه، نه!
نه!
چون هیچ پله‌ای نیست!
حالت خوبه؟
آره؟
چی؟
باشه، حالا
کجا داری میری؟
گمشو!
ولم کنید!
خواهش میکنم
هی!
نمیخوام دردسر درست کنم
فقط میخوام بدونم شری کجاست
مطمئنی پلیس نیستی؟
نه، ولی...
تو رو خدا منو از اینجا ببر
بهم بگو کجاست
میذارم بری
باشه؟
قبلاً تیراندازی کردی؟
میدونی ضامن کجاست؟
هی!
صبر کن!
هی، نمیخوام دعوا کنم، باشه؟
من اینجوری نیستم
من فقط میخوام...
بدو!
فرار کن!
بدو!
زود باش!
میدونی که میمیری، نه؟
خب، فقط بهم بگو
لطفاً
پدر...
باشه، اینا سوختگی درجه سومه، پس
بهتره یکم آب سرد بریزی روش، باشه؟
هنوز باهات تموم نکردم
باشه، نه، صبر کن
بیا اینجا!
به نظرم میتونیم...
چیزی که هر دومون میخوایم
ببخشید!
هی!
آخرین شانست
بگو کجاست
پدر...
باشه، باشه
بیا اینجا!
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Hemioort :مترجم
به گلوتن حساسیت نداری، نه؟
آره؟
هی
هی، حالت خوبه؟
باشه
باشه، باشه
مجبور بودم این کارو بکنم
لازم بود
آندره، رسیدم سر کار
کجایی؟
سر کار
شری رو دزدیدن و تو یکی رو تو آشپزخونه کشتی؟
راسکو، خوب گوش کن
من به زور...
اوه، نه!
بهم شلیک کردن
چی؟
بهت شلیک کردن؟
گوش کن، باشه
یه عکس از یه تتو برات فرستادم
به همه تتو شاپای سن دیگو زنگ بزن
و بفهم کی اینو زده، باشه؟
من کیم؟
منشیتم یا چی؟
من هیچ کاری نمیکنم
راسکو، اگه چاره دیگه‌ای داشتم ازت نمیخواستم
چاره
چون ما یه تیمیم، درسته؟
آره، تیم بازی کامپیوتری
ما هیچوقت همو از نزدیک ندیدیم
و داری منو تو یه قتل قاطی میکنی؟
چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟
چون من یه جورایی ماشین پلیس دزدیدم و بعدشم
اون مرده تو آشپزخونه هست
باشه، آدرسو برات پیدا میکنم ولی دیگه
هیچی، باشه؟
باشه ممنون
مرسی، خداحافظ
جزئیات هنوز در حال رسیدنه، ولی تایید کردیم
گزارش‌های متعدد مرگ
از شهروندان خواهش میشه هر فعالیت
مشکوکی رو گزارش کنن، ولی درگیر نشن...
لعنتی
هفته‌ی گندی برای ترک مشروبه
مشروب رو ترک کردی؟
نه نه
مگه دیوونم؟
کارآگاه؟
بله، چی داریم؟
سه تا مامور کشته شدن، یکی تو مراقبت‌های ویژست و
مدیر هم داخل مرده
سه تا مهاجم، دو تا ماشین و یه گروگان، یه
زن
و یه مظنون اضافه هم هست
مظنون اضافه؟
آره، معلوم شده معاون مدیره
یه ماشین پلیس دزدیده و دنبال دزدا رفته
شاهدا میگن همونیه که
گاوصندوق رو باز کرده
میتونه خیانت باشه
نیرویی برای تعقیب هست؟
نه، تنها واحدهای منطقه همینا بودن
به منطقه پنج و شیش زنگ زدن، ولی
به خاطر تعطیلات کسی نیست
باشه، ممنون افسر
ممنون
پرونده اون معاون مدیر رو میخوام، همین الان
فکر کردم امروز زود میریم
دارم میام
اخبار رو بذار، میخوام ببینم
اون
بسته‌ست
بعداً بیا
کیه؟
این اینجا چیکار میکنه؟
کی میخواد بیاد تو؟
سلام
حتماً نبودی
میخوای آمبولانس خبر کنم؟
نه، بهت که گفتم، وقت نیست
باشه
دیوونه شدی یا چی؟
همینه
چته؟
چی؟
آه هیچی
امروز انتظار همچین چیزی رو نداشتم
اینجوری راحت باش، من نه
ببینم
باشه
نمیتونم پیداش کنم
چرا میشه
هی!
اومد بیرون
خیلی خوب
یه کوچولو
فقط یه کم
میبندیمش
تموم شد، میبینی؟
مثل روز اول
اپی‌نفرین داری؟
میشه اونو بدی بهم، لطفاً
چی؟
آلرژی داری که نمیدونم؟
آره، مرسی
نه، اپی‌نفرین یه نوع آدرنالینه
که...
از حال نرم
آره، اثر کرد
باشه
باشه، شنیدنش
خیلی ممنون
ببخشید، خیلی شدید بود
برو نجاتش بده، رفیق
مرسی
هی
داشت یادم میرفت اینو
اینه که یه مدت قسط خونه رو بده
بتی گفت آدم خوبی هستی
آره، ببخشید
باشه
بعداً میبینمت
اگه نمیرم
باشه
و این پول نمیره تو
حسابت؟
راسکو، یارو ترسناکه
این پیام رو پاک کن وگرنه میرم
زندان به خاطر تو
یکی از دزداست؟
خب، امیدوارم باشه
حیف میشه اگه مقدس واقعی باشه
آشپزا میگن یه دیوونه با کت و شلوار
این کارو کرده
فکر کنم معاون مدیر بوده
درباره اون حرف میزنی؟
پروندش همینجاست
نیتن کین
مجرد
مرد
سی ساله
سابقه نداره
مجرم نیست
فقط جریمه رانندگی داره
و اسم پروفایل آنلاینش
نیت جادویی باله
خوشم میاد
شیش ساله تو سن دیگو تراست کار میکنه
به قاتل خونسرد
نمیخوره
با این حال
آره
شماره تلفنش رو داری؟
کین به بانک حمله کرده
این رو کشته
فکر میکنی تلفن رو جواب میده؟
من نیتم
کی پشت خطه؟
سلام نیت
من کارآگاه باربارا مینت از پلیس
سن دیگو هستم
حالت چطوره؟
قبلاً بهتر از این بودم
گرفتینشون؟
شری، گروگان، الان در امانه؟
آره، خب، داریم روش کار میکنیم
ولی کاری که تو میکنی داری همه چیز رو
سخت میکنی
پس اگه بتونی با پولا خودت رو تسلیم کنی...
ببین، ببین
پس فکر میکنی من همدستشونم؟
نه، نه، نیت
من فقط دارم دنبال میکنم، میدونم
نه، نه، نه، نه
هی، من پول برام مهم نیست
فقط میخوام شری رو نجات بدم
خب، این کار ماست، درسته؟
مال تو
آره، ولی ۷۵ درصد گروگان‌ها رو
تو ساعت‌های اول میکشن
پس تا وقتی بهم نگی
که پیداش کردی، ادامه میدم
و شری دوست دخترته؟
آره، یعنی ما از اونایی نیستیم که
به چیزا برچسب میزنیم
ولی این مهم نیست، باشه؟
میدونم داری چیکار میکنی
یه چیز دیگه برات مهمه
نه نیت، این درست نیست
ما میخوایم همه سالم برن خونه
میفهمم که نگرانی، ولی...
واقعاً؟
میدونی منتظر موندن برای دیدن
یه نفر چیه؟
یکی که میاد، همه چیز رو عوض میکنه و...
زندگی بالاخره معنی پیدا میکنه؟
آره
آره میدونم
اگه دخترت رو دزدیده بودن، منتظر میموندی یکی
نجاتش بده؟
یا خودت این کارو میکردی؟
باشه نیت
موقعیتش رو داریم
هی، حالت خوبه؟
آره، بریم
همه اینا یه سیرک مسخرست، سایمون
بهت که گفتم، هیچی درباره
داداشت نمیگن
شاید تونسته فرار کنه
پس چرا اینجا نیست؟
من چه میدونم، باشه؟
نمیدونم، ببخشید
من همه چیز رو نمیدونم
شاید مجبور شده ماشین عوض کنه
شاید وایساده یه جا غذا بخوره
نکته اینه که با غصه خوردن جادویی
ظاهر نمیشه
مواظب باش چجوری با من حرف میزنی
شاید تو مسئول حمله بودی، ولی
به من دستور نمیدی
آندره، میخوام همین الان رفتارت رو عوض کنی
چون داری حوصلمو سر میبری
آروم باش!
بن تا ۲۰ دقیقه دیگه برمیگرده و
همه چی درست میشه
فقط تکرارش کن
ببین، همه چی درست میشه
آره، حتماً
دلت میخواد حرف بزنی،
بن؟
هی، ببخشید که زدمت، باشه؟
میخوای...
میخوای تو هم منو بزنی تا حالت خوب شه؟
گمشو بابا
باشه!
هی، دیگه با من حرف نزن
خوشم نمیاد
چی فکر کردی؟
یه چیزی دارم که این رفتارت رو عوض کنه
اوه، چه مرگته!
از این محدودیتا خوشت نمیاد؟
بسه، سایمون!
ولم کن دیگه!
خب، حالا
خب، این ادا اطوارا چیه دیگه
در میاری؟
الان که دیگه تنهاییم
میتونی به بازیگریت یه استراحت درست و حسابی
بدی
تو قول دادی که من آسیب نبینم، یادته؟!
تو بهم قول دادی!
این کاره، شری
پیش میاد دیگه
اینا همش کاره!
مجبور نبودی نایجل رو بکشی!
نایجل؟
نایجل کیه؟
یعنی چی کیه؟
مدیره دیگه
اون خیلی آدم خوبی بود
تازه خیلی هم خنگ و ساده بود
آره همینطور بود
شری، متنفرم که باید این خبر رو بهت بدم
ولی اگه رمز گاوصندوق رو
به دوست پسر کوچولوت داده بودی، الان همه زنده بودن
از جمله نایجل
بهتره خفه شی
انگار که رمزش رو روی
دیوار نوشته بودن
این فقط یه بهونست
و تو که میدونی من راجع به بهونه چی فکر میکنم
مگه نه؟
تو واقعا غیرقابل تحملی
در واقع، آره همینطوره
باید تمرکزت رو بذاری رو نقشه
بعداً با آناناس‌های خنک تو مکزیک
حلش می‌کنیم
راستی این خیلی چندشه
آدامسش خراب شده
آره
سلام چطوری؟
بات اینجاست؟
باید باهاش حرف بزنم
متاسفم، فقط با مشتری‌ها حرف میزنه
میدونستی؟
واسه همینه که اینجام
میخوام یه چیزی تتو کنم
فکر کنم امروز به اندازه کافی هیجان داشتی
ببخشید؟
قیافم رو میگم
خب باید اون یکی رو هم میدیدی
ممنون
فکر کردم واقعیه، ترسیدم
همینجا منتظر باش
مرسی
سلام، چطوری؟
همه چی خوبه؟
آره همه چی خوبه ممنون
میخوام پیش تو تتو بزنم
لعنتی!
اونجا چی شده؟
من فقط میخواستم...
پسوریازیسه
امروز باهام خوب تا نکرده
آها، باشه
کجا میخوای تتو بزنی؟
آره، فقط...
اینجا
وای!
خوشم میاد، تکنیک خیلی خوبی داره
وای!
خیلی ممنون
من هنوزم از مال تو خوشم میاد
آره
چی میخوای؟
خب، یه دوستی دارم که یه تتوی
فوق‌العاده زده و من میخوام عین همون رو بزنم
فکر کنم گفت اینجا زده
نگو که...
بن رو میشناسی؟
بن!
آره
بن!
با هم خدمت کردین؟
آره همینطوره
با هم خدمت کردیم
با افتخار
ایول داداش
راستی، حرف بن شد، هنوز تو همون
جای قبلی کار میکنه؟
نمیدونم
بن راجع به کارش حرف نمیزنه
این که کار همیشگی بنه!
از کار متنفرم، متنفرم
یه داستان راجع به بن بگم؟
فامیلیش رو که میدونی، نه؟
آره
خب
به نظرت چجوری تلفظ میشه؟
جدی، این خیلی...
عاشقش میشه، فقط...
فامیلیش رو بگو
بهتره تو بگی
بیخیالش
باشه، خیلی خوب نیست، چون
روون نیست، دیگه جوک نداره
یه لحظه صبر کن
آره، عجله‌ای نیست
خب
فکر کنم تو اصلاً
بن رو نمیشناسی
هی، چه مرگته احمق؟
نمیخوام بهت آسیب بزنم، باشه؟
فقط چاقو رو بنداز
هرچی درباره بن میدونی بگو و
برو
ساکت باش!
چت شده؟
ببینیم بعدی دیگه
جدی میشه
یاد بگیر چجوری انجامش میدن
لعنتی!
اون چیه؟
مال توئه، عوضی
لعنتی!
خستم کردی!
چه مرگته؟
چته؟
دیوونه شدی؟
احمق!
نمی‌بینم!
حالا چی؟
ولم کن
اسمت چیه؟
تو و کل خانوادت گور به گور شین
باشه
هی، هی
خواهش میکنم مجبورم نکن این کارو بکنم
برو به درک!
باشه، باشه
ولی خوشت نمیاد
شنیدی!
باشه
بهت هشدار دادم
آخ، احمق!
باشه، حالا، حالا
فقط اسمت رو بگو
اسمت رو بگو!
احمق!
اسمش کلارکه
باشه
کلارک، بیا
بیا، کلارک
دیدی؟
چقدر سختش کردی؟
خب، حالا
چیزی که میخواستی رو بهت دادم
حالا
فقط، فقط
برو بیرون
یه لحظه
چطوری، چاد؟
من نیک از سن دیگو تراستم
چه خوب که این موقع پیدات کردم
آره، میتونی سابقه اعتباری
یه مشتری با پرونده ناقص رو چک کنی؟
اسمش بن کلارکه و تو ارتش
خدمت کرده
میشه این کارو بکنی؟
آره
رهن
وامه
و شغلی که ترک کرده
تو سوابقش هست؟
هی، و آخرین آدرسش؟
آره؟
یه لحظه صبر کن
باشه، بگو
باشه
خیابون شمالی ۴۰۲
همین بود؟
چاد، تو بهترینی
خیلی ممنون
همچنین
کریسمس مبارک!
چه خوب!
عجب تیمی!
یه چیزی درست نیست
باید اینجا باشه
هی، هنوز خیلی وقت هست
نمیتونیم تا شب بریم
بهتره بریم خونه
همون خونه‌ای که هزار تا تله گذاشتیم
انگار کایوت لونی تونز
هستیم؟
همون خونه؟
فکر میکنی برمیگرده اونجا؟
از مغزت استفاده کن، احمق
اون برادر منه!
آره، یادم نرفته
نیم ساعت دیگه میرسم
اگه نبود، همینجا میبینمتون و
میریم
آندره
آندره!
مثل بچه‌ها رفتار نکن!
اینجاست
این برای هر چیزی آماده‌ست
میدونی؟
کجا کار میکنی؟
چی آوردم؟
این چیه دیگه؟
هان؟
باشه
اون چیه؟
پیداش کردم
آه
یه تیر؟
جدی؟
آه
یه کمان، تو آشپزخونه
معلومه دیگه
خب
آره
و حالا میخوام...
وای بابا!
چی شد؟
آه!
یا خدا!
خدایا کمک!
نه، اون نیست
من تو...
خیابون شمالی ۴۰۲، تپه کورتسم
آویزون شدم و نیاز دارم بیای
ببینم، توضیح بده چرا از
سر آویزونی
ببین من با یه طناب که از سقف
آویزونه معلقم
و اگه نیای پایینم بیاری، شری
میمیره
و شاید منم همینطور
هی، نه...
خب، تو دیگه داخلی، باشه؟
ببین
ببخشید، آخه...
نمیدونم به کی دیگه بگم
شاید برای تو یه آدم بی‌اهمیت باشم
تو اینترنت، ولی برای من تمام وقتی که
با هم گذروندیم مهم بود
تو...
تو تنها دوست منی، راسکو
و حالا...
بهت نیاز دارم
چرا من؟
باشه، ببین، بگو ۱۵ دقیقه، ولی من گاز
میدم تو ۱۰ دقیقه میرسم، باشه؟
آره
آره، مرسی، مرسی رفیق
آره، آره، آره، قطع میکنم
ببخشید، نمیخواستم مسخره کنم، عصبیم
نه، خوب بود، بامزه بود
مواظب خودت باش، باشه؟
آره، باشه، بای
باشه
باشه، ۱۰ دقیقه
۱۰ دقیقه
آره، ۱۰ دقیقه دووم میارم، باشه
وای، نه...
تویی، داداش؟
سلام
تو چی؟
تو کی هستی؟
خب، الان، یه دزد
آره، من فقط اومدم که...
دزدی کنم
برادرم کجاست؟
ببخشید، چی؟
نه، هی، ببین، من، من، من هیچی
از برادرت نمیدونم، من...
من فقط اتفاقی اومدم اینجا
دزدی و...
خب، ظاهراً بد جایی رو انتخاب کردم
اکثراً یه دوربین دم در دارن،
ولی...
این تله‌ها...
حتی دلم میسوزه
شبیه دزدا نیستی
آره، خب...
اگه شبیه نباشی، نمیگیرنت
پس همینجوری این خونه رو انتخاب کردی؟
آره، آره، بدشانسی بود
پس چرا...
...آدرس اینجا رو روی دستت خالکوبی کردی؟
این سوال خیلی خوبیه
خب؟
باورت نمیشه جوابش چیه
آره، بگو، جواب بده، منتظرم
هی...
بن مرده
تو رادیو شنیدم
کی بود؟
پلیس؟
نه، ظاهراً یه آدم خیرخواه بوده
یه ضعیف آوردش
هی...
چرا نمیای اینجا ببینیم
چیکار کنیم؟
جدی جدی داری منو آویزون میکنی؟
صبر کن، صبر کن، باید در موردش حرف بزنیم
تو داداشمو کشتی؟
به حرفم گوش کن، من...
همینطوره
من کشتمش
و میدونم که الان تو...
میخوای منو بکشی، ولی خواهش میکنم...
یه لطفی در حقم بکن، باشه؟
فقط...
بذار سریع باشه
نیازی نیست چیزی رو بگیری
یه فکر بهتری دارم
راستی، وقتی این کارا رو میکردم...
واسه نیروهای ویژه...
همیشه برای گرفتن اطلاعات بود
ولی تنها چیزی که الان مهمه...
درده
فکر کن، درد رو میفهمی؟
آره، خیلی ازش متنفرم
نه نه!
بسه!
دردم میاد!
چه کابوسی!
نمیتونم تحمل کنم!
این یارو وحشیه!
انبر نه
خواهش میکنم، انبر نه
حتی نمیتونم تصور کنم میخوای باهاشون
چیکار کنی
خواهش میکنم!
این انگشت...
رفت بازار!
بدم میاد اینقدر وقت صرف این کار میکنی!
و این انگشت...
نه!
خلع سلاح شد؟
و این انگشت...
رفت پی کارش!
رفت چون یه گریه‌کن بود!
وای!
چقدر درد داشت!
وحشتناک درد داشت!
چه حسی داری؟
چه وحشتناک!
نه!
تو رو خدا، نه!
قسم میخورم خیلی درد داشت!
جرأت نکن دوباره این کارو بکنی!
چیه؟
کجایی تو؟
نیم ساعت دیگه راه میفتیم!
الان برگشتم!
آره، آره، باشه، آره
تقریباً تموم کردم
و حالا قسمت مورد علاقه‌م
میخوام چشمای خوشگلت رو روی
شومینه‌م بذارم
هی، این کارو نکن
نه؟
جدی میگم، این کارو نکن!
داداشت!
داداشت یه چیزی بهم گفت!
موقع مردن
گفت...
به داداشم بگو...
چی؟
ببخشید؟
متأسفم...
برای...
اون...
اتفاقی که تو بچگی افتاد
و گفت، بهش بگو...
بهش بگو که مامان و بابا...
همیشه اونو بیشتر دوست داشتن
دروغگو
بابام ما رو ول کرد
خب، فکر کنم منظورش استعاری بود
آه، خواهش میکنم، خواهش میکنم!
نه، خواهش میکنم!
راسکو؟
چی فکر کردی؟
من دفت پانکم
معلومه، کی دیگه میتونه باشه؟
خدا رو شکر
بود...
مثل چی؟
من...
نه، من...
چیزه...
مگه نگفتی...
منظورت از ۱.۹۰ چیه و چی فکر کردی
جیسون موموآ؟
نه، نه، گفتم استایل جیسون موموآ
آهان
جیسون یه جور خاصی دیده میشه
هی، چطوره بگی ممنون که جونمو نجات دادی
جونمو؟
آره حق با توئه
معلومه، ببخشید
باشه
خب، همین بود
ببین، برو کاری که باید
بکنی رو بکن و خواهشاً نمیر
بهت نیاز دارم که اینو واسه
پلیس توضیح بدی
باشه
نمی‌میرم
قول میدم
باید محکم‌تر بزنی
راسکو، یه چیزی بیار!
که چی؟
بچه‌های...
داره در میره!
نتونستم بگیرمش، شرمنده
آره، اوکی، فقط یه چیز دیگه برام بیار
احمق!
داری چیکار میکنی؟
اون چیه؟
با خرس‌ها چیکار میکنی؟
آره، بیشتر، بیشتر
آره، بیشتر
آره، از این خوشت میاد؟
از این خوشت میاد!
چی؟
از کجا؟
حالا، بیا اینجا!
نه، نه، نه!
باشه
ببخشید
نه، ولم کن
خوب استراحت کردم
بیچاره!
چه مرگ زشتی!
من؟
چرا اون آلارم رو گذاشتی؟
واسه تو بود
واسه زمان رسیدنت، یا همچین چیزی
راستش، باید برم دستشویی
صبر کن، چی؟
خب، حالا بهم بگو
این یارو ها کین؟
نمیدونم
ظاهراً طرفدارای فرشته کوچولوی بدبختم
هی، جدی، ممنون که اومدی
آره، خب
دوستا واسه همین روزان دیگه، نه؟
آره، معلومه
البته گفته باشم اگه لازم باشه علیهت
شهادت میدم تا خودمو نجات بدم
آره، نه، نه، خیالت راحت
همینو فکر میکردم
نه، پلیسا رسیدن
عالیه!
باهاشون حرف بزن، نجاتش بده!
نه، نه، نه، به حرفم گوش نمیدن
فکر میکنن منم دست دارم
نه، اگه برم بیرون، منو میبرن
کلانتری و تا بتونم قانعشون کنم بگردن
شری مرده
نه، ببین
فکر کنم یه نقشه‌ای دارم
هارلیت هنوز خرابه، درسته؟
آره؟
یه همچین چیزی
چی؟
یعنی چی یه همچین چیزی؟
نیتن کین، باید از خونه بیای بیرون
با دستای بالا
همین الان بیا بیرون، نذار این قضیه
سخت‌تر بشه
این شهر یه توهینه، چون شارژرها
و کلیپرز بهمون خیانت کردن
جدی؟
ورزش؟
واقعاً، چرا دلمونو شکستن
که کمتر از رمز و
لیکرز باشن؟
دستا بالا!
وایسا!
دستا بالا!
هی، داری چیکار میکنی؟
چه میدونم
دستا!
میخوام دستاتو ببینم!
دستا!
این
و حالا این کیه؟
اونا مسخره شدن، چون من نیستم...
خفه شو!
ساکت!
ولی اگه تو...
از اون تیپ...
که میره زندان.
نه نه نه، خواهش میکنم.
آره میگم، میگم.
میدونم نیت کجا میره.
بگو، گوش میدم.
باشه باشه.
ولی میشه از این به بعد
لگد نزنن بهم؟
کجاست؟
کجایی ورون؟
من این کارو نمیکنم سایمون.
چه کاری رو نمیکنی؟
دیگه تموم شده.
نه، نمیخوام.
اه، شروع نکن.
از کی تا حالا وجدان پیدا کردی، هان؟
یعنی چی، پس بقیه کارایی که
کردیم چی؟
ما قبلاً هم آدم کشته بودیم.
نه نه.
تو اون آدما رو کشتی سایمون.
تو.
نه، من مثل تو نیستم.
فکر میکنی روحت با این پشیمونی
الکیت نجات پیدا میکنه؟
دروغه.
سایمون.
و خودتم میدونی.
اسلحه رو بیار پایین!
دیگه تکرار نمیکنم.
باشه؟
حالت خوبه شری؟
متاسفم.
و تو کی هستی؟
من همونیم که رفیقاتو کشت.
اگه نمیخوای مثل اونا تموم کنی، پیشنهاد میکنم
ولش کنی.
و از اینجا بری.
این اصلاً امکان نداره.
شایعه درست از آب دراومد.
سایمون، نه.
تو همون بانکی هستی، درسته؟
باشه.
این، دقیقاً بامزه‌ترین چیزیه که
برام پیش اومده.
تو ما رو تعقیب کردی که شری رو نجات بدی؟
همینه؟
یه خبر بد برات دارم داداش.
معلوم شد که اون خواهرمه.
زشته تو رو گول زده؟
آره؟
فکر کردی به من حسی داره؟
بسه سایمون.
منم...
ببخشید، باشه؟
نمیخواستم تو...
ببین، اون چیزی که بین ما بود
واقعی بود، باشه؟
اوه، نه!
با این حرفا نیا!
چی فکر کردی؟
داری اسلحه رو سمت دزد اشتباهی نشونه گرفتی.
چرا به اون شلیک نمیکنی؟
خوب گوش کن.
فکر کنم بهتره که بری،
باشه؟
داری چیکار میکنی؟
مستقیم میری اورژانس.
و این داستان قشنگو فراموش میکنی.
سایمون، بسه.
تمومش کن.
کی فکرشو میکرد، جوجه.
خوب ضربه‌ها رو تحمل میکنی.
ببینیم یکم فشار رو هم تحمل میکنی.
عالیه.
داری چیکار میکنی؟
چه غلطی میکنی؟
شروع شد؟
برو بیرون.
جدی میگم، پولو بردار و برو.
من میمونم.
میخوای با اون بمونی اگه اون
اونجاست؟
چی؟
شری
خوب فکر کن.
راستش، دیگه نمیشناسمت سایمون.
خب.
این کارو نمیکنی.
آره؟
مطمئنی؟
میدونی چیه؟
راست میگی.
دیگه منو نمیشناسی.
هی، یکی کمتر!
میخوام برم تو!
دستا!
دستا بالا!
بذارشون رو سرت.
این یکی مرده، به اون یکی کمک کنید.
هی، وسپا درست میگفت.
خیلی زخمی شده.
آره، خوب شد اومدیم نجاتش بدیم.
خوش شانسی که همچین رفیق خوبی داری.
هرچند که هیچوقت خفه نمیشه.
نیروهای کمکی تا پنج دقیقه دیگه میرسن.
هنوز واحدی ندارن.
پس میتونم برم و
همین؟
اگه نه، واندا شروع میکنه به دیدن
سریال بدون من.
آره، به الف‌ها میگم
کاغذبازیتو انجام بدن.
عالی میشه که...
زخمتو نشون بده.
باشه، حالت خوب میشه.
باید بری بیمارستان.
ماشینتو میگیرم و تعقیبش
میکنم.
معلومه که نه.
من هیچی بهت نمیدم.
ببخشید.
آروم باش، میرم ببینم چی...
میخوای بهم شلیک کنی؟
باید این کارو بکنم.
ولی نه اگه منو با خودت ببری.
باشه.
مواظب باش.
چطوری؟
سلام؟
میشه یکی توضیح بده چه خبره؟
داری چیکار میکنی؟
راه بیفت بابا.
آره، آروم باش.
میدونم داره کجا میره.
کی داره کجا میره یا چی؟
میریم تعقیبش کنیم.
این جدی نیست.
چه جوری رانندگی کنم
اینجوری؟
آخه اون ماشین دزده.
چی؟
نه و ببخشید.
دارم میمیرم.
ولی اول تو رو میکشم.
نه نه.
من...
دیگه نمیتونم.
نه!
لعنتی!
چقدر بدبختی تو!
اون حقیر کجاست؟
به اسکله ۷، داره میره اونجا.
که چی؟
یه کشتی منتظرشه.
قرار بود مارو ببره جنوب.
یه تاکسی اونجاست!
نه، من کورم!
ممنون!
هی، یواش!
هی، اوه، مرسی!
چیز خنده داری پیدا کردی؟
اگه تو اون بانک مونده بودی، شری
الان اینجا کنار من نشسته بود.
حالش خوب بود، ولی...
ولی حالا...
حالا...
حالا میرم شکارش کنم.
قول میدم!
آره...
اگه شری رو پیدا کردی، یه چیزی از
طرف من بهش بگو، باشه؟
نه!
یکی داری که خیلی غصه میخوره!
قبلاً بهت گفته بودم!
آره، چه غم انگیز، نه؟
داستان زندگی من.
ولی خب، میخوام بهش بگی که اگرچه
زیاد با هم وقت نگذروندیم، من همیشه...
حس میکردم که...
که ما...
چی؟
چی میگی؟
هی، چی گفتی؟
نمیتونم بشنوم!
داری من من میکنی!
بلند حرف بزن!
ببخشید، سعی میکنم یکم بلندتر حرف بزنم.
نه...
باشه.
لعنتی.
خیلی دوست دارم که کار رو برام آسون نمیکنی.
ولی وقت زیادی ندارم.
بریم
اون؟
نمیتونم
دیگه نه
ببخشید، باید برم
صبر کن، صبر کن
امیدوارم پشیمون نشم
بگیر
اون حیوون، همکارمو کشت
گند نزنی
هی، نمک
باشه
ببرش بیمارستان
آره باشه
اوه، این خیلی بد به نظر میاد
حداقل معمولی نیست، نه؟
ببخشید، خون زیادیه
تا اینجا اومدی
ازت متنفرم
همیشه کثیف می‌جنگیدی
شری
فکر کنم بالاخره راهی پیدا کردم که یه چیزی حس کنی، درسته؟
خودتزریق
آروم...
هی احمق...
اینو حس کن!
نیت
هی، نیت
نیت
هی
نیت
-نیت -ها؟
نیت
دوستت دارم
خیلی بی‌رحمی
نه، نه، نه، نه
نه، هی
نیت، خواهش می‌کنم
یکی کمک کنه!
نیت، خواهش می‌کنم بیدار شو
منو ببخش!
من هیچ جا نمیرم قول میدم
نیت
خواهش می‌کنم!
سلام
بیدار شدی
حالت چطوره؟
نیت
چی شد؟
خب، خون زیادی از دست دادی
و یه حمله قلبی داشتی
و خونریزی مغزی
و سوختگی‌های زشت
کلی استخونت شکسته
ولی داری دووم میاری
یه معجزه کریسمسه
کریسمسه؟
در واقع الان ۱۱ ژانویه‌ست، ولی...
مجبور شدن کما مصنوعی بدن
ولی هی، هنوز اینجایی
و شری...
خوبه؟
آروم باش، شری خوبه
همه چی خوبه
-دوباره می‌بینمت -سلام
هی، بالاخره بیدار شدی
آره
تو...
شجاعی
خوب شد بیدار شدی چون من تازه از دادگاه اومدم
و یه سری اتهامات خیلی جدی علیهت هست
قتل، حمله و دزدی ماشین
آره، خیلی بد به نظر میاد
آره همینطوره. می‌تونن تا پیری بندازنت زندان
ولی، تو یه پلیس رو نجات دادی
و شاهدهات حقیقت رو خیلی متقاعد کننده گفتن
و تو یه نگهبان بانکی، پس...
باهات راه اومدن
۶ ماه حبس خانگی
۵ سال تعلیقی
شاید یه وکیل بررسیش کنه ولی معامله خوبیه
داشت بهترینش یادم می‌رفت
زود خوب شو
اینو برات فرستادن
دخترم
مراقب خودت باش
ممنون کارآگاه
کارآگاه
چیه؟
دستمو می‌بینی؟
جدی؟ داری درباره اون تیکه مرغ سوخاری حرف می‌زنی؟
آره، منظورم اینه خیلی ترسناکه، واقعاً
بدترین قسمتشه؟
فکر کنم نباید اینجوری سکسی با باند بپیچنش
یه پیوند پوسته
ببین من دستکش می‌پوشم
-باشه -اینجوری بهتر به نظر میاد
یک سال بعد
نمی‌دونه با کی طرفه
از گاز سمی استفاده کن، من زره سیاهو می‌پوشم. میرم تو
هی، اگه درست فکر کنم یه تولد مهم هست
معلومه
همینجوری اذیت کن
آره، معلومه که میرم
نه
نه، چند دقیقه تحمل کن تقریباً کشتیمش
نه، هی اون نیست باید برای شام لباس عوض کنم
اوه، داری بیرونم می‌کنی چون قرار داری؟
می‌دونم، می‌دونم خیلی خوشگل و دوست داشتنیه...
وقتی برگردم جبران می‌کنم
نه...
باورم نمیشه یه سال از اولین قرارمون گذشت
و...
خوب شد پامو امتحان کردم
منم همینطور
و تو یه...
آره، متوجهش شدی
خشکشویی خیلی طول کشید تا خون رو در بیاره
-عالی شده -۵ ستاره
هی، داشت یادم می‌رفت
چه قشنگه!
بالاخره یه پایان داری
عجیب بود که آقا دوشیزه رو نجات بده
پس اینجوری همدیگه رو نجات میدن
عالیه
هی...
پیرهنتو باز کن
این که ملاقات زناشویی نیست
ببخشید، این جنسی نیست
فقط...
باشه، آره. حله
به من نگو "جای سوختگی همیشه می‌مونه"
نه، معلومه که نه
ببخشید
با من بازی نکن
من هیچوقت این کارو نمی‌کنم، آقا
فقط... هیس
جدیده؟
خیلی قویه
وقت تمومه
۱۵ دقیقه خیلی سریع گذشت، نه؟
آره
حداقل فقط ۸ ماه دیگه باید تحملش کنی
آره، ۷ ماه و ۱۹ روز ولی کی می‌شمره
هی، واقعاً نمی‌خوام تمومش کنم
منو تو دردسر میندازی
ببخشید
چه قوی
می‌دونم، باید برم
بعداً می‌بینمت...
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Hemioort :مترجم