♪ Soms ♪
♪ Laat je niet meeslepen... ♪
♪ ...omdat iedereen huilt. ♪
♪ We raken allemaal wel eens gekwetst. ♪
♪ Soms is alles fout ♪
En vrienden, als ik één ding heb geleerd, is het dit wel.
Je kunt je handicap niet laten liggen je tegenhouden.
Je zou het als een ereteken moeten dragen.
Shit, dit ben ik.
Dit ben ik in al mijn glorie en Ik ben hier om te winnen.
♪ Laat je niet meeslepen... ♪
♪ ...omdat iedereen huilt. ♪
♪ Iedereen raakt gewond... ♪
NOVCAÏN
♪ Soms is alles fout. ♪
Hier bij San Diego Trust Credit Union, Wij hebben geen klanten.
Wij hebben leden.
Familieleden.
En dat is spannend.
Ja natuurlijk.
Ja, ja.
En er is niets spannender die Kerstmis.
Bonus, van ons drukste dag van het jaar.
De dag waarop hardwerkende vakbondsleden een draai aan hun werk te geven.
Morgen stellen wij ons vertrouwen bij San Diego Trust.
Dat is alles.
Nou, is dat alles?
Ja.
Ja?
GOED.
Mooi.
GOED.
Krachtig.
GOED.
Goed werk.
Goed.
GOED.
Terug aan het werk.
En hoe zit het met de geschiedenis?
Bent u op doorreis?
Hij moest Terence laten gaan.
Maar ik sta nog steeds elke dag open.
Ik weet niet zeker wat ik anders moet doen met mezelf, niet als Betty weg is.
Earl, het spijt me zo, maar als je niet kunt betalen, dan moeten we daar toch voor zorgen?
Ik begrijp.
Goed.
Wat ik kan doen is als ik kan
Bewaar dit document tot na de vakantie.
Dat zou je moeten geven Genoeg tijd voor Betty.
Sociale zekerheid en pensioen om het erfgoed op te ruimen.
Nu kan ik niet beloven die haar zal redden.
Opslaan, maar dat zou moeten je in je huis houden.
Ik waardeer het.
Ik haal je er even uit, oké?
Het spijt me nogmaals, Earl.
Ik bedoel, ik kan niet eens stel je voor hoe het is om iemand te verliezen na 50 jaar huwelijk.
Tijd is niet belangrijk
Het zou net zo erg zijn geweest als Ik zou haar al op de dag dat we elkaar ontmoetten, verloren hebben.
Ze bracht zonneschijn in mijn leven.
Weet je wat ik bedoel?
Ja.
Volledig.
Hallo, Nate.
Ja.
Hallo! Hoe is het met je?
Oh mijn God, het spijt me zo.
Dat?
Nee hoor, dat is niet erg.
Ik bedoel, dat kan ik wel aan.
Nee, nee, dat doe je niet echt.
Ik ben erg goed vlekken verwijderen.
Dat doe je niet echt.
Dat is niet nodig.
Het gaat goed met me.
Ik zal dat regelen.
Dat beloof ik.
Het is oké, maak je geen zorgen.
Ik moet het doen, ik moet gaan.
Pardon.
Echt heel soepel.
Ja, kom binnen.
Hallo, Sherry.
Hallo hallo.
Hallo.
Ben ik zo boos?
Luister, ik weet dat Ik werk hier pas vier jaar.
Maanden, maar echt Ik heb het gevoel dat ik veel te doen heb.
Nee, nee, nee, je bent niet ontslagen.
Je bent zeker niet ontslagen.
Weet je het zeker?
Ja.
Ik heb het gevoel dat ik je iets verschuldigd ben tenminste een nieuw shirt.
Oh, dit shirt?
Nee, nee, nee.
Dit is het slechtste shirt dat ik bezit.
Oké, oké, misschien kan ik nodigen u uit voor de lunch.
Ja, nee, eigenlijk niet.
Sorry, ik heb de mijne meegenomen. vandaag, dus het gaat goed met mij.
Goed.
Ja, geen druk.
Goed.
Maar als je van gedachten verandert, laat het me weten.
Ja.
Hé, weet je wat?
Ik doe mee.
Goed.
Duizenden.
Vertrek je over 10 uur?
Ja, dat klinkt goed.
Wij kijken er naar uit.
Zeg dat niet zo hard.
Welkom terug, lieverd.
Heb je deze keer een vriend meegenomen?
Ja, ik ben Nate.
Hallo, Nate.
Wat kan ik voor je halen?
Oh, weet je, gewoon een milkshake, alsjeblieft.
Wil je geen eten?
Echt lekkere broodjes?
Nu.
GOED.
Goed.
Dan zal ik... Oh, vertel me dat alsjeblieft Je hebt nog steeds kersentaart.
Het is jouw geluksdag.
Er blijft er nog één over.
Dus,
Wat is je contract?
Ah, mijn contract?
Ja.
Weet je, je bent altijd zo, weet je, in jouw...
Kantoor en nooit meer weggaan tijdens happy hours.
Eh, nee, ik weet het niet, ik weet het echt niet.
Weet je, ik ben, uh... Volgens mij wel.
Ik ben er niet echt een zeer gesocialiseerd persoon.
Goed.
Ja.
Heb je een vriendin?
Nee.
Nee, dat doe ik niet.
Hmm, nee, op dit moment niet.
Ja.
Zit jij op sociale media?
Nee.
Oh God, nee.
Waarom niet?
Eigenlijk?
Het gaat heel goed met je.
Ik kan er wel eentje voor je meenemen. profielfoto nu.
De band met de rendieren zal hen doden.
Oh oké.
Goed.
Oh, heel erg bedankt.
Genieten.
Roep als je iets nodig hebt.
Bedankt.
Mmmm.
Mmm-hmm.
Mmmm.
Oh mijn god.
Dat is heel goed.
Duizenden.
Wil je er ook een?
Oh nee, nee.
Het gaat goed met me.
Het gaat heel goed met mij.
Ik ben echt, echt Ik weet zeker dat het goed met me gaat.
Doe het.
Kan niet.
Het spijt me.
Ik kan gewoon geen taart drinken.
Hoe komt het dat dat niet kan?
Oh oké.
Hmm, ik heb een genetische afwijking.
Oh.
Goed.
Doorgaan.
Oh.
Ja.
Hmm, het heet SIPA, aangeboren ongevoeligheid voor pijn, met anhidrose.
Het tast mijn zenuwstelsel aan.
En in principe zorgt het ervoor dat ik me niet zo voel pijn.
Hmm, warm of koud.
En daarom kan ik de taart niet opeten.
Of eigenlijk vast voedsel, want zonder dat je het beseft, besef, ik had op mijn tong kunnen bijten.
Ah, de koffie van daarnet.
Ja, nee, ik kon niet voel ik het helemaal niet.
Bah, verdomme.
Ja.
Jij bent een superheld.
Nee, ja.
Natuurlijk.
Ja, ik, uh, heb de macht van het vertrappen van een uil en...
Ik weet het pas als mijn schoen zit vol bloed.
GOED.
Ja.
Daar heb ik niet over nagedacht.
Waargebeurd verhaal trouwens.
Wij waren in het aquarium.
Mijn moeder viel flauw.
Jezus.
Ja.
Mijn ouders, zij , uh, ze zijn eigenlijk...
Ze hebben al mijn kindertijd in het ziekenhuis.
En toen ontdekten ze dat de gemiddelde levensverwachting voor mijn aandoening...
Ik was 25 jaar oud en op de een of andere manier manier waarop ze mij opsloten.
Het spijt me.
Nee, hé, weet je, Ik ben nog steeds aan het vechten.
Ja, ik bedoel, ik hoor dat allemaal.
Maar betekent dat dan ook echt dat het niet kan? een klein stukje van deze taart proberen?
Nee, dat kan niet.
Ik bedoel, zoals ik al zei, ik, ik, ik zou kunnen bijt op mijn tong.
Je zult niet op je tong bijten, Nate.
Dit is de beste kersentaart ter wereld Westkust, oké?
Ik zweer het bij God.
Luister, als er iets misgaat, hier ben ik.
Goed.
Goed?
Daar gaan we.
Ja.
Een hap nemen.
Doe je mond open.
Goed.
Denk eraan, kauw in stilte.
Ja.
Oh.
Laat de magie gebeuren.
Oh.
God, dat is echt geweldig.
Dat is heel goed.
Oh mijn god.
Ja, dat heb ik je verteld.
Dat?
Is dit een taart?
Dit is een taart.
De pita is goed.
Gefeliciteerd.
Uf.
Wat ga je vanavond doen?
Kijk, ze nodigde me uit voor een kunsttentoonstelling.
Ik, ik, ik ga gewoon niet.
Nee, ik denk dat ik blijf. hier en...
Wij zullen spelen, wij zullen spelen en het zal zijn, het zal goed zijn.
Jullie praten al maanden over dit meisje. .
Je bent gewoon verliefd op haar.
Ik bedoel, als ik jou was, zou ik helemaal... die shit.
Ja hoor, man.
Maar ik ben niet zoals jij.
Ik ben niet cool.
Ik rijd geen Harley.
Ik ben niet zo'n sarcastische kerel met een knotje.
Het is weer een korte pony.
Maar, mijn vriend, dat is niet de reden Ik kan niet goed met vrouwen overweg.
Hulp?
Natuurlijk wel.
Ik ga niet liegen.
Maar vertrouwen is koning.
Ik heb het gevoel dat ik op de een of andere manier... dingen verpesten.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Je bent alleen achtergelaten in je woonkamer videogames spelen.
Daar heb je het, jongen.
Wat heb je te verliezen?
Nate,
Je gaat dood.
Dat?
Oh shit, sorry.
Hmm, oké.
Nee, nee, nee.
Dat was echt indrukwekkend.
Hé man, sorry.
Ik ben er nu niet met mijn hoofd bij.
Kan ik u later terugbellen?
Ja hoor, natuurlijk.
Ik ga gewoon een beetje lol maken.
Dat is prima, dank je wel.
Het is.
Ja.
Hallo.
Ja.
Jij bent gekomen.
Je bent hier.
Maar.
Nee, natuurlijk niet.
Mijn, weet je, mijn agenda is opgeruimd en, eh... briljant.
Ja.
Nou, ik ben blij dat je er bent.
Ja natuurlijk.
Wat denk jij?
Deze zijn van jou.
Deze zijn prachtig.
Bedankt.
Wie zijn ze?
Ze komen uit mijn therapiegroep.
Sommigen snijden, anderen plegen zelfmoord.
Iedereen herstelt op zijn eigen tempo. wijze.
Jezus, run jij ook een therapiegroep? ?
Oh.
Nee, nee, nee.
Ik was erbij.
Oh.
Vloek.
Zo ben ik nu eenmaal, sorry.
Nee, nee, nee.
Nee, doe dat niet.
Ik bedoelde niet... sorry.
Gaat het goed?
Akkoord.
Ik schaam me er niet voor.
Oh, wacht, uh... Oh, mijn God.
Ik heb er één verkocht.
Ja?
Waarom ben je zo verbaasd?
Laten we gaan.
Ja hoor.
Hmm... Waar ben je opgegroeid?
Nou ja, ik ben opgegroeid in Tucson.
En Cedar City.
En Sacramento.
Ik zat in een pleeggezin.
Oké, ja.
Dus ik stuiterde rond totdat ik... 12 jaar oud.
En toen adopteerden ze mij.
En ik had, weet je, mijn eigen kamer en een oudere broer en mijn ouders.
En het was allemaal heel spannend.
Dat is verbazingwekkend.
Zie je hem nog vaak?
Nee, niet echt.
Hmm, dat was geen liefdevol thuis.
Oh oké.
Ja.
Daarom ben ik op mijn 18e vertrokken. en sindsdien ben ik alleen.
Man, dat is lastig.
Het spijt me.
Akkoord.
Weet je, als je geen niemand om op te leunen
Hoe meer je je zorgen maakt, hoe moeilijker het is dat ze je pijn doen, toch?
Nieuwe koning?
Heilige shit.
Dat ben jij
Dit is echt te gek.
Ik dacht dat je inmiddels dood zou zijn.
Ja, dat ben ik niet.
Ja, goed voor je, bro.
Net als vroeger, hè?
Dat is die verdomde Nova King.
En hij is verdomme niet dood.
Wat was dat dan?
Dat was een idioot waar ik mee ging middelbare school.
En hoe heette jij, Nova King?
Ja, het was gewoon een stomme bijnaam. die ze mij gaven.
Weet je, als de andere kinderen eenmaal Ze kwamen erachter dat ik een aandoening heb,
In principe begonnen ze om mij bijna dagelijks een schop onder mijn kont te geven.
Ik realiseerde me dat het er niet toe deed, Weet je, omdat ik dat allemaal niet voelde.
Dus... het spijt me.
Maar ik moet zeggen, wat betreft bijnamen, Nova King?
Een beetje slecht.
Nee.
Eigenlijk?
Ja.
Oké, oké, bedankt, maar nee Ze zeiden het met die bedoeling.
Het was oké.
Pardon.
Pardon, even geduld.
Ja.
Ja?
Wat doe je met het alarm?
Ik moet er een publiceren hiervan elke drie uur.
Anders mijn blaas zou kunnen ontploffen.
De andere kinderen ook ze hebben er plezier in.
Vertrouw me.
Ja.
Ik ben blij dat jullie het er beiden mee eens zijn.
Dat zijn we echt.
Hij is grappig.
Wist je dat?
Ik denk dat jullie twee gewoon... vergeet het verleden.
Wat zeg je?
Wat bedoel je?
Schot.
Als.
Kom op, het is een genoegen.
Ja natuurlijk.
Waarom niet?
Het ziet er geweldig uit.
Hé, geen wrok, oké?
Ja natuurlijk.
Gevoelens.
Snap je het?
Wat slim.
Daar ben je.
Bedankt.
Hier heb je het.
Wat was dat in godsnaam?
Wat is dat?
Vijf-alarm pepersaus tot Larry's schrik.
Vind je het leuk?
Ja.
Het is Nova King's favoriet.
Hé, zullen we teruggaan naar jouw huis? ?
Je kunt ze in hun tabblad plaatsen.
Ik ben er klaar voor.
Dat was geweldig.
Dat was... Je bent een hele goede acteur.
Oh, dank je wel.
Oh mijn god.
Dat moet hem doden, om te denken dat Ik breng je naar huis.
Natuurlijk!
Wacht, wat?
Heb je echt al deze boeken gelezen?
Ik ga niet vaak uit.
Eigenlijk?
Heb je ook gelezen De A-tot-Z gezondheidsgids van de Mayo Clinic?
Als je kunt, eh, verslaafd raken zonder het te beseffen,
Hmm, weet je, de kennis van Eerste hulp is erg nuttig.
Kraan.
Jij bent een echte Renaissance man, Nathan Kane.
Dat had ik nooit gedacht.
Wat verberg je nog meer?
Hmm, pardon?
Nee, mijn excuses.
Akkoord.
Weet je het zeker?
Ja.
Is er nog meer?
Er is nog wel een beetje over, ja.
Wat... Wat de fuck?
Wie ben je?
Deze zijn geweldig.
Waar ben je terechtgekomen?
Ah, ik heb ze zelf gemaakt.
Nee, echt waar?
Ja.
Hoe lang duurde het?
Hmm, nou ja, het begon toen Ik was een tiener, en toen...
Het ging beter, op de een of andere manier. Ik raakte er meer in geïnteresseerd.
En het was, uh, zoiets als, eh, deze geheime wereld, deze, deze andere.
Een leven dat, zoals u weet, eigenlijk een avontuur.
Dat is een verhaal, toch?
Ja.
Ja, dat zou je kunnen, je zou het zo kunnen noemen, Ja.
Hoe eindigt het?
Ik weet het niet.
Hmm, ik ben er nog niet helemaal uit.
Ik heb dus een vraag.
Als je je niet voelt pijn, betekent dit dat je niet ziek bent?
Dat betekent dus dat je niet kunt plezier voelen?
Ik bedoel, eh, ik denk het wel.
Voel je dit?
Ik voel een lichte druk.
Wat vind je hiervan?
Ik heb zeker zin in iets.
Geweldig.
Je bent niet de enige, Nate.
Iedereen verbergt iets.
Ik denk dat we allemaal gewoon zoeken iemand om over op te scheppen.
Gisteravond heeft mijn leven veranderd.
Nee, nee, nee.
Wacht even.
Gisteravond was echt geweldig.
Gisteravond was geweldig.
Ja, ja, ja!
Ah, heren.
Ik hou van kleding.
Kan ik u ergens mee helpen?
Wij zijn hier om een ​​retraite te houden.
Lager!
Oké, iedereen.
Doe precies wat wij u en iedereen vertellen zullen leven om hun geschenken te openen.
Telefoons!
Op de grond, voor je!
Handen achter je hoofd!
Meneer de manager, u bent er klaar voor.
Het alarm is geactiveerd!
Drie minuten.
Open de kluis.
Ik kan het niet op tijd openen.
45.
Maak de kluis open, anders vermoord ik je.
Nee.
Ik zal het niet doen
Ga je dat niet doen?
Neem het niet kwalijk dat ik bluf.
Ik vraag u heel vriendelijk...
Kapitein Kringle, hè?
Jij baard.
Sorry, maat.
Je hebt mijn gezicht gezien.
Adjunct-directeur!
Twee minuten.
Half twee!
Hé, kijk eens naar mij.
Vertel me de cijfers eens.
Nee, nee, nee!
SS
Goed.
Doe het op jouw manier.
Wachten!
Nee!
Blijf doorgaan!
Dit is de deal.
Open de kluis of ik open hem de hersenenbak.
Goed!
Ik zeg het je!
Dat is gewoon zo!
Ik zeg het je!
0-1-32-26.
Is dat zo moeilijk?
Kom op, kom op.
Heilige shit.
De politie was er op tijd!
Er zijn er nog meer.
Laten we gaan!
Het spijt me lieverd.
Laten we gaan.
Goed.
Laten we het rustig aan doen.
Het komt goed.
Houd hem ingedrukt.
Tweeëndertig en vierendertig.
Maak een back-up.
Nog acht minuten.
Acht minuten?
Nee.
Het spijt me.
Ik geef het terug.
Laten we gaan!
Oh mijn God!
Wat ben ik aan het doen?
Het gaat niet om geld.
Het belangrijkste is dat we plezier hebben.
Het blijft maar komen!
Wat is jouw roeping, genie?
Scheiden en herenigen in de winkel.
Ga de snelweg op.
Nee, nee, nee.
Ik ga niet de snelweg op.
Ga de snelweg op.
Als je wilt blijven daar heeft hij onze hulp nodig.
Laten we gaan.
Wie is hier?
Wat is er aan de hand?
Pardon.
Nee, mijn excuses.
Uit de weg!
Rot op!
Hé, hé, hé.
Kijk.
Kijk man, ik wil geen problemen.
Ik wil alleen weten waar Sherry is.
Ja.
Ben jij geen politieagent?
Nee, maar kom op man.
Vertel me maar waar het is.
Ik laat je gaan.
Goed?
Heb je ooit met een geweer geschoten?
Weet je wel waar de beveiliging is?
Mmm-hmm.
Oei!
Hé man, ik wil niet vechten, OK?
Ik ben niet die persoon
Ik wil alleen maar...
Je bent verdomme dood.
Wist je dat?
Tony, alsjeblieft.
Nou, dan zijn ze dat zeker derde klas, toch?
Je zult willen laat het koud worden...
Ik ben nog niet klaar met je.
Oké, wacht, wacht.
Kijk, ik heb nog steeds het gevoel dat We kunnen krijgen wat we willen.
Oh, jij bent sterk!
Erg jammer.
Hé, laatste kans.
Vertel me waar het is.
Eet stront.
Hey man, gaat het goed met je?
Gaat het goed?
Je moest het doen.
Denk aan Sherry.
Het spijt me,
Toen ontvoerden ze Sherry en vermoordden jullie haar. tegen een jongen in de keuken.
Roscoe, luister goed naar mij.
Ik heb niet veel... Oh, God, Ik werd neergeschoten.
Dat?
Hebben ze jou neergeschoten?
Luister, oké, ik heb je net gestuurd een foto van een tatoeage.
Je moet bellen alle zalen van San
Diego en probeer erachter te komen die de kunst heeft gemaakt.
Wat ben ik, jouw verdomde secretaresse?
Ik doe niks.
Roscoe, ik zou er geen tweede meer willen. optie.
Ik bedoel, we zijn een team, toch?
Ja, een videogameteam.
Wij hebben elkaar nog nooit persoonlijk ontmoet.
En nu betrek je mij erbij een echte moord?
Waarom bel je niet gewoon de politie?
Weet je, technisch gezien Ik heb een politieagent beroofd en toen...
Hier is alles gerelateerd aan de jongen die ik vermoord heb.
Oké, Jezus, ik zal je het adres geven, Maar dat is alles, oké?
Dat is prima, dank je wel.
God zij dank.
Er wordt nog steeds meer geleerd details, maar we hebben rapporten bevestigde meerdere slachtoffers.
Burgers worden geadviseerd om iets te melden
Welke verdachte activiteiten zijn er in jouw omgeving?
Maar niet om mee om te gaan... Shit.
Slechte week om te stoppen met drinken.
Stoppen met drinken?
Nee, nee.
Ik denk het wel.
Detective.
Ja, wat heb je?
Drie politieagenten beneden.
Een op de intensive care, bankmanager, bij aankomst al dood binnen.
Drie gewapende mannen en twee auto's gegijzeld
Met hen en nog een ander verdachte op de vlucht.
Nog een verdachte?
Ja, de assistent-manager.
Hij stal het voertuig en werd naar de schutter.
Getuigen zeggen dat het hetzelfde is man die de kluis opende.
Het zou fraude kunnen zijn.
Zijn er eenheden die ons achtervolgen?
Nee, dit waren de enige in de omgeving.
De oproepen kwamen van de vijfde en zesde, maar
Ze verspreiden zich vervolgens vanwege de feestdagen.
Oké, bedankt, agent.
Bedankt.
We moeten een dossier van die assistent-manager.
Snel.
Vandaag zou een rustige dag worden.
Vertrekken.
Bedankt.
Vertrekken.
Er komt nieuws.
Hij is onderweg.
Laten we gaan.
Lunchleningen.
Kom later nog eens terug.
Weet je zeker dat je dat niet wilt? Een ambulance bellen?
Nee, nee, nee.
Ik zei toch dat er geen tijd is.
Lieve Jezus.
Daar gaan we.
Earl, gaat het goed met je?
Mij?
Oh ja, het is gewoon dat... Dit Het is niet wat ik vandaag verwacht had.
Als het een troost mag zijn: ik ook niet.
Goed.
Laat mij het vinden
SS
Is dat alles?
Hé, daar gaan we.
Goed.
Een beetje hiervan.
Een klein beetje.
Goed.
Eh... Ja, laten we gaan.
Zien?
Zo goed als nieuw.
Ja hoor.
Eh… Earl, was er…? Daar ligt toch een EpiPen?
Zou je het mij willen geven?
Dat?
Bent u ergens allergisch voor?
Ah, dank je wel.
Nee, eh, epinefrine is gewoon een andere vorm van adrenaline.
Het zou ervoor moeten zorgen dat ik niet flauwval.
Ja, dat heb je gedaan.
Goed.
Eh... Oké.
Hallo, graaf.
Ontzettend bedankt.
Sorry, dit was... Heel veel.
Ga dat meisje zoeken, Nate.
Oh, hallo, uh... ik was het bijna vergeten.
Dit zou moeten consolideren de hypotheek voor een tijdje.
Betty zei altijd dat je een goede jongen was.
Oh, het spijt me.
Tot ziens.
Weet je, als ik maar niet doodga.
Trouwens, misschien wil je dat wel wassen.
Broer...
Een van onze bankovervallers?
God, dat hoop ik wel.
Het zou zonde zijn als hij de echte Kerstman.
Het keukenpersoneel zei dat dit alles werd gedaan door een gek met een stropdas.
Ik geloof dat dat onze assistent-manager is.
En als we het daar toch over hebben...
Ik heb een klein profiel van hem.
Nathan Kane, alleenstaand, man, 30 jaar oud, geen strafblad, geen relaties,
Geen verkeersboetes.
Online gamertag Magic Nate Ball.
Oh, dat is goed.
Ah, hij werkte zes jaar bij San Diego Trust jaren.
Dat lijkt mij niet juist. als een koelbloedige moordenaar.
En toch... Ja.
Heb je zijn mobiele nummer?
Ik heb zojuist een bank beroofd en een man vermoord.
Denk je echt dat hij zomaar iets neemt? je mobiel?
Hier spreekt Nate.
Hallo, Nate.
Ah, dit is rechercheur Barbara Mincey van de Politie van San Diego.
Hoe is het met je?
Ik was beter.
Heb je de anderen gevangen?
Is Sherry een gijzelaar?
Is het veilig?
Ja, nou ja, weet je, we werken erop, maar goed.
Wat je doet is niet maakt ons werk gemakkelijker.
Dus als je je geld en krijg het meteen terug...
Wacht, wacht, wacht, het spijt me...
Shit, denk je dat? Heb ik hier last van?
Nee, nee, Nate.
Ah, we volgen hier gewoon de feiten, OK?
Kijk, kijk, luister, het kan me niet schelen het geld.
Ik wil alleen Sherry redden.
Mmm-hmm.
Nou, dat is onze taak, niet van jou.
Ja, nou, ik hoorde dat 75% van de gijzelaars die sterven, sterven in de eerste drie jaar.
Uren, dus... Tenzij Bel mij terug
Vertel me dat je haar hebt gevonden en Ik stop niet.
Dat is Sherry.
Is zij jouw vriendin?
Ja, ik bedoel, weet je, we hoeven niet...
Je plakt nog steeds overal een label op, maar...
Stop, oké?
Ik weet wat je probeert te doen.
Het kan je niks schelen.
Nee, Nate, dat is niet waar.
Wij willen gewoon iedereen Kom veilig thuis, oké?
Ik begrijp dat u zich zorgen maakt voor haar, maar... Doe jij het?
Weet jij hoe het is om je hele leven te moeten wachten? iemand ontmoeten?
Iemand die alles verandert, die...
Vindt u eindelijk betekenis in uw leven?
Ja.
Ja, dat doe ik.
Mijn dochter.
En als je dochter Ze hebben haar ontvoerd, jij...
Wacht je tot iemand anders haar komt redden?
Of zou je het zelf doen?
Oké, Nate, doe wat je wilt.
Er was een spoor van zijn cel.
Gaat het goed?
Ja, laten we gaan.
Dit is fucking shit, oom.
Kijk, er is niets in de scanner voor je broer.
Dat betekent dat waarschijnlijk verloor zijn staart.
Waarom is hij dan helemaal niet hier?
Ik weet het niet, oké?
Ik weet het niet.
Het spijt me.
Ik weet het zelf niet.
Misschien moest hij van voertuig wisselen.
Misschien stopte hij om ijs te kopen .
Het punt is dat je klachten daarover.
Dat zal het niet doen lijken sneller.
Kijk eens hoe je tegen mij praat.
U verdedigt dit misschien, maar jij bent niet mijn baas.
André, ik wil dat jij de sfeer verandert. nu.
Omdat je mij bombardeert.
Laten we gaan.
Ben is over 15 minuten terug en alles komt goed.
Blijf het zeggen.
Alles komt goed.
Je hebt verdomme het volste recht.
Genoeg met de stille behandeling, hè?
Het spijt me als ik je raak, oké?
Ben jij... Eh... Probeer je mij te slaan?
Overeenkomst?
Laat maar.
Jij.
Wauw.
Ik hou niet van die toon.
Ik vind het niet leuk.
Maar ik kreeg precies wat ik nodig had Ik moest die houding veranderen.
Kom op zeg!
Je houdt van chewy koekjes.
Genoeg, Simon.
Arrestatie.
Wat is dit?
Voor wie is deze kleine woede bedoeld?
Wij zijn nu alleen.
Het staat je vrij om je personage te veranderen. wanneer je maar wilt, zus.
Beloof alleen dat niemand weggaat. pijn, oké?
Je hebt het beloofd, verdomme!
Dat is het hoogtepunt van de strijd, Cher.
Er is iets gebeurd.
De hitte van de strijd?
Je hoefde Nigel niet te vermoorden.
¿Nigel?
Wie is Nigel?
De bankdirecteur.
Hij was een verdomd goed mens.
En hij was Nigel, toch?
Nigel.
Geschat.
Het spijt me dat ik u dit moet vertellen, maar als Kun je die code uit de kluis halen...
Loverboy, dan zou iedereen nu nog leven. , waaronder Nigel.
Oh mijn god.
Het is niet zo dat ik het heb ingelijst de muur.
Het klinkt als een excuus.
Weet je wat ik van excuses vind? WAAR?
Jij bent echt onmogelijk.
Wat gedaan is, is gedaan.
Goed.
Laten we ons concentreren op het plan en we kunnen het oplossen.
Dit alles na het nemen van wat piña colada's in Mexico.
Ze zijn trouwens walgelijk.
Oh, het zit tussen je tanden.
Ja?
Hallo mevrouw.
Is Zenon hier?
Ik moet gewoon praten even met hem.
Helaas, alleen klanten.
Wist je dat?
Dat is eigenlijk waarom ik hier ben.
Ik wil gewoon wat werk gedaan krijgen.
Het lijkt erop dat je al Vandaag wat werk afgerond.
Pardon?
Oh, mijn uiterlijk.
Nou, dan moet je die andere eens zien.
Oh, ik dacht dat hij een echt persoon was, omdat één seconde.
Wacht hier.
Bedankt.
Hé, hoe is het?
Het gaat goed met me.
Alles is goed.
Ik wilde gewoon een tatoeage.
Laat maar.
Wat is er mis met je hand?
O, psoriasis.
Ik was vandaag heel enthousiast.
Ja, dat is prima.
Waar werken wij?
Ja, precies... Hier.
Verdomme, ik vind je ouders leuk.
Dat is echt goed spul.
Oh, wauw.
Ontzettend bedankt.
Ik vind de jouwe ook leuk.
Wat wil je dan?
Nou ja, ik heb mijn vriend.
Hij liet deze prachtige tatoeage maken.
Ik wil hetzelfde
Ik geloof dat hij zei dat hij het hier had.
Laat me met rust.
Je kent Ben.
Ben?
Ja.
Ben.
Hebben ze samen gediend?
Ja, wij hebben samen gediend.
Eervol.
Rot op, broeder.
Hé, als we het over Ben hebben, nog steeds op dezelfde plek werken?
Ik weet het niet.
Ben praat niet over werk.
De klassieke Ben.
Hij haat zijn baan.
Hij haat het.
Grappig verhaal over Ben.
Je kent zijn achternaam, toch?
Ja.
Goed.
Hoe denk je dat het uitgesproken wordt?
Echt waar, je gaat dit geweldig vinden.
Geef alleen zijn achternaam.
Waarom zeg je het niet?
Weet je, het maakt niet uit.
Akkoord.
Het is niet zo grappig
Want weet je, als je een slechte mop vertelt, Je moet het uitleggen.
Het is niet goed.
Ja.
Geef me even een momentje.
Ja.
Neem je tijd.
Weten? Ik denk misschien Ik ken Ben niet.
Hé, wat is dit in godsnaam?
Ik zal je geen pijn doen, oké?
Leg het mes gewoon neer.
Vertel me alles wat je weet over Ben en ik ga weg.
Laat mij laten zien hoe het moet.
Verdomme!
Wat de fuck ben je aan het doen?
Ik kan het niet zien!
Goed.
Shit?
Hoe heet het?
Fuck jou en degene die ze bereed, man.
Oké, kijk, kijk.
Laat mij dit alsjeblieft niet doen.
Eet stront, man.
Nou, nou, dit gaat slecht worden, Weet je het zeker?
Laat maar.
Nou, daar gaan we dan.
Hé, hé, hé, geef me gewoon zijn naam.
Geef me alleen zijn naam.
Oh, Jezus.
Verdomme, het is Kirk.
Dat is Kirk.
Kerk, Ben.
Ik ben Kirk.
Laten we daarheen gaan.
Is dat zo moeilijk?
Ik geef je wat je wilt.
Rot gewoon op.
Even geduld, even geduld.
Hallo, Chad.
Het is voorbij, Nate, bij San Diego Trust.
Ik ben blij dat ik jou had. gevonden vóór de feestdagen.
Ja, luister, ik hoopte dat je snel kon rennen.
Kredietcheck voor een nieuwe klant waarvan het dossier onvolledig is.
Zijn naam is Ben Clark.
Hij heeft daadwerkelijk in het leger gediend.
Beperkt dat je?
Ja, ja, VA-leningen.
Dat is hij.
U heeft geen geregistreerde werkgelegenheid, WAAR?
Wat dacht je van een last-minute verblijf?
Ja?
Ja, wacht even.
Oké, schiet.
Goed.
Vier, twee.
Noordtoren.
Wachten.
Goed.
Chad, bedankt man.
Jij bent de beste.
Oh.
Ja, ook voor jou een vrolijk kerstfeest.
Kom op, ouders!
Er is iets mis.
Moet hier absoluut zijn.
Kijk, hij heeft veel tijd.
In ieder geval kunnen we niet Wacht tot het donker wordt.
Ik controleer je huis.
Het huis waar het gebeurde het hele weekend is als Wile E.
Coyote?
Dat huis?
Denk je echt dat hij daar terug zal gaan?
Gebruik je verstand, man.
Hij is mijn broer!
Ik ben mij daar zeer van bewust.
Neem een ​​half uurtje de tijd.
Als het er niet is, kom ik terug en we kunnen gaan.
Anderen.
Anderen!
Wees toch geen idioot!
Wat is dat in godsnaam?
Omdat?
Goed.
Oh!
Laten we gaan!
Eigenlijk?
Kruisboog.
Onder de gootsteen.
Natuurlijk.
Goed.
Oké, wat dan ook.
Neuk hem.
Ja.
Goed.
Ik heb je gevonden.
En nu ga ik je...
Wat is er aan de hand?
God.
Oh, geschil.
Een groot meningsverschil.
Goed.
Het is beter om vanuit een ziekenhuis te bellen de gevangenis.
Nee, niet echt.
Ik ben op 402 North Tower Lane in Cortez Heuvel.
Ik hang ondersteboven en ik heb je nodig Kom me maar halen.
Waarom denk je dat je gek bent? gezicht naar beneden?
Ik bedoel, ik ben momenteel in een soort valstrik gesust.
En als je nu niet meteen komt en mij afsnijdt Sherry zal sterven.
Ik ga waarschijnlijk dood.
Man, dat kun je mij niet aandoen.
Ik ga me hier niet mee bemoeien.
Je bent er, oké?
Kijk man, het spijt me.
Ik...
Ik weet niet wie ik anders moet bellen.
Misschien voor jou, ik Ik ben gewoon... Ik ben gewoon
Een willekeurige jongen die hij op internet had ontmoet.
Maar voor mij was al die tijd die we doorbrachten samen betekende het echt iets.
Ben je...
Jij bent mijn enige vriend, Roscoe.
En nu...
Ik heb je nodig.
Verdomd.
Nou kijk, zegt hij 15 minuten, maar ik accepteer het.
Harley, zorg dat je er om 10 uur bent, oké?
Ja.
Ja, bedankt.
Ontzettend bedankt.
Ja, ja, ja.
Ze hangen daar maar.
Sorry, dat was geen woordspeling.
Ik meen het.
Nee, nee, dat was grappig.
Het was leuk.
Doe het alsjeblieft snel, oké?
Ja, oké, doei.
Goed.
Nou ja, 10 minuten.
10 minuten.
Ik kan het 10 minuten volhouden, oké?
Sid?
Nee hoor.
Je bent hier, broer.
Hallo.
Wie de fuck ben jij?
Ach, ik ben maar een dief.
Weet je, ik kwam net hier om... Dief.
Waar is mijn broer?
Pardon, wat is er?
Kijk man, kijk, ik weet helemaal niks. niemands broer.
Weten? Ik heb deze gekozen willekeurige plaats en...
Nou, blijkbaar heb ik de verkeerde keuze gemaakt.
Weet je, de meeste mensen doen dat niet. Het is meer dan alleen een deurbel met camera, maar een gesloten val,
ei op mijn gezicht.
Je ziet er niet uit als een dief.
Ja, nou ja, de beste van ons doet het zelden.
Dus je hebt deze gekozen willekeurige plek, hè?
Ja, ja, wat heb ik geluk.
Waarom heb je dan zijn adres? in jouw verdomde hand?
Dat is een hele goede vraag.
En het antwoord zal je echt wakker maken .
Ja, u kunt het meenemen als je hebt het nodig.
Ja.
Kijk, uh... Ben is dood.
Ik hoorde het net op de scanner.
Wie heeft dat gedaan?
Politieagenten?
Nee, blijkbaar was het gewoon een willekeurige barmhartige Samaritaan.
Een dunne man in een pak.
Kijk... Waarom kom je niet terug? hier en lossen we alles op?
Heeft hij nou echt opgehangen?
Ugh, hey, hey, hey, wacht, wacht.
Hé, laten we hierover praten.
Mijn broer heeft hem vermoord!
Kijk man, ik...
Ik heb hem vermoord, en kijk, ik weet dat betekent dat je het gaat doen.
Dood mij ook, maar alsjeblieft Doe mij een plezier, oké?
Gewoon... Gewoon snel doen.
Er is geen reden om dit te verlengen.
Ik heb een beter idee.
Weet je, toen ik dit deed bij de Speciale Troepen...
Het was altijd een poging om wat te krijgen informatie.
Maar het enige dat nu nog telt, is de pijn.
Denk er eens over na, begrijp je de pijn?
Ja, ik haat het enorm.
O, o, o!
Nee, dat is genoeg!
Ik bedoel, oh shit!
Dit is slecht!
Verdomd!
Oh wauw!
Nee!
Rot op, sadisten!
Nee, het zijn geen tangen.
Alstublieft, geen tang.
Ik kan me niet voorstellen wat je gaat doen. daarmee.
Alsjeblieft!
Dit kleine varkentje... Hij ging naar de markt...
God, ik haat het hoe je zoveel tijd hebt verspild aan dit!
Dit kleine varkentje...
Jij bent een lafaard, lafaard, lafaard!
Verdomd!
Wauw, dat doet pijn!
Hij had veel pijn!
Wat ben je aan het doen?
Eng!
Nee, alsjeblieft niet!
Dit is echt heel erg!
Doe dat alsjeblieft niet nog een keer!
Dat?
Waar ben je in godsnaam?
Wij vertrekken over 30 minuten.
Kom terug!
Ja, ja, ik rond het af.
Nu komt mijn favoriete gedeelte.
Ik houd je in de gaten...
In een pot... Op mijn plank.
Oh wacht, doe dat niet.
Nee, uh, uh... Doe dat vooral niet!
Je broer vertelde me iets...
Voor hij stierf.
Hij zei:
Eh... Vertel het hem Mijn broer... het spijt me.
Sorry daarvoor...
Ding... Wat is er gebeurd? toen we kinderen waren.
Hij zei, vertel hem...
Vertel hem dat mama en papa... Ze hielden altijd meer van jou dan van wie dan ook.
Ongelijksoortig.
Wij hebben onze vader nooit ontmoet.
Ja, ik denk dat hij dat wel gezegd heeft. figuurlijk.
Wacht, wacht, nee, alsjeblieft, alsjeblieft, Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
¿Roscoe?
Nee, het is fucking Daft Punk.
Natuurlijk, dat ben ik.
Oh, godzijdank.
Ik was... Ah.
Wat bedoel je?
Eh, nee, ik bedoel, eh, het is gewoon dat, zei je niet...?
Dat je 1,95 meter lang was...
En hoe leek hij op Jason Momoa?
Nee, ik zei dat ik op Jason lijk. Moeder.
GOED.
Hij is gewoon een man met een heel specifiek uiterlijk.
Weten? Wat dacht je ervan om gewoon dankjewel te zeggen? voor het redden van mijn leven?
Je hebt helemaal gelijk.
Absoluut.
Pardon.
Bedankt.
Goed.
Nou, dat is genoeg.
Kijk, ga en doe wat wat je moet doen...
Blijf alsjeblieft in leven.
Ik heb nodig dat je fysiek in staat bent om Leg dit alles maar eens aan de politie uit.
Goed.
Ik blijf in leven, dat beloof ik.
Je zult beter je best moeten doen.
Hallo!
Roscoe, pak iets!
Oh shit, sorry!
Oké, pak dan maar iets anders.
Oh shit!
Neem mij mee!
Heb je er nog één?
Vind je dat leuk?
Ja, dat klopt, teef!
Verdomd!
Ik ga je vermoorden!
Rot op!
Soja
Ik ruk je verdomde kop eraf!
Goed.
Goed nadenken met een knots.
Jezus.
Wandelen is een hel.
A?
Goed... Waarom heb je een timer ingesteld?
Hmm, dat was voor jou...
Voor uw verwachte aankomsttijd of wat dan ook.
Maar ik moet echt plassen.
Ja.
Wacht, wat?
Wie zijn deze gasten eigenlijk?
Ik heb een idee.
Grote fans thuis, dat spreekt voor zich.
Hé, uh... Nogmaals bedankt.
Komen.
Ja, nou... Daar zijn vrienden toch voor?
Ja hoor, man.
Zoals ik al zei, ik zal getuigen in indien nodig tegen hem.
Ja, nee, maak je geen zorgen.
Dat dacht ik al.
Oh shit, het is de politie.
Nou, geweldig.
Vertel het hem.
Laat ze haar gaan redden.
Ik weet het niet.
Ze willen niet naar mij luisteren.
Ze denken dat ik hierbij betrokken ben.
Als ik daarheen ga, nemen ze me mee naar het station en zolang ik kan...
Overtuig iemand om achter Sherry aan te gaan en zal dood zijn.
Wacht even.
Ik denk dat ik een idee heb.
Jij bent Harley.
Hij staat nog steeds buiten geparkeerd, toch?
Ja.
Uitzicht op.
Wat bedoel je met "op de een of andere manier"?
Hallo Nathan Cade!
Ik wil dat je het huis verlaat met Handen omhoog!
Kijk, kom op.
Maak het niet moeilijker van wat het moet zijn, oké?
De hele stad zal schijten.
Waarom de Chargers en de Clippers Ze hebben ons niet verraden.
Eigenlijk?
Nu?
Echt waar.
Waarom heb je ons hart gebroken?
Als tweede viool achter Ram en Leeuw?
Bevriezen!
Wie de fuck is deze gast?
Je bent bedrogen.
Omdat ik geen naam heb.
Het maakt mij niet uit.
Wie ben jij?
Iemand.
Dat is voordat je naar de gevangenis gaat.
Wacht, ik kan je helpen.
Ik weet waar Nate naartoe gaat.
Ja, dan beginnen we te praten.
Kunnen we een beleid voeren van vanaf dit moment geen hits meer?
Waar is?
Waar is jouw aap?
Dat ga ik niet doen, Simon.
Wat doet het niet?
Het is gebeurd.
Dat kan hij niet.
Oh, verdomme.
Sinds wanneer heb jij een geweten? , hè?
En hoe zit het met al die andere dingen? Wat hebben we gedaan?
Wij hebben al eerder mensen vermoord.
Nee, nee.
Je hebt al eerder mensen vermoord, Simon.
Jij.
Ik niet.
Ik ben niet zoals jij.
Denk je dat al dit valse berouw zal jouw ziel redden?
Hmmm?
Dat is onzin.
Simon.
Je weet het.
Laat het wapen vallen!
Oh mijn god.
Ja.
Ik zal je niet meer vragen.
Goed.
Gaat het goed, Sherry?
Hm... Sorry.
Wie de fuck ben jij?
Ik ben het type dat je vrienden vermoord.
Dus als je dat niet wilt, juich net als zij, stel ik voor dat je...
Je laat haar gaan en Ga weg hier.
Oh mijn god.
Oh mijn God, verdomme.
Simon, doe dat niet.
Jij bent die kerel van de bank.
GOED?
Goed.
Dit is echt het grappigste wat er is dat mij in mijn leven is overkomen.
Hij vertelde ons dat we moesten proberen te redden een sherry.
Klopt dat?
Ah... Ik haat het om te moeten Ik zal het je vertellen, vriend, maar...
Ze is verdomme mijn zus.
Ze speelde met je, man.
Ja.
Het spijt me.
Je dacht dat ze gevoelens voor je had.
Nate, ik bedoel... Het spijt me zo, oké?
Ik had nooit gedacht dat ik het zou doen...
Kijk, alles wat er tussen ons is gebeurd Ik meende het, oké?
Het was echt, ik zweer het.
Oh, wat de fuck.
Kijk eens, man.
Je richt je pistool op de verkeerde bankovervaller, mijn vriend.
Je zou hem moeten neerschieten.
Luister nu eens.
Waarom ga je hier niet weg? man?
Goed?
Wat ben je aan het doen?
Ga naar de spoedeisende hulp.
En gewoon...
Vergeet dit allemaal.
Het is gewoon zo.
Kom eroverheen
Ik zal het je geven, bankjongen.
Je kunt geraakt worden.
Laten we eens kijken hoe jij dat doet.
Ik voel een lichte druk.
Simon, zo is het genoeg!
Het is niet grappig, stop ermee!
Verpletter zijn hoofd met je voet!
Hij is ermee begonnen!
Ga gewoon weg.
Eerlijk gezegd, ga gewoon weg.
Neem het geld en ga.
Ik zal hem houden.
Blijf je bij... Blijf je? met die man?
Sherry.
Sherry, laten we gaan!
Ik ken je niet eens meer.
GOED.
Je zult het niet doen
Ja?
Natuurlijk.
Mmm-hmm.
Wist je dat?
Je hebt gelijk.
Je kent mij niet meer.
Vang het!
Wijziging.
Zet het op je hoofd.
Deze is gekookt.
Help deze man.
Verdorie, die Vespa-man had gelijk.
Hij is behoorlijk in elkaar geslagen.
Gelukkig zijn wij er om uw leven te redden. kont.
Je hebt geluk dat je een zo'n goede vriend.
Een beetje teveel gepraat voor mij wel.
De back-up zal over vijf minuten arriveren.
Wij zijn nog steeds dun.
Betekent dit dat ik nu kan vertrekken?
Wanda gaat beginnen, het is een prachtig leven zonder mij.
Ja, we laten de elfen gewoon het papierwerk voor u doen.
Zou het niet geweldig zijn als...?
Oei!
Laat me zien waar het pijn doet.
Mmm-hmm.
Het komt goed.
Je moet gewoon naar het ziekenhuis gaan.
Ik neem je auto en ga na hen, oké?
Wat een hel!
Ik ga je mijn sleutels niet geven.
Pardon.
Maak je geen zorgen.
Ik regel het wel...
Je gaat me echt neerschieten.
Wij hebben gas nodig.
Maar dat doe ik niet.
Je neemt mij mee
Oei!
Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is? ?
Ik weet waar dit heen gaat.
Waar?
Wie gaat er?
Zijn we momenteel in een achtervolging op hoge snelheid?
Ik weet niet hoe jij rijdt.
Ik weet niet waar je bent.
Laten we gaan!
Jij weer!
Oh, Jezus Christus!
Stoel!
Gaan!
Jezus, waar heb jij zo leren rijden? ?
Ik reed vroeger auto.
Dat?
Ik niet meer!
Oh, ik zou kunnen sterven.
Maar eerst zal ik jou vermoorden.
Wat een verliezer!
Waar gaat die klootzak dan heen?
Hij ging naar Pier 7.
Iets eerder lag er een boot op ons te wachten.
Het brengt ons naar het zuiden.
In een taxi!
Ik kan zien!
Bedankt!
Wil je iets grappigs weten?
Ik wou dat ik kon blijf op die bank,
Sherry zou zijn hier naast mij zitten.
Het komt wel goed.
Maar nu...
Nu ga ik haar opsporen.
Ik beloof het je!
Ja, nou ja... Ja je vindt Sherry...
Ik wil dat je hem iets over mij vertelt, OK?
Oh God.
Wat ben jij een zielige klootzak.
Wist je dat?
Ja, dat weet ik, toch?
Dat is min of meer mijn taak.
Luister... ik wil dat je hem vertelt...
Dat zelfs als we niet veel tijd besteden tijd samen... Dat altijd...
Wij hebben het gevoel dat...
Stop een pistool in je mond.
Hoe voelde je je?
Wat was dat?
Ik kan je verdomme niet horen!
Je mompelt!
Gesprek!
Sorry, ik zal proberen om nog een beetje... Tuurlijk!
Nee!
Hallo?
Ik vind het leuk dat je mij geld laat verdienen, bankjongen.
We moeten dit afmaken.
Laten we gaan!
Dat?
Ik kan niet... Ik kan niet...
Sorry, ik moet gaan.
Wacht, wacht.
God, ik hoop zal hier spijt van krijgen.
Neem het.
De moeder heeft mijn partner neergeschoten.
Mis het niet!
Jij!
Goed.
Breng haar naar het ziekenhuis.
Natuurlijk.
Mijn God, dat is een hoop bloed.
Het is in ieder geval niet één handgeschakelde versnellingsbak, toch?
Sorry, ik bloed dood.
Uitstekend.
Je hebt altijd vals gevochten.
Hallo!
Het lijkt erop dat ik eindelijk een manier heb gevonden om je iets laten voelen, hè?
Hé, klootzak.
Voel dit.
Hallo Nate!
Hallo.
Sherry.
Ik houd van je.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee.
Nate.
Nate, alsjeblieft.
Help hier alstublieft!
Het spijt me zo, Nate.
Erg jammer.
Ik ga hierheen.
Ik ga niet.
Hé, hé.
Daar heb je het.
Hoe gaat het met jullie, vrienden?
Wat is er gebeurd?
Nou, je hebt veel bloed verloren.
En een hartaanval.
En een hersenbloeding.
En derdegraads brandwonden.
En veel gebroken botten.
Maar het gaat nu goed met je!
Het is een kerstwonder.
Is het Kerstmis?
Het is eigenlijk al 11 januari.
U lag in een kunstmatige coma.
Maar toch, je leeft!
Wacht, Sherry, is ze ...Akkoord?
Maak je geen zorgen.
De sherry is goed.
Het gaat goed met haar.
Ja.
Oh, we ontmoeten elkaar weer.
Ja.
Kijk eens wie daarboven is.
Ja.
Je kijkt, hè...
Moedig.
Ik ben blij dat je wakker bent, want Ik kom net terug van de rechtbank.
Weet je, je ziet wat behoorlijk ernstige beschuldigingen hier.
Moord, inbraak en diefstal van voertuigen.
Ja, zij...
Ze klinken echt slecht.
Ja, dat zijn ze.
Er is hier genoeg om je tot het einde toe op te sluiten Je bent twee keer zo oud als ik.
Oh.
Maar je hebt wel het leven van een politieagent gered.
Je had ook wat zeer overtuigende karaktergetuigen.
Bovendien ben je een blanke man die bij een bank, dus de rechter heeft je gemakkelijk betrapt.
Zes maanden huisarrest en vijf jaren van proeftijd.
Laat het door een advocaat beoordelen , maar het is een behoorlijk goede deal.
Oh.
Ik vergat bijna het beste gedeelte.
Dit is van Grace.
Mijn dochter.
Pas op, Nate!
Dank u wel, rechercheur.
Detective.
Jij... Zie de hand?
Oh, de hand?
Oh, bedoel je je verbrande en gebarsten hand? ?
Ja, ja.
Ik bedoel, dat is...
Het is zeker verwarrend.
Is dat het ergste?
Ik vind gewoon dat ze hem niet moeten verkleden. op een sexy manier, zoals met netkousen.
Het is een glijdende ent.
Kijk, ik zou handschoenen dragen.
Goed.
Persoonlijk wel.
Wees voorbereid op pijn.
Deze man zou niet moeten Weet met wie je te maken hebt.
Oké, speel Toxic Cloud.
Ik draag het zwarte stenen pantser.
Ik kom binnen.
Oh, hallo, je komt zaterdag toch?
Het is een grote verjaardag voor mij.
Ja hoor, man.
Wacht, dat is het niet... Het is toch geen bikerbar?
Oh, fuck jou.
Ja man, natuurlijk zal ik er zijn.
Oh.
Oh shit.
Man, wacht even nog een paar minuten.
Deze man is bijna dood.
Nee, mijn vriend, dat is het niet.
Ik moet me daar echt op voorbereiden. prijs.
Wauw.
Je wijst mijn afspraakje af.
Ik weet het, ik weet het.
Dat is heel lief en schattig, Ik doe het later voor je.
Dag dag.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Broer...
Ik kan niet geloven dat het is gebeurd een jaar sinds onze eerste ontmoeting.
Soja...
Ik ben erg blij dat ik de taart heb geprobeerd.
Ik ook.
En hé, je draagt ​​zelfs een stropdas.
Ja, dat heb je gemerkt.
Ja.
De stomerij heeft even geduurd een tijd om bloed te trekken.
Vlekken, maar ja, het werkte.
Ze hebben het goed gedaan.
Oh, wacht, uh... Sorry, ik was het bijna vergeten.
Oh mijn god.
Je hebt het eindelijk begrepen.
Ik voelde me een beetje raar de nacht dat ik Danville redde.
Dus ik liet Amino zichzelf redden elkaar.
Het is perfect.
Oei!
Knoop je overhemd dicht!
Dit is geen echtelijk bezoek, man.
Oh, het spijt me.
Nee, dit is niet hetzelfde als seks.
Dit is... Aha.
Ja, dat begrijp ik.
En ik weet dat het geen open vlam is, Zeg ik.
Nee, dat is het niet.
Speel niet met mij.
Ik probeer niet met je te spelen, Meneer.
Gewoon sssst.
Is het nieuw?
Nee hoor.
Hij is intens.
Ja.
Hij is echt intens.
Ja, ze zijn hier streng.
Het is een gevangenis.
Gevangene 241, de tijd is om.
Het zijn wel heel krappe 15 minuten, hè?
Ja.
Daar zullen we het in ieder geval mee moeten doen. nog eens acht maanden.
Ja, zeven maanden en 19 dagen, maar wie rekening?
Man, laat me daar niet heen gaan.
Je gaat mij een baan geven, dus vergeef me.
Hij is zo intens.
Ik weet. Ik moet gaan.
Goed.
Tot ziens, Nova King.