TELL ME THAT YOU LOVE ME
PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS
Pode o fato de sermos tão diferentes
ser o motivo?
Quero dizer, não há duas pessoas no mundo que sejam completamente iguais.
Vou levar o seu café para sua mesa.
Você poderia esperar um minuto?
Senhor.
Senhor?
-Você é a Sra. Jung Moeun, certo? -Sim.
Seu quarto fica no final do corredor.
Obrigada.
-Posso pegar isso? -Claro.
Se uma pessoa com um braço só se apaixona
com outra pessoa com um braço,
estaria tudo bem?
As pessoas dizem que em breve começarão a odiar
e se ressentir um do outro.
Mas não tenho tanta certeza.
Está bem.
Digamos que seja verdade.
Então não seria bom ficarmos juntos
até que eles comecem a se odiar?
Não seria bom dar tudo de si
até você começar a odiar tudo?
MAPA DE SORANG-RI
Mesmo que o seu amor
não seja são iguais em forma e tamanho...
Ainda que
pode não ser justo...
"Não estaria tudo bem
para nós amarmos até lá?"
É bom.
Obrigada.
EP 01 SAUDAÇÃO
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Corta!
Corta! Vamos continuar.
Por que ela não consegue sorrir?
Nossa.
-Bem, seu sorriso parecia um pouco estranho. -Ah...
Me dê o roteiro.
"Enfeitiçado pela expressão dos olhos de Ganghwi."
Você é a Mulher 4 sorrindo, enfeitiçada por ele.
De uma chance. Pense nisso como um ensaio.
Sorrindo como se estivesse enfeitiçada...
Seus olhos estão tremendo. Talvez você tenha deficiência de magnésio?
Vamos apenas substituí-la. Estamos correndo contra o tempo.
Eu posso fazer isso.
Ventava tanto que eu estava em todo lugar.
Eu posso fazer melhor.
Você realmente precisa sorrir como se estivesse enfeitiçada.
-OK. -Vou contar com você então.
Indo de novo!
Corta!
-OK! -Ok!
Cortando!
Isso é o fim. Ok.
Bom trabalho. Obrigado.
-Eu amei. -Você amou?
-Bom trabalho. -Você também.
-Vamos comer. -Claro.
-Está frio porque é a beira-mar. -Certo? Está frio.
Espere. O que você quer dizer com meu papel acabou?
Bem, foi isso que aconteceu. Sinto muito.
Vim até Jeju para este trabalho.
Você não pode fazer isso.
-Bem, eu... Hein? -Senhor!
Quais acessórios usaremos na cena 29?
Um momento. Eu estarei aí.
Senhor, eu admito que pareci estranha da primeira vez,
Quero dizer, algumas vezes no começo,
mas não foi tão ruim depois disso.
Certo, senhor?
Por que você está fazendo isto comigo? Eu sou apenas um AD.
Com licença senhor. Sobre a cena 36, ​​será um detetive ou um policial?
Um policial.
Não, vamos com um detetive.
Então não precisaremos das algemas, então, por favor, avise a equipe de apoio.
OK.
Certo. Quanto à sua acomodação, você poderá usar o quarto pelo tempo que prometemos.
Senhor.
Você poderia tentar convencer o diretor apenas uma vez?
-Com licença.
Sim, diretor.
Oh...
Mulher 4?
Eu entendo, senhor.
O diretor está me procurando?
Sim.
Por que?
Ele perguntou se você poderia deixar seu cachecol.
Ele amou ele.
Meu cachecol, não eu?
Sim, ele me pediu para perguntar o preço.
Olha, você sabe o que esse cachecol significa para mim?
-Para esse papel, eu... -Sinto muito por isso.
Então, quanto é?
Não, não vou vendê-lo.
O quê?
-Ei! -Senhor!
Por favor, os adereços para a cena 29.
Entendi. Só um segundo. Espere!
O que é isso?
Com licença. Isso não está funcionando.
Está quebrado. Ele comeu meu dinheiro agora há pouco.
Tão teimoso.
Você colocou 1.000 won e saíram dois, certo? Acho que um deles é meu...
Ei, um deles é meu. Você tem que dar para mim.
Obrigada. Achei que você estava indo embora.
Ei, é você, certo? Nos conhecemos na praia ontem.
Obrigada por ontem.
Foi muito difícil conseguir esse cachecol.
Obrigada.
Por que ele está apenas olhando para mim e não diz nada?
Olá, Jiyu.
Estou fazendo as malas agora. Eu estou indo para o aeroporto.
Entendo. Você vai filmar no aeroporto a seguir?
Não sei! Espero que chova para que eles não possam filmar.
-O que aconteceu com a filmagem?
O quê? Você está voltando para casa agora?
Meu ouvido dói.
Você está tão feliz por eu estar voltando?
Dizem que posso usar o quarto por mais alguns dias.
mas não é como se eu estivesse de férias.
Entendi.
Ei, ainda. Seria ótimo aproveitar seu tempo aí por mais alguns dias.
Embora eu me sinta tão solitária
e não tenha apetite sem você, é claro.
Pobrezinha. Eu voltarei em pouco tempo, então aguente firme--
Mas, Moeun, você não precisa voltar correndo por minha causa.
Ir até Jeju e voltar assim? Isso é um grande desperdício.
Tudo bem, vim aqui inúmeras vezes como comissária de bordo.
Mas isso foi para o trabalho!
Fiquei bastante assustada quando vi você memorizar todo o roteiro
quando você não tinha linhas.
Você trabalhou tanto.
Talvez Deus esteja te dando algum tempo
para relaxar, você sabe.
Como um presente especial. Isso é o que eu penso.
-Então... -Quem é?
Quem você convidou?
Olá? Olá?
Ei, Oh Ji--
CHAMADA TERMINADA JIYU
Eu não posso acreditar nela.
Moeun, você não pode voltar para casa hoje, ok?
Eu estou falando sério. Para o seu bem. Você sabe o que quero dizer, certo?
-Está pronto.
Está perfeito.
Estou indo!
Estou indo, querido.
O quê? Você está de licença novamente?
Saudação!
Eu, Jung Modam, informo que fui dispensado do serviço militar.
Não, não me informe. E você não pode entrar.
Acho que a minha irmã não te contou.
Não, ela não contou.
Olha, quando você é dispensado, você deveria ir ver seus pais primeiro.
De qualquer forma, sua irmã não está em Seul, então vá embora.
-Saia daqui. -O que...
-Não, espere! -O quê?
Estou ocupada agora, então vá!
-Jiyu! -O quê?
-Sério? -O que você quer dizer?
Se você fosse me rejeitar,
você não deveria estar cheirando a lombo!
Seu idiota maluco! Você não pode entrar!
Droga!
#RAIVA
#NEGAÇÃO
#COMPROMISSO
#VIAJANDO
A comida está do seu agrado?
Sim, entrei aqui aleatoriamente, mas é tão bom.
Obrigada.
Ah, é um mural.
Na verdade, não sei o que fazer a respeito.
Pode ser um problema se eu removê-lo, então não toquei nele.
Por que?
Um cara ficou sentou lá por um tempo como no mural.
Perguntei quem ele estava esperando, mas ele não respondeu.
Correram rumores de que ele é do continente e fugiu para cá
depois que seu negócio faliu. Então ele morreu não faz muito tempo.
Quem desenhou isso então?
Não sei.
Alguém desenhou no meio da noite há alguns dias.
-Aproveite a comida então. -Obrigada.
Abram caminho, por favor.
Olá?
Eu preciso passar.
-Ei, atrás de você.
Você sofreu um acidente?
Oh, não.
Você está bem?
Isso é um alívio.
Ele sofreu um pequeno acidente a caminho daqui.
Ele disse que ainda viria, mas eu disse para ele não vir.
Você pode comer isso.
Ele deveria ter te contado se não pudesse vir.
Em vez disso, ele desapareceu? Que idiota.
Isso não é verdade!
Apenas cale a boca e coma.
Jiyu, por que você se apaixona sozinha?
Quando eu fiz isso?
Você acha que eu sou uma tola.
Qual parte do que acabei de dizer fez você pensar assim?
"Se apaixonar"? Ou sozinha"?
Ou talvez você esteja chateada porque estou te chamando pelo seu nome, certo?
-Tudo bem. Sra. Jiyu. -Ei!
Obrigada.
Senhor, você deixou cair o casaco.
Senhor.
Senhor?
-Você está cozinhando o vongole? -Sim, acabei de começar.
-Ei, novato. -Sim?
-Você trouxe as amêijoas? -Amêijoas?
Droga. Esqueça! Eu farei. Você traz os sacos.
-Sim, senhor. -Tão frustrante.
Ele é tão lento, droga.
-Ei, se afaste. -Sim, senhor.
Oh não. Fogo!
Está quente!
O quê? Ei!
Não!
Você ouviu isso? Foi uma explosão?
O que está acontecendo?
Aconteceu alguma coisa?
Isso não é fumaça?
É fumaça.
Ajuda!
Está bem.
Está tudo certo.
Mantenha-se firme!
Estamos quase lá.
Ligue 190!
Alguém ligue para o 190, por favor!
Fogo!
Por aqui! Fogo!
Ah, não.
Não empurre. É perigoso! As pessoas vão se machucar!
-Você não pode me ouvir? -Você não pode me ouvir?
Você não pode me ouvir?
Se apresse. Nós devemos ir.
Vamos. Se apresse.
Está tudo bem. Está bem.
Devemos sair daqui agora.
Seu soro acabou, então vou retirar a agulha.
Sra. Jung Moeun.
Sra. Jung Moeun?
Sim?
Os resultados do seu teste voltaram normais, então você pode ir.
Durante dois a três dias, beba água morna com frequência
para que a úvula não fique seca.
-OK? -OK.
Obrigada.
Ei, você está...
VOCÊ ESTÁ BEM?
Oh. Bem...
Eu estou bem.
OBRIGADO POR ME AJUDAR E FICAR BEM
ISSO DOI?
Bem, hum...
ESTOU COM FOME
Não há uma única loja de conveniência?
HÁ UM LUGAR QUE AINDA ESTÁ ABERTO
Por que você está me dizendo isso agora?
PENSEI QUE PODERIA HAVER ALGO MELHOR
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
Oh, você leu os meus lábios?
Uau!
Oh...
Uau.
OK.
Mais um.
Hum-mm. Aquele.
Eu vou querer dois desses.
Oh...
Você não precisa fazer isso por mim, mas obrigada.
Obrigada.
Você tem um garfo, por acaso...
O que foi esse olhar agora há pouco?
Agora mesmo, você...
PARECE VIVO PELA PRIMEIRA VEZ EM MUITO TEMPO
Obrigada.
VOCÊ ESTÁ AQUI PARA A FILMAGEM?
Você me viu filmando?
Oh.
O que é isso?
O que isso significa?
ATRIZ
"Atriz..."
Oh, não.
Obrigada.
Ei.
Você desenha?
Assistir a chuva sem som
não é tão ruim.
Estamos aqui.
Obrigada por hoje.
Ah...
Estou bem.
Ah, não é isso. Então...
"Sinto muito."
DICIONÁRIO DE LÍNGUA DE GINAIS
Encontrei.
Ah...
"Lamento que você tenha se machucado por minha causa"?
"Eu sou Jung...
M-O-E-U-N."
Hum.
-Você vai embora agora? -Sim.
Aqui.
Um cara deixou isso mais cedo.
Um cara alto. Acho que ele não consegue falar.
PARA SRA. ATRIZ
"Olá."
"Eu sou Jung...
M-O-E-U-N."
3 SEMANAS DEPOIS
Huh...
Ah, você terminou?
Oh.
Você está em casa.
Suas coisas estavam chegando, então vim dizer oi.
Então você vive sozinho?
Certo.
Olá.
Este é meu neto.
Se ele fizer barulho na frente da nossa casa ali, por favor, seja compreensivo.
Eu realmente não posso impedi-lo. Não é como se eu pudesse amarrá-lo, você sabe.
Crianças da idade dele gostam de correr.
DESCULPE
NÃO POSSO OUVIR
Nossa.
Ele deve ser surdo.
Vovó, o que é "surdo"?
O quê? Bem... Isso significa que os ouvidos dele
são burros.
Seus ouvidos são burros?
Nossa. Apenas fique quieto.
Olha.
Você vê, a minha casa fica no caminho.
Eu moro lá. Atrás da sua casa.
Bem, então. Tenha um bom dia.
Vamos.
Tenha um bom dia.
"Sua única filha está tentando de tudo para viver, mas você...
esqueça."
"Tudo bem, pai."
"Vamos morrer juntos."
“Qual o sentido de lutar para viver mais um dia nesta situação?”
"Certo?"
“Myeongju.”
Ah.
"Pai. Sou eu, Myeongju."
"Você me reconhece?"
"Sua mãe estava lá mais cedo."
"Mamãe está morta! Como ela poderia estar lá?"
"Eu estou falando sério."
"Eu não queria perdê-la, então saí do carro e a segui."
"Se você abrir a porta novamente,
Vou ficar com muita raiva."
Obrigada.
"Myeongju vira as costas para que seu pai não veja suas lágrimas."
"No centro do palco há uma mesa e duas cadeiras."
"O pai na cadeira olha para o corpo."
-O que é isso? -Obrigada.
Que isso. O que você é, uma empregada?
Você chega de manhã cedo, limpa e pratica.
Você é tão irritante. Deus, isso é bom.
Servindo café também. Obrigado.
Estou aprendendo muito com você.
Obrigada pelo café.
Temos um ótimo substituto para a parte de Myeongju.
Que é a Moeun.
-Vou trabalhar mais.
Pessoal, vamos nos preparar para o ensaio.
-OK. -OK.
EXCLUIR ESTE ARQUIVO? EXCLUIR
PARA SRA. ATRIZ
-Moeun! O frango está aqui. -Sim?
-O que você está fazendo? -Bem, eu...
Isso significa "ator".
Não é linguagem de sinais?
-É sim. -Por que linguagem de sinais de repente?
Eu apenas pensei
que talvez devesse aprender, só para garantir.
Apresse-se ou comerei todo o macarrão.
-Tudo bem. -Venha rápido!
PARA SRA. ATRIZ
-Claro. -Obrigado.
Oh! Isso é...
QUEM É DINO, O GRAFITTISTA ANÔNIMO?
Talvez eu devesse ter tirado mais fotos.
DAREUM CENTRO DE ARTE 20º ANIVERSÁRIO KWON DOHUN
Mas no final das contas, criar arte é um processo de encontrar o seu verdadeiro eu.
Não há nada demais nisso, no entanto.
Você simplesmente quebra seu antigo eu
e embarca em uma árdua jornada para encontrar seu novo eu.
Por último, nos conte sobre seus planos futuros.
-Bem...
Embora seja doloroso, solitário e cansativo,
Pretendo continuar pintando.
Algumas pessoas pintam sem muito esforço e ainda assim recebem atenção,
mas eu sempre faço o meu melhor.
Mesmo que eu não queira, simplesmente não consigo evitar.
Como devo colocar isso?
É como o destino ao qual você nunca poderá resistir, se quiser.
OLÁ
Olá.
CAFÉ
SIM
Eu estava com sede. Obrigado.
Estarei ensinando vocês a partir de hoje.
Sou um homem com nariz fino.
NARIZ FINO
SEU ROSTO É
MUITO ASSERTIVO
DEFINITIVAMENTE
O quê?
Assertivo?
Quem é? O que você quer dizer?
ELE DIZ QUE SEUS OLHOS, NARIZ E BOCA SE DESTACAM
-NÃO -POR QUÊ?
ELA DIZ QUE SEU ROSTO É INCRÍVEL E VOCÊ É TÃO BONITO
SIM
Achei que não precisaríamos de tradução já que todos falamos linguagem de sinais.
Mas acho que estava errado.
Então isso realmente se destaca?
É mesmo?
SIM
Nesta aula, tentaremos encontrar algo
em vez de aprender algo específico.
Eu vou ajudá-los a encontrar
seu verdadeiro eu.
Para que vocês possam se tornarem mais confiantes e assertivos.
Agora, quem gostaria de se apresentar primeiro?
SIHOO!
"Procure alguém que te faça sorrir."
"Você sabe...
o quanto eu amo seu rosto sorridente."
Como você memorizou falas tão longas em tão pouco tempo?
Eu trabalhei muito duro. Acho que naturalmente as aprendi de cor.
Posso dizer que você trabalhou muito.
-Obrigada. -No entanto,
queríamos ver você atuar, não recitar as falas.
Pessoas que só trabalham duro são... como posso dizer?
É chato para mim.
Obrigado.
Espere.
Posso não ser boa o suficiente,
mas é tão errado trabalhar duro?
Estou perguntando por curiosidade.
Ah, uau.
-Nossa... -Você nunca se apaixonou?
Seu namorado de 10 anos traiu você.
Mas você está apenas recitando algumas falas que memorizou.
Foi assim que sua atuação foi sentida.
Se você não entende o que estou dizendo,
Eu recomendo que você encontre um emprego que prefira pessoas trabalhadoras.
Obrigado por ter vindo. Você pode ir.
Quer dizer, ela era comissária de bordo.
Ela deveria ter usado um uniforme justo para se destacar.
O que ela estava pensando?
Concentre-se no próximo.
SAÍ DEPOIS DE FICAR BREVEMENTE COM UM ESTRANHO NA RUA
ESPERO QUE VOCÊ NÃO ESTEJA MAIS SOLITÁRIO
ATRIZ
“Atriz...”
Ninguém nunca me chamou de atriz.
Um papel coadjuvante, um papel secundário e um extra.
As pessoas sempre me chamavam assim.
Ei!
Oi.
Eu sempre pensei que era eu quem deveria fazer um esforço
para viver em harmonia com os outros.
Porque neste mundo,
há muito mais pessoas que podem ouvir do que aquelas que não podem.
Mas dentre todas essas pessoas, alguém veio até mim
e disse oi primeiro.
Ela disse
ela estava feliz em me ver novamente.
E depois de dizer o que ela preparou para dizer,
ela sorriu.
Como se ela estivesse dizendo: "Só estou dizendo oi. Pare de pensar demais".
E ela estava sorrindo.
PARA SRA. ATRIZ
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Você sabe a primeira palavra que aprendi em linguagem de sinais?
"Atriz."
Já fui louca por alguma coisa?
Seja trabalho ou amor.
Então vamos fazer isso juntos.
Sr. Cha Jinwoo!
Eu leio sons com meus olhos.