SUNWOL FOUNDATION
Masakit, di ba?
Do Do-hee.
Bibiyakin ko sa dalawa ang puso mo
na parang hinog na mansanas.
Magkita tayo sa impiyerno.
Director Jeong!
Hayop na 'yon!
Director Jeong!
-Director Jeong. -May nakahandusay.
Tumawag kayo ng ambulansiya!
Pakitawagan si Do Do-hee!
Tawagan n'yo si Do Do-hee!
Do Do-hee!
Higit sa sinuman, alam kong hindi kayo ang salarin, Ms. Do.
Pero ginigipit ako ng mga nasa itaas.
Kailan ako makakalabas?
Makakalabas kayo kapag nasuri na ang warrant.
Mapapawalang-bisa 'yon dahil wala namang ebidensiya.
Detective Park.
-Ano 'yon? -Si…
Bumabagsak ang presyon at pulso niya.
Dagdagan mo pa ang fluid.
Mabubuhay naman siya, di ba?
Pakiusap, iligtas n'yo siya.
Hayaan n'yong makita ko siya.
Nasaksak siya!
Nag-aagaw-buhay siya ngayon.
Sige na.
Seok-hoon. Kailangan kong makalabas dito.
Kailangan kong puntahan si Jeong Gu-won.
Kailangan ko siyang makita.
Pahingi pa ng gasa.
Dagdagan mo ang daloy ng IV. Handa na ba tayong mag-opera?
Oo, handa na ang lahat.
Ideretso n'yo na siya sa OR…
Iligtas n'yo siya.
Lumaban ka, Jeong Gu-won.
Kumapit ka lang.
OPERATING ROOM
Kumusta siya, dok?
Natahi na namin ang sugat, pero maraming dugo ang nawala sa kaniya.
At napuruhan nang husto ang puso niya.
Baka hindi na siya umabot kinabukasan.
Gawan n'yo ng paraan.
Gawin n'yo ang lahat para mailigtas siya!
Iligtas n'yo po siya.
Parang awa n'yo na.
-Bilis. -Kasalanan mo 'to, e.
Nangyari ang lahat ng 'to dahil sa 'yo.
Pinatay mo si Director Jeong!
-Bitawan mo 'ko! -Tama na 'yan.
Huminahon ka.
Kailangan muna natin mailigtas si Director Jeong.
Sumama ka sa 'kin.
Sa labas na tayo maghintay.
Huli na ang lahat.
Nahuli ako nang dating.
Palagi kang naroon para sa 'kin.
Pero ako…
hindi ko…
Ang bigat mo. 'Wag mo 'kong daganan.
Jeong Gu-won.
Nakakatawang makita kang umiiyak
nang ganito kalapit.
Sa sobrang nakakatawa, di ko kayang mamatay.
Akala ko patay ka na, e!
Hindi ka pa tuluyang gumagaling?
Hindi pa gaano.
Walang kuwentang kapangyarihan.
Tatawagin ko ang doktor.
Sandali lang.
Kailangan ko pang mag-charge.
Director Jeong…
Nailigtas niya ito.
Hindi niya alam ang panganib na dala nito sa buhay niya.
Kawawa naman.
EPISODE 8 THE FATEFUL CHOICE
Do-hee.
Babalik ako.
Hindi kita iiwan nang matagal.
Bituing Jin.
Kung saan-saan kita hinanap.
Hanggang ngayon,
akala ko kontento na 'ko…
sa pagiging kaibigang tao ni Director Jeong.
Dahil mas espesyal ako sa ibang tao.
Na walang ibang babae bukod sa 'kin.
Pero bigla siyang dumating.
Do Do-hee…
siningitan mo ako.
Wala ka bang itatanong sa 'kin?
Hindi mo rin naman ako sasagutin.
Salamat.
Hindi mo na kailangang sabihin pa 'yan sa 'kin.
'Yong mga "Salamat" o "Pasensiya na."
Ayos lang ako
basta't ligtas ka.
'Yon lang ang kailangan ko.
Bilisan na natin. Baka magkaproblema pa si Detective Park.
Do Do-hee.
Hindi pa ba siya nagigising?
Sabi ng doktor, malapit na raw siyang gumaling.
Bakit hindi pa siya gumagaling?
Ano'ng nangyayari sa kaniya?
E…
Kumusta si Mr. Jeong?
Kritikal pa rin ang kondisyon niya.
Director Jeong.
Director Jeong!
Ayos lang ba kayo?
May masakit po ba?
Wala.
Binangungot lang ako.
Director Jeong.
Masakit.
Pasensiya na.
Nasaan si Do Do-hee?
Malapit na sigurong ilabas ang resulta.
Detective Park.
Ano na naman?
Nasuri na ang warrant at…
napawalang-bisa na ito.
Bakit ka tumigil nang gano'n?
Pinakaba mo ako, e.
Kumusta si Jeong Gu-won?
Gising na siya.
Mabuti naman.
HANKOOK UNIVERSITY GENERAL HOSPITAL
Pahingi ako ng tubig, Mr. Park.
Gusto mo ng tubig?
Hindi 'yan.
'Yong malamig.
Gusto mo ng malamig na tubig.
Ito, o. Nagyeyelo pa.
Ano ba. Nasaan ang straw ko?
Makakaupo ka na.
Ano 'yan?
Alam kong mahilig kayo sa matatamis.
Tinikman ko po, at nalulusaw sila sa bibig.
Maupo ka na.
Sige po.
Paki-kamot nga ang likod ko. Sobrang kati.
-Itaas mo nang kaunti. -Dito?
-Ibaba mo nang kaunti. -Dito po?
Sinasadya mo bang kamutin ang mga maling parte?
Bakit ka tumigil?
Sigurado po akong kagalang-galang kayo sa dati n'yong buhay.
Natural lang sa inyo ang mang-utos, e.
-Dito ba? -Hindi.
Ayan, diyan nga.
Sige, umupo ka na.
Mukha lang akong ayos sa labas, pero sa loob, hindi.
Kumusta na ba ang pakiramdam n'yo?
Masasabi kong halos gabuhok lang 'yong lapit ko sa kamatayan.
Himala ngang nabuhay kayo, e.
Akala ko hindi ko na kayo makikita.
Ano'ng pinagsasasabi mo? Demonyo ako.
Isa akong mapagsamantalang nilalang…
Pindutin mo 'yong pantanggal ng sakit.
Sobrang sakit.
-Ano'ng ginagawa mo? -Pinindot ko.
Ituloy mo.
-Pero… -Sige pa.
Sige pa.
Do Do-hee?
Delivery po?
-Delivery? -Ano 'yon?
Pasok lang.
Pakilagay rito.
MAGPAGALING KAYO, BOSS WILD DOGS
Aalis na po kami.
Parang may lamay rito, a.
Sinong tanga ang magpapadala ng ganitong klaseng bulaklak sa ospital?
"Wild Dogs"?
At sino naman sila?
Kailangan nating protektahan si Boss.
-Protektahan! -Protektahan!
Sir.
Boss.
-Boss! -Boss!
Sinong tarantado ang gumawa nito sa inyo?
Boss, hahanapin ko ang gagong 'yon at…
Hindi ako ang boss mo, at di pa ako patay.
Kaya alisin n'yo ang mga bulaklak na 'to.
May masakit ba sa inyo, boss?
-Nars! Dok! -Tulong!
-Pakitawag ang direktor ng ospital! -Layas!
-Dalian n'yo! -Bilis!
Kapag lumapit ka sa 'kin nang may limang metro,
pagsisisihan mo 'yon.
-Atras. -Sige pa.
-Umatras pa kayo. -Grabe, ang haba.
Limang metro na po, sir.
Ito ang una't makasaysayang utos sa 'tin ni Boss.
Walang lalagpas sa linyang 'to.
Pumunta kayong lahat dito!
TATAHOL KAMI BILANG PAGMAMAHAL KAY BOSS
WOOF, WOOF, WOOF, WOOF
Ano'ng problema nila?
Mas gugustuhin ko pang mahampas na lang ulit sa ulo.
Mismo.
Kadiri.
Sir.
Mga kasama, nandito na ang asawa ni Boss.
-Ang ganda n'yo po, ma'am! -Ang ganda n'yo po, ma'am!
Asawa ng boss?
'Wag mo silang titingnan sa mata.
Sir.
Ang taas masyado ng kama.
Para akong umaakyat ng bundok.
-Jeong Gu-won! -Do Do-hee!
Puwede ka na bang magkikilos?
Oo naman, magaling na ako. Tingnan mo.
Hindi ka dapat nagkikikilos. Humiga ka na.
Maniwala ka, magaling na ako.
Sabi mo, e.
Sino 'yong mga naka-itim na lalaki sa labas?
Gano'n talaga kasikat si Director Jeong kaya maraming nakakakilala sa kaniya.
Umuwi na tayo.
Pag nanatili pa ako rito, guguluhin lang ako ng mga lokong 'yon.
Pero nagpapagaling ka pa.
Gagaling agad ako basta't kasama kita.
Ang puso ko.
Sige.
Pangit man ang ugali ni Mr. Jeong,
pero mabuti siyang tao.
Kahit 'yong mga nang-akusa kay Ms. Do ng pagpatay sumusuporta na sa 'tin
matapos mabalitaan ang nangyari sa kaniya.
Dahil nakokonsiyensiya sila!
Pero ano pa ang saysay n'on ngayon?
Bakit ka umiiyak?
'Wag kayong ganiyan. May trabaho pa tayo.
Pakitaan natin si Ms. Do ng chart
na nagpapakita ng pagbabago ng opinyon ng publiko sa kaniya.
Kahit 'yon na
ang huling regalo ni Mr. Jeong kay Ms. Do!
Kailangan na nating bumalik sa trabaho!
Pambihira.
Maayos na si Mr. Jeong.
-Ano? -Ha?
Sabi na, e! Magandang baraha ang nabunot ko ngayong araw!
Hindi nga?
Mr. Jeong!
Nakita niya ang mukha ko. Siguradong hahanapin ako n'on.
'Tang ina!
Parating na siya.
Mahahanap na niya ako.
Paparating na siya.
Wala man lang kuryente o kaya kislap.
Baka mas mapapabilis ang pag-charge
kung mas malaking parte ang magdidikit.
Mukhang tama ka nga.
E di…
magyayakapan ba tayo?
Puwede naman.
E di…
gaganito ba ako?
Hindi.
Ganito.
Paano kung…
Kumusta?
Parang mas nakakapag-charge ako nang ganito.
Ginagawa ko talaga ang lahat para lang makapag-charge ka.
Nangyari ang lahat ng 'to dahil sa 'yo.
Pinatay mo si Director Jeong!
Gising ka na pala.
Oo.
'Wag kang gagalaw.
Hanapin na natin ang gagong 'yon.
Nakita ko kahit papaano ang totoo niyang mukha.
Mahahanap ko na siya.
Hindi ka aalis nang ganiyan ang lagay mo.
Magpagaling ka muna.
Kailangan kong makaganti.
Hahanapin ko siya at pasasabugin ko ang puso niya…
Hindi ka pa handa para maghiganti.
Gumagana na.
At hindi na ulit.
Kailangan mo pa ngang magpahinga.
Pero…
mas magaan na ang paghinga ko.
Gagaling ka pa habang patuloy kang nagcha-charge.
Papasok na 'ko.
Hindi ka ba puwedeng mag-day off?
-Hindi. -Hindi talaga?
Ikaw naman ang CEO, e.
Ba't di natin ipagdiwang ang pagkakaligtas ko at ideklarang
anibersaryo ng kompanya ngayon?
Magpahinga ka.
Limang minuto pa.
Hayaan mo akong mag-charge pa nang kaunti.
Grabe 'yong nangyari kagabi.
Para sa katahimikan ng sangkatauhan,
magbati na tayo.
Di naman tayo nag-away kaya di natin kailangang magbati.
Isa pa, wala akong pakialam sa katahimikan ng sangkatauhan.
Noong unang panahon, may isang lalaking mahilig sa baboy.
Tawagin muna natin siyang K.
Isang araw,
may nakilalang espesyal na baboy si K.
Nagkagusto si K sa partikular na baboy na 'to
at kalaunan, sa lahat ng baboy sa buong mundo.
Ibig bang sabihin, magiging vegetarian na si K?
Ano sa tingin mo?
Magtulungan tayo para maging vegetarian si K.
Puro ka talaga kalokohan.
Wala siyang kaalam-alam na nasa kamay namin
ang ikatatahimik ng sangkatauhan.
May isang demonyong nanganganib na maging tagabantay.
Sandali lang.
Sasamahan kita.
'Wag mong balewalain ang sugat mo.
Muntik mo nang ikamatay 'yan.
Manatili ka muna rito sa bahay at magpahinga na lang.
Nagawa niya nga sa 'kin 'to, o.
Baka kung ano'ng gawin niya sa 'yo.
May isa pa akong bodyguard na naghihintay sa opisina.
Kaya 'wag kang mag-alala…
Hindi. Mahirap na magtiwala kung kani-kanino.
Paano kung magkunwaring bodyguard 'yong hayop na 'yon?
Ako mismo ang proprotekta sa 'yo.
Sandali lang.
Hindi ka puwedeng umalis.
Sino ka para pigilan ako?
Bilang butler mo, kailangan kong masiguro ang kaligtasan mo.
-Di ka makakapagbantay sa lagay mong 'yan. -Kung gano'n, sesante ka na.
Hindi na kita butler, kaya 'wag ka nang makialam at umuwi ka na.
Ganiyan kababaw ang tingin mo
sa relasyon nating pinagbuklod ng kapitalismo?
Makinig ka sa kaniya.
Ikaw ang makinig sa 'kin.
-Ang sakit, a! -Ano ba naman!
Ang totoo niyan, may solusyon diyan.
Grabe, ang luwag ng sasakyan na 'to para sa atin, kasya pa ang iba.
Di ba?
Hindi ba dapat inaasikaso mo 'yong palabas imbes na nakabuntot ka sa 'kin?
Ihihinto muna namin 'yon.
Paano namin itutuloy 'yon gayong nasaksak ka no'ng nakaraan?
Parang wala naman 'yong kinalaman doon.
Di 'yon maiintindihan ng AI na kagaya mo.
Mag-charge ka pag may pagkakataon para lumakas ka ulit.
Sabi mo, hindi puwede pag may ibang tao.
Mag-asawa na tayo.
Dahil sa utos ng isang di-kilalang tao,
inakusahan ko si Ms. Do Do-hee
ng pagpatay kay Chairwoman Ju Cheon-suk.
Alam kong nakasira ito nang husto sa imahe ni Ms. Do Do-hee.
Patawarin n'yo po ako.
Nililista n'yo ba ang mga balita at komento gamit ang keywords?
-Opo, sir. -Nga pala,
pupunta rito ang general manager ng Sunwol Foundation kasama si Mr. Jeong.
Sana kasing guwapo ni Mr. Jeong
ang general manager na 'yon.
Mag-ingat ka, baka pumasok ka sa loob ng salamin.
Ayan na sila.
'Yong lalaking tabingi ang ulo?
Oo, siya nga.
Pasensiya na sa nangyari no'ng isang araw.
Ginulat mo 'ko!
-Akala ko kasi… -Ayos lang ako.
Gusto ko lang ipagdiwang ang pagkakalabas ni Mr. Jeong sa ospital.
Ayos lang kayo?
Ayos lang ba ang lahat?
Kasunod ng pag-amin ng Clickbaity News kahapon,
pati na rin ang pag-atake kay Mr… este, pag-atake kay Director Jeong,
biglang nagbago na ang opinyon ng publiko kay Ms. Do.
Mas maraming magagandang komento at balita tungkol sa inyo ang lumalabas.
Ang mga dating nang-aakusa sa inyo, ngayon, nakikisimpatya na.
Tama 'yon. Mas interesado na silang malaman
kung sino ang nagtangkang pabagsakin kayo at patayin si Mr. Jeong.
Wala nang makapipigil sa inyo ngayon sa pagtakbo bilang chairwoman.
Dahil 'yon kay Director Jeong na nagbuwis ng buhay para kay Ms. Do.
Palakpakan natin siya!
Naghanda pala ako ng cake para sa inyo,
pero di ko na nailabas kanina dahil nagulantang kayo sa party popper.
Anong klaseng cake 'yon? Strawberry? Tsokolate?
Ta-da.
Hindi ako mahilig sa green tea o whipped cream.
Hindi, iba 'yan. Black tea chiffon cake 'yan.
-Gano'n ba? -Isa, dalawa…
Isa, dalawa, tatlo, apat.
-Congratulations -Mahal naming Director Jeong
-Congratulations, mahal na Director Jeong -Congratulations, mahal na Director Jeong
-Sa 'yong pagkakalabas sa ospital -Sa 'yong pagkakalabas sa ospital
Kailangan ko bang humiling?
-Opo. -Sige lang.
Isa, dalawa, tatlo.
Naku, pasensiya na po.
Ayos lang ba kayo?
-Ano'ng problema? -Ano'ng ibig mong sabihin?
Bakit ka natigilan kanina?
Ngayon lang kita nakitang gano'n katakot.
Ako? Takot?
Demonyo ako.
Ewan ko sa 'yo. Hindi mo ako maloloko.
Bumalik ka na sa teatro kung puro kalokohan lang ang sasabihin mo.
Bahala ka na nga.
Sasabihin ko kay Do Do-hee ang lahat para hindi ka na umalis ng bahay.
'Wag mong gagawin 'yan.
E di sabihin mo na sa 'kin kung ano'ng problema mo.
Nanaginip ako.
Napalilibutan ako ng malalaking apoy,
at nasusunog ang buong katawan ko.
Naaalala ko pa rin ang pakiramdam na nasusunog ang daliri ko.
Hindi ako mapakali.
'Yon na kaya 'yong biglaang pagkasunog?
Ito ba ang tinatawag ng mga tao na…
takot?
Director Jeong.
Sa palagay ko,
humihina rin ang pag-iisip ko kasabay ng kapangyarihan ko.
Pag gumaling na ako, babalik ang lahat sa dati.
Hinahanap ko si Mr. Jeong.
Wala po siya rito, e.
Kung gano'n, si Ms. Do na lang.
Sige, ituloy n'yo na.
Salamat.
Nandito po si Ms. Jin Ga-young.
Gusto mo ba ng kape o tsaa?
Hindi na. Hindi ako pumunta rito para makipagkuwentuhan.
Tigilan mo na ang pananamantala kay Director Jeong at palayain mo na siya.
Kailangan namin ang isa't isa.
Namin?
Baka ikaw ang may kailangan sa kaniya.
Inuuto mo siya at inaabuso ang kahinaan niya.
Muntik na siyang mamatay dahil sa 'yo.
Hanggang kailan ka magiging makasarili?
Ayusin mo nang mag-isa ang mga problema mo.
Tigilan mo na ang pang-aabuso mo kay Director Jeong gamit ang tattoo niya.
Tiningnan ko ang CCTV sa teatro,
at tama ka.
Nanakaw nga 'yong libro.
May nawawalang oras sa CCTV footage no'ng gabing mawala ang libro
at no'ng araw na inatake ka.
May nilagay na malware ang salarin para magloko ang CCTV.
Ibig sabihin n'on,
kilala niya kung sino ako.
Mr. Jeong.
May naghahanap sa inyo kanina.
Sino?
Matangkad na babae. Hindi ko po kilala.
Director Jeong!
Mabuti naman at ligtas ka.
Salamat talaga.
Tatawag lang ako ng taxi.
Mauna ka na, Mr. Park.
Gusto kong makausap ang direktor.
Tungkol saan?
Umalis na tayo, Bituing Jin.
Saglit lang 'to.
Balita ko nagloloko raw ang kapangyarihan mo.
'Wag kang mag-alala. Babalik 'yon sa dati pag nabawi ko na 'yong tattoo.
Hindi ako sigurado riyan.
Si Do Do-hee ang dahilan ng paghina ng kapangyarihan mo.
Mali ka nang iniisip.
'Yon ang gusto mong paniwalaan.
Pero alam mo sa sarili mo ang totoo.
Halata namang siya ang problema, e.
Wala ka ng pakialam doon.
Espesyal na ba siya sa 'yo?
May espesyal na puwang na ba siya sa puso mo?
Habang tumatagal, lalo kang nagiging tao
kasi nararanasan mo na ang mga damdaming pang-tao dahil sa kaniya.
Dahil…
mahal mo na siya.
Ang pagmamahal sa kapwa ang isa sa mga katangian ng tao.
-Tumigil ka na. -Ikaw ang dapat tumigil.
Kung demonyo ka, umasta ka nang tama!
Di ba ikaw na rin ang nagsabi
na walang halaga at mahihinang nilalang ang mga tao?
'Yon ba ang gusto mong maging?
Tumigil ka na.
Kung hindi,
hindi pa 'to matatapos dito.
Gusto n'yo bang magpatugtog ako?
Hindi na, salamat.
Sige po.
May sinabi bang kalokohan sa 'yo si Ga-young?
Wala naman.
Inimbitahan lang niya akong manood ng palabas niya.
Bakit, may sinabi ba siya sa 'yo?
Wala naman.
Sana po makanood kayo.
Pinagpaliban muna nila 'yon, pero babalik din agad 'yon.
Magliliparan ulit ang mga espada.
Sige.
Paniguradong nagulat si Ms. Jin sa nangyari sa 'yo.
Ramdam na ramdam ko ang pag-aalala niya sa 'yo.
Madam Ju.
Sa tingin n'yo,
dapat ko pa bang ituloy 'to?
Muntik nang mamatay si Jeong Gu-won dahil sa 'kin
kahit wala namang siyang kinalaman dito.
Hindi ko alam kung dapat ko bang ipagpatuloy 'to
kahit may nalalagay na sa alanganin.
Pero…
pag ngayon pa ako sumuko,
mabibigo ko kayo.
'Wag mong alalahanin ang patay.
Nag-aalala lang akong baka nahihirapan ka na.
Nahihirapan na nga ako.
Hirap na hirap at nalulungkot.
Nawalan ako ng pamilya,
at ni hindi ko alam kung sino ang may sala.
Pero may bago ka ng pamilya ngayon.
'Wag mong hayaang mawala 'to
dahil lang sa mga nang-iwan sa 'yo.
Kahit na.
Gawin mo ang makabubuti sa 'yo.
Ang makabubuti sa 'kin?
Kung ano'ng makabubuti sa mga taong mahahalaga sa 'yo,
'yon ang makabubuti sa 'yo.
Paano po kayo?
Ano'ng makabubuti sa 'yo?
Kung ano'ng makabubuti sa 'yo…
'yon ang makabubuti para sa 'kin.
Seok-hoon.
Kailangan kitang makausap.
Ayos ka lang ba?
May masakit ba?
Ayos lang ako.
Ininom mo ba 'yong gamot?
Di ko na kailangan n'on.
Maganda ang pakiramdam ko kasi nakakapag-charge ako.
Maghanda na tayo para pumasok.
Mr. Jeong.
Balita ko nasaktan ka raw.
Napanood ko sa balita na may umatake raw sa 'yo.
'Wag mong paniwalaan ang lahat ng napapanood mo sa balita.
Nag-akusa rin sila ng mali sa isang inosenteng tao.
Pumasok na tayo.
Lumayo ka na kung gusto mo pang mabuhay.
Lahat nang nagiging malapit kay Do Do-hee namamatay.
Ano, gugulpihin ko na ba?
Kahit ako kaya kong bugbugin 'yan, e.
Hayaan mo na lang.
Mukhang hindi makararating si Seok-hoon.
Imposibleng hindi sumipot dito ang nag-iisang kakampi ni Do Do-hee.
Siguro mahuhuli lang.
Simulan na natin ang espesyal na board meeting.
Ngayong araw, pagbobotohan natin
ang magiging susunod na chairperson ng Mirae Group.
May kailangan akong sabihin.
Magkakaroon ng pagkakataon magsalita ang bawat kandidato mamaya.
Mahalaga ito at may kinalaman sa botohang magaganap.
Sige. Maaari kang magsalita.
Para maiwasan ang mga kaguluhan at alitan,
binabawi ko na ang kandidatura ko.
Ano'ng pakulo na naman 'to?
Mag-usap tayo.
Mamaya na.
Kung gano'n, pagbotohan natin kung si Mr. Noh Suk-min na
ang magiging kaisa-isang kandidato para sa posisyong chairperson
sa meeting ng stockholders.
PABOR, HINDI PABOR, HINDI BUMOTO
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
Sa labas tayo mag-usap.
Hindi naging madali ang pasiya mo.
Hanga ako sa 'yo.
Anong pakulo 'to?
Mas pinili kong magpatawad at makalimot.
Ipinauubaya ko na ang mana ko.
Itigil na natin
ang away na 'to.
Masaya ako na nakapagpasiya ka nang tama sa huli.
Magaling.
Bakit mo ginagawa 'to?
Pagod na ako.
'Yon lang?
Ayoko nang mabuhay nang may takot at kaba.
Hindi na ako makapasok o makapaglakad nang mag-isa.
Gusto ko ng mamuhay nang tahimik gaya ng iba
at bumalik na sa dati kong buhay.
Kaya tinanggalan ko na sila ng dahilan para guluhin ako.
Hindi.
Nagsisinungaling ka.
Tingnan mo ako sa mata.
At sabihin mo sa 'kin ang totoo.
Hindi na kita mapagkakatiwalaan.
Ano?
Hindi mo na ako kayang protektahan.
Sa sobrang hina mo,
hindi mo nga naprotektahan ang sarili mo.
Nasagot ko na ba ang tanong mo?
Hindi.
Bakit wala pa siya rito?
Bakit?
May kung anong problema sa kapangyarihan niya.
Ano'ng iniisip niya?
Ano'ng susunod niyang gagawin?
Hindi ko inasahang gagawin niya 'yon.
Baka sumuko na lang siya.
Masyado pa siyang bata para kayanin ang lahat nang nangyari.
Gaya ng palagi kong sinasabi, hindi siya gano'ng klaseng tao.
Sigurado akong hinuhuli niya lang tayo,
tapos, sasaksakin tayo nang patalikod.
Inatake kasi ang bodyguard niya kamakailan.
Tiyak natakot siya roon.
Imposible. Hindi naman siya ang inatake, e.
Ang mga tulad niya hindi sumusuko kahit tutukan mo pa ng baril.
Ano man ang dahilan, masaya ako't naisip na niya ito
at sumuko.
Ang galing mo, honey.
Hindi pa siya ganap na chairman.
Hindi ba masyado pang maaga para magdiwang?
Do-gyeong.
-Salamat sa pagkain. -Hindi ka aalis hangga't di pa kami tapos.
May lakad pa ako.
Noh Do-gyeong.
Bumalik ka sa upuan mo.
Kain lang.
Buksan mo 'tong pinto, Director Jeong!
Director Jeong!
Hindi mo na ako kayang protektahan.
Sa sobrang hina mo,
hindi mo nga naprotektahan ang sarili mo.
Baka ikaw ang may kailangan sa kaniya.
Inuuto mo siya at inaabuso ang kahinaan niya.
Muntik na siyang mamatay dahil sa 'yo.
Hanggang kailan ka magiging makasarili?
Lumayo ka na kung gusto mo pang mabuhay.
Lahat nang nagiging malapit kay Do Do-hee namamatay.
RESULTA NG ESPESYAL NA BOARD MITING NG MIRAE GROUP
KAISA-ISANG KANDIDATO SI CEO NOH SUK-MIN
PARA SA POSISYON NG CHAIRPERSON
Ayoko na, Seok-hoon.
Babawiin ko na ang kandidatura ko bukas.
Do-hee.
Ginawa ko na ang makakaya ko. Siguradong maiintindihan ako ni Madam Ju.
Hindi na rin naman siya babalik kahit pa mahuli ang salarin.
Kinailangan ko lang ng mapaglalabasan ng galit.
matapos mawala ni Madam Ju.
Kaya hindi ko 'yon mabitawan.
Kapag bumitaw na ako,
magiging masaya na ang lahat.
Ginagawa mo ba 'to
para kay Mr. Jeong?
Dahil ayaw mo na siyang masaktan ulit?
Ayokong mawalan ulit ng taong mahalaga sa 'kin.
Alam mo na ang lahat, hindi ba?
Ano'ng nangyari?
Sigurado akong sinabi niya sa 'yo ang lahat.
Bakit siya biglang sumuko?
Kung gusto mong malaman, siya mismo ang tanungin mo.
Ayaw nga niya akong kausapin!
Hindi ba't sabi mo noon
na may dahilan siya kaya hindi siya nagsasabi?
Dapat kinumbinsi mo siya na 'wag ituloy 'yon.
Alam mo ba kung gaano kahalaga sa kaniya na mahanap ang pumatay kay Ju Cheon-suk?
Oo. Alam na alam ko!
Palaging sinisisi ni Do-hee
ang sarili niya sa pagkamatay ng mga magulang niya.
Ngayon, sisisihin niya ang sarili niya sa pagkamatay ni Tita
nang dahil sa 'yo!
Ano?
Ikaw ang dahilan kaya siya sumuko.
Ayaw ka na niyang masaktan ulit.
Do Do-hee!
TAGAPAGLIGTAS NA SI GU-WON
Nalagas na ang mga bulaklak.
Madam Ju.
Sayang at hindi n'yo na nakita
ang mga pinakamamahal n'yong halaman.
Ayos lang ba talaga kayo?
Patawad, Madam Ju.
Patawarin n'yo ako.
Bumalik tayo ro'n.
Kung sumusuko ka dahil sa 'kin,
bumalik tayo at lumaban ulit.
Hindi 'yon gano'n kadali.
Do Do-hee.
Gawin mo ang makabubuti sa 'yo.
Dahil 'yon din ang makabubuti sa 'kin.
Patay na silang lahat.
Si Madam Ju,
si Mama at Papa.
Patay na ang lahat ng taong minahal ko.
At mamamatay ka rin…
nang dahil sa 'kin.
Wala akong pakialam.
Hindi na baleng mawalan ako ng halaga at manghina
dahil sa nararamdaman ko para sa 'yo.
Ikaw ang kapalaran ko
na hindi ko maitatatwa.
Kung ano'ng makabubuti sa 'yo, 'yon ang makabubuti sa 'kin.
Hindi ko susukuan si Do Do-hee kahit ano'ng mangyari.
Asawa ko, buhatin mo naman ako, o.
Ang sarap ng pakiramdam ko at ang saya ko.
Kayo kamo ang Wild Dogs?
May ipagagawa ako sa inyo.
Pag nabigo kayo, hinding-hindi na kayo puwedeng magkapakita sa 'kin.
-Halika na! -Halika na!
-Ano'ng balita? -Nahanap na namin siya, Ms. Do.
Siya si Gi Kwang-chul.
Nasa wanted list namin siya, kaya mahahanap natin siya.
Tapos na ang tagu-taguan.
Ang mga orasan. Tumigil na.
Hindi lang nagloloko ang kapangyarihan ko.
Tuluyan na itong nawala.
Tagapagsalin ng subtitle: Alfred Brian