Nee.
Do-hee.
Nee.
'Ik kan alles doen…
…voor hem…
…die me kracht geeft.'
Gu-won.
Do-hee.
Alles is nu in orde.
Gu-won.
Heb je…
…me gered?
Ik heb mezelf gered.
Nee.
Waarom?
Gu-won.
Nee, niet doen.
Nee, Gu-won.
Ik wil je nog zoveel vertellen.
Gu-won, ik weet het nu.
Ik weet alles weer.
Ik was Wolsim, hè?
Ik wilde zelfmoord plegen…
…op de dag dat we elkaar ontmoetten…
…maar toen ik jou ontmoette, wilde ik weer leven.
Het maakt me niet uit wat je bent.
Blijf bij me.
Niet weggaan.
Laat me niet alleen.
Niet weggaan.
Gu-won.
Ga alsjeblieft niet weg.
Dus…
…dat is de keuze die je hebt gemaakt.
DEMONEN MOGEN LEVENDEN NIET DODEN EN DODEN NIET TOT LEVEN WEKKEN
ALS ZE DEZE REGEL OVERTREDEN, STERVEN ZE DOOR SPONTANE ONTBRANDING.
LAATSTE AFLEVERING ONZE PERSOONLIJKE HEMEL
Het is nog niet voorbij.
Wordt Mr Jeong nog vermist?
Ja. Hij was zeker op de plaats delict…
…maar hij wordt al een week vermist.
Ms Do is nog steeds in shock en weigert iets te zeggen.
En Noh Suk-min…
…blijft onzin uitkramen…
…alsof hij net uit de hel komt.
Ik heb gewonnen.
Ik heb jullie allebei eigenhandig vernietigd.
Do-hee, doe de deur open.
Ik denk dat we de deur moeten openbreken.
Begin maar.
Ms Do.
Je vat nog kou.
Kleed je even aan.
Ga de zon in en haal een frisse neus.
Kom uit die neerwaartse spiraal.
Ik haat…
…deze wereld.
Gu-won is niet op deze wereld.
Ik voelde altijd…
…dat hij bij me was, ook al kon ik hem niet zien.
Maar nu…
…voel ik hem nergens.
Do-hee.
Je kunt zo niet doorgaan.
Op deze manier…
…ga jij misschien ook dood.
Ik ga niet dood.
Dat kan niet.
Niet na wat Gu-won heeft doorstaan om me te redden.
Ik zal deze hel doorstaan.
Dat is mijn straf.
Waarom moet jij gestraft worden?
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Hij stierf door mij.
Het is mijn schuld.
Had hij me maar nooit ontmoet.
Ik heb hem vermoord.
Het is mijn schuld.
Ik heb hem vermoord.
PATIËNTENKAART DO DO-HEE
Dit is de tweede keer dat ik Ms Do zo zie.
Zo was ze ook op de begrafenis van haar ouders.
Alsof ze zich had afgesloten van de wereld.
Ze hield het…
…maar net vol…
…maar uiteindelijk stortte ze in.
stille nacht
heilige nacht
Davids zoon
lang verwacht
die miljoenen eens zaligen zal
wordt geboren in Bethlehems stal
Hij der schepselen Heer
FIJNE KERST D-01
Fijne kerst, Gu-won.
Ik dacht dat we samen kerst zouden vieren…
…maar je bent er niet meer.
Toen jij stierf…
…stierf een deel van mij…
…met jou.
Sluit een deal met me.
Gu-won.
Ik wens…
…dat je bij me terugkomt.
Gu-won.
Zijn we…
…in de hel?
Ben ik dood?
Of droom ik?
Je droomt niet…
…en je bent ook niet dood.
Fijne kerst, Do-hee.
Ik ben terug.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
De wereld was vreselijk zonder jou.
Voor mij ook.
Zonder jou zijn…
…is een hel voor me.
Geef me je hand.
Laat me opladen.
Ga je gang.
Laten we opladen.
Bedankt.
Heel erg bedankt.
Kerstwonderen gebeuren.
Maar waarom deed je het?
Je was toch maar een metgezel op de reis van alles?
Ze wilde een deal.
En jij was weg, dus ik moest ingrijpen.
Een deal?
Stuur je haar naar de hel?
Speel geen spelletjes meer…
Maak je geen zorgen.
Ze heeft de prijs van haar deal…
…al betaald.
Laten we wedden.
Als ik mijn krachten terugkrijg…
…en Do-hee blijft leven…
…verlies jij.
Ik zei het toch.
Dat gaat nooit gebeuren.
Geldt het nog?
De weddenschap.
Als ik ooit een wens heb…
…vervul je die dan?
Vraag je me om hulp?
Ja.
Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen.
Zelfs van jou, degene die ik het minst vertrouw.
Als ik medeleven had, was ik gek geworden.
Er zijn te veel zielige levens op de wereld.
Dus ik dacht niet dat ik…
…zulke menselijke emoties had.
Je had gelijk.
Zeg…
…nooit nooit.
Jij had ook gelijk.
Geluk heeft geen betekenis zonder ongeluk.
Dat snap ik nu.
Dus we staan quitte.
Maar nu ik erover nadenk…
Gelukkig…
…ben je niet goed in gokken.
- Niet? - Nee.
- Ben ik niet goed in gokken? - Totaal niet.
Ik verloor één keer. Nieuwe weddenschap.
Als ik deze keer win, besta jij niet meer.
Nee.
In geen miljoen jaar.
Ik leef nu graag onder de mensen.
En jij hebt nog steeds iemand nodig.
Je vindt nooit meer zo'n knap en hardwerkend iemand als ik.
Jeetje.
Ik denk…
…dat jij perfect bent.
Mee eens.
Mijn hemel.
SUNWOL FOUNDATION
'Zonder krachten is een demon niet anders dan een mens.'
Directeur Jeong.
Mijn hemel. Directeur Jeong.
Je liet me schrikken. Wat ben je, een buffel?
Directeur Jeong.
Ga-young. Blijf uit m'n buurt.
Ik ben maar net aan de dood ontsnapt. Wil je me vermoorden?
We dachten dat je voorgoed weg was.
Hoezo? Ik ben een demon.
Waarom zou ik doodgaan?
Kerst is al voorbij. Waarom versier je de boom nog?
Wat maakt het uit?
Onze kerst begint nog maar net.
Ik begin te begrijpen wat je zei over kerst.
Wat bedoel je?
Dat je enthousiast wordt van kerst.
Dat heb ik ook.
Ik word enthousiast van jou.
Ik denk dat jij mijn kerst bent.
Voel je je weer een kind?
Ja, zeker.
Het belangrijkste.
Kun je me vertellen…
…over de deal met mijn vader?
Ik wil het weten…
…zelfs als het ongemakkelijk is.
Die dag…
…regende het hard.
Verkeersupdate.
Een ongeluk met 12 auto's…
…op de kruising ten zuiden van de Seongsu-brug.
De oorzaak is de zware regenval.
Schat.
Gaat het?
Dokter.
SPOEDEISENDE HULP
We zijn er bijna.
Hou vol, schat.
Wacht even, dokter.
Onderzoek haar. We hebben een ongeluk gehad.
Sorry, alle bedden zijn bezet, zelfs op de eerste hulp.
U moet naar een ander ziekenhuis. Het spijt me.
Schat.
Er klopt iets niet.
Nee, dit kan niet waar zijn.
Help.
Iemand, help.
Alsjeblieft, red mijn vrouw.
Nee, schat.
Help, alsjeblieft.
Mijn vrouw gaat dood als ze nu niet naar een dokter gaat.
Twee levens redden door één wens te vervullen.
Niet slecht.
Ik vervul uw wens.
Op één voorwaarde.
Wat dan ook.
Ik doe alles.
Wilt u het niet horen?
U kan er spijt van krijgen.
Nee.
Ik zal nooit spijt krijgen.
Nou, prima dan.
Je hebt me toen ook gered.
Ik niet.
Je vader.
Zijn offer…
…heeft jou gered.
Waarom zei je dat niet eerder?
Ik wilde je niet verder verwarren.
Want ik…
…maakte je ongelukkig.
Je maakte me niet ongelukkig.
Ik bracht tien prachtige jaren door met mijn ouders.
Ze deden elk moment…
…hun uiterste best.
Waarschijnlijk omdat ze wisten dat ze weinig tijd met me hadden.
Jij hebt me gered.
In mijn vorige leven…
…en in dit leven.
Je hebt mij ook gered.
Je hebt me gered…
…van eeuwige vernietiging.
MIRAE VOEDING
Goedemorgen.
Jij ook goedemorgen.
Lang niet gezien.
Goedemorgen.
Bedankt, Ms Shin.
Nee, jij bedankt.
Ik ben blij dat ik je weer zie.
Insgelijks.
Mr Ju Seok-hoon wacht op je.
Ze zijn een tijdje weggeweest…
…en ze stralen helemaal.
Dat deden ze altijd al.
Zowel Ms Do als Mr Jeong.
Ze waren vast op reis.
Nee, ik heb het gevoel dat er meer aan de hand is.
Zoals?
Geen idee.
Maar ze lijken een sterke band te hebben.
Alsof ze een enorm probleem hebben overwonnen.
Nu ik zo'n onnozel iemand als jij dat hoor zeggen…
…weet ik zeker dat ze op reis waren.
Nee, dat is het niet.
Mr Jeong.
Weet je nog dat ik zei dat je Do-hee niet mocht kwetsen?
Wat heeft hij?
Waag het niet weer te verdwijnen, anders krijg je er spijt van.
Jij en je obsessie met mij.
Ik snap het, laat me los.
Ik ben blij dat je terug bent.
Ik snap het.
Onze oren raken elkaar.
Do-hee, help.
Kijk me aan.
- Raak nooit gewond. - Do-hee.
Do-hee.
Ik snap het, oké?
- Twee keer brisket soep voor tafel zeven. - Twee kommen rijst.
- Heeft het gesmaakt? - Het was heerlijk.
Bedankt.
Bij tien stempels krijgt u een gratis kom rijstsoep.
Bedankt.
Tot de volgende keer.
Hoe durf je voor iemand anders te werken?
GEFELICITEERD. DAG ONDERWERELD, HALLO SUNNY SPOT
Welkom, baas.
- Welkom, baas. - Welkom, baas.
Dat had je niet hoeven doen.
Je rijstsoep is een hit.
Ik ben benieuwd.
Ik neem de verschillende toppings.
Eén overheerlijke rijstsoep met verschillende toppings, graag.
Eén rijstsoep met toppings.
Krijg ik het gratis?
- Er staat toch '9000 won'? - Dan hoef ik niet.
Natuurlijk is het gratis.
Hoe gaat het?
- Je gezicht is zo dun geworden. - Ik eet de laatste tijd niet goed.
Wat?
De helft van het bestuur staat achter Do-hee?
Niet te geloven.
Wordt die trut Do-hee echt voorzitter?
Ik geef het niet zomaar op.
Ik kan nog één ding doen.
Wat doe jou hier?
Het is…
…een familiekwestie.
Ms Noh Su-ahn is er, ze beweert familie te zijn.
Zeg hallo, jongens.
- Hallo, voorzitter. - Hallo, voorzitter.
Wat doe je hier met je kinderen?
Het spijt me van alles, Do-hee.
Mijn oprechte excuses.
Weet je nog?
Austin was zo dol op je.
Ik ben Justin.
Justin was dol op je.
Maak je geen zorgen over de Mirae Groep.
Austin en Justin krijgen een grondige training.
Ze zullen je steunen in de toekomst.
Justin als linkerhand en Austin als rechterhand.
Is dat geruststellend?
Justin links en Austin rechts.
Met z'n tweeën.
Do-hee.
Ik zal beter mijn best doen.
Ooit zul je mijn oprechtheid erkennen.
We zijn familie, toch? Do-hee.
Justin?
Austin?
Kom.
Familie?
BURGERZAKEN
BEZOEKER NAAM: DO DO-HEE
RELATIE: FAMILIE
Je lijkt in orde.
Je hebt een hart van steen.
Iedereen om je heen sterft door jou…
…maar jij geeft geen krimp.
Sorry dat ik dit zeg…
…maar je hebt niemand vernietigd.
Gu-won is terug…
…en ik ben ongedeerd, zoals je ziet.
Moet ik dat geloven?
Kijk me aan.
Ik ben niet gekwetst door wat je zegt.
Ik kan niet doen alsof, toch?
Het enige wat je hebt vernietigd…
…is jezelf.
Stil.
Noh Suk-min.
Rustig, Noh Suk-min.
Zodra ik hier weg ben…
…vermoord ik ze eigenhandig.
Hoelang het ook duurt…
…ik vermoord ze.
Moeder.
Waarom kijk je zo naar me?
Kijk niet zo naar me.
Hou op.
Help.
Hallo?
Hou op, zei ik.
Ga weg.
Mevrouw, moeten ze de spullen weghalen?
Ja, graag.
Mevrouw…
Wat wilt u hiermee doen?
CERTIFICAAT JIUJITSU NOH DO-GYEONG
- Gooi maar weg, alsjeblieft. - Oké.
Mijn hemel. Wees voorzichtig.
Sorry.
10 JAAR GELEDEN
Ga je alweer naar de sportschool?
Weet je wel hoe laat het is?
Is dit niet een beetje overdreven?
Ik moet…
…mezelf beschermen…
…en jou ook.
Do…
Do-gyeong.
Maar dit is…
ACNE LITTEKENCRÈME
Jeetje.
Het spijt me.
Het is oké. Ik heb crème voor wonden.
- Mam. - Ja?
Tot straks.
We videochatten elke dag.
Je zult zo eenzaam zijn in het buitenland.
Ik wil lachend afscheid nemen.
Pas goed op jezelf in Engeland.
Het eten is anders, maar sla geen maaltijden over.
- Oké. - Repeteer niet te hard.
En voor je naar bed gaat…
Genoeg.
Jin Ga-young.
Ga je weg zonder afscheid te nemen?
Ik dacht dat ik ging twijfelen als ik je zag.
Hier.
Ik heb het opgezocht, het regent vaak in Engeland.
Neem dit mee.
Die kan ik daar kopen.
Hij wil dat je aan hem denkt als het regent.
Dit zal je aan hem herinneren.
Dat is vergezocht. Het is maar een paraplu.
Prima.
Als je…
Als je ooit terug wil komen…
…ben je hier…
…altijd welkom.
Zie je? Nu ga ik twijfelen.
Een fijn leven, directeur Jeong.
Jij ook, Mr Park.
Meneer, wacht even.
Ik wist het.
Nu ik hier ben weet ik zeker dat ik weg wil.
Gaat het?
Hé.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Kom hier.
Ik zei, kom hier.
Ben jij haar vader?
Ja, dus?
Je hoort haar niet te slaan.
Ik sloeg haar niet. Ze is gevallen tijdens het spelen.
Wie ben jij eigenlijk?
En waar bemoei je je mee?
Is dit de politie?
Ik wil aangifte doen van kindermishandeling.
Hang op.
- Ja, het adres is… - Jij, smerige…
Weet je niet wat een voogd is?
Ik ben haar ouder.
Mag ik mijn eigen kind niet straffen?
Wat is dit voor onzin?
Kindermishandeling, mijn reet.
Ze viel tijdens het spelen, dat is alles.
Ik mis mijn vlucht als ik nu niet ga.
Blijft u hier?
Tada.
Deze zijn voor jou.
Ze staan je goed.
Ben je een engel?
Ik? Waarom denk je dat?
Je hebt me gered.
Ja, dat ben ik.
Bel me als er iets is.
En vergeet dit nooit.
Engelen…
…komen je nooit redden.
…komen je altijd redden.
Oké, engel.
Gaat u of blijft u?
Ik blijf.
Ik heb hier onafgemaakte zaken.
Drink wat.
Ik hoorde dat je uit het bestuur stapt.
Ik wil een centrum beginnen voor kinderslachtoffers van huiselijk geweld.
Ik weet dat het mijn fouten niet goed zal maken.
Maar…
Ik wil niet meer de andere kant op kijken.
Ik heb er spijt van…
…dat ik dat al die tijd heb gedaan.
Bedankt dat je de moed vond.
Laat het me weten als er iets is…
…wat ik kan doen.
Oké.
Dat zal ik doen.
Volgens mijn tarotlezing zou ik dit jaar een vriend krijgen…
…maar ik ben al het hele jaar single.
Kop op, Ms Choi.
Dit jaar heeft nog één dag.
Dat klopt. Geef het nog niet op.
Dat maakt me alleen maar ongelukkiger.
O, ik bedenk me iets.
Zin in een teametentje?
Klinkt goed.
Laten we dat teametentje doen.
Zij wordt ook oud.
Hebben we nu nog iemand die gek is op teamuitjes?
Ik sla over.
Ik wil het nieuwe jaar inluiden met mijn familie.
Wij zijn toch ook familie?
Kom op. Hebben jullie geen privéleven?
Ik niet, zelfs thuis niet.
Laten we dat teametentje doen.
Ms Shin.
Waar gaan we heen?
Ik heb een mededeling.
Waarom doe je dit?
We hebben een relatie.
Deze man, Mr Park Bok-gyu, is mijn man.
Hij is de onschuldigste en aardigste persoon ter wereld.
Ms Shin.
- Oké. - Oké.
Oké.
Je hebt het eindelijk gezegd.
Het is eindelijk voorbij.
Het was zo moeilijk om stiekem te doen.
Wisten jullie het al?
Niet helemaal.
Eén fotostrip.
Goed. Eén strip en dan gaan we.
Maar dan gaan we ook echt, oké?
Oké, prima.
Je ziet er zo leuk uit.
Oké.
Zie ik er mooi uit?
- Nee. - In naam van liefde en gerechtigheid…
- Is dat… - Ms…
…Shin?
Laten we het erop houden…
…dat je niet helemaal stiekem deed.
4 MAANDEN LATER
Hoe doe je dit?
Meneer.
Genoeg gesport. Kom op.
Ik kan zo niet sterven.
Mijn moeder…
…heeft een terminale ziekte.
Als zij overlijdt…
…ga ik met je mee.
Doe niet zo zielig. Ik begin medelijden te krijgen.
Mijn moeder…
Ze zal ongelukkig zijn zonder mij.
Heb medelijden met me.
Wacht even.
Neem even pauze.
Ja, Mr Park?
Ik heb Oh Jin-sangs contract bekeken.
Hij is me er eentje.
Hij sloeg zijn eigen moeder.
Er zijn ruim tien meldingen gedaan.
Dat watje wilde dat je hem sterker maakte…
…zodat hij mensen kon lastigvallen.
En dat is nog niet alles.
Dat is genoeg.
Bedankt.
Waarvoor?
Dat je…
…zo'n klootzak bent.
Begrepen.
De voorzitter komt eraan.
MIRAE GROEP VOORZITTER
Ik ben net op tijd.
'Slank dankzij de Heilige Geest'?
Ik heb me bekeerd, net zoals mijn moeder.
Dit gaat over mijn geloof en afvallen.
OVERWIN HONGER DOOR GELOOF
- Wat bedoel je met slank? - Dun zijn.
Voor je ziel zorgen is niet genoeg.
Je moet ook voor je lichaam zorgen.
Sorry dat ik laat ben.
Ik moest veel lezen voor mijn eerste vergadering als voorzitter.
Laten we beginnen.
Voor we beginnen…
…vertelt elke dochteronderneming…
…over hun prestaties in het eerste kwartaal.
Ik heb de rapporten al bekeken.
Onze marge voor de eerste helft is aanzienlijk toegenomen.
Maar mijn onderzoek toont aan…
…dat deze snelle verbetering voortkwam uit een aanzienlijke vermindering…
…in personeelsuitgaven en arbeidsvoorwaarden.
Dat is de makkelijkste manier.
Resultaten tellen mee, maar het proces is belangrijker…
…voor betere prestaties op de lange termijn.
Vanaf nu…
…neemt de Mirae Groep geen shortcuts meer…
…om resultaten te behalen.
Goed gedaan, meneer.
- Bedankt voor je harde werk. - Bedankt.
Je bent goed voorbereid.
Onderzoek is mijn kracht.
O, Do-hee.
Vind je het echt goed dat ik voorzitter word?
Je weet dat ik geen hulp wilde van mevrouw Ju.
Ik zou alleen voorzitter worden…
…door mevrouw Ju's testament.
Het zou niet goed zijn als ik haar hulp nu nog nodig had.
Dat is echt iets voor jou.
Ik heb altijd geweten dat je geweldig bent.
Blijf op je hoede.
Misschien wordt m'n bedrijf zo groot dat ik de Mirae Groep overneem.
- Seok-hoon. - Hé, Su-ahn.
Uitstekend.
Een jonge leider is echt anders.
Bedankt.
Weet je nog?
Austin was zo dol op je.
Maak je geen zorgen om de Mirae Groep.
Austin en Justin krijgen een grondige training.
Justin als linkerhand en Austin als rechterhand.
En ik steun je ook.
- Su-ahn. - Ja?
- Bedenk wat nieuws. - Ik sta achter je.
Pas goed op jezelf.
Eet gezond en train hard.
Ik sta achter je.
HOOFDAANKLAGER CHOI WOO-SUN
Ja.
Oké, goed.
Het hooggerechtshof behield de doodstraf.
Zoals je weet, is er geen mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.
Noh Suk-min zal de rest van zijn leven wegrotten in de gevangenis.
Wat een opluchting.
Hij kan niemand meer kwaad doen.
Trouwens…
…er is me iets opgevallen tijdens het onderzoek.
Ik vind dat je het moet weten.
Voorzitter Ju Cheon-suk…
…liet zich onderzoeken voor ze overleed.
Dat klopt.
Dat was mijn voorwaarde voor een blind date met jou.
Maar uit dat onderzoek bleek…
…dat ze terminale alvleesklierkanker had.
Sorry?
Waar heb je het over?
Volgens haar arts…
…waren haar symptomen zo ernstig, dat ze wist dat ze ziek was.
Mevrouw Ju.
Zeurde je daarom zo dat ik moest trouwen?
Zodat ik niet alleen zou blijven?
Waarom zei je niets?
Dan was ik aardiger geweest…
…en had ik veel meer van je gehouden.
Je hebt vast veel pijn gehad.
Je zei dat er leugens door je aderen stroomden…
…en dat was waar.
Maak je geen zorgen meer.
Ik heb nu iemand aan mijn kant.
Mensen kunnen nu 130 jaar worden?
Honderddertig jaar…
…dat is zo voorbij.
Het is te kort.
Gu-won.
Tijd voor taart, je favoriet.
Nee.
- Dat moet je niet eten. - Waarom niet?
Weet je hoe slecht suiker is voor mensen?
Als je lang wil leven moet je dit soort dingen laten staan.
Een klein stukje.
Nee. Niet doen.
Dat kan niet.
Ik run een dessertbedrijf.
Vanaf nu ga je gezond voedsel verkopen.
Ik offer me wel op.
- We delen het. - Nee.
Het ziet er ongezond uit. Ik eet hem wel op.
- Waarom? - Eet iets anders.
Neem wat rode ginseng of zo.
Ik heb hiervoor betaald.
Moet je dat uitzicht zien.
Je mist het mooie uitzicht.
Niet met opzet. Ik kan m'n ogen niet van je afhouden.
Ik kan er niets aan doen.
Do-hee.
Jouw tijd…
…gaat te snel.
Dat maakt…
…dit moment nog kostbaarder.
- Mr Park. - Directeur Jeong.
Luister, zorg dat je nooit trouwt.
- Wat? - Ik had ruzie met Do-hee…
…en ze luistert al de hele dag psalmen.
Ze zou haar ziel nog verkopen om mij te irriteren.
En…
…hoe kinderachtig is dit?
Dit is toch geen dagboek?
Ze denkt dat ze kan doen wat ze wil.
Directeur Jeong.
Waarom sta je achter haar?
Waarom kijk je zo? Wat is er?
Wat?
Lieverd.
Kunnen we praten?
We waren toch uitgepraat?
Zeker niet.
Ik moet weer aan het werk.
- Blijf hier, buffel. - Dag, Mr Park.
Ik laat jullie praten.
Wat is dit? Een kikker?
Het is zo mooi.
Een kikker, een bloem…
- …een kuiken… - Lieverd.
Ik word bang als je me lieverd noemt.
- Wat? - Laat maar.
Is het zo moeilijk om te zeggen dat je later thuis bent?
Ik vergeet het als ik druk ben.
Jij sluit ook laat deals zonder het mij te vertellen.
Dat is een ander verhaal.
Hoezo?
Je kan mijn deals niet vergelijken met onbeduidende mensentaken.
Weet je wat ik moest doorstaan om deals te sluiten met tuig?
Zeg je nou…
…dat wat jij doet belangrijker is dan wat ik doe?
- Dat bedoelde ik niet. - Laat maar.
Haat en ongeluk zijn redenen…
…waardoor we elkaar…
…onophoudelijk pijn doen en elkaars ziel vernietigen.
Maar…
…ondanks dat…
…draait de wereld gewoon door.
En onze levens.
Misschien komt dat, doordat er veel mensen zijn…
…die voor elkaar zorgen…
…met liefde en vertrouwen.
Laat los.
Ik haat jou het meest.
Ik hou van je.
Heel veel.
Ik haat jou het meest…
…maar ik hou ook het meest van jou.
Do-hee.
Je bent mijn alles.
Gekke mensen.
- Dit ziet er goed uit. - En deze?
Dat is een beetje…
Je wil iets fels. Blauw misschien?
- Dat is mooi. - Vind je?
- Ik vind het saai. - Saai?
Wat dacht je van roze?
- Dat is schattig. - Toch?
- Vind je dat mooi? - Ja.
Waarom zijn de dinosaurussen uitgestorven?
- Door een catastrofale botsing… - Heel jammer.
Doordat ze niet deden wat ze moesten.
Nee.
Door een slechte balans tussen werk en privé.
We gaan naar huis.
- We gaan naar huis. - Goed.
- Dat bedoel ik nou. - Ja.
- We gaan naar huis.
Kom op.
We gaan naar huis.
Nog een keer?
Gu-won.
Ik hou van je.
We doen elkaar soms pijn…
…maar we redden elkaar ook.
En daarom…
…zijn we elkaars vernietigers…
…en redders.
Ondertiteld door: Diane Loogman