DEMONUL ȘARMANT
Se pare că iadul tău abia a început.
Anunță-mă dacă găsești cartea!
Cine știe?
Ar putea fi…
biletul tău de ieșire din iad.
E numai vina lui!
Noh Suk-min și-a ucis mama și pe Do-gyeong!
Tot el a încercat s-o omoare pe Do-hee.
Nenorocitul de Noh Suk-min
e diavolul în persoană.
Mama nu credea în nimic, darămite în vreo religie!
Dar a început să se spovedească zilnic după moartea lor!
De ce crezi?
De ce era atât de disperată să se curețe?
De ce se temea atât de tare?
Toate favorurile și afecțiunea pe care le-a vărsat asupra ta
erau, de fapt, biletul ei spre rai.
E o minciună.
Minți!
Întreab-o singură!
Fie că e în rai sau în iad,
du-te și întreab-o singură!
Sunteți bine, domnule?
Domnule!
În sfârșit am ocazia să-ți văd puterile.
Hai, omoară-mă,
ca să ajungem amândoi în iad!
Dacă ucizi un om, încetezi să exiști.
Uneori, e periculos
să ai cunoaștere, dar nu și putere.
Gu-won!
Chiar dacă nu am voie să te ucid,
să știi că tortura e permisă!
O să ajungi să mă implori să te omor.
Ajunge, Gu-won!
Să-l dăm pe mâna poliției!
N-are rost.
Nu vor găsi nicio dovadă.
N-o să-mi puteți atinge niciun fir de păr.
Există o dovadă de care n-ai reușit să scapi.
Kim…
Se-ra.
Multă vreme,
soțul meu s-a temut că mama lui n-o să-l numească
succesorul ei de drept.
Așa că s-a pregătit.
Cum ați adunat toate informațiile astea fără știrea lui?
El crede…
că eu nu am habar de nimic.
Familia te dă mereu de gol.
Trebuia să te porți mai frumos cu a ta.
Fă un pact cu mine!
Îți dau orice, chiar și sufletul!
Dar te rog să te asiguri că totul rămâne secret!
De acum înainte, o s-o las în pace pe Do-hee.
Promit.
Vezi să nu te cred!
Ești un tip cu adevărat malefic.
Ticăloșii vicleni ca tine
mă lasă fără slujbă.
Renunță, Noh Suk-min!
Nu ai unde să fugi.
Te înșeli.
Încă pot să fug în iad.
Nu!
EPISODUL 14 IADUL NOSTRU PERSONAL
Toate astea, doar ca să fie ales președinte?
Ce e el, diavolul?
Nu pot să cred că Noh Suk-min i-a păcălit pe toți până acum!
I-ai contactat familia?
Da, i-am contactat pe dna Noh Su-ahn și pe dl Ju Seok-hoon.
Sunt rude și cu victima,
și cu suspectul.
Doamne!
Doamnă Noh!
E adevărat?
Fratele meu chiar a ucis-o pe mama?
Da.
Noh Suk-min, președintele Grupului Mirae, s-a sinucis sărind de pe o clădire.
- Președintele grupului? - Fusese acuzat
de uciderea președintei Ju, iscând multă vâlvă.
De asemenea, s-a dovedit a fi creierul din spatele
cazului recent de delapidare la scară astronomică.
Încă nu i s-a recuperat cadavrul,
așa că poliția…
Chiar e mort?
Dacă ar fi în viață,
l-aș putea găsi.
Mi-am folosit puterile
și am încercat să-l găsesc,
dar n-am reușit.
Trebuia să vin mai devreme.
Îmi pare rău.
Stai liniștit!
N-am pățit nimic.
Domnule Jeong!
Scuze că am venit neanunțat!
Vii de la secția de poliție?
Cum se simte Do-hee?
Au găsit cadavrul?
Încă nu.
Căutările sunt dificile.
Se pare că iarna poate dura și o lună până ce corpul plutește la suprafață.
Cum se simte soția lui?
A dat o declarație foarte detaliată.
O să se investigheze imediat.
Apropo, cum ai convins-o?
Am făcut-o să vadă realitatea.
Oamenii chiar sunt cei mai înfricoșători.
Și-a ucis propria mamă
și i-a înscenat totul fiului său.
Și-a folosit întreaga familie
ca să-și atingă scopul.
Oamenii fac mai multe lucruri inumane decât orice altă specie.
Noh Suk-min…
mi-a spus ceva ciudat.
Ce anume?
A zis că dna Ju
mi-a ucis părinții.
Ce? E absurd.
Doar nu crezi asta!
Știu că e absurd.
Dar mă deranjează.
Mătușa n-ar fi avut niciun motiv să facă asta.
A spus că tata a vizitat-o în ziua când mi-au murit părinții.
Ea voia să obțină o investiție uriașă, și a zis că tata o șantaja.
Nu te lăsa afectată!
Sigur a inventat asta ca să te rănească, deși era cu un picior în groapă.
Ce părere ai
despre ce a zis Noh Suk-min?
Nu poate fi adevărat.
Așa sper!
Mătușa Cheon-suk a scos-o pe Do-hee din iad.
Dacă se dovedește că ea o condamnase să ajungă acolo,
Do-hee o să fie devastată.
Ar însemna că lumea pe care credea că o cunoaște
era plină de minciuni.
Gu-won!
Da?
Voiam doar să știu
dacă ești aici.
Sunt aici, te țin în brațe.
Strigă-mi numele oricând!
O să-ți răspund de fiecare dată.
Gu-won!
Da, Do-hee.
Gu-won!
Da, Do-hee!
Gu-won!
Da, sunt aici.
PREȘEDINTELE GRUPULUI MIRAE, NOH SUK-MIN, SARE DE PE O CLĂDIRE
Se spune că directoarea Do Do-hee era de față
când președintele Noh Suk-min a sărit de pe clădire…
Citiți declarația oficială, vă rugăm!
- Articolul e eronat. - E o tragedie.
- Sperăm ca timpul să vindece tot. - N-o să dăm
niciun interviu.
Declarația noastră oficială…
- Alo? Sunteți acolo? - Alo?
Mă auziți? Alo?
Nu vă mai irosiți energia cu cereri absurde
și întoarceți-vă la treabă!
Ce-ai zice
să facem un exorcism?
Un exorcism?
Mor oamenii pe capete aici.
Trebuie să existe un motiv.
Pun pariu că lucrăm într-o companie blestemată.
Un exorcism ar costa o avere.
Și oricum, nu sunt sigur că ar avea vreun efect.
Să vorbesc cu dra Do?
- Despre exorcism? - Da.
Am zis să vă întoarceți la treabă!
- Da, doamnă. - Da.
Doamnă,
sunt reporteri peste tot.
Poate ar trebui să formăm un scut uman
și s-o ajutăm pe dra Do să treacă.
Bună dimi…
Nu, e doar o dimineață.
Cum a trecut de mulțime?
Vrei să-ți mai dau de lucru?
Nu e nevoie.
Sunt ocupat cu evenimentul.
Suntem ocupați, nu?
La treabă!
Intră!
Ai ajuns cu bine.
M-a ajutat Gu-won.
E haos afară.
Dar să avem răbdare!
În curând se mai calmează.
Am ceva de semnat?
Nu e pentru mine.
E pentru tine.
Încerci să mă alungi cu talismanul ăsta?
Nu e vorba de asta.
Dar am avut parte numai de ghinioane.
Nu-ți face griji! Totul s-a terminat.
Ești mai credulă decât pari.
Am dat mulți bani pe el!
Poftim!
Apreciez gestul, dră Shin.
Am înțeles.
Semeni surprinzător de mult cu dl Park.
Lasă, are un talisman și mai puternic chiar lângă ea!
Intră!
A venit dra Jin Ga-young să vă vadă.
Poftă bună!
E cea mai bună mâncare de pe aici.
Mâine e ultimul meu spectacol.
Și ai venit să-ți ceri scuze?
Eu nu cred în scuze.
Ce poți să schimbi cu câteva cuvinte?
Oamenii își cer scuze ca să se simtă mai bine.
Știu că am greșit
când te-am păcălit
și i-am dorit moartea drei Do.
Fă-te că nu vezi!
Do-hee trebuie să moară ca tu să trăiești!
Dacă ai ajunge iar în aceeași situație,
ai face altă alegere?
Nu.
Asta sunt eu
și ăsta era felul meu de a-l iubi pe dl Jeong.
Încerc să înțeleg.
Mi-ai spus odată
că avem ceva în comun.
Eu, unul, o să încerc să te înțeleg.
Acum mănâncă!
- Mătură acolo! - Da, domnule.
TERASA ÎNSORITĂ CU SUPE
- Șefu'! - Mai cu viață!
Am ieșit din lumea interlopă
și acum avem o ocupație legală sub soare.
Eu…
Gură-spartă!
Da, domnule!
Ce e, domnule?
Ia uită-te acolo!
Nu e arpagic, în loc de ceapă verde?
Îmi pare rău, domnule.
Mă ocup eu!
Te rog să te ocupi imediat!
Da, domnule.
Mă scuzați!
Aia nu e ceapă verde!
Pentru Dumnezeu!
Bărbații adevărați
au nevoie de ceapă verde!
Am cerut ceapă verde!
- Am înțeles. - Cu ce am greșit?
Vă servim cu drag.
Bun-venit la Terasa însorită cu supe!
Cred că asta îți aparține.
La revedere!
Noh Suk-min a spus
că Ju Cheon-suk i-a ucis pe părinții lui Do-hee.
Știi ceva despre asta?
Da.
Dar, dacă a spus asta,
sunt sigură că vorbea serios.
Credea că mama lui e capabilă
și de lucruri mult mai rele.
Domnule Jeong!
E adevărat că vinovatul nu era Noh Do-gyeong?
Câți vinovați sunt?
Parcă apare unul nou de după fiecare colț.
De data asta e sigur?
- Domnule Park! - Da?
Să zicem…
că tu crezi că cineva te-a scos din iad.
Dar apoi afli…
că acea persoană te aruncase, de fapt, în iad.
Ce ai face în situația asta?
Aș rupe legătura.
Asta e cea mai bună soluție când te rănește cineva.
Și dacă persoana e moartă?
Atunci legătura e deja ruptă.
Despre cine vorbești?
Despre Ju Cheon-suk.
E posibil…
ca ea să-i fi ucis pe părinții lui Do-hee.
Stai așa!
Cum adică e posibil să-i fi ucis?
I-a ucis sau nu?
Așa a zis Noh Suk-min. Încă nu e clar.
Ce naiba…
A dezvăluit asta înainte să moară?
Sigur el e făptașul.
A fost malefic până la capăt.
Deci de asta pari așa de abătut.
E complicat.
Adevărul poate fi înfricoșător, dar, dacă nu-l dezvălui, nu-ți va da pace.
Dar dacă aș fi în locul ei…
Ce?
Eu aș nega totul și aș trece mai departe.
Cum e posibil…
să treci mai departe?
Ar durea din când în când, ca un ghimpe în inimă.
Totuși,
aș alege fericirea imperfectă
în locul adevărului dureros.
Ar fi trebuit să apară articolele despre vânzările noului produs.
TRUPUL PREȘEDINTELUI NOH SUK-MIN ÎNCĂ NU A FOST RECUPERAT
Mama nu credea în nimic, darămite în vreo religie!
Dar a început să se spovedească zilnic după moartea lor!
De ce crezi?
De ce era atât de disperată să se curețe?
De ce îi era atât de frică?
ACCIDENT INDUSTRIAL ELECTRONICE MIRAE
ELECTRONICE MIRAE RECUNOAȘTE OFICIAL ACCIDENTUL INDUSTRIAL
JU CHEON-SUK ÎN GENUNCHI
O să dezvălui totul.
Cum îndrăznești să mă șantajezi?
Ce vrei?
O să vezi tu!
N-o să-ți iasă cum vrei!
Toate favorurile și afecțiunea pe care le-a vărsat asupra ta
erau, de fapt, biletul ei spre rai.
Iată!
Părinții tăi au murit de mai bine de 20 de ani.
Poți să încetezi să le comemorezi moartea.
Sărbătorește-ți ziua de naștere!
Cât timp ai lucrat pentru dna Ju?
Am lucrat pentru ea 20 de ani înainte să lucrez pentru tine.
Erai de față
când a recunoscut accidentul industrial cauzat de Electronice Mirae
pentru prima dată?
Da.
Abia începusem să lucrez. Eram secretara ei.
Când a început să folosească bastonul?
Îl folosea deja când am cunoscut-o.
Cam în aceeași perioadă când ai cunoscut-o tu.
La înmormântarea părinților tăi.
Dar s-a întâmplat ceva atunci?
Nu mi-a explicat niciodată.
Ni s-a spus doar că suferea de o boală cronică.
Gu-won!
Ce să fac?
Doamna Ju nu era de acord
să comemorez moartea părinților de ziua mea.
Mereu mă îndemna
să uit trecutul dureros.
Dacă e adevărat ce a spus Suk-min
și doamna Ju chiar m-a înșelat?
Ce mă fac atunci?
Mă simt
prinsă într-o capcană.
Mai ții minte mesajul
pe care ți l-a trimis Ju Cheon-suk înainte să moară?
A spus că te iubește.
TE IUBESC, DO-HEE
Chiar și înainte să moară în dureri cumplite,
ți-a scris ca să-ți spună că te iubește.
În fața morții,
oamenii sunt cei mai sinceri cu ei înșiși.
Am tot văzut asta
în ultimii 200 de ani.
Ai dreptate.
Păcat că morții nu pot vorbi!
S-ar rezolva totul
cu un cuvânt din partea ei.
Nu-i așa?
Există o cale…
să aflăm ce-ar spune dna Ju.
Cum afli aici ce-ar spune Ju Cheon-suk?
Era apropiată de preotul de aici,
părintele Michael.
El s-ar putea
să ne spună mai multe.
De unde să știe el ceva?
Părinte!
Înțeleg.
La spovedanie.
A trecut ceva timp, Do-hee.
El e soțul meu.
Eu sunt părintele Michael.
Sunt Jeong Gu-won.
Vorbește puțin mai ciudat.
Probabil nu ești de pe aici.
Apropo,
cum a fost înmormântarea dnei Ju?
Eram voluntar în Mongolia și nu am putut să vin.
A fost o zi plină de evenimente.
Am citit în ziar.
Am auzit că a murit Suk-min.
De asta am venit.
Înainte să moară, mi-a spus ceva ciudat.
Ai putea
să ne lași singuri?
Poți să aștepți afară?
Cheamă-mă dacă se întâmplă ceva!
Bine.
Am o presimțire rea în legătură cu el.
Cred că a sosit momentul.
Doamna Ju…
s-a simțit vinovată până la capăt…
fiindcă n-a fost pe deplin sinceră cu tine.
Părinte!
Nu pot să intru în rai, nu?
Dar e ceva de care mă tem mai mult
decât că o să ajung în iad.
Mă tem…
că n-o să primesc iertarea ei.
Mintea ta e cea care te ține în iad.
E timpul să mărturisești adevărul
și să te eliberezi.
Adevărul…
Dacă nu-mi găsesc curajul
înainte să mor
și…
dacă Do-hee te întreabă care e adevărul,
atunci te rog…
să-i spui.
Tu ai dat ordinul ăsta?
Ai ordonat să se mușamalizeze datele
despre mediul de lucru?
Doar pentru o vreme.
Voi înlocui colectorii de praf când obțin investiția.
„Doar pentru o vreme”?
Între timp ar putea să moară niște oameni.
Vrei să spui că o să sacrifici vieți ca să obții investiția asta?
Totul are o ordine.
Trebuie să-ți asumi anumite riscuri
când urmărești un scop mai măreț.
Dar nu tu ești cea care riscă!
Îți sacrifici angajații care au încredere în tine,
pentru succesul tău personal!
Compania noastră e la o răscruce.
O ofertă de investiții atât de bună nu vine atât de des!
Nu e nimic de făcut.
Orice țel
are și daune colaterale.
Nu-mi dai de ales.
O să dezvălui totul.
Cum îndrăznești să mă șantajezi?
Ce vrei?
Bani?
Vreau doar să-ți asumi responsabilitatea
și să te asiguri că nu se va mai întâmpla.
Tu ai fost cel care a părăsit compania.
Cu ce drept?
E compania mea.
N-ai construit-o singură.
A fost clădită cu sângele, sudoarea și lacrimile
tuturor celor care lucrează aici!
Dragul meu, ar trebui să te oprești.
Nu mai avem timp.
O să vezi tu!
N-o să-ți iasă cum vrei.
Domnule jurnalist, soția mea o să vă trimită documente detaliate.
Sunt sute de vieți în joc.
Trebuie făcut public.
După câte am îndurat ca să clădesc compania asta,
cum îndrăznești să încerci s-o distrugi?
Scumpule!
Trebuie să mă ocup de asta
înainte să mor.
O să te opresc cu orice preț.
Cu mâinile mele.
E timpul, scumpule.
Nu-ți face griji!
O să am timp s-o văd pe Do-hee înainte să plec.
Nu!
DO-HEE, FIICA MEA DRAGĂ
Trezește-te!
Draga mea!
Te rog, salvează-mi soția!
Nu-ți poți pune o dorință.
Ai făcut o înțelegere cu mine acum zece ani.
Te rog, nu pot s-o las singură pe Do-hee!
O să mori de un infarct.
Do-hee!
Ce naiba…
ai făcut?
După privirea ta,
se vede că ești disperată după ceva.
Poftim?
Vrei să-ți îndeplinesc dorința?
Pot să-ți îndeplinesc cea mai profundă dorință
și să-ți ofer viața râvnită.
Mă răsplătești peste zece ani.
După zece ani,
sufletul tău va ajunge în iad.
Deci tu ești…
diavolul.
Doamna Ju
a regretat toată viața noaptea aceea.
S-a tot învinovățit pentru ce s-a întâmplat.
Credea că lucrurile ar fi putut sta altfel dacă nu i-ar fi urmărit.
Ce-a zis?
Noh Suk-min a mințit.
Atunci de ce pari așa de abătută?
Îmi pare rău că m-am îndoit de dna Ju.
Să mergem!
Mă spăl și mă culc.
Do-hee!
Nu-ți face griji!
Sunt doar obosită.
Seara aceea…
i-a schimbat pentru totdeauna atitudinea față de viață.
Întâlnirea dnei Ju cu adevăratul diavol…
a împiedicat-o să devină ea însăși un diavol.
Pleci undeva?
Da, să semnez un nou contract.
De obicei sunt mai productiv noaptea.
Du-te la culcare!
Nu mă aștepta!
Te-ai întors.
Probabil ți-ai dat seama cine sunt…
din moment ce nu te surprinde asta.
De ce m-ar surprinde?
Existența ta
o dovedește pe a lui Dumnezeu.
Crezi că e de partea ta.
De fapt, te așteptam.
Las-o în pace pe Do-hee!
Ești un pericol pentru ea.
Nu poți să rămâi lângă ea.
Poate e din cauza profesiei,
dar pari să ai prejudecăți față de mine.
Sunt inofensiv.
Cel puțin pentru Do-hee.
Nu ești curios
de unde știu de tine?
Ai o aură extraordinară și un mod ciudat de a vorbi.
De când te-am văzut,
am știut că ești diavolul
de care vorbea dna Ju.
Spui că Ju Cheon-suk s-a întâlnit cu mine?
Era de față și te-a văzut
când îl conduceai
pe tatăl lui Do-hee în iad.
Nu-ți poți pune o dorință.
Ai făcut o înțelegere cu mine acum zece ani.
Te rog, nu pot s-o las singură pe Do-hee!
Deci tu ești…
diavolul.
Nu e neobișnuit să nu recunoști pe cineva
după atâta timp.
După cum știi,
oamenii se epuizează ușor și repede.
Dar ce să vezi!
Soarta nefericită de care îți era așa de teamă
și pe care voiai s-o eviți
lovise deja.
Deci știai totul.
După cum am spus,
trebuia să-ți dai seama singur.
Oamenii au impresia că eu controlez totul.
Dar…
sunt doar un însoțitor în călătoria tuturor lucrurilor.
Doamnă Ju!
Am promis să mă întorc binedispusă,
dar nu m-am putut ține de cuvânt.
Dacă ai fi fost sinceră cu mine,
m-aș mai fi îndrăgostit de Gu-won?
Oare ce și-a dorit tata?
Trebuie să aflu…
ce fel de pact a făcut.
Cine știe
dacă Gu-won i-a salvat viața tatei?
EXPIRARE CONTRACT
Domnișoară Do!
Azi e ultima mea reprezentație.
Chiar dacă noi două nu ne-am înțeles,
am vrut să-mi iau rămas-bun.
Nu te mai întorci în Coreea?
Nu.
Ar trebui să ai grijă.
Asta se întâmplă când un om se îndrăgostește de un demon.
Glumeam.
Sper că o să fii fericită,
fie că ești sau nu cu el.
Mulțumesc!
O să fiu fericită.
- Vă rog să participați la eveniment! - Mulțumesc!
Să ne lăsați recenzii bune!
- Mulțumesc! - Sper să vă placă.
Ce culori frumoase!
- Pot să gust? - Chiar te rog!
E foarte populară pe rețelele de socializare.
O să devin popular dacă beau asta?
Să ne lași o recenzie bună!
- O zi bună! - Gustați băuturile!
Mulțumesc!
O duc eu.
Nu, mulțumesc.
Atunci o ducem împreună?
Voi vă înțelegeți de minune.
- Mă bucur! - O duc eu.
Deci o duce ea.
Să ne faceți o recenzie bună!
Mulțumesc!
Domnule Park!
Bună ziua!
Unde e directorul Jeong?
S-a dus să facă un pact.
Muncește mult de când și-a recăpătat puterile.
Putem vorbi între patru ochi?
Între patru ochi?
Domnule Park, vă caută directorul.
Du-te! Eu pot să aștept.
Nu durează mult.
Aștepți în biroul directorului Jeong?
- Sigur. - Bine.
- Grăbește-te! - Bine.
Chiar așa de mare e urgența?
- A noastră e mai mare, dle Park. - Bine.
Să-l refacem!
Vreau să semnez un contract nou!
Unde e?
Aici trebuia să fie.
Tu ești, nu-i așa?
Am semnat un contract acum zece ani.
În sfârșit ne reîntâlnim!
Te-am căutat peste tot!
Anulăm contractul.
Poți să-mi iei înapoi banii, succesul, tot ce vrei.
Ai venit până aici ca să-mi spui asta?
Pe atunci, nu-mi păsa decât de succes.
Aveam priorități greșite. Am făcut o alegere proastă.
De atunci, am regretat-o în fiecare zi.
Te implor.
O să renunț la tot ce mi-am dorit.
Te rog să mă cruți!
Ce credeți voi, oamenii, că e un demon?
Am eu chip de înger?
Te rog…
Privește cu atenție!
Așa arată un demon.
KIM JI-YEON
„Kim Ji-yeon.”
HONG SEOK-YEONG
PARK MIN-CHEOL
Deci toate astea
sunt nume de oameni care au făcut pacte cu el?
SHIN JU-YEON
OH GYU-TAE
PARK GYEONG-MIN
Și numele tatei…
DO WON-JUN
Când ai ajuns aici?
Un om cu un pact pe cale să expire…
a dat buzna în biroul meu.
În biroul tău?
Do-hee tocmai se dusese într-acolo.
FUNDAȚIA SUNWOL
Do-hee!
S-a întâmplat ceva?
Do-hee!
Nu știu ce s-a întâmplat,
dar bea niște apă și calmează-te!
Ce s-a întâmplat? Ce e?
S-a întâmplat ceva între tine și dl Jeong?
Oamenii pe care-i iubesc…
au devenit iadul meu.
I-am iubit din toată inima,
dar acum îi urăsc de moarte.
Ai avut dreptate.
Oricum…
o s-o fac pe Do-hee să sufere.
Așa sunt eu.
Și nu doar pentru că ești un demon.
Oamenii sunt mereu
iadul personal al celorlalți.
Do-hee!
Trebuie să aflu
ce fel de pact a făcut.
Seara aceea…
Întâlnirea dnei Ju cu adevăratul diavol
a împiedicat-o să devină ea însăși un diavol.
Doamna Ju s-a simțit vinovată până la capăt
fiindcă n-a fost pe deplin sinceră cu tine.
Era de față și te-a văzut
când îl conduceai
pe tatăl lui Do-hee în iad.
Dacă ai fi fost sinceră cu mine,
m-aș mai fi îndrăgostit de Gu-won?
ALIMENTE MIRAE
Hai să facem o plimbare!
Ți-e frig?
Nu.
Do-hee!
- Noi… - Hai să terminăm de împodobit
bradul de Crăciun diseară!
Ar trebui să rezerv și meniul pentru cupluri pe care ni-l doream.
Sper că mai e disponibil.
Nu cred…
că putem petrece Crăciunul împreună.
Do-hee!
Salvează-te…
din iad!
Gu-won!
Gu-won a dispărut,
iar mântuirea mea a luat sfârșit.
DEMONUL ȘARMANT
M-ai iubit și ai suferit.
Dar tot m-ai iubit.
Oricum am fi ajuns aici.
O să plec o vreme.
Până ce Do-hee are parte de un final fericit fără mine.
Totul a revenit la normal.
Crezi că asta mă poate răni?
În niciun caz. Sunt bine.
După o săptămână,
corpul președintelui Noh Suk-min e tot de negăsit.
Oare…
Încă nu au găsit nici urmă de președinte.
Subtitrarea: Dorina Ivan