MOJ VOLJENI DEMON
Izgleda da je vaš pakao tek započeo.
Javite mi ako pronađete knjigu.
Tko zna?
To bi vam mogla biti…
slamka spasa.
Sve je njegovo djelo!
Noh Suk-min ubio je i svoju majku i Do-gyeonga!
On je nastojao ubiti Do Do-hee.
Noh Suk-min, taj gad
pravi je đavao.
Moja majka nije ni u što vjerovala, kamoli slijedila vjeru.
Ali nakon njihove smrti svaki je dan odlazila na ispovijed.
Što misliš zašto?
Što je to tako očajnički htjela isprati?
Čega se toliko bojala?
Sva pažnja i nježnost kojom te zasipala
bila je zapravo njezina karta za raj.
To je laž.
Lažeš!
Onda je pitaj sama.
Bila ona u raju ili u paklu,
možeš je sama pitati!
Je li sve u redu?
Gospodine!
Napokon svjedočim tvojim moćima.
Ubij me
pa možemo zajedno u pakao.
Ubiješ li čovjeka, prijeći ćeš u ništavilo.
Znanje bez moći
može biti opasno.
Gu-wone!
Možda te ne smijem ubiti,
ali ne piše da te ne smijem mučiti.
Na kraju ćeš me preklinjati da te ubijem.
Sad je dosta, Gu-wone.
Predajmo ga policiji.
Nema svrhe.
Nema nijednoga dokaza.
Nećete mi moći ništa.
Postoji jedan dokaz kojeg se nisi riješio.
Kim…
Se-ra.
Već dugo vremena
moj suprug strepi da mu majka neće dopustiti
da preuzme njezino mjesto.
Stoga se pripremao.
Kako ste prikupili sve te informacije bez njegova znanja?
On misli…
da ništa ne znam.
Obitelj je uvijek problem.
Trebao si biti bolji prema svojoj obitelji.
Sklopi ugovor sa mnom.
Možeš mi uzeti dušu ili što želiš.
Ali molim te,
pobrini se da ovo ostane tajna.
Neću više uznemiravati Do-hee.
Obećavam.
Baš ću ti povjerovati.
Ti si čisto zlo.
Zli ološ poput tebe
otima mi posao.
Predaj se, Noh Suk-mine.
Nemaš kamo pobjeći.
Griješiš.
Uvijek mogu pobjeći u pakao.
Ne!
EPIZODA 14 NAŠ OSOBNI PAKAO
I sve to radi mjesta predsjednika?
Kao da je sam đavao.
Ne mogu vjerovati da je Noh Suk-min ovako dugo sve zavaravao.
Jesi li obavijestio obitelj?
Da, javio sam gđi Noh Su-ahn i g. Ju Seok-hoonu.
Zamisli samo,
srodnici su i žrtve i osumnjičenika.
Svašta.
Gđo Noh.
Je li to istina?
Je li moj brat doista ubio moju majku?
Jest.
Predsjednik Mirae grupe, Noh Suk-min
počinio je samoubojstvo skočivši sa zgrade.
-Predsjednik Mirae grupe? -Optužen je za
ubojstvo pokojne predsjednice Ju što je izazvalo pomutnju.
Također se ispostavilo da je bio mozak operacije u nedavnoj pronevjeri
i korporativnim malverzacijama astronomskih razmjera.
Budući da njegovo tijelo još nije nađeno,
policija…
Je li doista mrtav?
Kad bi bio živ,
mogao bih ga locirati.
Probao sam ga pronaći
koristeći se svojim moćima,
ali nisam uspio.
Trebao sam doći ranije.
Oprosti mi.
U redu je.
Ne boli me.
G. Jeong.
Oprosti što se nisam najavio.
Dolaziš iz policijske postaje?
Kako se Do-hee drži?
Jesu li pronašli tijelo?
Još nisu.
Uvjeti otežavaju potragu.
Navodno zimi može proći i mjesec dana dok tijelo ne ispliva na površinu.
Kako je njegova supruga?
Policija će smjesta istražiti slučaj
jer je detaljno svjedočila.
Usput, kako si je nagovorio?
Suočio sam je sa stvarnošću.
Ljudi su doista najstrašnija bića.
Ubio je svoju majku
i prišio to vlastitu sinu.
Cijelu svoju obitelj iskoristio je
za postizanje cilja.
Ljudi rade nehumanije stvari od ikojeg drugog bića.
Noh Suk-min…
rekao mi je nešto čudno.
Što to?
Da je gospođa Ju
ubila moje roditelje.
Što? Kakva besmislica.
Zar mu vjeruješ?
Znam da je apsurdno.
Ali smeta me.
Nije bilo razloga da ona to učini.
Rekao je da ju je moj tata posjetio
na dan kad su mi roditelji stradali.
Bili su u pola pregovora za ulaganje, on ju je ucijenio.
Nemoj da te to grize.
Sigurno je to izmislio kako bi te povrijedio u zadnjim trenucima.
Što ti misliš
o tomu što je Noh Suk-min rekao?
Ne može biti istina.
Ne smije biti.
Teta Cheon-suk je osoba koja je Do-hee izvukla iz pakla.
Ispostavi li se da ju je zapravo gurnula u taj pakao,
Do-hee će biti potpuno shrvana.
Značilo bi da je svijet koji je poznavala
bio obična laž.
Gu-wone.
Da?
Samo sam
htjela znati jesi li ovdje.
Ovdje sam i grlim te.
Nastavi me dozivati.
Odgovorit ću ti svaki put.
Gu-wone.
Da, Do-hee.
Gu-wone.
Da, Do-hee.
Gu-wone.
Da, ovdje sam.
PREDSJEDNIK MIRAE GRUPE, NOH SUK-MIN, SKOČIO U SMRT
Direktorica Do Do-hee navodno je bila na poprištu
kad je predsjednik Noh Suk-min skočio sa zgrade…
Citirajte službeno priopćenje.
-Članak je neumjestan. -To je osobna tragedija,
-ali vrijeme liječi sve rane. -Ne kanimo davati
nikakve intervjue.
Naše službeno priopćenje…
-Halo? Gdje ste? -Halo?
Čujete li me? Halo?
Prestanite trošiti energiju na nerazumne zahtjeve
i vratite se na posao.
Hoćemo li
izvesti nekakav egzorcizam?
Egzorcizam?
Ljudi stalno umiru.
Mora postojati razlog.
Sigurno je netko bacio kletvu na našu kompaniju.
Egzorcizam bi bio preskup.
Nisam siguran bi li bilo nekog učinka.
Želite da razgovaram s gđom Do?
-O egzorcizmu? -Da.
Rekla sam natrag na posao.
-U redu. -U redu.
Gospođo,
novinari su posvuda.
Možda bismo trebali napraviti špalir
kako bismo pomogli gđi Do proći.
Dobro jut…
Mislim, samo 'jutro.
Kako se probila kroz gužvu?
Želite li da vam natovarim još posla?
Nema potrebe.
Imam mnogo posla oko promocije.
Svi smo vrijedni, zar ne?
Požurimo se.
Uđite.
Stigli ste sigurno.
Zahvaljujući Gu-wonovim moćima.
Vani je kaos.
Ali budimo strpljivi.
Ovo će brzo proći.
Moram li nešto potpisati?
Ovo nije za mene.
Ovo je namijenjeno baš vama.
Talisman? Želite me istjerati odavde?
Nisam to kanila.
Samo sam htjela prekinuti niz nesreća.
Bez brige. Sad je sve gotovo.
Nisam mislio da ste tako naivni.
Bilo je skupo!
Izvolite.
Cijenim što ste mislili na mene.
Razumijem.
Iznenađujuće ste slični g. Parku.
Valjda ima još jači talisman uz sebe.
Uđite.
Gđica Jin Ga-young je ovdje.
Prionite.
Ovo je najbolje jelo ovdje.
Sutra mi je posljednja izvedba.
Je li ovo isprika?
Ne vjerujem u isprike.
Kao da bi nekoliko riječi moglo poništiti sve.
Ljudi se ispričavaju kako bi se bolje osjećali.
Pogriješila sam
što sam vas obmanula
i htjela da gđa Do umre.
Samo odvrati pogled.
Do Do-hee mora umrijeti da bi ti živio!
Kad biste se opet našli u toj situaciji,
biste li postupili drukčije?
Ne.
Ja sam takva
i to je način na koji volim direktora Jeonga.
Trudit ću se shvatiti.
Jednom ste mi rekli
da imamo nešto zajedničko.
Ja ću vas nastojati razumjeti.
Dobar tek.
-Još malo pometi ondje. -Da, gospodine.
ZAKON JUHA!
-Šefe. -Živnite malo.
Ostavili smo podzemlje
i pronašli zakonit posao.
Ja…
Brbljavi!
Da, gospodine!
Što je, gospodine?
Pogledaj natpis.
Nije li to vlasac, a ne ljutika?
Oprostite, gospodine.
Popravit ću to.
Molim vas, popravite to, chefe.
Da, gospodine.
Oprostite!
To nije ljutika!
Sunce ti poljubim.
Pravim muškarcima
treba velika ljutika!
Tražio sam ljutiku!
-Razumijemo. -Što sam pogriješio?
Služimo vas s ljubavlju.
Dobro došli u Zakon juhu!
Mislim da je ovo vaše.
Doviđenja.
Noh Suk-min je rekao
da je Ju Cheon-suk
ubila Do-heene roditelje.
Jeste li to znali?
Nisam.
Ali ako je to rekao,
sigurno je to i mislio.
Bio je uvjeren da je njegova majka
sposobna učiniti mnogo gore stvari.
Direktore Jeong!
Je li istina da Noh Do-gyeong nije bio onaj zločinac?
Koliko tih zločinaca ima?
Čini se da svako malo iskrsne novi.
Je li ovaj put sigurno?
-G. Park. -Da.
Recimo
da vjeruješ da te netko spasio iz pakla.
Ali ispostavi se…
da te ta osoba zapravo gurnula u pakao.
Što bi učinio?
Prekinuo bih kontakt.
Kad te netko povrijedi, najbolji je lijek prekinuti kontakt.
Što ako je ta osoba mrtva?
Onda nema kontakta. Riješeno.
Na koga zapravo misliš?
Ju Cheon-suk.
Moguće je da je…
ubila Do-heene roditelje.
Samo malo.
Kako to misliš, moguće je…
Je li ih ubila ili nije?
Suk-min je to rekao, pa nisam siguran.
Ma što…
Blebnuo je to prije smrti?
Sigurno jest pravi zločinac.
Ostao je zao do kraja.
Znači zato si tako potišten.
Ovo je komplicirano.
Bojiš se otkriti istinu,
ali ne želiš da te kopka.
Da sam na njezinu mjestu…
Što?
Zaboravio bih to i nastavio sa životom.
Je li uopće moguće…
nastaviti nakon toga?
Tu i tamo može te zapeći kao trn koji se ne da izvaditi.
Ali ipak.
izabrao bih nesavršenu sreću
prije nego bolnu istinu.
Članci o prodaji našeg novog proizvoda već bi trebali biti objavljeni.
TIJELO PREDSJEDNIKA NOHA JOŠ NIJE PRONAĐENO
Moja majka nije ni u što vjerovala, a kamoli slijedila vjeru.
Ali nakon njihove smrti svaki je dan odlazila na ispovijed.
Što misliš zašto?
Što je to tako očajnički htjela isprati?
Čega se toliko bojala?
INDUSTRIJSKA NESREĆA U MIRAE ELEKTRONICI
PRVO SLUŽBENO PRIZNANJE NESREĆE U MIRAE ELEKTRONICI
DIREKTORICA JU NA KOLJENIMA
Sve ću razotkriti.
Kako se usuđuješ ucjenjivati me?
Što hoćeš?
Samo pričekaj.
Neće ići kako ti želiš.
Sva pažnja i nježnost kojom te zasipala
bila je zapravo njezina karta za raj.
Ta-da!
Prošlo je više od 20 godina od smrti tvojih roditelja.
Prestani obilježavati njihovu godišnjicu smrti.
Slavi samo svoj rođendan.
Koliko ste dugo radili za gospođu Ju?
Otprilike 20 godina prije negoli sam došla kod vas.
Jeste li bili ondje
kad je priznala industrijsku nesreću u Mirae elektronici
prvi puta?
Da.
Tada sam tek počela raditi kao tajnica.
Kad je počela hodati sa štapom?
Već ga je rabila kad sam je upoznala.
Bilo je to otprilike kad ste je i vi upoznali.
Na ispraćaju vaših roditelja.
Je li joj se tada
nešto dogodilo?
Nikad nije objasnila zašto.
Samo su nam rekli da se radi o kroničnoj bolesti.
Gu-wone.
Što trebam učiniti?
Gospođa Ju nije odobravala što obilježavam
godišnjicu smrti svojih roditelja na svoj rođendan.
Poticala me
da zaboravim svoju prošlost.
Ako je istina što je Suk-min rekao
i gospođa Ju me obmanula,
što trebam učiniti?
Osjećam se
kao da sam ulovljena u stupicu.
Sjećaš li se
SMS-a koji ti je Ju Cheon-suk poslala prije smrti?
Rekla je da te voli.
VOLIM TE, DO-HEE
Makar umirala u bolovima,
poslala ti je poruku kako bi ti rekla da te voli.
Ljudi postanu
najiskreniji prema sebi kad se suoče sa smrću.
To gledam
već dvjesta godina.
Imaš pravo.
Šteta što mrtvi ne mogu pričati.
Jedna njezina riječ
i sve bi se razriješilo.
Je li tako?
Znam kako…
mogu razgovarati s gospođom Ju.
Kako ćeš ovdje razgovarati s Ju Cheon-suk?
Bila je bliska s ovdašnjim svećenikom,
ocem Michaelom.
Možda nam može
nešto reći.
Kako bi on išta znao?
Oče.
Ah, da.
Ispovijed.
Dugo se nismo vidjeli, Do-hee.
Ovo je moj suprug.
Ja sam otac Michael.
Jeong Gu-won.
Govori vrlo neobično.
Sigurno niste odavde.
Usput,
kako je prošao pogreb gđe Ju?
Volontirao sam u Mongoliji, pa nisam mogao doći.
Bio je to dan pun obrata.
Čitao sam u novinama.
Čuo sam da je Suk-min mrtav.
Zbog toga sam ovdje.
Rekao mi je nešto čudno prije smrti.
Možete li nas malo
ostaviti nasamo?
Možeš li pričekati vani?
Zovi me ako se nešto dogodi.
Dobro.
Imam loš predosjećaj.
Čini se da je napokon došao taj trenutak.
Gđa Ju…
osjećala je krivnju do samoga kraja…
jer vam nije rekla cijelu istinu.
Oče.
Ne mogu dospjeti u raj, zar ne?
Ali postoji nešto čega se bojim više …
od pakla.
Bojim se…
da neću dobiti njezin oprost.
Vlastiti vas um drži na paklenim mukama.
Vrijeme je da priznate istinu
i oslobodite se.
Istina…
Ne budem li skupila hrabrosti
prije nego što umrem…
i bude li…
Do Do-hee zanimala istina,
molim vas…
vi joj recite.
Jesi li ti ovo naredila?
Jesi li ti naredila da se falsificiraju podaci o sigurnosti
radnog okoliša?
Samo na neko vrijeme.
Zamijenit ću filtere kad dovršimo pregovore oko ulaganja.
„Samo na neko vrijeme”?
Ljudi bi u međuvremenu mogli stradati.
Zar ćeš ljudske živote žrtvovati za investiciju?
Sve jednom dođe na red.
Neki se rizici moraju prihvatiti
kad se kroči ka višem cilju.
Ali nećeš ti riskirati!
Ovakvim ponašanjem žrtvuješ zaposlenike koji ti vjeruju
kako bi ostvarila osobnu dobit!
Kompanija je na prekretnici.
Ovakva investicija ne pojavljuje se često!
Ništa ne možemo.
Svaki cilj
iziskuje kolateralnu štetu.
Ne ostavljaš mi izbora.
Sve ću razotkriti.
Kako se usuđuješ ucjenjivati me?
Što hoćeš?
Novac?
Samo želim da preuzmeš odgovornost
i pobrineš se da se ovo ne ponovi.
Ti si napustio kompaniju i otišao.
Odakle ti to pravo?
Ovo je moja kompanija.
Nisi je izgradila sama.
Izgrađena je krvlju, znojem i suzama
svih zaposlenika!
Dušo, prestani.
Gubimo vrijeme.
Samo pričekaj.
Neće ići kako ti želiš.
Moja supruga poslat će vam detaljne dokumente.
Stotine ljudskih života su na kocki.
Ovo se mora objaviti.
Nakon svega što sam dala za ovu kompaniju,
ti se usuđuješ uništiti je?
Dušo.
Moram se pobrinuti za ovo
prije nego što umrem.
Spriječit ću te makar mi to bilo zadnje.
Golim rukama.
Vrijeme je, dušo.
Ne brini se.
Imam vremena vidjeti Do-hee prije odlaska.
Ne!
MOJA DRAGA KĆI DO-HEE
Probudi se.
Dušo.
Molim te, spasi moju ženu.
Ispucao si sve želje.
Već smo sklopili ugovor prije deset godina.
Molim te, ne mogu ostaviti Do-hee samu.
Umrijet ćeš od srčanog udara.
Do-hee.
Što si to pobogu…
učinio s njim?
Sudeći po tvom pogledu,
vidim da ti nešto očajnički treba.
Što?
Želiš li da ti ostvarim želju?
Mogu ti ostvariti najskrivenije želje
i pružiti ti život kakav želiš.
Naplata je nakon deset godina.
Nakon deset godina,
tvoja će duša završiti u paklu.
Ti si…
vrag.
Gđa Ju
cijeloga se života grizla zbog te noći.
Krivila je sebe zbog onoga što se zbilo
misleći da bi sve bilo drukčije da ih nije slijedila.
Što ti je rekao?
Noh Suk-min je lagao.
Zašto si onda tako potištena?
Osjećam se loše jer sam posumnjala u gospođu Ju.
Pođimo.
Idem pod tuš pa u krevet.
Do-hee.
Bez brige.
Samo sam umorna.
Događaji te večeri
zauvijek su promijenili stav gđe Ju prema životu.
Njezin susret s pravim vragom…
napokon je umirio vraga koji je bio u njoj.
Ideš van?
Da, sklopiti novi ugovor.
Obično sam produktivniji noću.
Idi na spavanje.
Nemoj me čekati.
Vratio si se.
Sigurno si shvatio tko sam…
budući da nisi iznenađen.
Zašto bih bio iznenađen?
Tvoje postojanje
dokazuje postojanje Boga.
Misliš da te Bog čuva.
Zapravo, očekivao sam te.
Ostavi Do-hee.
Opasan si za nju.
Ne možeš ostati s njom.
Možda je profesionalna deformacija,
ali pun si predrasuda prema meni.
Ja sam bezopasan.
Barem za Do-hee.
Zar te ne zanima
kako sam znao da si to ti?
Jedinstvena aura i čudan način izražavanja.
Čim sam te ugledao,
znao sam da si vrag
kojega je spominjala gđa Ju.
Želiš li reći da me Ju Cheon-suk upoznala?
Bila je ondje
kad si odveo
Do-heena oca u pakao.
Ispucao si sve želje.
Već smo sklopili ugovor prije deset godina.
Molim te, ne mogu ostaviti Do-hee samu.
Ti si…
vrag.
Ne prepoznati nekoga nakon toliko vremena
nije ništa neobično.
Kao što znaš,
ljudi se istroše brzo i lako.
Ali zamisli,
ponavljanje nesretne sudbine
koju si tako žarko želio izbjeći
već se prethodno zbilo.
Sve si znala.
Kao što sam rekla,
najprije moraš sam shvatiti.
Ljudi misle da ja vučem sve konce.
Ali…
ja sam samo suputnik na putovanju sveg stvaranja.
Gospođo Ju.
Obećala sam da ću biti bolje raspoložena,
ali nisam mogla održati obećanje.
Da si mi rekla istinu,
bih li se zaljubila u Gu-wona?
Što je mogla biti želja mojega oca?
Moram doznati…
kakav je ugovor sklopio moj otac.
Tko zna
je li Gu-won mom tati spasio život?
ISTEK UGOVORA
Gđo Do.
Danas je moja posljednja izvedba.
Nismo se mogle slagati,
ali htjela sam se oprostiti s vama.
Više se nećete vraćati u Koreju?
Ne.
Budite oprezni.
Vidite što se dogodi kad se ljudsko biće zaljubi u demona.
Šalila sam se.
Želim vam sreću
bili vi s direktorom Jeongom ili ne.
Hvala.
Bit ću sretna.
-Pridružite nam se u promociji. -Hvala.
Dajte nam dobar osvrt.
-Hvala. -Uživajte.
Boje su jako lijepe.
-Mogu li kušati? -Slobodno.
Popularno je na društvenim mrežama ovih dana.
I ja ću biti popularan ako ovo pijem?
Dajte nam pozitivan osvrt.
-Ugodan vam dan. -Kušajte naša pića.
Hvala.
Ja ću ih ponijeti.
Ne treba, hvala.
Hoćemo li ih onda zajedno ponijeti?
Sretan sam što se vas dvoje
-slažete tako… -Mogu sama.
Može sama.
Dajte nam pozitivan osvrt.
Hvala.
G. Park.
Bok.
Gdje je direktor Jeong?
Otišao je sklopiti ugovor.
Jako je vrijedan otkad su mu se vratile moći.
Možemo li razgovarati nasamo?
Nasamo?
G. Park, redatelj vas traži.
Samo izvolite. Mogu čekati.
Neću dugo.
Hoćete li pričekati u uredu direktora Jeonga?
-Može. -Dobro.
-Požurite. -Dobro.
Ovo je izgleda velika nužda.
-Nama je još veća nužda, g. Park. -Dobro.
Obnovimo ga!
Želim sklopiti novi ugovor!
Gdje je on?
Trebao je biti ovdje.
To si ti, zar ne?
Potpisala sam prije deset godina.
Napokon se ponovno srećemo.
Posvuda sam te tražila.
Ugovor otpada.
Vraćam ti i novac i uspjeh, sve.
Došla si ovako daleko da bi mi to rekla?
Tada sam marila samo za uspjeh.
Pobrkala sam prioritete i donijela glupu odluku.
Otada se svakoga dana kajem zbog te odluke.
Preklinjem te.
Vratit ću ti sve što sam poželjela,
pa mi molim te poštedi život.
Što vi ljudi mislite da je demon?
Izgledam li ti ja kao anđeo?
Molim te…
Pozorno me gledaj.
Ovako izgleda demon.
KIM JI-YEON
„Kim Ji-yeon.”
HONG SEOK-YEONG
PARK MIN-CHEOL
Sve su ovo
imena onih s kojima je sklopio ugovore?
SHIN JU-YEON
OH GYU-TAE
PARK GYEONG-MIN
Ime mojega oca također je…
DO WON-JUN
Kada si stigao?
Žena kojoj je isticao ugovor…
nahrupila mi je u ured.
Tvoj ured?
Do Do-hee je upravo otišla onamo.
ZAKLADA SUNWOL
Do-hee.
Zar se nešto dogodilo?
Do-hee.
Ne znam što je bilo,
ali popij malo vode i smiri se.
Što je bilo? Što se zbilo?
Je li se nešto dogodilo s tobom i g. Jeongom?
Ljudi koje volim…
postali su moj pakao.
Voljela sam ih svim srcem,
a sada im zamjeram do neba.
Bila si u pravu.
Na kraju ću…
svejedno unesrećiti Do-hee.
To je ono što sam ja.
Nije to zato što si demon.
Ljudska bića
uvijek jedna drugima postanu osobni pakao.
Do-hee.
Moram saznati
kakav je ugovor sklopio moj otac.
Događaji te večeri…
Njezin susret s pravim vragom…
napokon je umirio vraga koji je bio u njoj.
Gđa Ju osjećala je krivnju do samoga kraja…
jer vam nije rekla cijelu istinu.
Bila je ondje
kad si odveo
Do-heena oca u pakao.
Da si mi rekla istinu,
bih li se zaljubila u Gu-wona?
MIRAE F&B
Idemo se prošetati.
Je li ti hladno?
Ne.
Do-hee.
-Mi… -Dovršimo ukrašavanje
božićnog drvca večeras.
Trebam rezervirati i doručak za dvoje koji prošli put nismo dobili.
Nadam se da ga još imaju.
Ne bih rekao…
da možemo Božić provesti zajedno.
Do-hee.
Spasi se…
od pakla.
Gu-wone.
Moj spasitelj je nestao,
a s njim i moje spasenje.
MOJ VOLJENI DEMON
Što više voliš, to više patiš.
Ali nastavljaš voljeti.
Moralo je ovako završiti.
Nakratko me neće biti.
Dok Do-hee ne dobije sretan kraj bez mene.
Sve je opet po starom.
Misliš da me ovo može povrijediti?
Nema šanse. Dobro sam.
Ni nakon tjedan dana
tijelo predsjednika Noha još nije nađeno.
Je li moguće…
Još nisu nađeni tragovi koji upućuju na predsjednika.
Prijevod titlova: Ksenija Švarc