Es scheint, als hätte deine Hölle erst begonnen.
Sag, wenn du das Buch findest.
Wer weiß?
Das könnte…
…deine Fahrkarte aus der Hölle sein.
Es ist alles sein Werk!
Noh Suk-min tötete seine Mutter und Do-gyeong!
Er hat auch versucht, Do Do-hee zu töten.
Noh Suk-min, dieser Mistkerl…
…ist der Teufel.
Meine Mutter glaubte an nichts, war schon gar nicht religiös.
Aber nach ihrem Tod ging sie tagein, tagaus zur Beichte!
Warum wohl?
Was wollte sie unbedingt wegwaschen?
Wovor hatte sie solche Angst?
All die Gefallen und Zuneigung, die sie dir gab,
waren ihre Fahrkarte in den Himmel.
Das ist eine Lüge.
Du lügst!
Dann frag sie selbst.
Ob im Himmel oder in der Hölle,
frag sie selbst!
Ist alles in Ordnung?
Hr. Noh!
Endlich werde ich Zeuge deiner Kräfte.
Töte mich,
damit wir beide in die Hölle kommen.
Du hörst auf zu existieren, wenn du einen Menschen tötest.
Wissen ohne Macht
kann gefährlich sein.
Gu-won!
Ich darf dich vielleicht nicht töten,
aber dich zu quälen, ist kein Problem.
Du wirst mich anflehen, dich zu töten.
Das reicht, Gu-won.
Übergeben wir ihn der Polizei.
Das bringt nichts.
Es wird keinerlei Beweise geben.
Du wirst mir kein Haar krümmen können.
Es gibt ein Beweisstück, das du nicht loswurdest.
Kim…
…Se-ra.
Mein Mann
hatte schon lange Angst, dass seine Mutter nicht zulässt,
dass er ihre Position übernimmt.
Also traf er Vorbereitungen.
Wie haben Sie all diese Informationen ohne sein Wissen gesammelt?
Er hält…
…mich für ahnungslos.
Die Familie ist immer das Problem.
Du hättest netter zu ihnen sein sollen.
Schließ einen Pakt mit mir.
Du kannst meine Seele haben, was du willst.
Aber bitte,
halte das alles geheim.
Ich lasse Do-hee ab jetzt in Ruhe.
Versprochen.
Als ob ich das glauben würde.
Du bist geradezu böse.
Böse Drecksäcke wie du
nehmen mir meinen Job weg.
Gib auf, Noh Suk-min.
Du kannst nirgendwohin fliehen.
Du irrst dich.
Ich kann in die Hölle fliehen.
Nein!
FOLGE 14 UNSERE PERSÖNLICHE HÖLLE
All das für den Vorsitz?
Ist er der Teufel oder was?
Ich kann nicht glauben, dass Noh Suk-min alle so lange getäuscht hat.
Kontaktierten Sie seine Familie?
Ja, ich habe Fr. Noh Su-ahn und Hrn. Ju Seok-hoon kontaktiert.
Genau genommen sind sie
mit Opfer und Verdächtigem verwandt.
Meine Güte.
Fr. Noh.
Ist es wahr?
Hat mein Bruder wirklich meine Mutter getötet?
Ich fürchte, ja.
Noh Suk-min, Mirae-Konzern-Vorsitzender,
beging Selbstmord.
-Der Mirae-Vorsitzende? -Er wurde beschuldigt,
Vorsitzende Ju ermordet zu haben, was Aufsehen erregte.
Er war auch der Drahtzieher hinter der kürzlichen Veruntreuung
und hinter Geschäftsvergehen astronomischen Ausmaßes.
Da seine Leiche noch nicht gefunden wurde,
hat die Polizei…
Ist er wirklich tot?
Wäre er am Leben,
könnte ich ihn finden.
Ich versuchte, ihn zu finden,
indem ich meine Kräfte einsetzte,
aber es klappte nicht.
Ich hätte früher kommen sollen.
Es tut mir leid.
Schon gut.
Das ist nichts.
Jeong Gu-won.
Entschuldige die Störung.
Kommst du vom Polizeirevier?
Wie geht es Do-hee?
Fanden sie die Leiche?
Noch nicht.
Die Suche erweist sich als schwierig.
Es kann wohl bis zu einem Monat dauern, bis die Leiche im Winter auftaucht.
Wie geht es seiner Frau?
Die Polizei untersucht den Fall wohl sofort.
Ihre Aussage war detailliert.
Übrigens, wie hast du sie überzeugt?
Ich habe sie der Realität gestellt.
Menschen sind wirklich am furchterregendsten.
Er tötete seine Mutter
und hängte es seinem Sohn an.
Er benutzte seine ganze Familie
als Mittel zum Zweck.
Menschen begehen mehr unmenschliche Taten als alle anderen Kreaturen.
Noh Suk-min…
…hat mir etwas Seltsames gesagt.
Was denn?
Dass Madame Ju
meine Eltern getötet hat.
Was? Das ist absurd.
Glaubst du es etwa?
Ich weiß, es ist absurd.
Aber es belastet mich.
Tante Cheon-suk hatte keinen Grund, das zu tun.
Er sagte, mein Vater besuchte sie
an dem Tag, als meine Eltern starben.
Er wollte sie erpressen, da eine große Investition anstand.
Lass es nicht an dich ran, Do-hee.
Er hat das sicher erfunden, um dich noch im letzten Moment zu verletzen.
Was denkst du
über Noh Suk-mins Worte?
Es kann nicht wahr sein.
Das hoffe ich.
Tante Cheon-suk hat Do-hee aus der Hölle geholt.
Wenn sie es war, die Do-hee durch die Hölle gehen ließ,
wird Do-hee am Boden zerstört sein.
Das würde heißen, dass die Welt, an die sie glaubte,
nichts als eine Lüge war.
Gu-won.
Ja?
Ich wollte nur wissen,
ob du da bist.
Ich bin hier und halte dich fest.
Sag weiter meinen Namen.
Ich antworte jedes Mal.
Gu-won.
Ja, Do-hee.
Gu-won.
Ja, Do-hee.
Gu-won.
Ja, ich bin hier.
NOH SUK-MIN, VORSITZENDER DES MIRAE-KONZERNS, SPRINGT IN DEN TOD
CEO Do Do-hee soll am Tatort gewesen sein,
als Noh Suk-min vom Gebäude sprang…
Bitte lesen Sie unsere Stellungnahme.
-Ein unangemessener Artikel. -Eine Tragödie…
-…aber die Zeit heilt alle Wunden. -Wir planen
keine Interviews.
Unsere offizielle Stellungnahme…
-Hallo? Sind Sie da? -Hallo?
Hören Sie zu? Hallo?
Verschwenden Sie keine Energie mit unverschämten Anfragen,
und arbeiten Sie weiter.
Sollen wir
einen Exorzismus durchführen?
Einen Exorzismus?
Ständig stirbt irgendjemand.
Es muss einen Grund geben.
Ich wette, unsere Firma ist verflucht oder so.
Ein Exorzismus wäre teuer.
Außerdem bin ich nicht sicher, ob das etwas bringt.
Soll ich mit Fr. Do reden?
-Über den Exorzismus? -Ja.
Ich sagte, zurück an die Arbeit.
-Jawohl. -Jawohl.
Hören Sie,
hier sind überall Reporter.
Sollten wir einen Schutzschild bilden,
um Fr. Do durchzubringen oder so?
Guten Morgen…
Nein, nur ein Morgen.
Wie kam sie durch die Menge?
Soll ich Ihnen mehr Arbeit geben?
Nicht nötig.
Ich arbeite an der Veranstaltung.
Wir haben viel zu tun, ja?
Beeilen wir uns.
Herein.
Sie sind gut angekommen.
Dank Gu-wons Kräften.
Da draußen herrscht Chaos.
Aber haben wir Geduld.
Das geht bald vorbei.
Muss ich was unterschreiben?
Das ist nicht für mich.
Es ist für Sie.
Wollen Sie mich damit vertreiben?
So ist es nicht.
Wir hatten nur eine Pechsträhne.
Keine Sorge. Jetzt ist alles vorbei.
Sie sind naiver, als Sie aussehen.
Es war teuer!
Hier.
Danke für die Geste, Fr. Shin.
Verstanden.
Überraschenderweise ähneln Sie Hrn. Park.
Sie hat wohl einen noch stärkeren Talisman neben sich.
Herein.
Fr. Jin Ga-young möchte Sie sehen.
Greifen Sie zu.
Das ist das beste Essen hier.
Morgen ist mein letzter Auftritt.
Ist das eine Entschuldigung?
Daran glaube ich nicht.
Als könnten Worte alles ungeschehen machen.
Menschen entschuldigen sich, um sich besser zu fühlen.
Es war falsch von mir,
Sie zu täuschen
und Fr. Do den Tod zu wünschen.
Schau einfach weg.
Do Do-hee muss sterben, damit du leben kannst!
Wären Sie wieder in der gleichen Lage,
würden Sie anders handeln?
Nein.
So bin ich,
und so liebe ich Direktor Jeong.
Ich versuche, es zu verstehen.
Sie haben mir mal gesagt,
wir hätten etwas gemeinsam.
Ich werde jedenfalls versuchen, Sie zu verstehen.
Essen Sie jetzt.
-Fegt da drüben weiter. -Jawohl.
SONNENPLATZ-REISSUPPE
-Boss. -Nun aber los.
Wir haben die Unterwelt verlassen
und eine rechtmäßige Arbeit unter der Sonne angenommen.
Ich…
Plappermaul!
Jawohl!
Was ist?
Sieh dir das Schild an.
Ist das nicht Schnittlauch statt Frühlingszwiebeln?
Tut mir leid.
Ich kümmere mich darum!
Bitte kümmere dich darum, Koch.
Jawohl.
Entschuldigung!
Das sind keine Frühlingszwiebeln!
Um Himmels willen.
Echte Männer
brauchen große Zwiebeln!
Ich wollte Frühlingszwiebeln!
-Verstanden. -Was habe ich falsch gemacht?
Wir dienen Ihnen mit Liebe.
Willkommen bei Sonnenplatz-Reissuppe.
Ich glaube, das gehört Ihnen.
DÄMON
Auf Wiedersehen.
Noh Suk-min sagte,
dass Ju Cheon-suk
Do-hees Eltern tötete.
Ist dir das neu?
Ja.
Aber wenn er das gesagt hat,
hat er es sicher so gemeint.
Er glaubte, dass seine Mutter
zu noch Schlimmerem fähig war.
DÄMON
Direktor Jeong!
Stimmt es, dass Noh Do-gyeong nicht der Täter war?
Wie viele Täter gibt es denn?
Es scheint andauernd einen neuen Täter zu geben.
Ist es diesmal sicher?
-Park Bok-gyu. -Ja?
Sagen wir,
du hättest geglaubt, jemand holte dich aus der Hölle.
Aber es stellt sich raus,
dass es derjenige war, der dich in die Hölle warf.
Was würdest du tun?
Den Kontakt abbrechen.
Verletzt einen wer, ist den Kontakt abzubrechen das beste Heilmittel.
Und wenn die Person tot ist?
Dann ist das Problem gelöst.
Von wem reden Sie überhaupt?
Von Ju Cheon-suk.
Sie könnte…
…Do-hees Eltern getötet haben.
Moment.
Was meinen Sie damit, sie könnte?
Hat sie sie getötet oder nicht?
Noh Suk-min sagte es. Es ist unklar.
Was zum…
Er hat Ihnen das aufgeladen, bevor er starb?
Er muss der wahre Täter sein.
Er war böse bis zum Ende.
Deshalb sehen Sie so traurig aus.
Es ist wohl kompliziert.
Die Wahrheit ist beängstigend,
aber sie nicht aufzudecken, würde einen belasten.
Aber wenn ich sie wäre…
Was?
…würde ich es verleugnen und nach vorne sehen.
Ist es denn möglich…
…nach vorne zu sehen?
Es würde ab und zu wehtun, wie ein Kieselstein im Schuh.
Trotzdem
würde ich unvollkommenes Glück
der schmerzhaften Wahrheit vorziehen.
Die Artikel über den Umsatz des neuen Produkts sollten draußen sein.
DIE LEICHE VON NOH SUK-MIN WIRD NOCH VERMISST
Meine Mutter glaubte an nichts, war schon gar nicht religiös.
Aber nach ihrem Tod ging sie tagein, tagaus zur Beichte!
Warum wohl?
Was wollte sie unbedingt wegwaschen?
Wovor hatte sie solche Angst?
MIRAE-ELEKTRONIK-BETRIEBSUNFALL
MIRAE-ELEKTRONIK ERKENNT BETRIEBSUNFALL OFFIZIELL AN
CEO JU CHEON-SUK AUF DEN KNIEN
Ich werde alles aufdecken.
Wie kannst du es wagen, mich zu erpressen?
Was willst du?
Warte nur ab.
Es wird nicht so laufen, wie du willst.
All die Gefallen und Zuneigung, die sie dir gab,
waren ihre Fahrkarte in den Himmel.
Tada!
Deine Eltern sind vor fast 20 Jahren gestorben.
Du kannst aufhören, ihrem Todestag zu gedenken.
Feiere nur deinen Geburtstag.
Wie lange haben Sie für Madame Ju gearbeitet?
Ich habe 20 Jahre für sie gearbeitet, bevor ich bei Ihnen anfing.
Waren Sie da,
als sie zum ersten Mal zugab, dass es bei Mirae-Elektronik
einen Betriebsunfall gab?
Ja.
Ich hatte damals gerade als ihre Sekretärin angefangen.
Wann fing sie an, einen Stock zu benutzen?
Sie benutzte ihn schon, als ich sie kennenlernte.
Das war ungefähr dann, als Sie sie zum ersten Mal trafen.
Bei der Beerdigung Ihrer Eltern.
Ist damals
etwas passiert?
Sie hat nie erklärt, warum.
Man sagte uns nur, es sei eine chronische Krankheit.
Gu-won.
Was soll ich tun?
Madame Ju missbilligte, dass ich
am Geburtstag dem Todestag meiner Eltern gedachte.
Sie drängte mich immer,
die Vergangenheit zu vergessen.
Wenn es stimmt, was Noh Suk-min sagte…
…und Madame Ju mich wirklich getäuscht hat…
…was soll ich dann tun?
Ich fühle mich,
als säße ich in der Falle.
Erinnerst du dich
an Ju Cheon-suks Nachricht vor ihrem Tod?
Sie sagte, sie liebt dich.
ICH LIEBE DICH, DO-HEE
Selbst als sie unter Schmerzen im Sterben lag,
schrieb sie dir, um ihre Liebe auszudrücken.
Menschen werden
im Angesicht des Todes am ehrlichsten zu sich selbst.
Das ist das, was ich in den letzten 200 Jahren
gesehen habe.
Du hast recht.
Schade, dass die Toten nicht reden.
Ein Gespräch mit ihr,
und alles wäre geklärt.
Nicht wahr?
Es gibt einen Weg…
…von Madame Ju zu hören.
Wie kann man hier von Ju Cheon-suk hören?
Sie stand dem Priester hier nahe,
der Pater Michael heißt.
Er könnte
uns vielleicht etwas sagen.
Woher sollte er etwas wissen?
Pater.
Verstehe.
Durch die Beichte.
Lange nicht gesehen, Do-hee.
Das ist mein Mann.
Ich bin Pater Michael.
Jeong Gu-won.
Er spricht sehr seltsam.
Sie sind wohl nicht von hier.
Übrigens,
wie war Fr. Jus Beerdigung?
Ich arbeitete da ehrenamtlich in der Mongolei.
Es war ein ereignisreicher Tag.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Ich hörte, Suk-min sei tot.
Deshalb bin ich hier.
Er erzählte mir etwas Seltsames, bevor er starb.
Könnten Sie
uns allein lassen?
Könntest du draußen warten?
Ruf mich, wenn etwas ist.
Ok.
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei ihm.
Es ist wohl endlich so weit.
Fr. Ju…
…fühlte sich bis zum Ende schuldig…
…weil sie nicht ganz ehrlich zu Ihnen war.
Vater.
Ich kann nicht in den Himmel kommen, oder?
Aber es gibt etwas, das ich mehr fürchte…
…als in die Hölle zu kommen.
Ich habe Angst…
…dass sie mir nicht vergibt.
Ihr eigener Verstand hält Sie in der Hölle gefangen.
Es ist Zeit, dass Sie die Wahrheit gestehen
und sich befreien.
Die Wahrheit…
Wenn ich nicht den Mut aufbringe,
bevor ich sterbe…
…und…
…wenn Do-hee nach der Wahrheit fragt,
dann bitte ich Sie…
…es ihr zu sagen.
War das deine Anweisung?
Hast du angeordnet, dass die Arbeitsumfeldsdaten
manipuliert werden?
Nur für eine Weile.
Ich ersetze die Staubfilter, sobald die Investition abgeschlossen ist.
"Nur für eine Weile"?
In der Zwischenzeit könnten Menschen sterben.
Heißt das, du willst Menschenleben gegen die Investition tauschen?
Alles hat eine gewisse Ordnung.
Gewisse Risiken muss man akzeptieren,
um höhere Ziele zu erreichen.
Aber du bist nicht die, die das Risiko eingeht!
Du opferst deine Mitarbeiter, die dir vertrauen,
für deinen persönlichen Erfolg!
Die Firma steht an einem Scheideweg.
Ein so großes Investitionsangebot bekommt man nicht so oft!
Da kann man nichts machen.
Jedes Ziel
erfordert Kollateralschäden.
Du lässt mir keine Wahl.
Ich werde alles aufdecken.
Wie kannst du es wagen, mich zu erpressen?
Was willst du?
Geld?
Ich will nur, dass du Verantwortung übernimmst
und dafür sorgst, dass das nicht wieder vorkommt.
Du hast die Firma verlassen und bist abgehauen.
Was gibt dir das Recht?
Das ist meine Firma.
Du hast sie nicht allein aufgebaut.
Sie wurde mit dem Blut, dem Schweiß und den Tränen
aller gebaut, die hier arbeiten!
Schatz, du solltest aufhören.
Uns läuft die Zeit davon.
Warte nur ab.
Es wird nicht so laufen, wie du willst.
Meine Frau wird detaillierte Dokumente an Ihr Büro schicken.
Das Leben von Hunderten steht auf dem Spiel.
Das muss an die Öffentlichkeit.
Wie kannst du nach allem, was ich für die Firma tat,
es wagen und sie zerstören?
Schatz.
Ich muss mich darum kümmern,
bevor ich sterbe.
Ich stoppe dich, und wenn es meine letzte Tat ist.
Mit meinen eigenen Händen.
Es ist Zeit, Schatz.
Keine Sorge.
Ich kann Do-hee noch sehen, bevor ich gehe.
Nein!
MEINE GELIEBTE TOCHTER DO-HEE
Wach auf.
Schatz.
Bitte retten Sie meine Frau.
Du kannst dir nichts wünschen.
Du hast schon einen Pakt abgeschlossen.
Bitte, ich kann Do-hee nicht alleinlassen.
Du wirst an einem Herzinfarkt sterben.
Do-hee.
Was in aller Welt…
…haben Sie getan?
An deinem Blick
sehe ich, dass du verzweifelt bist.
Was?
Soll ich dir deinen Wunsch erfüllen?
Ich kann dir deinen innigsten Wunsch erfüllen
und das Leben deiner Träume bieten.
Zahle es mir in zehn Jahren zurück.
In zehn Jahren
kommt deine Seele in die Hölle.
Du musst…
…der Teufel sein.
Fr. Ju
bereute diese Nacht ihr Leben lang.
Sie gab sich die Schuld für das, was geschah,
und dachte, es wäre anders gekommen, wäre sie ihnen nicht gefolgt.
Was hat er gesagt?
Noh Suk-min hat gelogen.
Warum siehst du dann so traurig aus?
Ich fühle mich schlecht, da ich an Madame Ju zweifelte.
Gehen wir.
Ich wasche mich und gehe schlafen.
Do-hee.
Keine Sorge.
Ich bin nur müde.
Das Ereignis in jener Nacht…
…veränderte Fr. Jus Lebenseinstellung für immer.
Ihre Begegnung mit dem Teufel…
…hielt sie davon ab, selbst zum Teufel zu werden.
Gehst du aus?
Ja, für einen neuen Pakt.
Ich bin nachts produktiver.
Geh ins Bett.
Bleib nicht auf.
Sie sind zurück.
Du musst gewusst haben, wer ich bin…
…da es dich nicht überrascht.
Warum sollte es?
Deine Existenz
beweist die Existenz Gottes.
Du denkst, Gott steht hinter dir.
Tatsächlich habe ich dich erwartet.
Verlasse Do-hee.
Du bist eine Gefahr für sie.
Du kannst nicht bei ihr bleiben.
Vielleicht liegt es an deinem Beruf,
aber du hast wohl Vorurteile gegen mich.
Ich bin harmlos.
Zumindest für Do-hee.
Bist du nicht neugierig,
woran ich dich erkenne?
Eine außergewöhnliche Aura und eine seltsame Sprechweise.
Als ich dich sah,
wusste ich sofort, du bist der Teufel,
von dem Fr. Ju sprach.
Ju Cheon-suk hat mich also getroffen?
Sie erlebte mit,
wie du Do-hees Vater
in die Hölle schicktest.
Du kannst dir nichts wünschen.
Du hast schon einen Pakt abgeschlossen.
Bitte, ich kann Do-hee nicht alleinlassen.
Du musst…
…der Teufel sein.
Jemanden nach so langer Zeit nicht zu erkennen,
ist nicht so ungewöhnlich.
Wie du weißt,
nutzen sich Menschen schnell ab.
Aber zu denken,
dass die Wiederholung des Schicksals,
die du vermeiden wolltest,
bereits stattfand.
Du wusstest also alles.
Wie gesagt,
du musstest es selbst herausfinden.
Menschen denken, ich kontrolliere alles.
Aber…
Ich bin nur eine Begleiterin auf der Reise.
Madame Ju.
Ich versprach, diesmal besser gelaunt zu sein…
…aber es ging nicht.
Wärst du ehrlich zu mir gewesen…
…hätte ich mich dann noch in Gu-won verliebt?
Was könnte der Wunsch meines Vaters gewesen sein?
Ich muss herausfinden…
…was für einen Pakt mein Vater schloss.
Wer weiß,
ob Gu-won meinem Vater das Leben gerettet hat?
VERTRAGSABLAUF
Fr. Do.
Heute ist mein letzter Auftritt.
Wir verstanden uns nicht,
aber ich wollte mich verabschieden.
Kommen Sie nie wieder nach Korea?
Nein.
Sie sollten vorsichtig sein.
Das passiert, wenn sich ein Mensch in einen Dämon verliebt.
Das war ein Witz.
Ich hoffe, Sie werden glücklich,
ob mit oder ohne Direktor Jeong.
Danke.
Ich werde glücklich sein.
-Bitte nehmen Sie am Event teil. -Danke.
Bitte bewerten Sie uns gut.
-Danke. -Genießen Sie es.
Die Farben sind so schön.
-Darf ich es probieren? -Nur zu.
Es ist sehr beliebt in den sozialen Medien.
Werde ich beliebt, wenn ich das trinke?
Bitte bewerten Sie uns gut.
-Schönen Tag. -Kosten Sie mal.
Danke.
Ich trage es.
Nein, danke.
Sollen wir es zusammen tragen?
Ich freue mich so, dass Sie beide sich so
-gut verstehen… -Ich hab's.
Sie hat es also.
Bitte bewerten Sie uns gut.
Danke.
Hr. Park.
Hallo.
Wo ist Direktor Jeong?
Er wollte einen Pakt.
Er arbeitet so hart, seit er seine Kräfte zurückhat.
Können wir unter vier Augen reden?
Unter vier Augen?
Hr. Park, der Regisseur sucht Sie.
Gehen Sie nur. Ich kann warten.
Es dauert nicht lange.
Warten Sie in Direktor Jeongs Büro?
-Klar. -Gut.
-Schnell. -Ok.
Ein dringender Ruf der Natur?
-Die Dinge sind dringender für uns. -Ok.
Machen wir es noch mal!
Ich will einen neuen Pakt abschließen!
Wo ist er?
Er sollte hier sein.
Sie sind es, oder?
Wir schlossen vor zehn Jahren einen Pakt.
Endlich sehen wir uns.
Ich habe Sie überall gesucht!
Der Pakt gilt nicht mehr.
Sie können mein Geld und meinen Erfolg zurückhaben.
Du bist hergekommen, um das zu sagen?
Damals ging es mir nur um Erfolg.
Ich hatte falsche Prioritäten und traf eine dumme Wahl.
Ich habe meine Entscheidung seitdem jeden Tag bereut.
Ich flehe Sie an.
Ich gebe alles her, was ich mir wünschte,
also verschonen Sie mich bitte.
Was denkt ihr Menschen, was ein Dämon ist?
Sehe ich aus wie ein Engel?
Bitte…
Sieh genau zu.
So ist ein Dämon.
KIM JI-YEON
"Kim Ji-yeon".
HONG SEOK-YEONG
PARK MIN-CHEOL
Das sind alles die Namen derer,
die einen Pakt mit ihm schlossen?
SHIN JU-YEON
OH GYU-TAE
PARK GYEONG-MIN
Mein Vater hieß…
DO WON-JUN
Seit wann sind Sie hier?
Eine Person, deren Vertrag ablief…
…stürmte einfach in mein Büro.
In Ihr Büro?
Do Do-hee war gerade dort.
SUNWOL-STIFTUNG
Do-hee.
Stimmt etwas nicht?
Do-hee.
Ich weiß nicht, was passiert ist,
aber trink etwas Wasser und beruhige dich.
Was ist los? Was ist passiert?
Ist zwischen dir und Jeong Gu-won etwas passiert?
Die Menschen, die ich liebe…
…wurden zu meiner Hölle.
Ich liebte sie von ganzem Herzen…
…aber jetzt hasse ich sie.
Du hattest recht.
Ich werde Do-hee…
…sowieso unglücklich machen.
So bin ich einfach.
Das ist nicht nur, weil du ein Dämon bist.
Menschen
sind immer die persönliche Hölle füreinander.
Do-hee.
Ich muss herausfinden,
was für einen Pakt mein Vater schloss.
Das Ereignis in jener Nacht…
Ihre Begegnung mit dem Teufel
hielt sie davon ab, selbst zum Teufel zu werden.
Fr. Ju fühlte sich bis zum Ende schuldig,
weil sie nicht ganz ehrlich zu Ihnen war.
Sie erlebte mit,
wie du Do-hees Vater
in die Hölle schicktest.
Wärst du ehrlich zu mir gewesen,
hätte ich mich dann noch in Gu-won verliebt?
MIRAE-LEBENSMITTEL
Gehen wir spazieren.
Ist dir kalt?
Nein.
Do-hee.
-Wir… -Schmücken wir heute Abend
den Weihnachtsbaum fertig.
Ich sollte auch das Paar-Menü buchen, das wir damals nicht hatten.
Ich hoffe, es ist noch verfügbar.
Ich glaube…
…wir können Weihnachten nicht zusammen sein.
Do-hee.
Rette dich…
…aus der Hölle.
Gu-won.
Gu-won verschwand,
und meine Erlösung hatte ein Ende.
Die Liebe zu mir brachte dir Leid.
Doch du liebtest mich.
Es wäre sowieso so geendet.
Ich gehe weg.
Bis Do-hee ihr Happy End ohne mich bekommt.
Alles ist wieder normal.
Denkst du, das kann mich verletzen?
Auf keinen Fall. Es geht mir gut.
Es ist eine Woche her,
und die Leiche von Noh Suk-min wurde nicht gefunden.
Könnte es sein…
Sie suchen noch nach Hinweisen in Bezug auf den Vorsitzenden.
Untertitel von: Laura Jakob