《与恶魔有约》
没想到…
这是有可能的
怎么会…
都到曦！
都到曦
印记…
回到我手上了
第 11 集 剧名：《不祥之物的天堂》
没错 就是这个滋味
能够蔑视渺小生灵的完美恶魔生活
唯有身为顶级掠食者 才能享受到的悠闲
真高兴我终于回归完美自我了！
我还是一如既往那么完美
人类怎么还是一如既往那么渺小啊？
就是说啊
你完美变回原本那个你了
都到曦 都叫你不要随意起身了
你怎么能这样？万一受伤怎么办？
-我真的… -你到底要我躺到什么时候啊？
我上班时间都快到了
干吗上班啊？
你是被工作狂化成的鬼附身了吗？
这叫做责任感
我身为公司代表 肩负着重责大任
你在做什么？
遇上车祸可不能掉以轻心
虽然表面上看起来没事 但后遗症可能会持续很久
我真的没事
你彻底治好我啦
你不相信自己的能力吗？
倒不是那样
只是我差一点
就永远失去你了
我们差一点就失去彼此了
我要迟到了
都叫你动作别太大了
-都到曦！都到！ -我已经康复了！
都到！
我来看看
要穿哪件呢？
谢谢
包包的话…
等等
你拿黑色的吧
好啊
你也快去准备出门
我们时间很紧凑
那是我能力恢复前的情况
郑九元
这套职场装扮象征我 完美地重生为一个无懈可击的人
-看起来如何？ -很完美
完美又无懈可击得令人讨厌
是吗？
那这套呢？
天啊 你今天要去哪里跑活动吗？
你看起来是个很厉害的指挥家
我都不由得想起立鼓掌了
你好棒 郑九元
那你来帮我挑
好 等等喔
这套看起来不错
这套如何？
好
你怎么不说话？
因为…
无须多言
我们搭一套情侣装吧
不要
我不做那种事
看来我喜欢情侣穿搭
要出门上班了吗？
-走吧 -好
居然要走去公司？
你不是说假如明天地球毁灭 你想跟我一起散步吗？
-我们刚好要去个地方 -要是迟到怎么办？
那你不必担心
只要一个响指 我们就能马上到公司
对喔 这就是恶魔的生活方式吧
嗯 而且你有什么需要可以尽管说
所有事对我来说都是小菜一碟
你是怎样？
等等我 都到曦
快跟上
看好了 你以为没办法再看到 我们俩在一起了吧？
你是在炫耀吗？
不是 我是来气她的
我都听得见
你们就光明正大地说吧
怎么样？看到出乎意料的异变 你有什么感想？
我很惊讶
恭喜啊
等等
我看你好像没什么天分 这是十韩元
你就别赌了 开始存钱吧
不要忘记
是我赢了
你们到底是什么关系？
她是我的上司
什么？
该死的十韩元
不用理她
她真的是那个？
（未来餐饮）
-早… -嗯 早安
虽然今天又将是微不足道的一天
但大家还是勤奋生活吧
郑九元先生今天似乎发生了好事
就是说啊
他看起来容光焕发的
他每天都容光焕发啊
对耶
他确实每天都容光焕发
你们两个怎么这么尴尬？
哪有？
我们只是在遵守礼仪
如果要处理完昨天延宕的工作 今天应该会忙到不行
这是什么？给我的吗？
喜欢吗？
这是我的生日蛋糕
对喔
许愿吧
我不需要许愿
因为我现在无所不能了
可能是你超过200岁了吧 感觉这样有点老套
没想到过生日会这么令人开心
恭喜你 升级版恶魔
你说什么？
你升级啦
能力不会再失灵 也不需要再充电了
你真以为恶魔是扫地机器人吗？
还有啊
充电还是需要的好吗？
这样我们要怎么吃蛋糕？
我说过了 有需要尽管说
-很好吃耶 -真的吗？
你吃吃看
升级版 来
-好吃吧？ -嗯
他们竟然在熊熊大火中活下来了？
-紫苏！ -紫苏！
立正！
大哥好！
-大哥好！ -大哥好！
我哪是你们的大哥…
我给你们一个任务
要是办不到
就别再出现在我面前
我确实是你们大哥
真是人不可貌相 没想到你们居然有找人的本事
我们还挺厉害的
对了
差点忘了
密集恐惧症要发作了
大哥
紫苏和葱
这样啊
真是精美
谢谢大哥！
-谢谢大哥！ -谢谢大哥！
耳朵要聋了
大哥害羞了
-大哥！ -大哥！
“所有权变更登记申请”？
今后还月财团就是我的了
看来你一直对财团虎视眈眈
从你成天赖在我办公室不走时 我就看出来了
对 没错
我翘首盼望着你自燃的那一天到来
一个恶魔居然动念想死？
你以为我缴完车子的分期付款 就无事一身轻了吗？
我花光积蓄买公寓 房贷要怎么办？
在我还清贷款之前 你休想死
你觉得自己一死了之就行了吧？
那演出要怎么办？
而且你觉得所有权变更很容易吗？
我得准备大量又繁复的文件
如果想处理完那些事情 我会很辛苦
也会很心痛呢
别哭了
总之从今以后
你就是我的傀儡
我的还月财团！
我很欣赏你的主人思维
这到底是怎么回事？
印记是怎么回来的？
你干吗大惊小怪？我可是恶魔
本恶魔就是无所不能
理事长 你真的回来了
你彻底变回那个讨人厌的理事长了
但你怎么知道我的印记回来了？
是陈明星跟我说的
-你要去哪？ -去签约
一切真的都恢复原状了
理事长
陈明星 发生什么事了？
理事长怎么会那么生气？
我们未来餐饮野心勃勃准备的新产品
增添解酒功效的机能性饮料
预计将在圣诞季上市
目标客群为20至30岁的上班族 我们正在制定相应的宣传策略
虽然聚餐文化有所改善
但近来因为拗不过上司 而被迫参加酒席的情况
依然层出不穷
没错
若是在被迫参加聚餐时喝醉
下属总会对邀约喝酒的上司
做出极为失礼的举动
例如这种一喝酒就不知分寸、失控 还忘得一干二净的状况
喂！
你给我注意点！
你还不给我注意点？
都到曦！麻烦你注意一点
我今天兴致很高昂
让我们续战到第四摊吧！
前来解救各位的解酒饮料
-奥特拉圣诞X！ -X！
-圣诞X -X
-辛秘书 -是
今天…
后面有什么行程？
后面的行程
非常紧凑
-我们要走了吗？ -好的
我从没见过代表
那么哑口无言的样子
我更讶异辛秘书露出那么慌张的神情
这说明我们今天表现得很完美… 不对 是完美至极
完美至极？
那我们今天得去聚餐
我们要吃什么？
-崔代理 你想吃什么？ -我要吃家常菜
家常菜？
让我看看
有什么好吃的家常菜餐厅呢？
-我家 -你家吗？
那我们今天要在崔代理家聚餐吗？
好主意
真是久违了
找到你了
只要她能认出我一次
我就别无所求了
我来完成你的愿望
你是哪位？
我是恶魔
简单来说 遇见我等于是中了大奖
等一下
我也好久没说这句话了
恶魔？
对 我能实现你刚刚许下的愿望
但你必须和我签订一份契约
条件是
你要在十年后下地狱
请叫我老公过来
老婆
你醒过来啦
老爷爷
我老公在哪里？
请帮忙找一下我老公
好让我在死前
见他最后一面
你真糊涂
我就在你面前
你还想上哪找我啊？
老年痴呆？
她的记忆中
并没有年迈的我
她只记得我年轻时的样子
整天都在苦苦寻找那时的我
我觉得她实在太可怜了
你真的能帮我实现愿望吗？
当然了
现在就开始吧
但是她的时间所剩无几
你甘愿用下地狱 来换取让她认得你几分钟吗？
如果她能认出我
我有些话想对她说
这种在签约前就实现愿望的疯狂行为 做过一次就够了
老公
你去哪了？怎么现在才来？
我是能去哪？
我一直待在你身边啊
那我怎么没看见你？
是啊
你怎么没看见我呢？
我明明都待在你身边
我不知道你在我身边
还以为你弃我而去了
怎么可能？
没有你 我要怎么活下去？
别说那种话
就算我不在 你也要好好生活
即使你看不见我
我也会
一直陪在你身边
你明白吧？
我明白
我们一定要再见面
你不能忘记我喔
我不会的
就算我死了
也绝对不会忘记你
我…
在哭吗？
我没有哭
只是眼睛里…
对 流汗
只是眼睛流汗了
我这200年来 连打哈欠都不曾流过眼泪
所以这根本就说不通
还有
用几分钟换取十年
违反了商业道德
人类为什么老得这么快？
真是微不足道
就没有活该下地狱的恶人吗？
你来啦
签约了吗？
今天一无所获
好
那我们要去抓人了吗？
抓谁？
真凶
对方先破坏了和平协议 当然要教训他们
天啊 都到曦 你回来了
这样才像高傲的都到曦嘛
我们要从哪里开始呢？
束草
犯人知道我们去了束草
一定有人泄露了我们的消息
身边的人为钱背叛是最常见的情况
要先怀疑离我们最近的人
知道我们去束草的人
有硕训哥和陈佳映小姐
还有朴室长和…
我要下班了
辛苦你了
还有她
她是最可疑的人
辛秘书不是…
那种人
她在干吗？
你看吧 看看她的举动
你看看她
看吧 我们首先要怀疑她
没人能比她更可疑了
现在还不确定 你别妄下定论
辛秘书不是那种…
那个人是谁？
那是什么啊？
拿苹果礼盒就八九不离十了吧
我知道人类没一个可信
但没想到辛秘书会做出那种事
不会的 我相信辛秘…
辛秘书怎么…
不对 这不可能 对吧？
但是那根本无可辩驳了 对吧？
苹果礼盒！那样不对吧！
都到曦 冷静点
我们去逮人吧
等一下
我们得留下证据才行
我先去抓那个男的
朴室长？
等等 这是怎…
这到底…
（辛秘书 你有点平凡 你是我心里的繁星）
你们送个蛋糕 为什么要搞得这么神秘？
我们不是要搞神秘
而是感到害羞
那苹果礼盒呢？
其他盒子小得不足以容纳我的心意
我们到底错过了什么？
辛秘书喝醉的时候 你不是叫我送她回家吗？
但是她死也不肯告诉我地址
所以…
你总要确切说一下你家在哪…
贴心的男人
-我只是照理事长的吩咐送你回家… -有责任感的男人
好荒谬的状况
笑起来很可爱的男人
辛秘书！
你是什么时候…
辛…
你流鼻血了
命中注定的男人
操规
血光之吻
我们被不可抗拒的命运之力吸引
那晚火热地向彼此…
别说了 我不想听
我不想详细了解家人的隐私
家人？
辛秘书
你还说你是无性恋者
而我就喜欢无性恋者
我要为这一切向你说声抱歉
为什么要道歉？
坠入爱河又没有错
既然你们爱得那么理直气壮 为什么形迹如此可疑？
我不曾感到理直气壮
我的每段恋情都是令我难堪的过往
辛秘书
不过你们是开车跟踪我吗？
是啊 怎么了？
你拥有那种能力 为什么还要费力开车呢？
因为我们可能会不小心 出现在你车子后座
或是后备箱…
等等 怎么回事？
我为何答得这么顺口？
你怎么这么了解我？
你都告诉她了？
是不是？
爱人之间没有秘密可言
代表
如果你能在公司替我保密 我会感激不尽
辛秘书
我们平白误会她了
我就说嘛 我要是不相信辛秘书 还能相信谁？
“辛秘书怎么能这样对我？”
这句话是谁说的？
是谁说的啊？
那个人就是
都到曦啊
要走了吗？
今天完全是白忙一场了
你这是干吗？
我们也不能输啊
天啊
你疯了吧！
我是疯了 为你而疯
走开
喂
走开
月心
我就算忘了自己
也绝不会忘了你
干吗？
这是怎么回事？
我为什么一直梦到人类时期的事？
还有那个叫月心的女人 为什么我总是看不到她的脸？
这该不会是类似恶意剪辑的概念吧？
一题一题问 我听得一头雾水
我的能力都恢复了
为什么还老是梦见人类时期的记忆？
不好说
大概是
你想维持人类的身份吧
因为你不想忘记自己感受到的
人类情感
那梦境的恶意剪辑呢？
你认为那真的是我做的吗？
我说过了
虽然大规则是我制定的 但人类不按照规则走
就会产生异变 如同你的行为
肯定是因为
跟那女人有关的记忆 带给你痛苦 你才会自行抹去
这也算是极其人性化的 自我保护本能吧
一种防卫机制
痛苦？
我为什么会痛苦？
你自己都没觉醒 我哪知道？
你错了
我既没有人性本能
也不想维持人类的身份
无论方式为何
强烈纠葛的缘分最终都会重逢
因为命运是会重演的
我来找到曦
是投资合约呢
我想替未来餐饮 拓展美洲事业版图的计划
补贴一点资金
你的心意我很感激
但资金说到底也是债务
那可惜了
我本来想帮忙的
这是我在整理我妈遗物时发现的
这你应该就可以安心收下了吧
这张照片你也有吗？
没有
我妈本来就特别看重你父母
你爸当初离开公司时 她非常难过
虽然后来事态走向变得残酷 导致我们有一些冲突
但我说把你当成家人 这句话是真心的
我们就忘掉过去的不愉快
未来好好合作吧
有客人啊
当然 不速之客也是客人嘛
你现在也是我们的家人了 但我实在不确定该怎么称呼你
既然如此
你就叫我大哥吧
下次见
叫大哥…
他来做什么？
谁知道？
别管他了
回到他身上啦
妈妈
爸爸
妈妈
你进来前不知道先敲门吗？
你在看什么？
没什么
干吗像只小老鼠一样偷窥别人？
我睡不着
我只是跟你说一声
我也睡不着
好烫
你应该等它凉一点再慢慢喝啊
真是急性子
好烫！
这是我们家的全家福
但里面没有你啊
我啊
就在这 我妈的肚子里
我爸妈过世那天
是我的11岁生日
那天我抱了很大的期待
因为我爸
发下豪语说要帮我办一场 永生难忘的生日派对
所以我兴奋了好几天
结果那天我爸却突然说他要去公司
他明明都辞职好久了
我无法理解
因为我当时还小
所以又哭又闹的
你现在要是离开 我就再也不理你了
你敢去试试看
车祸原因是超速
他肯定是因为我才那么赶
要不是因为我生日
我爸妈肯定还活着
人类在自己重视的对象遭遇不幸时
总是习惯怪罪自己
我知道这样想很傻
但是
我还是会忍不住一次又一次地想
“要是当时我没有催促他们会如何？
要是当时我也一起去会如何？”
你说过我有什么需要 可以尽管说 对吧？
我需要一个东西
我需要…
你陪在我身边
所以
你以后别再说要 一个人去很远的地方了
我知道你说那些话时我不是在做梦
你的心愿被受理了
以后无论发生什么事
我都绝对不会离开你
打勾勾
到曦
这实在太难以置信了
那些什么能力、契约已经够扯了
恶魔居然还像守护神一样保护你？
要是别人听到 一定会说你疯了
你不也都亲眼看到了吗？
所以我现在才更觉得混乱啊
不过犯人到底为什么 又开始针对你了？
你不是已经放弃继承遗产 放弃了一切吗？
或许犯人的目的 根本不是金钱或会长的位置
只是单纯要我死也不一定
对了
卢硕民来找过我
硕民哥？
他找你做什么？
他突然说要投资我们公司
但他不可能毫无目的就这么做
要不要我去找他谈谈？
什么？
我就去稍微试探他一下吧
你也知道 我很擅长摆出 胸无城府的样子
哥 我只是稍微扭到就变成这样了
网球就是这么危险
这就说明你平常太缺乏运动了
你说得对
对了 岛庆是去哪了吗？
我打给他都没接
岛庆出差了 怎么了吗？
没有啦 就感觉很久没看到他了
我就坦白说吧
我来加入你的阵营了
我会不会来得太迟了？
我今天正好去找过到曦
是吗？
你们聊了什么？
就大概说了家人之间别吵得面红耳赤
感觉到曦心里对我还是有很多芥蒂
你在中间帮我跟她说点好话吧
好 哥
能和睦相处是好事嘛
硕训
你不是去洗手间吗？
我刚好看这边门开着
我们去吃饭后甜点吧
好
嗯 到曦
我刚离开硕民哥家
感觉确实不对劲
他说岛庆出差了
但感觉他在隐瞒一些事
而且我还看到一个奇怪的东西
什么东西？
一本绿色的书 封面写着《恶魔》
（段位证书 巴西柔术公认二段 卢岛庆）
帮我
拿止痛药过来
吗啡还是什么都好 都拿过来！
应该很痛吧
还好
这种事也不是第一次了
都到曦死了吗？
你啊
没能成功证明自己的潜力
紧急治疗完你就去自首吧
-爸 -这样才有利于减刑
你应该也知道这段时间 你的所作所为很难被原谅吧？
你被遗产蒙蔽心智 谋杀你奶奶
甚至还企图杀害情同家人的到曦
但我不会放弃你
因为你到死都是我儿子
他明明说书就放在桌上啊
你这样找 今天之内找得到吗？
这是奇狂铁用过的手机
那家伙看到我的脸了 他会来找我的
我们去找卢岛庆吧
（委托调阅案发现场附近监视器）
幕后黑手究竟会是谁？
又是谋杀 又是纵火的
可以确定对方是个疯子
请问有什么事吗？
卢岛庆先生？
是我…
杀了他们
什么？
车组长
奇狂铁
还有我奶奶
都是我杀的
卢岛庆来这里做什么？
都是我杀的
是我把他们…
通通都杀了
都到曦
卢岛庆
我最后再问你一次
真的是你吗？
派奇狂铁去谋杀周女士
还有企图杀我的人都是你吗？
回答我
奶奶
不是奇狂铁杀的
不然呢？
是你杀的吗？
不是我
我只是听命行事
是谁指使你的？
恶魔
我这里住了一个恶魔
我只是按照恶魔的指令行动而已
你给我说清楚
周女士到底是不是你杀的？
说啊 我叫你说！
我要你亲口告诉我！
你给我说！快说！
没用的 都到曦
你跟我签约吧
我有个愿望
我要把他们一个不漏地通通烧死
他们八成都要被地狱之火烧死
才会知道悔改！
好烫
救命啊！
救救我！
够了！
麻烦你们尽量别让外界知道
虽然身为父母 我也很痛心
但目前还需要顾全大局
厅长 感谢你的帮忙 我不会忘记这份恩情的
是
对外就说他长期出差敷衍过去吧
你什么时候
会把岛庆弄出来？
他的状况不好
恐怕撑不了太久
你什么时候这么关心他了？
他杀了人
而且还是杀害亲属
生养了一头怪物 我应该追究你的责任吗？
对不起 老公
都是我的错
感觉好虚无
所以我更觉得火大
周女士竟然是 因为他的精神疾病才死的
他那样疯掉就没事了吗？
他根本只是在逃避自己的罪责
如果他的状态真的是那样
那他一定会马上被送进治疗监护所
你觉得他看起来像 为了减刑而演戏吗？
那不是演戏
是真的
我们就先等他的精神鉴定结果出来吧
郑九元先生
我们一起喝杯酒吧
（未来餐饮）
你这样喝 骨头不会愈合的
真受不了你们这些人类
郑九元先生
你爱到曦吗？
你信得过恶魔说的话吗？
我已经在努力相信了
我本来很讨厌人类
不对 更贴切的形容是极度厌恶
到曦也是人类
没错
所以
我也开始
觉得人类有点可爱了
除了你
你怎么会来这里？
我不是来道歉的
我没这么想
原来你是来道歉的啊
既然都见面了 我们不如来庆祝一下
庆祝没有人丧命
郑九元的能力也恢复了
你就直接来吧
骂我还是怎样都好
可能因为我身边还有坏到极点的人
所以我没什么气能出在你身上了
听说真凶
已经抓到了
但我的心情却不如预期
不晓得报仇
是不是都是这种结尾
你赶快平复心情
让生活回归正轨吧
这样我们理事长才能安心啊
陈佳映小姐 你也真是始终如一
跟到曦结婚的男人
不仅不是个普通的坏男人
还是个恶魔？
但更荒谬的是
到曦身边有你
我竟然觉得很放心
是吗？
你觉得很放心？
那就拜托你别再来了
我真的不想再看到你了
我拒绝
以后我会每天动不动就找上门 监视你对到曦好不好
你千万别忘记我随时都在盯着你
你上次也是这样 怎么有办法
每句话都讲得这么可怕？
我真的害怕到晚上都睡不…
还有
麻烦你用一下敬语
毕竟在族谱上 我的辈分…
比你大
你又不是她真正的亲戚
干…
在遇见理事长以前 我的世界
就是人间地狱
那座地狱崩毁的时候
我第一眼见到的面孔就是理事长
他对我而言
就像鸟妈妈一样
或许你会觉得我在说疯话
但我甚至很羡慕你能为理事长牺牲
我懂
因为郑九元对我而言也是那样的存在
你不要懂我
拜托你人品不要这么好
这样我会很愧…
这样会显得我很坏
还有我刚刚可不是在道歉喔
真是的
你
要是敢伤害到曦
我一定会去当神父…
驱魔把你赶走 郑九元
你们这家人是怎么回事？
只要喝酒就会变无赖
我们到曦
一定要幸福
她
一定要幸福
你放心
我一定会竭尽所能
让她幸福
你最好说到做到
如果你没做到 我一定会
追你…
追到地狱去
-吓死我了 -抱歉
我实在筋疲力尽 没力气按密码进家门了
我看周硕训吃醋的原因 不是你 而是我
他太喜欢我了
你喝酒啦？
没有啊
但我闻到酒味了
酒要心情好的时候喝
你要是因为难过喝酒
我会更难过
都说了我没喝
喝的是你吧？
你要喝茶吗？
好
是我的味道吗？
送你的礼物
请拆开包装喔
肯定是因为
跟那女人有关的记忆 带给你痛苦 你才会自行抹去
无论方式为何
强烈纠葛的缘分最终都会重逢
因为命运是会重演的
是我杀了…
你
《与恶魔有约》
你也知道公司会受到多大的打击
我希望你别张扬这件事
卢岛庆酿出那种祸事 他真的不知情吗？
你其实都知道吧？
真正的恶魔是你
我还是人类的时候杀了不少人
我杀了很多人
这就是印记转移的原因 为了重演不幸
我们的交集并非偶然
你以前是什么样的人啊？
我有个心爱的人 她叫月心
字幕翻译：黄荣君