O MEU DEMÓNIO
Eu não sabia…
… que era possível.
Como…
Do-hee!
Do-hee…
A tatuagem…
… voltou para mim.
EPISÓDIO 11 UM PARAÍSO DE MAU AGOURO
É disto que eu gosto.
A vida perfeita de um demónio que despreza humanos insignificantes.
O conforto só é permitido a um superpredador.
É ótimo estar de volta ao meu eu perfeito!
Sou incrível, como sempre.
Mas os humanos continuam insignificantes.
Concordo.
Voltaste ao que eras.
Do-hee, mandei-te ficar em repouso.
Podes magoar-te.
Não posso passar o dia deitada.
Tenho de ir trabalhar.
O que importa?
Estás obcecada pelo trabalho?
Chama-se a isto responsabilidade.
Como CEO da minha empresa, tenho muita responsabilidade.
O que estás a fazer?
Ser atropelado não é algo que se leve de ânimo leve.
Pode haver sequelas mesmo que aches que estás recuperada.
Estou bem.
Curaste-me completamente.
Não confias nos poderes?
Não é isso.
É que…
… quase te perdi para sempre.
Quase nos perdemos um ao outro.
Vou chegar tarde.
Tem cuidado!
- Do Do-hee! - Estou bem!
Dodo!
Vejamos.
O que devo vestir?
Obrigada.
Que mala?
Espera.
Leva a preta.
Claro.
Também te devias preparar.
Não temos muito tempo.
Tenho os meus poderes de volta.
Jeong Gu-won?
Esta roupa simboliza o meu renascimento como um ser perfeito.
- O que achas? - É perfeita.
É perfeitamente detestável.
Achas?
E agora?
Vais atuar numa discoteca mais logo?
Estás com bom aspeto, maestro.
Uma salva de palmas para ti.
És incrível, Jeong Gu-won!
Escolhe a minha roupa.
Está bem. Um segundo.
Gosto desta.
O que achas?
Entendido.
Porque não dizes nada?
Porque…
… não preciso.
Vamos vestir-nos a condizer.
Nem pensar.
Não é a minha cena.
Afinal, adoro vestir-me a condizer.
Vamos andando?
- Vamos. - Certo.
Porque estamos a andar?
Disseste que andarias comigo se o mundo acabasse amanhã.
- Vamos fazer uma paragem. - Vamos atrasar-nos.
Não te preocupes.
Chegamos lá num estalar de dedos.
Quase me esquecia. Esta é a vida de um demónio.
Sim. Diz-me se precisares de algo.
Para mim, é tudo canja.
O que foi?
Espera por mim, Do-hee.
Despacha-te.
Olha. Não esperavas voltar a ver-nos juntos, pois não?
Estás a gabar-te?
Só a esfregar-lho na cara.
Consigo ouvir-te.
Di-lo na minha cara.
O que achas desta anomalia inesperada?
Estou surpreendida.
Parabéns!
Espera.
Acho que não tens jeito para isto. Toma mil milhões de wons.
Para de jogar e começa a poupar.
Não te esqueças.
Eu ganhei.
Como a conheces?
Ela é minha chefe.
O quê?
São dez wons, caramba.
Não lhe ligues.
A sério?
MIRAE ALIMENTAÇÃO
- Bom… - É mesmo um bom dia.
Será mais um dia insignificante,
mas que seja bom.
Ele parece estar de bom humor hoje.
Tem razão.
Ele está radiante.
Quando é que não está?
Tem razão.
Ele está sempre radiante.
Porque estão estranhas?
Como assim?
Só estamos a ser educadas.
Vou estar ocupada o dia todo a acabar o trabalho que não fiz ontem.
O que é isto? É para mim?
Gostas?
É o meu bolo de aniversário.
Certo.
Pede um desejo.
Não preciso,
porque agora posso fazer tudo.
Talvez seja por teres 200 anos. Isto é algo antiquado.
Não sabia que seria tão bom fazer anos.
Parabéns, Demónio 2.0.
Demónio quê?
Foste atualizado.
Os poderes voltaram e não precisas de recarregar.
Achas que sou um robô aspirador?
Além disso,
preciso de recarregar.
Não podemos comer o bolo assim.
Como disse, consigo fazer tudo.
- É bom. - É?
Prova.
Toma, 2.0.
- É bom, não é? - Sim.
Eles sobreviveram ao poço de fogo?
- Perilas e Chalotas! - Perilas e Chalotas!
Parem!
Olá, chefe!
- Olá, chefe! - Olá, chefe!
Eu não sou…
Tenho uma tarefa.
Se falharem,
proíbo-vos de aparecerem à minha frente de novo.
Sou o vosso chefe.
Quem diria que o encontrariam?
Somos competentes.
Espere, chefe.
Quase me esquecia.
Tenho tripofobia!
Chefe.
É perila e chalota.
Estou a ver.
É lindo.
Obrigado, chefe!
- Obrigado! - Obrigado, chefe!
Que dor de ouvidos!
Ele deve estar com vergonha.
- Chefe! - Chefe!
"Transferência de Propriedade"?
A Fundação Sunwol agora é minha.
Estavas de olho na minha empresa este tempo todo?
Já sei porque andavas sempre no meu escritório.
É verdade.
Estava ansioso pela sua combustão espontânea.
Que tipo de demónio planeia morrer?
Pagar o carro não é o meu único problema.
Fiz um crédito para comprar o meu apartamento.
Não se atreva a morrer até eu pagar as minhas dívidas.
Quando chegar a sua hora, safa-se,
mas e o espetáculo?
Transferir uma propriedade não é assim tão simples.
Há muita papelada para analisar.
Imagine como vai ser cansativo
e como me partirá o coração.
Para de chorar.
A partir de agora,
será só um figurante.
A minha Fundação Sunwol!
Parabéns pela responsabilidade!
O que aconteceu?
Como recuperou a tatuagem?
Como assim? Sou um demónio.
Não há nada que um demónio não faça.
Voltou mesmo.
Voltou a ser detestável como era.
Mas como sabias que a minha tatuagem voltou?
A Estrela Jin disse-me.
- Aonde vai? - Fazer um pacto.
Voltou tudo ao normal.
Diretor Jeong.
O que foi, Estrela Jin?
Porque está ele tão chateado?
Vou apresentar o tão esperado novo produto da Mirae Alimentação.
Esta bebida também cura a ressaca
e será lançada pouco antes do Natal.
É uma estratégia de promoção para trabalhadores entre os 20 e 30 anos.
Embora os tempos tenham mudado,
muitos trabalhadores ainda são forçados a beber com os superiores
dia após dia.
É verdade.
Ficar bêbado sem querer num jantar de negócios
acaba sempre em briga com o superior
e em humilhação.
Esquece as boas maneiras e desmaia quando bebe?
Então?
É bom que atines!
Atina, sim?
Do Do-hee! É bom que atines!
Hoje, estou imparável.
Vamos a uma quarta rodada, pessoal!
Se vos soa familiar,
apresento-vos a nossa nova bebida antirressaca.
- Ultra Pai Natal X! - X!
- Pai Natal X! - X.
- Sra. Shin. - Sim?
Qual é…
… a agenda de hoje?
Hoje…
… está muito ocupada.
- Vamos andando? - Sim.
Nunca vi a Mna. Do
sem saber o que dizer.
Surpreende-me mais ver a Sra. Shin aflita.
Isso deve significar que fizemos um ótimo trabalho!
Ótimo trabalho?
Isto pede um jantar de equipa.
O que vamos comer?
- O que lhe apetece? - Comida caseira.
Comida caseira?
Vejamos.
Onde podemos comer boa comida caseira?
- Em minha casa. - Na sua casa?
Vamos jantar em equipa na casa dela?
É uma boa ideia.
Há quanto tempo!
Encontrei-te.
Quero que ela me reconheça só uma vez.
É tudo o que desejo.
Vou conceder-te o teu desejo.
Quem és tu?
Sou um demónio.
Por outras palavras, saiu-te a sorte grande.
Espera.
Não digo isto há séculos.
Um demónio?
Sim, posso concretizar o teu desejo.
Em troca, faz um pacto comigo.
A minha condição é que irás para o Inferno daqui a dez anos.
Por favor, chamem o meu marido.
Amor?
Acordaste.
Senhor,
onde está o meu marido?
Por favor, procure-o.
Eu quero vê-lo
uma última vez antes de morrer.
Vá lá.
Estou aqui.
Porque não me reconheces?
É Alzheimer?
Ela não se lembra de mim com esta idade.
Ela só se lembra de mim mais novo
e passa o dia a perguntar por ele.
Tenho tanta pena dela.
Podes mesmo concretizar o meu desejo?
Claro.
Vamos fazê-lo agora.
Mas ela não tem muito tempo.
Uns minutos com ela valem a tua ida para o Inferno?
Há algo
que preciso de dizer quando ela me reconhecer.
Já foi muita loucura concretizar um desejo antes de fazer um pacto.
Amor,
onde estiveste este tempo todo?
Onde havia de ser?
Estive sempre ao teu lado.
Então, porque não te vi?
Exatamente.
Porque não me viste?
Estive sempre ao teu lado.
Não fazia ideia.
Pensei que me tinhas abandonado.
Nem pensar.
Não consigo viver sem ti.
Não digas isso.
Continua com a tua vida mesmo quando eu morrer.
Mesmo que não me possas ver,
eu estarei sempre
ao teu lado.
Compreendes?
Compreendo.
Voltaremos a encontrar-nos.
Por favor, não te esqueças de mim.
Não esquecerei.
Lembrar-me-ei sempre,
mesmo depois de morreres.
Estou…
… a chorar?
Eu não estava a chorar.
Era apenas…
… suor.
Estava a suar pelos olhos.
Nunca chorei nos últimos 200 anos, nem ao bocejar.
Então, não posso ter chorado.
Além disso,
trocar uns minutos por dez anos
é totalmente antiético.
Porque é que os humanos se desgastam tão depressa?
Que insignificantes!
Onde estão os humanos malvados que merecem ir para o Inferno?
Chegaste.
Fizeste um pacto?
Não tive sorte hoje.
Muito bem.
Vamos apanhá-lo agora?
Quem?
O verdadeiro culpado.
Antes, deve ser punido por violar o tratado de paz.
Bem-vinda de volta, Do Do-hee.
Estás arrogante como o teu nome.
Por onde começamos?
Por Sokcho.
Ele sabia que estávamos em Sokcho.
Alguém divulgou a informação.
O confidente trai sempre o protagonista por dinheiro.
Vamos começar pelos mais próximos.
Quem sabia que estávamos em Sokcho
eram o Seok-hoon e a Mna. Jin
O Sr. Park e…
Vou-me embora.
Obrigada por hoje.
E aquela mulher.
A maior suspeita de todas.
Ela nunca…
… faria tal coisa.
O que lhe deu?
Vê como ela se comporta.
Estás a ver?
É a nossa principal suspeita.
Mais suspeita é impossível.
Não podemos tirar conclusões precipitadas.
Ela nunca…
Quem é?
O que leva ele?
Uma caixa de maçãs, ou seja, um suborno.
Sei que não se pode confiar nos humanos,
mas quem diria que ela faria isso?
Ainda acredito que…
Como pôde ela…
Não, não pode ser. Certo?
Mas é tão óbvio, não é?
A caixa de maçãs e tudo! Isto não está certo!
Calma, Do-hee.
Vamos apanhá-la.
Espera.
Precisamos de provas.
Vou apanhar o tipo primeiro.
Sr. Park?
Mas que…
Bem…
É UMA ESTRELA, SRA. SHIN UMA ESTRELA NO MEU CORAÇÃO
Porquê tanto segredo em relação a um bolo?
Não era segredo.
Era só timidez.
E a caixa de maçãs?
Eu queria uma caixa do tamanho dos meus sentimentos por ela.
Como não percebemos isso?
Lembra-se de quando me pediu para levar a Sra. Shin a casa?
Ela não me deu a morada.
Então…
Diga-me exatamente onde é.
É um bom homem.
- Só sigo ordens do diretor Jeong… - Também é responsável.
Estão a gozar.
Fica giro quando sorri.
Sra. Shin!
Quando…
Sra. Shin?
Está a sangrar do nariz.
Tu és o tal.
Bocudo.
Um beijo sangrento.
Juntos por um destino irresistível,
passámos a noite apaixonadamente…
Chega! Poupe-me aos pormenores.
Não quero saber da vida pessoal da minha família.
Da sua família?
Sra. Shin,
disse que nunca tinha amado.
Acho isso atraente numa mulher.
Peço desculpa por tudo.
Porque pedes desculpa?
Apaixonarmo-nos não é crime, pois não?
Se está tão confiante, porque estava tão estranha?
Não estou confiante.
As minhas relações anteriores deixaram-me envergonhada.
Sra. Shin.
A propósito, têm andado a seguir-me de carro?
Sim. Porquê?
Não teria sido mais conveniente usar os seus poderes?
Podíamos ter ido parar ao seu banco de trás
ou à bagageira… Esperem.
O quê?
Apanhou-me desprevenido.
Como sabe tudo sobre mim?
Contaste-lhe tudo?
Contaste?
O amor não tem segredos.
Mna. Do,
eu agradecia que guardasse segredo no trabalho.
Sra. Shin.
Estávamos enganados.
Eu sabia que a Sra. Shin seria a última pessoa a trair-me.
"Como pôde ela?"
Quem disse isso?
Não faço ideia.
A resposta é
A Do Do-hee
Vamos?
Que dia tão improdutivo!
O que foi?
Eles não nos podem superar.
Céus!
Estás louco?
Estou louco por ti.
Larga-me!
Então?
Sai!
Wolsim!
Prefiro esquecer-me a mim mesmo
do que esquecer-te.
O que foi?
O que é isto?
Porque continuo a sonhar sobre quando era humano?
Porque não consigo ver a cara da mulher chamada Wolsim?
Isto é uma montagem manipuladora?
Uma pergunta de cada vez. Não te acompanho.
Porque sonho sobre quando era humano
se os meus poderes voltaram?
Vou tentar adivinhar.
Talvez…
… queiras continuar humano.
Não queres perder as emoções humanas
que tens vivenciado.
Então, porquê esta montagem?
Achas que sou responsável por isso?
Não te disse?
Eu crio as regras básicas, mas os humanos criam as anomalias
ao desobedecerem às regras, tal como tu.
Deves ter apagado
as lembranças daquela mulher porque elas te atormentavam.
É o instinto humano de autopreservação.
Um mecanismo de defesa.
Que me atormentavam?
Porquê?
Se nem tu sabes, como hei de saber?
Estás enganada.
Não tenho instintos humanos
nem quero ser humano.
Duas almas envolvidas no destino
estão destinadas a reunir-se de uma forma ou de outra
porque o destino repete-se sempre.
Vim ver a Do-hee.
Um acordo de investimento?
Quero financiar a expansão da Mirae Alimentação
nas Américas.
Agradeço o interesse,
mas prefiro não te dever nada.
É uma pena.
Queria mesmo ajudar.
Encontrei isto nos pertences da minha mãe.
Podes ao menos ficar com a foto?
Já tens uma cópia?
Não.
A minha mãe gostava muito dos teus pais.
Ela ficou arrasada quando o teu pai saiu da empresa.
Tivemos momentos de conflito depois da reviravolta cruel,
mas mantenho a minha palavra. Considero-te família.
Vamos resolver os nossos conflitos
e trabalhar juntos.
Tens uma visita?
Uma visita indesejada é uma visita na mesma.
Fazes parte da família, mas não sei como me dirigir a ti.
Nesse caso,
podes chamar-me cunhado.
Até à próxima.
Não gostas?
O que fazia ele aqui?
Quem sabe?
Não lhe ligues.
A tatuagem voltou.
Mãe.
Pai.
Mãe!
Não sabes bater?
O que estava a ver?
Nada.
Porque espreitaste como um ratinho?
Não consigo dormir.
Só para que saiba.
Nem eu.
Está quente!
Espera que arrefeça.
És mesmo impaciente.
Está quente!
É a minha família.
Mas não estás aí.
Estou.
Aqui, na barriga da minha mãe.
No dia em que os meus pais faleceram
eu fazia 11 anos.
Eu estava ansiosa por aquele dia.
Porque o meu pai
tinha-me prometido uma festa inesquecível.
Passei dias entusiasmada.
No meu aniversário, o meu pai teve de ir trabalhar,
apesar de já se ter despedido.
Eu não entendia.
Como era criança,
chorei e fiz birra.
Se te fores embora agora, nunca mais falo contigo!
Não dês mais um passo.
O acidente foi pela velocidade.
Ele apressou-se por minha causa.
Se não fosse o meu aniversário,
eles ainda estariam vivos.
Os humanos tendem a culpar-se
quando o azar atinge os entes queridos.
Eu sei que é absurdo.
No entanto,
penso vezes sem conta:
"Se eu não o tivesse apressado.
Se eu tivesse ido com eles."
Disseste que te devia avisar se precisasse de algo, certo?
Preciso de uma coisa.
Quero que tu…
… fiques perto de mim.
Por isso, nunca digas
que vais sozinho para longe de novo.
Sei que não era um sonho quando disseste isso.
Concedo-te esse desejo.
Nunca te deixarei,
aconteça o que acontecer.
Promete-me.
Do-hee.
É difícil de acreditar.
Além de falar dos poderes, pactos e o resto,
um demónio protege-te como um guardião?
As pessoas vão pensar que és louca.
Tu viste, não viste?
É por isso que estou tão confuso.
Mas porque voltou o culpado a perseguir-te?
Abdicaste de tudo, incluindo da herança.
O culpado pode não querer o dinheiro ou o cargo de presidente,
mas sim a minha morte.
A propósito,
o Noh Suk-min veio ver-me.
Veio?
Para quê?
Ele fez uma oferta de investimento.
Sei que ele tem segundas intenções.
Devo falar com ele?
O quê?
Vou sondá-lo casualmente.
Sabes que tenho jeito para parecer inocente.
Pensei que era só uma entorse, mas cá estamos.
Jogar ténis é perigoso.
Devias fazer exercício regularmente.
Tens razão.
O que anda o Do-gyeong a fazer?
Nunca o apanho.
Está numa viagem de negócios. Porquê?
Porque sim. Não o vejo há algum tempo.
Vou ser sincero.
Quero juntar-me a ti.
É demasiado tarde?
Hoje fui ver a Do-hee.
Foste?
De que falaram?
Sobre darmo-nos bem, já que somos família.
Parece que ela ainda guarda rancor.
Intercede por mim, por favor.
Assim farei.
Espero que nos possamos dar bem.
Seok-hoon.
A casa de banho não é aí.
A porta estava aberta.
Vem comer a sobremesa.
Certo.
Do-hee,
estou a sair de casa do Suk-min.
Passa-se alguma coisa.
Ele disse que o Do-gyeong viajou em negócios,
mas parecia esconder algo.
E vi algo suspeito.
O quê?
Um livro verde que diz "Demónio" na capa.
CERTIFICADO DAN JIU-JITSU, 2.º DAN, NOH DO-GYEONG
Traga-me
analgésicos.
Traga-me morfina ou assim!
Deves estar com muitas dores.
Estou bem.
Não é a minha primeira vez.
A Do-hee morreu?
Tu…
… não conseguiste provar o teu valor.
Entrega-te quando tiveres alta.
- Pai. - Isso reduzirá a tua pena.
Entendes a gravidade dos teus crimes, não entendes?
Mataste a tua avó por dinheiro
e tentaste matar a Do-hee, que faz parte da família.
Mas não vou desistir de ti.
Porque serás meu filho até morreres.
O livro devia estar aqui.
Vai demorar uma eternidade.
É o telemóvel do Gi Kwang-chul.
Ele viu a minha cara. Virá atrás de mim.
Vamos encontrá-lo.
CÂMARAS PERTO DO LOCAL
Quem estará por trás disto?
De homicídio a fogo posto…
Um psicopata, de certeza.
Em que posso ajudar?
Sr. Noh Do-gyeong?
Fui eu…
… que os matei.
Desculpe?
O Sr. Cha,
o Gi Kwang-chul
e a minha avó.
Matei-os a todos.
O que faz o Noh Do-gyeong aqui?
Fui eu.
Fui eu que os matei…
… a todos.
Do Do-hee.
Noh Do-gyeong,
vou perguntar pela última vez.
Foste mesmo tu?
Mandaste o Gi Kwang-chul matar a Sra. Ju
e a mim?
Responde.
A avó…
… não morreu às mãos do Gi Kwang-chul.
Então, quem a matou?
Estás a dizer que a mataste?
Não fui eu.
Só segui ordens.
Ordens de quem?
Do Diabo.
O Diabo vive dentro de mim.
Eu só segui as ordens dele.
Sê sincero.
Mataste a Sra. Ju ou não?
Responde!
Diz a verdade!
Responde!
Não vale a pena, Do-hee.
Faz um pacto comigo.
Tenho um desejo.
Quero incendiar o mundo para que todos morram queimados.
Talvez arder no fogo do Inferno
os faça arrependerem-se dos seus pecados!
Está quente!
Socorro!
Por favor!
Para!
Por favor, certifique-se de que isto não se sabe.
Como pai, fiquei arrasado,
mas é a coisa certa a fazer.
Não esquecerei a sua gentileza, comissário-geral.
Sim.
Diz que ele está numa viagem demorada.
Quando vais
tirá-lo de lá?
Ele não está bem.
Não vai aguentar muito mais.
Desde quando te preocupas tanto com ele?
Ele matou pessoas.
A própria família.
Devo responsabilizar-te por dares à luz e criares um monstro?
Desculpa, querido.
A culpa é toda minha.
Não deu em nada.
Isso ainda me perturba mais.
Ele matou a Sra. Ju por causa da doença mental dele?
Que diferença faz se é louco?
Está a fugir dos crimes dele.
Se for louco como afirmam,
em breve será detido para tratamento.
Ele parecia estar a fingir para lhe reduzirem a pena?
Não era mentira.
Era real.
Vamos esperar pelos resultados da avaliação psiquiátrica.
Sr. Jeong.
Vamos beber um copo.
MIRAE ALIMENTAÇÃO
Os seus ossos não vão sarar se beber.
Os humanos frustram-me.
Sr. Jeong,
ama a Do-hee?
Acredita no que o Diabo diz?
Quero tentar acreditar em si.
Nunca gostei de humanos.
Não, seria mais correto dizer que os detestava.
A Do-hee também é humana.
Sim.
É por isso
que estou a começar
a adorar os humanos.
Todos menos você.
O que a traz aqui?
Não vim pedir desculpa.
Não era o que eu pensava,
mas agora já é.
Já que está aqui, vamos comemorar.
Ninguém morreu,
e o Gu-won recuperou os poderes.
Força.
Insulte-me à vontade.
Estou atrás de alguém pior,
já não sinto raiva de si.
Soube que apanharam
o culpado.
Não esperava sentir-me assim.
Será que é assim
que a vingança deve acabar?
Recomponha-se
e volte à sua vida normal.
Para o diretor Jeong poder relaxar.
Continua a mesma, Mna. Jin.
O homem com quem a Do-hee se casou
não é um vilão qualquer,
é o Diabo.
O mais ridículo
é que me sinto seguro
por saber que está ao lado dela.
A sério?
Sente-se seguro?
Então, pare de aparecer.
Não quero voltar a vê-lo.
Não consigo.
Vou continuar a aparecer para que a trate bem.
Não se esqueça de que estou de olho em si.
É exatamente como da última vez.
Parece tão ameaçador.
Quase nem consigo dormir…
Além disso,
respeite-me.
Estou acima de si
na família.
Nem sequer é primo dela.
Saúde.
Antes de conhecer o diretor Jeong,
a minha vida era um inferno.
Quando esse inferno desmoronou,
a cara dele foi a primeira coisa que vi.
Ele é…
… o meu protetor.
Sei que parece loucura,
mas invejei-a por poder sacrificar-se por ele.
Eu compreendo.
Ele também é assim comigo.
Não seja solidária comigo.
Não quero que seja uma pessoa boa.
Faz-me sentir…
Faz-me parecer mal.
Que fique claro, não pedi desculpa.
Caramba!
Ouve.
Se magoares a Do-hee,
eu torno-me padre…
… e exorcizo-te, Jeong Gu-won.
Porque é que toda a gente nesta família
fica assim quando bebe?
A minha Do-hee…
… tem de ser feliz.
Ela…
… tem de ser feliz.
Não te preocupes.
Sou capaz de arriscar tudo
para ela ser feliz.
Cumpre a tua palavra.
Caso contrário,
vou perseguir-te…
… até ao Inferno.
- Assustaste-me. - Desculpa.
Estava demasiado cansado para usar a porta.
Parece que o Ju Seok-hoon tem ciúmes de ti e não de mim.
Ele gosta muito de mim.
Estiveste a beber?
Não.
Cheira-me a álcool.
Bebe só quando estiveres feliz.
Se beberes por estares triste…
… fico ainda mais triste.
Já disse que não bebi.
Estiveste a beber?
Queres chá?
Claro.
Cheiro a álcool?
Um presente.
Abre.
Deves ter apagado
as memórias daquela mulher porque te atormentavam.
Duas almas envolvidas no destino
estão destinadas a reunir-se de uma forma ou de outra
porque o destino repete-se sempre.
Eu…
… matei-te.
O MEU DEMÓNIO
A empresa sofreria um rude golpe.
Peço-te que guardes segredo.
Como podia não saber o que o Do-gyeong andava a fazer?
Sabias de tudo.
És a verdadeira vilã.
Quando era humano, matei pessoas.
Muitas pessoas.
Por isso a tatuagem foi transferida. Para acontecer de novo.
O nosso encontro não foi coincidência.
Que tipo de pessoa eras?
Estava apaixonado por uma pessoa. Ela chamava-se Wolsim.
Legendas: Nuno Oliveira