《與惡魔有約》
不見了
幸好我們得救了
我還以為真的要死…
你是誰？
你到底是什麼來歷？
妳對我做了什麼？
第 2 集
劇名：《每個人心中 都住著一個惡魔》
代表
-辛祕書 -妳還好嗎？
我只是做了一個惡夢
是什麼惡夢讓妳狂冒冷汗？
看到妳醒來真是太好了
妳知道我有多焦急嗎？
我還在惡夢中嗎？
妳放心，惡夢已經結束了
我接到鄭九元先生的電話後 緊急把妳送來醫院
醫院？
天啊，我受傷了嗎？
我現在沒時間躺在這裡
-我在這躺多久了？ -準確來說
妳熟睡了整整5小時又38分鐘
所以我是睡著了
妳身體感覺如何？
有沒有頭暈、手臂動不了的情形
或是哪裡感到異常？
-你怎麼從剛剛就這麼反常？ -妳先躺一下吧
在醫生確定妳沒事前 最好不要勉強自己
我去請醫生過來
怎樣？
你在打什麼主意？
什麼意思？
對嘛，這樣才像你
你跟紳士、體貼完全扯不上邊
妳說別人看到 會誤以為我是妳的前男友
我應妳的要求 在別人面前講敬語，有問題嗎？
你是打算讓人誤以為 你是我現任男友嗎？
這樣不好，那樣也不滿意 妳到底要我怎樣？
開車撞我們的犯人呢？抓到了嗎？
很快就會抓到人的
我那麼詳細地描述了特徵
還抓不到人就太蠢了
先不提那個，妳身體真的沒事嗎？
我覺得全身痠痛，但好像還可以
你看起來…
滿好的
很可惜，我一點都不好
所以才會等到現在
搞什麼？
這個紋身貼紙是怎麼回事？
什麼？“紋身貼紙”？
我手腕上怎麼會有這麼俗氣的東西？
“俗氣”？
妳在做什麼？
-妳要幹嘛？ -這為什麼弄不掉？
住手，要是它被破壞了該怎麼辦？
難道
這是真的刺青？
昨晚到底發生了什麼事？
幸好妳回想起來了
如果連妳都不了解情況就糟…
我有醉成那樣嗎？
難道我們去了弘大嗎？
我在做這種事的時候 你在旁邊怎麼沒勸阻我？
這樣不行，我要馬上做雷射把它除掉
不能做雷射！
你幹嘛？閃開
我死也不准妳去
你是我的祖先嗎？
我要做雷射把手腕刺青除掉 或用波露露蓋掉關你什麼事？
波露露？
妳敢動妳的手腕
小心我真的把妳…
我不會放過妳的
-這是我的手腕 -這是我的印記
你在說什麼鬼話？
雖然它現在因為不明原因 出現在妳的手腕上
但它本來是我的
你這個神經病
-放手 -我不放
-我叫你放手 -我就是不放
趁我還好聲好氣時放手
我不要
誰知道妳會做什麼？
我最後一次警告你
一，二，三
我的手怎麼動不…
可以動了耶
我就知道
沒有啦，我不是故意用力打你的
只是因為動不了，所以我才會出力
我救了妳一命，妳居然偷東西？
偷東西？
是我瘋了
我應該放任妳這種人被殺人魔殺死
我才瘋了吧
我應該放任你這個人渣變成魚餌
我好心救落水的你 你反而跟我要刺青？
最好是啦，明明是我救了妳
有哪裡不舒服嗎？
醫生，我這裡…
我心裡不舒服
什麼？
來，請看這邊
醫生，到曦小姐不太好對吧？
不，我是要問她還好吧
她已經完全沒有虛脫症狀了
-一切正常 -什麼？
醫生，你說我一切正常？
我很確定我瘋了
都代表就是如此了不起的人
越是這種時候越不失幽默感
我明白了，那我先告辭
他是叫鄭九元嗎？
你是說那位長相端正 但口氣很沒禮貌的受害者嗎？
他一直讓我很在意
為什麼？
哪裡買得到他穿的衣服？
會很貴嗎？
不覺得我也很適合那樣穿嗎？
我看你不是羨慕他的衣服
-不然呢？ -是羨慕他的長相、身材
還有他的存在本身
妳好
我是負責偵辦 都代表這起案件的朴京秀警查
你還沒走啊？
我要確定沒事才能放心
如你所見，我好得很，你可以離開了
聽到妳沒事我就安心了
我已經事先請他們別告訴會長 也別把消息傳出去了
很好
抱歉打擾妳休息
但我們需要受害者的陳述
抓到犯人才是當務之急
話說回來，我聽說
兩位是透過相親認識的
既然這麼有緣
兩位是不是應該結婚啊？
-不 -不
我是不婚主義者
我是單身主義者
沒想到這麼巧，一個不婚主義者 和一個單身主義者相親了
有句話是這麼說的
“相親和車禍 不是自己單方面留意就能避免的”
但有所謂的過失比例
未保持安全距離也屬於過失
（契約到期）
我另外有約先走了
好，你先忙
都到曦小姐，那請妳好好保重身體
在我們下次見面之前 請妳遠離雷射和波露…
也請遠離波露露
我走了
寫一下“雷射和波露露”
請不要傳出去
（仙月財團）
（代表理事，鄭九元）
（《惡魔》）
交出來
“惡魔是為契約而存在
若不簽訂新契約或有任何一秒 違反契約期滿的承諾
就會導致自燃…”
“自燃”？
你幹嘛看別人的東西？
別人？我們的勞資關係 可是比血緣還深…
等一下
你是怎麼找到的？我明明藏得很隱密
我大掃除的時候…
就讓我看嘛
我作為你的管家 卻不能看惡魔使用說明書像話嗎？
什麼使用說明書？
你以為惡魔是什麼無線吸塵器嗎？
不然這是什麼？
這是記錄著關於我 所有資訊的一種使…
“使”？
總之，這是一本非常重要的書
絕對不准碰
我是認真的
話說
自燃的意思
是你會被火燒成灰燼嗎？
天啊，太可怕了
隔多久要簽一次約？
一週？一個月？
我不知道
所以害我更焦慮了
怪不得
你一反遊手好閒的常態 太踏實認真了
不說了
幫我調查一下這個女人
（代表理事，都到曦）
-“都到曦”？ -把家庭關係
血型、情史、和誰同住
甚至連糖醋肉喜歡淋醬吃還是蘸醬吃
這種最重要的喜好也給我調查清楚
這女人是誰 竟然讓你花這麼多心思？
你昨天說你去約會了，難道是…
-她是個小偷 -她偷走了你的心嗎？
你那個眼神真令人不快
我仔細一看才發現不見了
什麼？什麼東西不見？
印記啊
我還以為是什麼呢
這話是什麼意思？
看來你除了印記 還有其他東西不見喔
沒有
仔細想想，你給人的感覺 也跟平常不太一…
並沒有，你是說我嗎？
-沒有嗎？ -嗯
那就算了
你的能力消失了
真的好不習慣
等一下
如果你失去能力，被火燒成灰燼
那我就會在一夕之間失業
這樣我要怎麼繳新車的分期付款？
現在這種情況下 分期付款很重要嗎？
我都失去能力了
所以你的能力確實消失了 被我說對了
沒有消失啦
-就只是… -只是怎樣？
應該說我暫時借給別人了
借給這個小偷嗎？怎麼會？
不知道
我不曉得她做了什麼
我的能力開始不聽使喚 印記也轉移到她身上
-你說得詳細一點嘛 -之後再說
你要去哪裡？去找回你的能力嗎？
我得先解決燃眉之急 今天有契約到期了
你又沒有能力是想做什麼？
你什麼意思？我可是惡魔
我當惡魔已經有200年之久了
回收靈魂？跟嚼口香糖一樣簡單
你為什麼隨地亂吐口香糖？
你知道黏在地上的口香糖有多難清…
怎麼樣？你喜歡嗎？
說真的
我奧運都沒準備得這麼認真
我已經夠感動了
現在走得體面一點吧
我稍微研究了一下
這種要求過多回報的契約
稱為不公平契約
換句話說，我沒有欠你
我真是受夠了
人類越來越厚臉皮了
你們似乎搞不清楚在跟誰打交道
既然如此，我就來教你們一手
你們輪流上吧
他說要教你們一手，要你們上
輪流上吧，他要教我們一手
一個一個來
一次一個
你以為這是什麼地方？
你們太缺乏運動家精神了！
讓開！
你剛才不是被我打過了嗎？
你們怎麼都長得那麼像？
喂，別擋路
我真的很不想用這招
我不會放過你的
我會狠狠地教訓你 你給我保管好契約
你試試看啊，臭小子
來啊，混帳
混帳
不要扔它！
出車禍的車子已經報廢處理
我也準備好今後要搭乘的新車了
他剛好在那家餐廳獨自用餐
又正好凌晨出現在濱海公路
說是單純巧合不合理
我百分之百確定這是…
命運？
辛祕書，看不出來妳這麼浪漫
抱歉，我太浪漫了
他是在耍花招
他不斷在我周遭打轉，準備伺機而動
伺機而動？
等待成功簽約的機會
我都快死了，他還在談契約的事
究竟是什麼契約要那麼拼命？
就是說啊
也沒必要好奇
他會如此執著，並且使出拙劣的手段
就代表契約肯定對我們不利
妳去刺青了啊？
我不該喝酒的
果汁糖分的報導才發布一天
就下跌了10%
外國人和機構的拋售率很不尋常
要直接去公司嗎？
周天淑就是那個原因 是妳必須死的原因
我先去見周女士
朴刑警，犯人模擬畫像出來了
這個模擬畫像畫得真好
逮到犯人是遲早的事
有什麼事嗎？
沒有啦，只是因為我有按時收到房租
但都沒見過人影
我是這裡的房東
劇團團長在裡面嗎？
他不在，他去外縣市表演了
我請他回來聯絡你
等等
你很眼熟耶，你是演員嗎？
-對 -你在這裡待多久了？
我不可能沒見過你
我中間換過其他工作，後來才回來的
也是
畢竟天性與生俱來，無法拋棄
就是說啊
一旦嚐過滋味，就戒不掉了
唉唷
你手上怎麼沾滿了血？
喔，這是特效化妝
不知道的還以為你殺了人呢
等劇團團長回來 替我轉告一聲我想見他一面
不好意思
（藍夜小劇場）
天花板有點漏水現象
怎麼又來了？
你要來看一下嗎？
（表演開始，不得入內）
-周女士 -嗯
都結束了嗎？
嗯，結果顯示很乾淨
太好了
聽了結果是不是放心多了？
實際經歷過發現沒什麼吧？
白白浪費了時間
不知道我的寶貝花草過得好不好
要趕快回去施肥才行
我送妳回去
妳不忙嗎？
我看你們公司的市值 縮水逾兩千六百億韓元
我正在處理中
是誰幹的？
目前還不知道
妳不需要幫助嗎？
不用了
如果我需要幫忙早就說了
如果現在才靠妳的關係 那我也太冤了吧
周女士
請進
-周會長 -崔院長
你不用特地來送我啦
我來關心妳住院期間 是否有任何不便之處
天啊
這些花草這麼快就枯萎了
看起來沒變啊
哪有？
我不在的時候，葉片都下垂了
妳休息一下吧 不要待會又說妳膝蓋痛
我不會痛啦
我拿了很多藥
妳以為止痛藥是什麼補藥嗎？
還按時服用
我來吧，該做些什麼？
算了，妳什麼都不會，坐著吧
妳當初別受傷就沒事了
吃那麼多止痛藥會出事的
妳是上癮了嗎？
止痛藥再怎麼不好 也不會比聽妳嘮叨糟糕
人只要上了年紀 什麼都沒做也會病痛纏身
我是有在活動筋骨，所以還算健康
天啊
看看這個花苞
已經成熟了
很快就會開花的
真可愛
我有一件事想問妳
妳問吧
那個，我想問…
什麼事讓妳欲言又止的？
妳沒有隱瞞我什麼事吧？
怎麼會沒有？
我體內流的不是血，而是謊言
生意人誠實有什麼用？
周女士
我很認真
妳要我誠實，我就聽妳的
妳真的沒有什麼事情瞞著我嗎？
沒有
我怎麼可能瞞得過妳？
好吧
妳說了算
我不相信妳該相信誰呢？
妳在哪聽說了什麼事？
我只是突然很好奇
真無聊
姑姑
妳剛回來就開始忙東忙西了
我叫她休息一下，她都不聽話
我沒有把孩子教好 至少要把花草種好啊
但大家最近不是滿安分的嗎？
對啊，碩民哥感覺徹底醒悟了
他也有點年紀了
那是應該的
我為了讓那傢伙清醒 用盡了各種方法
這是上個季度的收益率報告
很不錯
妳不要光看結論，也看看過程嘛
我費了那麼多心力
我還得知道那些嗎？
她就是這麼吝於稱讚我
我要走了
到曦，我跟妳一起走吧
你才剛來就要走了？
要幫妳錢滾錢的話 我哪有時間休息？差不多該走了
-妳要回辦公室對吧？ -嗯
你們倆
如果要埋首於工作，就那麼變老的話
要不要考慮跟對方結婚？
結婚？
什麼？
真是的，幹嘛胡說八道啊？ 妳是怎麼回事？
哪裡奇怪？
你們沒有血緣關係 也不是同一家人啊
姑姑，妳也真是的
哥，你別理她
周女士最近太熱衷於我的婚事了
周女士，我要走了
再待下去真怕妳還會語出驚人
好啦，你們不要就拉倒
-姑姑，下次見 -你別再來了
-你也要回辦公室嗎？ -嗯
需要載你一程嗎？
對喔，你應該有開車來吧？
沒有
我沒有開車
我是搭計程車來的
太好了，到曦，我負責開車
-你要開？ -我想久違地兜個風
好啊，我們走吧
怎麼了？你哪裡不舒服嗎？
不，我好得很，到曦
辛祕書，妳覺得很舒適吧？
託你的福我才能處理公事，謝謝你
這只是小事一樁
我們是不是應該 想個辦法酬謝鄭九元先生？
上次的餐費也是他買單的
也對
這樣感覺欠了他人情
妳欠誰人情？
一個跟我相親的男人
到曦，妳沒事吧？
嗯，我沒事
辛祕書
妳兩邊鼻孔都流血了
-天啊 -兩邊鼻孔…
兩邊都…等等
辛祕書，妳真的沒事嗎？
我負責開車的話就沒事
對不起
我去相親讓你這麼驚訝嗎？
不是啊，因為妳還很年輕
而且這不像妳的作風
妳為什麼突然去相親？
這還用問嗎？
妳打算結婚嗎？
不是
因為周女士一直說這是她的心願
我不打算結婚
那我也是
這話是什麼意思？
我的意思是因為妳不打算結婚
我想這可能是年輕世代的流行趨勢
這是怎麼回事？ 是沾到韓式泡菜還是炒碼麵？
這是昨天沾到的
你的領帶怎麼這副德性？過來
你明明長得一表人才 到底為什麼這麼邋遢？
我身上流著嬉皮士的血液啊
我們會盡量收購
你們未來餐飲的股票 來彌補股價下跌的損失…
所謂的操縱股價和內線交易 就是因為這樣才出現的
即使以投資人的角度來看 你們公司的股票也很值得入手
你別管
我會自己想辦法解決
我不小心忘了妳有多厲害
還有妳力氣有多大，我差點沒命
-我重新幫你繫 -不用了，我很喜歡
辛祕書，妳不覺得這樣不錯看嗎？
是，非常不錯
天啊，果然是都到曦 妳不愧是引領潮流的人
-你又在嘲笑我了 -我沒有
明明就有！快點讓我重繫啦
-等一下 -這看起來不太對勁
-我重新繫 -不用了
沒有
上面不只沒提到怎麼找回印記
而且根本沒提到它會轉移！
（《惡魔》）
朴室長，你調查過都到曦了嗎？
姓名，都到曦
血型是AB型
未來集團的小公主 穿著愛馬仕的惡魔
戴著都到曦面具的都瘋曦等等
她有非常多綽號
（惡魔）
-不！ -是惡魔！
我們今天抽到惡魔！看到沒？
她並非財閥世家出身
她的父親是研發出
家電產品中金屬十字軸承的技師
她的母親則是經營髮廊的美髮師
他們因為晚婚的關係 好不容易迎來這個珍貴的獨生女
但他們在她17年前生日當天死於車禍
當時都到曦11歲
未來集團的周天淑會長 收留了成為孤兒的都到曦
因為她父親是跟周天淑會長
共同創立未來集團母公司 未來電子的元老成員
妳不覺得那些箭頭 很像我們公司目前的處境嗎？
人們失戀時，常會覺得 每首歌都唱出了自己的心聲
我不曾那樣想過
因為妳一直都是甩人的一方
所以妳的意思是
我體會到了跟前男友分手時 也不曾體會過的感受嗎？
她一直以來都很拼命生活
每次都考全校第一名 大學甚至提前畢業
她在大學時親手創立了甜點公司
並於七年內使之成為業界第一
而那間公司就是未來餐飲
它被未來集團收購為子公司
（未來餐飲）
明天我們公司的處境…
必須像那樣才行
一定要
-代表來啦 -代表好
我一點都不好
我們損失了兩千六百億韓元
我們正在持續刊登澄清報導
看來行不通
我們正針對不實報導 以及惡意留言進行提告
那也一樣行不通
我們要不要別回應？
畢竟時間會沖淡一切
-這簡直… -新穎無比？
一派胡言像在寫詩
他是讀文科的
你去參加徵文比賽吧
應該會落選
很抱歉
你們知道恐龍為何會滅絕嗎？
我是讀理科的
所以我很清楚
因為地球和彗星發生了大碰撞
因為牠們的表現與身價不符
所以牠們才會滅絕
我確認過盧秀安代表的行程了
別拘泥於用防禦的態度試圖解決問題
請主動出擊
我會讓闖禍的人來收拾爛攤子
她目前單身
之前跟幾個人交往過
但是她忙著讀書和工作 所以戀情都不長久
還有糖醋肉是…
淋醬吃！
可惡，糖醋肉應該沾醬吃啦！
但現在那不是重點吧
我自己開車過去 妳跟法務組開會後提交報告給我
我載妳過去吧
妳不是說妳對我言聽計從嗎？
昨天我不應該讓妳獨自赴約的
我只不過是運氣差罷了
那不是妳的錯，也不是我的錯
-可是… -我不想成為那種
會責怪自己和旁人的懦弱之人
那樣就表示我輸給那傢伙了
我們當然不能輸
越是這種時候，我越不能動搖
好，這些就是我打聽到的消息
現在你打算怎麼做？
我得做我最擅長的事
你最擅長什麼？
蠱惑
人心
這件很適合妳
未來餐飲現在一定亂成一團
你剛才說股價下跌了多少？
收盤價下跌了將近20%
我們家到曦真可憐
沒想到一則報導的威力這麼驚人
我是不是應該送花安慰她？
不必了，妳的好意我心領了
妳在這裡做什麼？
還能做什麼？當然是購物啊
妳現在還有閒情逸致購物嗎？
人是用錢購物，又不是用閒情逸致
真不愧是未來服飾的代表
妳挑衣服的眼光比挑男人好多了
妳剛才當著員工的面是在做什麼？
沒什麼，我只是在擔心妳
妳擔心我？
我只要認真經營就能讓股價回升
但妳的私生活一旦曝光
就無法挽回了
什麼私生活？
別人聽了會以為我的私生活很驚…
不只有妳很關注我
我也很關注妳
我明明嚴防消息走漏了
妳是怎麼拿到這個的？
因為我付的錢比妳還多
墜入愛河不是一種罪過
不過姐，在公共場所 做那種事可是犯罪
妳是在威脅我嗎？
不是
我根本就還沒開始威脅
等我一下
-喂？ -妳在哪裡？
-鄭九元？ -我們見個面吧
發生意外後，我有了很嚴重的後遺症
到底有多嚴重？
嚴重到影響了我的生計
你剛才明明好端端的
妳不信的話，不妨親眼確認一下吧
你來蠶室的大賢百貨公司吧
我時間不多 你太慢的話我會直接走人
我的時間才不多
抱歉
妳聽好了，姐
我現在要威脅妳了
妳那激情的私生活一旦被報導出來
未來服飾的企業形象就會跌入谷底
不僅如此
周女士一定會大發雷霆
妳敢告訴她試試看
到時我真的不會放過妳
真讓人為難
我跟她之間沒有祕密耶
那妳覺得這樣做如何？
妳自己收拾妳製造的爛攤子
這樣我也不會硬要揭穿 那令人不舒服的真相
畢竟世上偶爾也存在著
不需要被知道的真相
姐，我勸妳別在我身上白費力氣
如果妳想玩戰爭遊戲
就跟妳哥一起和樂融融地玩吧
神父
我…
沒辦法上天堂吧？
對我來說
比起下地獄
我更害怕另一件事
我深怕自己…
無法獲得她的原諒
是妳的心讓自己身陷地獄
妳現在就說出真相
放過自己吧
真相…
（我的女兒到曦）
不曉得理事長下手了沒
他蠱惑人類的功力
可是堪稱一絕呢
不然我怎麼會被他蠱惑兩次呢？
我還以為臨終時會聞到焚香的味道
結果我竟然在聞速燃炭的味道
我苦苦盼望的客人死都不來光顧
但陰間使者來得還真快
歡迎光臨！
上帝？
不對，不是那個
不然呢？
（靈魂買賣契約）
（魔王辣炒年糕，加盟店說明資料）
所以
我只要在這裡按指印就好了嗎？
對，那樣你剛才看到的兩千間加盟店
就會全部歸你所有
這又沒什麼
哪有比小本生意更水深火熱的地獄？
我願意按指印，給我印泥
嗯？你在做什麼？
很痛耶
契約期限十年
當然這段期間你絕不會餓肚子
畢竟這是你的心願
那十年後會如何？
你的肉身會死
靈魂則會前往我的來處
你的來處是？
那裡就是你們所謂的…
地獄
這裡怎麼紅通通的？
怎麼回事？
我不只吃了魚
我也有吃肉！
你這該死的惡魔
該死的惡魔！
等等
你這該死的惡魔
你知道我因為你吃了多少苦嗎？
喂，等一下
-等一下，喂！ -你這個混蛋！
-喂 -可惡
-我的十年… -別這樣！
喂，住手！
我們一起下地獄吧 你這個惡魔般的傢伙！
什麼啊？我怎麼不能讓它發出聲音？
得沾更多水嗎？
任何有欲望的人
都會落入理事長的圈套
等等
現在理事長失去能力了 他要怎麼蠱惑她？
他為什麼會失去能力？
因為印記跑到那個女人…
你老實跟我說
理事長發生了什麼事
是
人在哪裡啊？
他還說我一出來就會看到他
他一定是想拿後遺症當藉口來耍我
這次我要徹底做個…
搞什麼？
你說你後遺症很嚴重
但你不只好端端的，還容光煥發
妳覺得我容光煥發嗎？
算了
上次的餐費是你買單的
感覺我無意中欠了你一些人情
這是我的一點心意
我應該說過我不需要吧
因為我討厭欠別人人情
不用了，我的財力也…
真的不用嗎？
也不亞於妳
那你想從我這裡得到什麼？
你甚至還謊稱自己有後遺症
你要是再提契約的事…
不用簽約了
我們之間沒必要簽訂契約那種東西
我們之間？
我真的有後遺症
症狀嚴重到影響了我的生計
你有什麼症狀？
我什麼事都做不了
老是有氣無力的 感覺我不再是以前的我
我生平第一次體會到這種 既陌生又奇怪的感覺
那你應該去看精神科
-為什麼要來找我… -不
只有妳能解決我的問題
因為就是妳讓我產生後遺症的
我先把話說清楚
我只是基於道義，為了幫助你康復
才會暫時陪你一下
我絕對不是在跟你約會
把手給我
看來你很喜歡超前進度
不是那隻手
你在做什麼？
兜風
不過剛才那傢伙
怎麼敢一個人闖進來？
他是放高利貸的吧？
你得金牌拿到的年金那麼多 到底都花去哪了？
你們不懂就閉嘴吧
你們知道什麼好地方嗎？ 我們去喝一杯吧
大哥，你喝酒、抽菸，還好女色
運動員的種種禁忌你都犯了 怎麼成績還是這麼好？
天才本來就不用努力
你們覺得困難的事對我而言都很簡單
果然厲害
我們贏不了天賦異稟的人
-搞什麼？ -真是個蠢貨
他那麼做是想自我安慰嗎？
-大哥！ -大哥！
（安斗煥）
你這是…
你這是在做什麼？
他們是跟我住同社區的朋友
你今晚還要向我介紹幾個朋友？
我想先做好心理準備
我沒有朋友
對了，我現在想進入正題了
正題？
我想跟妳在這裡做某件事
在這裡？
那個，我不是那種保守的人
但這是我們的第一次
在公共場所做這種事很沒公德心…
什麼啊？
他要去哪？
我的天啊
妳不下車嗎？我們得在外面做
在外面？
那可是犯罪
公然猥褻罪
你會被處一年以下有期徒刑 或500萬韓元以下罰金…
欣賞漢江景色何時變成犯罪了？
欣賞江景
不是我想歪了，是因為時機不太對
我通常不是那種會操之過急的人
那個…
妳可以憋氣一下嗎？
為什麼要憋氣？
我確定
他要跟我接吻
回來，重新回到我身上
這樣行不通嗎？
你在幹什麼？我差點沒命！
-妳冷靜點，那個… -你覺得我有辦法冷靜嗎？
你知道我今天 在鬼門關前走了幾遭嗎？
我被你這個水鬼害得差點溺死兩次！
而且還不只那樣！
有個瘋子想殺了我
而我甚至不知道他是誰 還有他為何想置我於死地！
你到底為何要這樣對我？
我做錯了什麼？
你為什麼要那樣做？
因為我想確認某件事
那你應該先跟我說一聲啊
我要是告訴妳
妳肯定不會答應
你這個人渣
我現在沒欠你人情了
如果這樣也行不通 我到底該怎麼把它要回來？
朴室長，你在這裡做什麼？
你不是要我暗中調查都到曦嗎？ 我正在調查她啊
撿到的就是主人，你想都別想
話說回來，這是怎麼回事？
你說要蠱惑她，但根本沒成功 反而把自己弄得全身濕透
吵死了
請問是都到曦代表嗎？
我是未來集團的財務組長車太俊
我只能先告訴妳
這是一張十分厲害的牌 能助妳登上未來集團會長之位
（都到曦代表）
（都到曦）
願祢的國降臨
願祢的旨意行在地上就如同行在天上
主啊，請賜給我勇氣
讓我有勇氣面對真相
（春春心理健康醫學診所）
很美吧？
要不要也幫妳弄一個？
我馬上匯款過去
請確實刊出修正的報導
照我說的去做！
那篇報導是我刊登的 我有權利把它撤下來
都到曦
我要殺了妳
（季度報告：未來餐飲財務報表 代表人：都到曦）
（大企業財務組長車某 在公廁自縊被尋獲）
拯救是在毀滅的殘骸中進行的
當我周圍熟悉的世界崩塌
當平凡無奇的一切事物
變得不再平凡，迎來毀滅的瞬間…
這個男人闖進了
我岌岌可危的人生
一個比誰都陌生又可疑的
我的救星九元
《與惡魔有約》
這幾樁犯罪的確是衝著妳來的
妳有沒有懷疑的人？
我不曾與人結怨至此
應該付出代價啊
你來當我的保鑣吧
妳是要我保護一個 微不足道的人類嗎？
我要是死了，你的刺青怎麼辦？
妳走前面，我會在後面嚴加戒備
這裡的保全很嚴密吧？
照顧好自己有那麼難嗎？
既然這麼擔心，你乾脆去當她的保鑣
我的印記好好地待在她手腕上
他又救了我
情況並沒有那麼糟
你有聞到燒焦味嗎？
開始
自燃了
字幕翻譯：杜珮萱