ΓΛΥΚΕ ΜΟΥ ΔΑΙΜΟΝΑ
ΔΑΙΜΩΝ
Η ΛΕΞΗ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ "ΔΑΙΟΜΑΙ" ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΙΡΑ"
ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΑΡΧΙΚΑ ΖΟΥΣΑΝ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑΝ ΩΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΣ ΤΟΥΣ
Νιώθω πως η ζωή μου περιβάλλεται από ομίχλη.
Ποιος είναι φίλος και ποιος εχθρός;
Ή μήπως περιστοιχίζομαι μονάχα από εχθρούς;
Δεν ξέρω.
Η μορφή που με πλησιάζει μέσα απ' την ομίχλη
είναι δαίμονας ή άγγελος;
Ήρθε να με σώσει
ή να μ' αποτελειώσει;
Η αλήθεια είναι τόσο εύθραυστη,
που και η παραμικρή ομίχλη την καθιστά αόρατη.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ
Ας προσευχηθούμε.
200 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ, ΤΖΟΣΟΝ
Θεέ Μεγαλοδύναμε,
σε παρακαλούμε, βοήθησέ μας
να θυμόμαστε πάντα το θέλημά Σου
και δίνε μας τη δύναμη να το κάνουμε πράξη
με λόγια και με έργα.
Λέγεται
πως κακά πνεύματα εξαπατούν τους πιστούς
παραθέτοντας τη Βίβλο, τον ιερό λόγο Σου.
Ο ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΑΣ ΞΕΠΛΕΝΕΙ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΚΙ ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠ' ΤΟ ΚΑΚΟ
Τα κακά πνεύματα μας απομακρύνουν απ' τον Θεό
και κλέβουν τη δύναμη και τη δόξα Του.
Προκειμένου ν' αντισταθούμε στον πειρασμό,
πρέπει…
Τι είναι αυτό;
Αίμα!
Ο διάβολος!
ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΡΩ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΚΕΙΝΟΣ, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:13
Καλή μου.
Μην πλησιάζεις.
Είμαι φοβερός όπως πάντα.
Οι καθολικοί πιστεύουν
πως οι άνθρωποι έχουν τριών ειδών εχθρούς.
Πρώτον, το σώμα τους,
που τους υπονομεύει έσωθεν με τρόπους όπως η τεμπελιά.
Δεύτερον, την εγκόσμια ζωή,
που τους διαβάλλει έξωθεν.
Και τρίτος και έσχατος εχθρός
είναι τα κακά πνεύματα.
Φαίνεσαι σαν να έχεις μέρες να φας.
Έτσι δεν είναι όλοι στις μέρες μας;
Επιθυμείς να κατανικήσεις την πείνα;
Δεν ξέρω ποιος είσαι,
μα ούτε ο Μεγαλειότατος δεν μπορεί…
Η θάλασσα είναι γεμάτη ψάρια.
Δες πώς αστράφτουν στο νερό.
Τι στο καλό;
Κατάλαβα. Είσαι τελώνιο.
Πώς τολμάς να με συγκρίνεις μ' ένα τόσο ποταπό ον;
Ο βασιλιάς δράκος;
Αυτός είναι αρχαίος.
-Η εννιάουρη αλεπού; -Μαδάνε παντού
και βρομάνε σκυλίλα.
Τότε, τι είσαι;
Ένας δαίμονας του κάτω κόσμου.
Τι;
Οι άνθρωποι με αποκαλείτε
"κακό πνεύμα".
Απ' την πείνα μου φαντάζομαι πράγματα;
Αμάν, εδώ θα γίνει ο τάφος μου!
Τι είναι αυτό;
Μιλούσες σοβαρά;
Δεν το πιστεύω!
Αλλά δεν είναι δωρεάν.
Πρέπει να υπογράψουμε συμβόλαιο.
Συμβόλαιο;
Θα έχει ισχύ δέκα χρόνια.
Κι αυτό το διάστημα δεν θα πεινάσεις ποτέ,
εφόσον αυτό ευχήθηκες.
Και μετά τι θα συμβεί;
Το σώμα σου θα πεθάνει
και η ψυχή σου θα πάει εκεί απ' όπου ήρθα.
Από πού ήρθες;
Εσείς οι θνητοί το λέτε
Κόλαση.
Κόλαση;
Μου τρέχουν σάλια με το που βλέπω τη σάρκα μου.
Εδώ είναι πολύ χειρότερα.
-Δώσ' το μου. -Είσαι πιο γενναίος απ' ό,τι φαίνεσαι.
Τι θες να πεις; Πώς φαίνομαι;
Να το υπογράψουμε λοιπόν;
Τι αξιοπερίεργο αντικείμενο!
Τι κάνεις; Πόνεσα!
"Υπογράφεις με το αίμα σου".
Είναι ο κανόνας.
Πώς λέγεσαι;
Παρκ Μποκ-γκιου.
Παρκ Μποκ… Τι;
-Μποκ-γκιου. -Μποκ-γκιου.
Μποκ-γκιου.
Πολύ περίεργο όνομα.
Εδώ δες!
Τα κακά πνεύματα ξεγελούν τους ανθρώπους με το αλαζονικό αλλά γοητευτικό τους στιλ,
υπονομεύοντάς τους έσωθεν και έξωθεν.
Όμως, ποιος έχει δει ποτέ κακό πνεύμα;
Ακόμα κι αν υπήρχαν,
θα ήταν εξωτερικές δυνάμεις.
Τα λέμε σε 10 χρόνια.
Δεν το πιστεύω αυτό που ζω.
Σ' ευχαριστώ, Βούδα!
Λάθος θεό ευχαρίστησες.
Μολονότι εξωτερικές δυνάμεις μπορούν να βγάλουν κάποιον απ' τον καλό δρόμο,
το κακό στους ανθρώπους πηγάζει απ' την επιθυμία.
Επομένως, δεν φταίνε μόνο τα κακά πνεύματα.
ΒΡΑΒΕΙΑ CEO ΚΟΡΕΑΣ 2023
Κάτι χωρίς καφεΐνη παρακαλώ.
Δουλεύεις part time;
Το ήξερα πως θα έσκιζε το μοχίτο χωρίς αλκοόλ.
Ασχολείσαι με μετοχές;
Και ποιος δεν ασχολείται, βέβαια.
Αν ναι, θα έχεις ακουστά τις Επενδύσεις κι Ασφάλειες Χανμιόνγκ.
Πάρε.
Εκατοντάδες άνθρωποι περιμένουν στην ουρά για τις συμβουλές μου,
αλλά δέχομαι να σου δώσω προτεραιότητα.
-Για ποιον λόγο; -Θα βγάζεις ψίχουλα.
Και απ' τα ζόρια για νοίκι και λογαριασμούς
θα γεράσει τ' ωραίο προσωπάκι σου.
Μου ραγίζεις την καρδιά.
Κερνάω ποτό αργότερα. Δώσ' μου τον αριθμό σου.
Και τώρα θ' ανακοινωθεί "ο CEO της χρονιάς"
στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών.
Ας προσέλθει η νικήτρια.
Πάρε τη γραμματέα μου, αν ενδιαφέρεσαι να επενδύσεις.
Κι απ' τα ζόρια για ποτά και λογαριασμούς με τον μισθουλάκο σου
θα κάνεις φαλάκρα.
Μου ραγίζεις την καρδιά.
Φιλόδοξο σε βρίσκω.
Την έπεσες στην πριγκίπισσα του ομίλου Μιρέ;
-Πριγκίπισσα; -Τη θεά του Instagram.
Τη φωνάζουν "IU των επιδορπίων",
"Κιμ Γιουν-α της βιομηχανίας τροφίμων"…
Η Μιρέ F&B έλαβε την υψηλότερη βαθμολογία
δύο χρονιές σερί.
"Ο διάβολος με τα Hermès";
Συγχαρητήρια, κυρία Ντο Ντο-χι!
Γεια σας, είμαι η Ντο Ντο-χι.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: ΟΙ ΧΥΜΟΙ ΤΗΣ ΜΙΡΕ F&B ΓΕΜΑΤΟΙ ΖΑΧΑΡΗ;
Επίτηδες δεν διέκριναν τη φρουκτόζη απ' τη ζάχαρη.
Κάποιος μας διαβάλλει έξυπνα.
Ποιος άραγε;
Το κοιτάζω.
Ποιος θα ζήλευε περισσότερο την απόδοσή μας;
Οι ανταγωνιστές και οι άλλες θυγατρικές.
Στοίχημα πως είναι μέσα απ' τον όμιλο.
Θα ερευνήσω πρώτα αυτό το σενάριο.
Πάμε αμέσως στο γραφείο.
Δεν γίνεται.
Δεν είναι ώρα για ραντεβού στα τυφλά.
ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ ΤΖΟΥ
Δεν μπορείτε να το αποφύγετε.
-Ξέρετε πως η πρόεδρος… -Το ξέρω καλά.
Έλα, κυρία Τζου.
Είσαι στον δρόμο;
Ναι, μόλις έφτασα. Πώς πάνε οι εξετάσεις;
Τώρα θα ξεκινήσω.
Ήθελα να σου πω κάτι. Προέκυψε ένα θέμα στη δουλειά και…
Θες ν' ακυρώσεις το ραντεβού;
Ας το αναβάλουμε μέχρι να το τακτοποιήσω…
Τότε θ' αναβάλω κι εγώ το τσεκ απ.
Καλά, εντάξει.
Θα πάω στο ραντεβού.
Άσ' το.
Ξέρω πως μισείς τα ραντεβού στα τυφλά. Το καταλαβαίνω.
Κι εγώ μισώ τα τσεκ απ.
Είπα εγώ πως τα μισώ;
Εννοείται πως μ' αρέσουν.
Σε ποιον δεν αρέσει μια γνωριμία μ' ένα ωραίο γεύμα;
Αλήθεια;
Εγώ θ' απολαύσω το ραντεβού
κι εσύ φρόντισε να κάνεις…
Ας ξεκινήσουμε.
Πόση ώρα πρέπει να μείνω για να μην είμαι αγενής;
Δεν ξέρω. Θα έλεγα τουλάχιστον μισή ώρα.
Εντάξει. Πήγαινε να φας κάτι, κυρία Σιν.
Κι εγώ θα περάσω μισή ώρα σαν κούκλα σε βιτρίνα.
Κι ο Τσάκι απ' την Κούκλα του Σατανά κούκλα ήταν.
-Ήρθα, αφεντικό. -Ωραία.
Ο Κιμ μάς παραχώρησε την επιχείρησή του.
Δεν είναι τελείως βλάκας.
Ξέρει πώς να σώσει το τομάρι του.
Τι έπαθε;
Τι έγινε; Χάλασε;
Ποιος είναι;
Δεν πιστεύω να το ξέχασες.
Σήμερα είναι;
Πώς δεν θυμάσαι μια τόσο σημαντική μέρα;
Μόνο εγώ το πήρα σοβαρά.
ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ
Ωραία δεν θα ήταν
να κέρδιζε κανείς χρόνο γυρίζοντας την κλεψύδρα;
Μια στιγμή.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Ας παρατείνουμε το συμβόλαιο.
Άσε. Θες να υπογράψουμε καινούργιο;
Το ξέρεις καλά.
Δεν έχει νόημα ν' αντιστέκεσαι. Καλύτερα να φύγεις όμορφα.
Δεν θα πάω πουθενά!
Ξέχνα το! Φύγε!
Μην πλησιάζεις!
Πίσω!
Πράγματι, ποιος άνθρωπος θα πέθαινε οικειοθελώς;
Χαίρομαι που παραμένεις άνθρωπος τις τελευταίες σου στιγμές.
Δώσ' μου άλλη μία ευκαιρία.
Δεν έχεις ιδέα πώς έφτασα ως εδώ.
Πώς έφτασες; Χάρη σ' εμένα.
Η επιθυμία σου ήταν ν' αποκτήσεις πλούτο και δύναμη.
Θα την πραγματοποιούσα ό,τι κι αν έκανες.
Εσύ διάλεξες τη μέθοδο.
Θα σου δώσω ό,τι θες.
Θες άλλες 10… Όχι, άλλες 100 ζωές αντί για τη δική μου;
Δεν είναι κι άσχημη πρόταση, τι λες;
Μ' αρέσει η δουλειά μου.
Ξέρεις γιατί;
Το συμβόλαιο είναι ακριβοδίκαιο.
Το μόνο που θέλω
είναι η ψυχή του άλλου.
Τίποτα άλλο.
Τι ακούστηκε;
Πολλή ενέργεια έχει σήμερα το αφεντικό.
Του έφυγε ένα τεράστιο βάρος.
Θα έχει κέφια.
Δεν μπορώ ν' ανασάνω.
Θα πεθάνεις από καρδιά.
Πώς είναι η Κόλαση;
Είναι όντως απαίσια;
Οι τεμπέληδες τρέχουν ασταμάτητα πάνω σε μυλόπετρες
και οι φλόγες είναι τόσο δυνατές, που σου λιώνουν σάρκα και οστά.
Αλλά αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Και είναι παιχνιδάκι
μπροστά στο μέρος που θα πας εσύ.
Δεν μου το είχες πει αυτό.
Δεν με ρώτησες.
Και χωρίς τη συμφωνία μας πάλι στην Κόλαση θα κατέληγες.
Δεν είχες κάτι να χάσεις.
Πήρες τη σωστή απόφαση.
Τι αηδίες!
Αν και με παρηγορεί λιγάκι.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΖΟΝΓΚ ΓΚΟΥ-ΓΟΥΟΝ
Λυπάμαι, δεν δεχόμαστε κόσμο.
Ένας πελάτης έκλεισε όλο το μαγαζί.
Απίστευτο.
Του είπε πως έχω γενέθλια σήμερα;
Άντρας δεν είναι ο πελάτης σας;
Είμαι καλεσμένη του.
Να σας πάω στο τραπέζι του.
Περάστε, παρακαλώ.
Τι χλιδές είναι αυτές;
Είναι η αδερφή ψυχή της κυρίας Τζου.
Γιατί δεν τον παντρεύεται εκείνη;
Δεν ήξερα πως ο κόσμος διαβάζει ακόμα εφημερίδες.
Εκτός αεροπλάνου μάλιστα.
Επίδειξη κάνεις;
Σε πληροφορώ
πως η ζωή μου είναι η δουλειά.
Οι άντρες δεν μ' ενδιαφέρουν…
καθόλου.
Δούλευε όλη μέρα, κοιμήσου όλη μέρα.
Εμένα τι με νοιάζει;
Αν θες να μοιραστείς κάτι προσωπικό,
προτιμώ τον τραπεζικό σου λογαριασμό.
Μήπως ήμασταν παλιά συμμαθητές;
-Δεν νομίζω. -Τα είχαμε;
Θα με θυμόσουν.
Επομένως δεν είσαι ούτε συμμαθητής ούτε πρώην μου.
Τότε, τι αγένεια είναι αυτή;
Όλοι οι άνθρωποι είναι ασήμαντοι
στα μάτια μου.
Τι πανέμορφος βαρεμένος είναι αυτός;
Εγώ κράτησα τον λόγο μου.
Ελπίζω κι εσύ το ίδιο.
Μεγαλόχαρη.
Γιατί πρέπει να το περάσω όλο αυτό;
30 ΛΕΠΤΑ
ΕΝΑΡΞΗ
Έκλεισα όλο το εστιατόριο για να φάω με την ησυχία μου.
Μια χαρά.
Όμορφα και αμήχανα.
Αν θες να φας, υπάρχουν κι άλλα εστιατόρια.
Φύγε εσύ, τότε. Ξέρεις κι άλλα μέρη.
Τι σκληροτράχηλη βαρεμένη είναι αυτή;
Συγγνώμη…
Θα ήθελα δύο από αυτά.
Και το πιο δυνατό κρασί σας, παρακαλώ.
Αμέσως.
Μπριζόλα με σκόρδο.
Ντο Ντο-χι.
Τύπος προσωπικότητας, ISTJ.
Να πάρει, διανοητικός τύπος.
ΕΧΑΣΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΣΤΑ 11 ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΟΥ ΤΟΥ ΜΙΡΕ
Σαν παιδί φέρεται.
Θαύμαζα το νεανικό σου πνεύμα.
Μικροδείχνω όσο δεν φαντάζεσαι.
Προφανώς δεν ήρθες για να φας. Οπότε για πες.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Θα μείνω μισή ώρα από ευγένεια.
Απέναντι σε ποιον;
Για μένα είναι μεγάλη αγένεια που μένεις.
Είμαι σαν καθρέφτης.
Σου επιστρέφω την αγένειά σου.
Να σκεφτούμε δικαιολογία γιατί δεν προχώρησε.
Θες να πεις
πως σε φόβισε η ομορφιά μου;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Νομίζεις πως εμένα μ' αρέσει;
Απλώς εκτελώ εντολές από ψηλά.
"Από ψηλά";
Δεν θα τολμούσα να αψηφήσω τον ιερό λόγο της Μεγαλόχαρης.
Ποια στην ευχή…
Ποια είσαι;
Ξεχάστηκα.
Καλό είναι να συστηθούμε κι επίσημα.
CEO ΝΤΟ ΝΤΟ-ΧΙ
Ντο Ντο-χι;
Τη δική σου.
Αντίθετα μ' εσένα, δεν θέλω να δίνω τα στοιχεία μου.
Κατανοώ πως κι εσένα σε ανάγκασαν να έρθεις εδώ,
αλλά ας συνεργαστούμε για να πάμε παρακάτω.
Τζονγκ Γκου-γουόν.
"Σωτήρας". Ωραίο όνομα. Αν και δεν σου πάει.
"Ίδρυμα Σονγουόλ"…
Κάτι μου θυμίζει.
Στηρίζει παραδοσιακούς καλλιτέχνες στο τραγούδι και τον χορό
κι ανεβάζει φοβερές παραδοσιακές παραστάσεις.
Δεν ξέρεις ένα τόσο ξακουστό ίδρυμα;
Μήπως να ήσουν πιο καλλιεργημένη;
Παράδοση, παράδοση, παράδοση…
Μου πήρες τ' αυτιά.
Καλή κι η παράδοση,
αλλά η ζωή μου παραείναι ένα σύγχρονο πεδίο μάχης
για να απολαμβάνω συναυλίες σε επαύλεις.
Οπότε τι λέει το ιερό σχέδιο;
Μη μου πεις
πως σε έστειλαν χωρίς να σ' ενημερώσουν!
Όντως ραντεβού στα τυφλά.
Ραντεβού;
Θα είσαι περίπτωση κι εσύ,
για να σε ξεγελάσουν να έρθεις.
Οπότε πες μου, τι ακριβώς συμβαίνει;
Ραντεβού στα τυφλά.
Μας προξενεύουν.
Θες να πεις
πως μας προξενεύει ο Θεός;
Λίγο υπερβολικό βρίσκω το "Θεός",
ακόμα κι αν είσαι η αδερφή ψυχή της Μεγαλόχαρης Τζου Τσον-σουκ.
"Μεγαλόχαρη Τζου Τσον-σουκ";
Αυτήν εννοούσες πριν που είπες "Μεγαλόχαρη";
Θα έχεις πάθει σοκ.
Ενδιαφέρον.
Είσαι ο πρώτος άνθρωπος που μου προξένησε άγχος.
Χαίρομαι που το διασκεδάζεις εσύ τουλάχιστον.
Λυπάμαι, δεν δεχόμαστε κόσμο.
Λυπάμαι που θα σ' το χαλάσω,
αλλά ώρα να φύγει η Σταχτοπούτα. Χαιρετώ.
Ψυχρός μα ευγενικός.
Αθώος μα σέξι.
Είναι η ενσάρκωση της σεξουαλικότητας.
Παρά τρίχα.
Μια στιγμή, πάω στο μπάνιο.
Σώθηκες, τουρτίτσα μου.
Τι έγινε;
Ίσως δεν είναι τελείως μαλάκας.
Ετοίμασε και τούρτα για τα γενέθλιά μου;
Να πάρει.
Κάθαρμα!
Ποιος σ' έστειλε;
Τι έκανες στο αφεντικό μας;
Μια στιγμή.
Πριν έναν μήνα έκανα την κράτηση
και υπέμεινα ένα βαρετό γεύμα γι' αυτό εδώ.
Σταθείτε να φάω μια μπουκιά.
Γιατί δεν βγαίνει;
Αλήθεια, πώς κι έκανε κίνηση χωρίς κανένα σημάδι;
Ή μήπως τα έχασα;
Παρά τρίχα.
Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτική.
Θα τον γοήτευσα χωρίς να το καταλάβω.
Ώστε είμαι η πρώτη γυναίκα που τον άγχωσε;
Είσαι ο πρώτος άνθρωπος που μου προξένησε άγχος.
Τι έγινε;
Μη μου πεις… Κοκκίνισα;
Είμαι κατακόκκινη!
Τι στο καλό;
Σύνελθε, Ντο Ντο-χι.
Σε λένε και "ψηλομύτα".
Δεν είναι η πρώτη σου φορά.
Υπάρχουν πολλών ειδών σκουπίδια.
Εσείς τι είστε;
Για ανακύκλωση; Αποφάγια;
Δεν καταλαβαίνεις τι φάση παίζει;
Δεν νομίζω πως ανακυκλώνεστε
ούτε κι έχετε θρεπτικά συστατικά.
Απόβλητα θα είστε.
Πλακώστε τον.
-Τι στο καλό; -Τι έγινε;
Πού πήγε;
Σειρά σου.
ΠΡΟΛΑΒΕ ΤΗ ΦΑΛΑΚΡΑ!
ΠΕΡΝΑ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ ΠΡΙΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΦΑΛΑΚΡΟΣ
-Μια στιγμή. -Σταθείτε.
Πάμε όλοι μαζί.
Να πάρει. Ας του ορμήσουμε.
Μια στιγμή.
Αμάν!
Ενδιαφέρον.
Φαφλατά! Ζόμπι!
Μη σπρώχνεις.
Τι έγινε; Τι ακριβώς κάνεις;
Δεν βλέπεις;
Καθαρίζω.
Τα απόβλητα ή τα θάβουμε ή τα καίμε.
Τι να σας κάνω εσάς τους τρεις;
Έλεος.
Παλιοκάθαρμα…
Όχι, μη!
Μη με σταματάτε.
Τόσο που δουλεύω, πέρασαν αιώνες απ' την τελευταία μου σχέση.
Γιατί ξαναέβαλα κραγιόν;
Τι περιμένω να συμβεί;
Πάει, τρελάθηκα.
Πίσω στην τσάντα.
Πάλι;
Τόλμησαν να μου καταστρέψουν το πολύτιμο επιδόρπιο;
Έχω δουλειά, αλλά είναι αγένεια να φύγω χωρίς να δοκιμάσω
την τούρτα.
Τέρμα το πάρτι.
Την έφαγες μόνος;
Οι άνθρωποι τρώνε μόνοι. Εγώ γιατί όχι;
-Την τούρτα γενεθλίων μου… -Ποιος είπε πως είναι δική σου;
Και τι με νοιάζουν τα γενέθλιά σου;
Τέλος πάντων, πήγαινε.
Έχω να τακτοποιήσω κάτι σκουπίδια. Δεν έχω καιρό για σένα.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ελπίζω να έχεις μια απαίσια μέρα.
Και κάτι ακόμα.
Αν ξανασυναντηθούμε, μίλα ευγενικά.
Δεν θέλω να σε περάσουν για τον πρώην μου.
Ευγενικά δεν ζητάμε τις χάρες;
Δεν ζήτησα χάρη.
ESCAPE ROOM ΚΑΦΕ: ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ
Ξέχασα.
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΦΥΛΑΚΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ
Εγώ είμαι!
-Κουνήσου. -Σιγά το κεφάλι.
Το χεράκι μου!
Έλεος!
Με τέτοιο κάθαρμα ήθελε να με γνωρίσει η κυρία Τζου;
Έψαξες το άρθρο με τους χυμούς;
Όπως είπατε, η υπονόμευση έγινε από άτομο του ομίλου.
Ποιος το έκανε;
Η Νο Σου-αν απ' τις Ενδύσεις Μιρέ.
Πήγε πρόσφατα σε επίδειξη μόδας
κι έπιασε φιλίες με τον διευθυντή της εφημερίδας.
Γιατί δεν μ' αφήνουν ήσυχη όταν το μόνο που θέλω είναι μια ήρεμη ζωή;
ΟΜΙΛΟΣ ΜΙΡΕ
Ο όμιλος Μιρέ, που ανήκει στους δέκα κολοσσούς της χώρας,
αντιμετωπίζει εσωτερικά προβλήματα.
Το βασίλειο Μιρέ το έχτισε η Μεγαλόχαρη Τζου,
η πρόεδρος Τζου Τσον-σουκ.
Εγώ τη φωνάζω "κυρία Τζου".
1 ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΗΤΕΡΑ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΜΙΛΟΥ ΜΙΡΕ ΤΖΟΥ ΤΣΟΝ-ΣΟΥΚ
Μητέρα, χρόνια σου πολλά και καλά.
Μην ανησυχείς.
Θα ζήσω παραπάνω από σένα.
Το ελπίζω.
Ο μεγαλύτερος γιος, ο Νο Σοκ-μιν.
Ο καημένος ο διάδοχος ζει μια ζωή στη σκιά της μητέρας του.
Πίνεις ακόμα σαν να μην υπάρχει αύριο;
Είμαι νηφάλιος πάνω από δέκα χρόνια τώρα.
Είσαι εκθαμβωτική σήμερα, μητέρα.
Η νύφη, η Κιμ Σε-ρα.
Ένα εκλεπτυσμένο παγώνι που διψά για αποδοχή.
Έκανες επέμβαση στο πρόσωπο;
Όχι βέβαια.
Απλώς ήρθα περιποιημένη για τα γενέθλια.
Ίσως θα έπρεπε να κάνεις.
Ο γιος του ζευγαριού, ο Νο Ντο-γκιονγκ.
Έμαθε να είναι αόρατος προκειμένου να επιβιώσει.
Μαμά.
Χρόνια πολλά, μαμά.
Η δευτερότοκη, η Νο Σου-αν.
Έχει εμμονή με το Παρίσι και προσποιείται πως μένει εκεί.
Τη φωνάζουν Παρίσου-αν.
Οι δίδυμοι γιοι της γεννήθηκαν με ένα λεπτό διαφορά,
ο Όστιν κι ο Τζάστιν.
-Χρόνια πολλά, γιαγιά. -Χρόνια πολλά, γιαγιά.
Τι αηδίες είναι αυτές!
Ο άντρας μου δεν ήρθε για να τελειώσει την εργασία του.
Λυπάται πολύ που δεν τα κατάφερε.
Μου έκανε ήδη δώρο.
Που δεν ήρθε.
Ο άντρας της Σου-αν είναι καθηγητής σε κορυφαίο πανεπιστήμιο.
Τον φωνάζουν "μονόκερο", επειδή εμφανίζεται σπάνια.
Ο ανιψιός της κας Τζου, ο Τζου Σοκ-χουν.
Χρόνια πολλά, θεία.
Περιποιημένος όπως πάντα.
Θεία, τρέχω για ν' αβγατίσω τα λεφτά σου.
Αν και είναι ο μόνος Τζου,
η κυρία Τζου τον βλέπει απλώς ως συνεργάτη.
Οι γονείς σου είναι ακόμα στη Μογγολία, πώς τη λένε;
Στο Περού.
-Μεγάλωσες, αδερφή. -Ο πατέρας του Σοκ-χουν…
-Χρόνια πολλά. -είναι ο μικρός της αδερφός.
-Βγες στη σύνταξη… -Είναι ζευγάρι χίπηδων.
-και ταξίδεψε μαζί μας. -Πλένονται;
-Σαν αλπακά είναι. -Χρόνια σου πολλά.
Αν μαζευτήκαμε όλοι, δεν βγάζουμε φωτογραφία;
Πού είναι η Ντο-χι;
Θα καθυστέρησε.
Η οικογένεια είναι όλη εδώ. Ας βγάλουμε.
Ναι, μητέρα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αφήστε το.
Δεν θέλω φωτογραφία χωρίς την Ντο-χι.
Συγγνώμη! Καθυστέρησε η συνάντηση.
Ήρθες.
Σε περίμενε η μητέρα.
Σιγά.
Το είπα ως δικαιολογία για να μη βγω φωτογραφία.
Ντο-χι, στάσου δίπλα της.
Γιατί έχεις μούτρα στα γενέθλιά σου;
Χαίρονται που γερνάω.
Έλα τώρα.
Χαμογέλα να βγεις όμορφη.
-Βγάζω. Χαμογελάστε! -Κι εγώ είμαι η Ντο-χι.
Δεν είμαι συγγενής με κανέναν εδώ.
Όλοι με βλέπουν σαν ιό,
αλλά δεν βγάζουν νύχια ευθέως.
Με πολεμούν με χαμόγελα.
Ποιος θα διεκδικήσει τον θρόνο του ομίλου Μιρέ;
Η απάντηση θα σημάνει το τέλος αυτού του πολέμου
και την αρχή του επόμενου.
ΑΓΑΠΑ ΤΟΥΣ ΓΥΡΩ ΣΟΥ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΦΕΡΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΑ
Ναι.
Η κυρία Ντο Ντο-χι;
Ποιος είστε;
Ο Τσα Τε-τζουν, ο οικονομικός διευθυντής του ομίλου Μιρέ.
Σας παίρνω γιατί έχω μια πολύ σημαντική πληροφορία.
Τι πληροφορία ακριβώς;
Δεν μπορώ να σας πω απ' το τηλέφωνο.
Το μόνο που μπορώ να σας πω
είναι ότι μπορεί να σας χαρίσει την προεδρία του ομίλου Μιρέ.
Πώς βρήκατε το τηλέφωνό μου;
Πρόκειται για πληροφορία ανεκτίμητης αξίας.
Σκεφτείτε το και πάρτε με.
Όλοι καίγονται να με παρασύρουν στον πόλεμο.
Τα φιλειρηνικά μέσα δεν εγγυώνται απαραίτητα και ειρήνη.
Μάθε το πρόγραμμα της Νο Σου-αν.
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗΣ ΤΖΟΥ
Ώρα ν' αποχωρήσω.
Τα λέμε στον Παράδεισο.
ΑΙΘΟΥΣΑ VIP
Κυρία Τζου!
Είσαι καλά, κυρία Τζου;
Κυρία Τζου…
Μη μ' αφήνεις μόνη μου.
Τι κάνεις;
Τι μελοδραματισμοί είναι αυτοί για έναν υπνάκο;
Πού πας;
Τι φάρσα είναι αυτή; Ξέρεις πόσο τρόμαξα;
Γιατί τρόμαξες;
Μπορεί να πεθάνω ανά πάσα στιγμή.
Ξέρεις κάτι, κυρία Τζου;
Οι ψεύτες δεν πάνε στον Παράδεισο.
Έχω φροντίσει να δωροδοκήσω τον Θεό.
Κάνω συνέχεια πλουσιοπάροχες δωρεές.
Τι συμβαίνει;
Κάποιον λόγο θα είχες.
Έκπληξη, παλιοκόριτσο!
Δεν είναι έκπληξη αυτό, σοκ είναι.
Τι σ' έπιασε;
Γιόρτασα ποτέ τα γενέθλιά μου;
Γι' αυτό ακριβώς το έκανα.
Μάλιστα.
Και πώς ένιωσες όταν πίστεψες πως θα πέθαινα;
Είδες μπροστά σου
όλες τις αναμνήσεις μας;
Και λίγα λες.
Σαν να έβλεπα ταινία.
Ταινία τρόμου χάρη σ' εσένα, κακιά μάγισσα.
Αν είμαι εγώ μάγισσα, εσύ είσαι το παιδί του διαβόλου.
Λες και περνάς μια ζωή εφηβεία.
Στο πανεπιστήμιο το έσκασες κιόλας.
Επειδή εμφανίστηκες την πρώτη μέρα με λιμουζίνα.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΝΤΟ-ΧΙ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕΣ ΠΡΩΤΗ ΣΤΟ ΕΤΟΣ
Συγχαρητήρια, Ντο-χι!
Συγχαρητήρια!
Για σένα. Ντο-χι…
Πάρ' τα, Ντο-χι!
Εγώ τι να τα κάνω;
Ντο-χι, τα λουλούδια!
Γύρνα πίσω!
Για να μη σε υποτιμούν που είσαι ορφανή.
Τον φίλο μου γιατί τον πλήρωσες;
Δεν μου άρεσε η φάτσα του.
Ξέρεις γιατί σ' τα δίνω.
Τα πολλά λόγια είναι φτώχεια.
Αν ήθελες δράματα, γιατί δεν το έκανες σωστά;
Αντί για επιταγή, του έδωσες κουπόνια.
Και πολλά του έπεσαν του παλιόπαιδου.
Επειδή μαλώναμε συνέχεια ήρθαμε τόσο κοντά!
Γι' αυτό δεν πιστεύω σε καμία θρησκεία.
Είσαι η μόνη ανώτερη δύναμη που υπακούω.
Πώς πήγε το ραντεβού;
Χάλια.
Μην κάνεις τα λάθη που έκανα.
Η ομορφιά δεν είναι το παν.
Τι εννοείς; Μόνο ομορφιά είχε.
Είναι καλύτερος από κοντά;
Σαν εμένα;
Ποιος είναι αυτός;
Κάτσε να σου δείξω
με ποιον βγήκα.
Η υπεύθυνη γνωριμιών μπέρδεψε το ξενοδοχείο.
Τζονγκ Γκου-γουόν;
Ποιος είναι αυτός;
ΙΔΡΥΜΑ ΣΟΝΓΟΥΟΛ
Κύριε σκηνοθέτη, λίγο μονότονος δεν είναι ο φωτισμός;
Σκούπισε τα σάλια σου πριν κάνεις πως δουλεύεις.
Πώς τα πάει η Γκα-γιονγκ;
Από σένα εξαρτάται.
Είσαι το τονωτικό της.
Τι μου είπες κατά τον σχεδιασμό της παράστασης;
Ότι δεν θα μ' ενοχλήσεις.
Δήλωσες σίγουρος…
Πάλι μονότονα μου φαίνονται τα φώτα.
Γιατί άραγε;
Εμπρός.
Ο κύριος Τζονγκ Γκου-γουόν;
Τι θα θέλατε;
Είμαι η γραμματέας
της κυρίας Ντο Ντο-χι της Μιρέ F&B, η Σιν Ντα-τζονγκ.
Και λοιπόν;
Τι αγένεια είναι αυτή;
Θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη που διακόψαμε το γεύμα σας σήμερα.
Θα θέλαμε να το πληρώσουμε για να σας αποζημιώσουμε…
Δεν χρειάζεται.
Σε όλους χάλια φέρεται.
Δηλαδή δεν σας έφερε κοντά η μοίρα, αλλά η κακιά στιγμή;
Περίμενε λίγο.
-Τι κάνεις; -Θα κανονίσω άλλο ραντεβού.
Άσ' το.
Δεν θα ξαναβγώ ραντεβού για να κάνεις εσύ τσεκ απ.
Δώσ' το πίσω!
Είμαι πολύ νέα για γάμους.
Είσαι 28 και πλησιάζεις τα 30.
Θα σαρανταρίσεις πριν το καταλάβεις.
Ονειρεύομαι να σε δω παντρεμένη πριν πεθάνω.
Θ' αργήσεις πολύ να πεθάνεις.
Αν σου αρέσει τόσο ο γάμος, γιατί δεν παντρεύεσαι;
Καλά δεν λέω;
Σας αφήνω να μαλώσετε. Με συγχωρείτε.
Να σου πω, είναι πολύ σημαντικό
να έχεις κάποιον στο πλευρό σου.
Λες να μην εμπιστεύομαι κανέναν.
Ποιον να βάλω πλάι μου;
Πράγματι.
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα σε μαχαιρώσει πισώπλατα.
Αλλά θα υπάρχει κάποιος που θα δεχτείς πρόθυμα τη μαχαιριά.
Αυτό θα πει να έχεις κάποιον στο πλευρό σου.
Κάποιον που, αν σε προδώσει, θα ξέρεις πως θα είχε λόγο.
Δεν είμαι η Μητέρα Τερέζα.
Ούτε κι εσύ.
Εσύ…
Εσύ είσαι αυτή για μένα.
Κοίτα, ετοίμασα τα πάντα.
Εσύ απλώς βρες κάποιον να του δώσεις το δαχτυλίδι.
Κυρία Τζου, πολύ προτρέχεις.
Κοίτα.
Φόρα τα και τα δύο εσύ
μέχρι να βρεις κάποιον να του το δώσεις.
Τη Σταχτοπούτα ψάχνω;
Το δαχτυλίδι είναι πολύ καλύτερο απ' το γοβάκι.
Έχει πάνω από 20 χρόνια που πέθαναν οι γονείς σου.
Σταμάτα πια να τους κάνεις μνημόσυνο.
Από εδώ και πέρα…
γιόρταζε τα γενέθλιά σου.
Ορίστε!
Μακάρι η κυρία Τζου
να με μαχαιρώνει πισώπλατα για πολλά χρόνια ακόμα.
Αυτό είναι το μόνο σίγουρο.
Τι;
Μια που το 'φερε η κουβέντα,
το επόμενο ραντεβού…
Κυρία Σιν!
Έχω πολλή δουλειά.
Περίμενε!
Το παλιο…
Η τουρτίτσα μου… Να πάρει.
Τι έγινε; Φεύγεις κιόλας;
Ναι, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Έληξε συμβόλαιο, αλλά δεν έφαγα τούρτα.
Τι είχες κι ήσουν απασχολημένος;
Ραντεβού.
Ραντεβού;
Απίστευτο, μας άκουσε από εκεί;
Με ποια;
Με γυναίκα; Κοιμηθήκατε μαζί;
Έχω να υπογράψω έγγραφα, σωστά;
Ένα βουνό.
Τότε μήπως να πηγαίναμε;
-Πάμε. -Φύγαμε.
Κοιμήθηκαν μαζί.
Το έκαναν!
Ναι, κατάλαβα.
Πρέπει να κλείσω.
Έχω το πρόγραμμα της κυρίας Νο.
Κάνει διακοπές σε ξενοδοχείο του ομίλου στο Σόκτσο.
Μπορείς να σχολάσεις.
Θα πάω μόνη μου.
Ναι, όπως αγαπάτε.
Περίμενα να αρνηθείς.
Ακολουθώ κατά γράμμα τα λόγια σας.
-Από πότε; -Από πάντα.
Σας είμαι αφοσιωμένη.
Μάλιστα.
Είσαι κλειστός άνθρωπος γενικά.
Είμαι εσωστρεφής.
Θες κανένα σνακ για τον δρόμο;
Καλή σας όρεξη.
-Έλα να σε πάω. -Δεν χρειάζεται.
Γιατί δεν με παίρνει;
Νομίζεις πως δεν μπορώ να το πουλήσω αλλού, Ντο Ντο-χι;
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΖΟΝΓΚ ΓΚΟΥ-ΓΟΥΟΝ
ΑΙΤΗΜΑ ΠΡΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Σκέτο καφέ, αφεντικό;
Σε λίγο θα φύγω.
Θα καταδικαστεί κι άλλη έρημη ψυχή σήμερα;
Θα κερδίσει το λαχείο κι άλλη έρημη ψυχή σήμερα.
Λαχείο, αλλά με πολύ υψηλό τίμημα.
Επειδή το αξίζει.
Τίποτα δεν είναι δωρεάν στη ζωή.
Ποια είναι η βρόμα;
Ηρέμησε.
Μια διασημότητα σαν εσένα δεν πρέπει να εκφράζεται έτσι.
Είναι όμορφη; Μικρότερη από μένα;
Αν ήξερα πόσο αγενής είσαι,
θα σε άφηνα να πεθάνεις.
Δεν νομίζω.
Είμαι ο μόνος άνθρωπος που σε καταλαβαίνει.
Τι θες να πεις;
Με πλήγωσες μ' αυτό που είπες.
Εσείς έχετε υπογράψει συμβόλαιο.
Η σχέση μου μαζί του είναι αληθινή.
Στην προηγούμενη ζωή είχα συμβόλαιο.
Σ' αυτήν εδώ κι εμείς…
-Ναι, αλλά πληρώνεσαι. -Κι εσύ το ίδιο.
-Μπάτλερ του είσαι. -Κι εσύ καλλιτέχνιδα.
Ησυχάστε, θνητοί!
Τι σ' έπιασε;
Είμαι η Μπιγιονσέ της Κορέας, η Τζιν Γκα-γιονγκ.
Ήρθα να δώσω
νέα πνοή στο θέατρο Σονγουόλ εν μέσω της περιοδείας μου.
Είμαι σταρ.
Στα λόγια μου έρχεσαι.
Ακόμα κι ο Μπάτμαν θα λούφαζε μόνος στη σπηλιά χωρίς τον μπάτλερ.
-Τι μας λες; -"Τι μας λες";
Στα μάτια μου φαντάζετε και οι δύο εξίσου ελαττωματικοί.
-Γιατί; -Γιατί;
Εσύ θυμάσαι την προηγούμενη ζωή σου.
Κι εσύ έπαθες εμμονή μ' έναν δαίμονα.
Δεν είστε φυσιολογικοί άνθρωποι.
Μη σε παίρνει από κάτω, σταρ μου.
Επίτηδες το κάνει για να μας κρατήσει σε απόσταση.
Έπιασε πολλές φορές φιλίες με ανθρώπους και πάντα τον παράταγαν.
Εγώ πάντως σε καταλαβαίνω.
Ως αθάνατος θα νιώθεις απίστευτη μοναξιά.
Είναι κατανοητό που δεν ανοίγεσαι σε κανέναν.
Πώς είναι αλήθεια;
Η αθανασία, εννοώ.
Την αλήθεια;
Με μία λέξη…
είναι…
φανταστική.
Ομορφιά, ευγλωττία, εξυπνάδα, ακόμα και αίσθηση του χιούμορ…
Να ζεις αιώνια ως τέλειος θηρευτής,
απλά φανταστικό!
Μόνο μία επιθυμία έχω.
Να κρατήσει για πάντα αυτή η γαλήνη.
Πηγαίνετε δουλέψτε στην παράσταση.
Ενοχλητικά, ασήμαντα ανθρωπάκια.
Ποτέ δεν με παίρνετε σοβαρά.
Άνθρωπος ήταν κι αυτός παλιά. Δεν ήταν πάντα δαίμονας.
Πάω στοίχημα πως και θνητός σέξι ήταν.
Τελικά αυτή ποια είναι;
Το τσάι μου!
Έφυγε ήδη;
Έπρεπε να το φανταστώ.
Η Νο Σου-αν και τα καπρίτσια της.
Καιρό είχα να έρθω εδώ.
Ντο-χι!
Τρέξε, Ντο-χι!
Σήμερα ήθελα να μείνω σπίτι.
Άρχισες κιόλας να μας αποφεύγεις;
Με πληγώνεις.
Φίλους δεν έχεις;
Κάνε παρέα μ' αυτούς.
Όχι, δεν έχει φίλους.
Γι' αυτό πρέπει να του κρατάμε εμείς παρέα.
Αφού βρέχει, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Μην ανησυχείς.
Μπόρα είναι.
Θα περάσει.
Δείτε, σταμάτησε!
-Ξαναπάμε; Φύγαμε! -Πάμε!
Όπου κι αν πάω, εσάς σκέφτομαι.
Πώς να ζήσω έτσι;
Ήταν ανάγκη να είστε τόσο εργατικοί και τίμιοι;
Ήταν ανάγκη να είστε οι τέλειοι γονείς;
Πολλή ησυχία έχει απόψε.
Κάτι δεν πάει καλά.
Επιτέλους πέρασαν
τ' αναθεματισμένα γενέθλια.
Συγγνώμη, μήπως καλέσατε οδηγό;
-Ναι. -Μάλιστα.
ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ: ΠΑΡΑΛΙΑ ΝΤΟΝΓΚΝΤΕ
ΑΦΙΞΗ: ΣΕ 17 ΛΕΠΤΑ ΟΔΗΓΟΣ: ΛΙ ΤΕ-ΣΟΥ
Ποιος σ' έστειλε;
Λάθος ερώτηση.
Γιατί θα έπρεπε να ρωτήσεις.
Δεν θες να μάθεις γιατί θα πεθάνεις;
Η Τζου Τσον-σουκ είναι ο λόγος
που πρέπει να πεθάνεις.
Πού να βρίσκεται απόψε το θήραμά μου;
Κάποιος σε απόγνωση,
μόνος
και φοβισμένος.
Κάποιος που δεν θα δίσταζε να πάρει το χέρι μου.
Σε βρήκα.
Βοήθεια, σας παρακα…
Ο Τζονγκ Γκου-γουόν;
Τι κάνει αυτός εδώ;
Λες
να είναι ομάδα;
Όχι, δεν είναι μαζί.
Νιώθω πως η ζωή μου περιβάλλεται από ομίχλη.
Ποιος είναι φίλος και ποιος εχθρός;
Ή μήπως περιστοιχίζομαι μονάχα από εχθρούς;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να βασιστώ
σε τίποτα και σε κανέναν.
Μόνο στον εαυτό μου
μπορώ να βασιστώ.
Βοήθεια.
Αυτήν τη φορά μού ζητάς χάρη;
Ναι. Σε παρακαλώ πολύ.
Σύμφωνοι.
Πρώτα, όμως, πρέπει να υπογράψουμε συμβόλαιο.
Δεν βλέπεις πως κρατάει μαχαίρι;
Είναι ώρα τώρα για συμβόλαια;
Τίποτα δεν είναι δωρεάν στη ζωή.
Εντάξει.
Τι συμβόλαιο;
Έχει πολλούς όρους. Θες να το συζητήσουμε τώρα;
Δεν είναι και η πιο κατάλληλη στιγμή.
Για τρελή με πέρασες και θες να συμφωνήσω χωρίς λεπτομέρειες;
Όπως αγαπάς.
Εντάξει. Τρελάθηκα.
Κι εγώ θα ήμουν τρελός να σε βοηθήσω πριν υπογράψεις,
αλλά ο τύπος εκεί με φρικάρει.
Ψιτ.
Θυμάσαι το συμβόλαιο;
Πρέπει ν' αφήσω το χέρι του για να ζήσω.
Γκου-γουόν.
"Σωτήρας". Αυτό το όνομα φταίει για όλα.
Εξαφανίστηκε.
Ευτυχώς σωθήκαμε.
Νόμιζα πως θα πέθαινα…
ΓΛΥΚΕ ΜΟΥ ΔΑΙΜΟΝΑ
Έχω αυτοκόλλητο τατουάζ;
-"Αυτοκόλλητο τατουάζ"; -Γιατί δεν φεύγει;
Τώρα είναι στον καρπό σου, μα το τατουάζ μού ανήκει.
Τρελάθηκες;
Τρελόγκα Ντο Ντο-χι.
Την πήρε υπό την προστασία της η πρόεδρος Τζου του ομίλου Μιρέ.
Η Τζου Τσον-σουκ είναι ο λόγος που πρέπει να πεθάνεις.
Σίγουρα δεν μου κρύβεις κάτι;
Λογικά δεν θα πάω στον παράδεισο, σωστά;
Δεν έχω καθόλου ενέργεια και νιώθω άλλος άνθρωπος.
Πρώτη φορά νιώθω έτσι στη ζωή μου.
Χωρίς τις δυνάμεις σου θ' αναφλεγείς;
Εμένα πιέζει ο χρόνος.
Τι θα κάνεις χωρίς τις δυνάμεις σου;
Θα κάνω αυτό στο οποίο διαπρέπω.
Θα μαγέψω την καρδιά της.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου