Това, което ще видите, е базирано на разказите на онези, които са го преживели.
И на онези, които не са оцелели.
Адолф Хитлер е мъртъв.
Нацисткото висше командване е в шок.
70 милиона души по света са загинали,
повече от всеки друг конфликт в човешката история.
7 май 1945г.
Последният ден от войната в Европа
Дръпнете се! Дръпнете се!
Направете път! Дръпнете се!
Успокой се, Ханс.
Моля те, да изключиш двигателя на колата.
Имаш ли кърпичка?
Не, не.
Еда, ще бъдеш ли смела заради мен?
Покажи си ръцете!
Господи, това е Херман Гьоринг.
Кой?
Дясната ръка на Хитлер.
Господа!
Официално се предавам.
Багажът ми е в колата.
Какво казва той?
Моли ни да му вземем багажа.
ВАШИНГТОН, ОКРЪГ КОЛУМБИЯ
Съдя Джаксън?
Надявам се, че имаш сериозна причина, за да чукаш на вратата ми в три сутринта.
Заловили са Херман Гьоринг, жив.
Къде? - В Австрия.
Какво ще правят с него?
Това е истинският въпрос. Мога ли да вляза?
Не. - Но много вали.
Виждам. Ще го застрелят ли?
До колкото знам, не.
Отдавна искаха да го застрелят.
Да, сър.
Чърчил и Рузвелт лично са подписали заповедта,
но ви сте се противопоставили.
Аз съм съдия от Върховния съд.
Не обичам да одобрявам екзекуция без съдебен процес.
Точно за това искам да поговорим.
Невъзможно е.
Продължаваш да го повтаряш. Защото е невъзможно.
Поне ми дай една добра причина.
Няма правен прецедент за подобно дело.
Нямаме международно право, на което да се разчита.
Никой никога не е съдил военнопрестъпници извън юрисдикцията на собствената си страна,
защото концепцията на международното право е такава,
че една страна не може да диктува на гражданите на друга държава как да се държат.
Елзе...
Да ги съдим в немски съд би било съвсем различно.
Но ти говориш как да го осъдиш
според правна система, която не съществува,
използвайки закони, които още не са написани.
И ако не следваш всичко, което казвам,
това вече са четири причини, поради които не трябва да го правиш.
Ще ти сипя едно.
Не искам да пия.
Ще сипя на себе си, а на теб за компания.
Кого ще изправиш пред съда?
Германските командири?
Войниците?
Ами съдиите, които са прилагали расовите закони?
Това ще трябва да го решим.
И като решиш кого да съдиш, в какво ще ги обвиниш?
За заговор, за водене на глобална агресивна война.
И искаш Съединените щати да излязат с такова обвинение?
Точно така.
Срещу Германия?
Държава, която никога не ни е нападала?
Да кажем, че е възможно. - Робърт...
Искаш ли да знаеш как бих постъпил?
Трябва да бъде напълно международно усилие.
Трябва да се включат всички съюзници.
САЩ,
Великобритания, Франция, Русия...
Без Русия е невъзможно.
Четирима международни съдии.
Говорите за трибунал.
Точно така.
Светът трябва да знае какво са направили тези мъже.
Логистично ще бъде пълен кошмар.
Знам.
Но трябва да се направи.
МОНДОРФ, ЛЮКСЕМБУРГ
СЪВЕТИТЕ ПРЕДПРИЕМАТ СТЪПКИ ЗА ИЗЧИСТВАНЕ НА НАЦИСТКОТО ПЕТНО
ЖЕНА РЕШАВА ЧЕТИРИ МЕТРОВА КРЪСТОСЛОВИЦА... НАПРАЗНО.
Избери си карта.
НАЦИСТКИ УБИЕЦ ЩЕ БЪДЕ ПРЕМЕСТЕН... - Не мисля така.
ХЕРМАН ВЕЧЕ НЯМА НУЖДА ОТ ТАЗИ КОЛА
Помоли ме аз да си избера.
Избери си карта.
Сега ме помоли да я запомня и да я върна обратно в тестето.
Запомни я, и я върни обратно в тестето.
Сега ги разбъркай.
И сега?
Картата ми беше тройка пика.
Не е кой знае какъв номер. - Обърни най-горната карта.
Кой си ти?
Психиатър съм.
Какво правиш в Мондорф?
Бих искал да знам и аз това.
Вече психиатрите ли изпращат на тайни мисии?
Сигурен съм, че съм първият.
Как го направи... това с картите?
Нищо не съм направил.
Ти си добра фокусничка.
Доктор Келис?
Сержант Хоуи Трийст, на вашите услуги.
Ще ви закарам при командира.
"Тигрите", а? - Да, сър.
Може би ще се видим отново.
По дяволите!
Коя беше тази?
Хоуи, много привлекателна жена.
Споменахте командира?
Да, сър. Полковник Андръс
Ще ми кажеш ли, какво всъщност правя тук?
Мислех, че войната е свършила.
Не мога да ви кажа.
Не можеш да ми кажеш, защото не знаеш...
или не можеш да ми кажеш, защото някой ти е забранил да говориш?
Не мога да ви кажа.
Не ми се сърдете, докторе. Аз съм само преводач.
Преводач на кого?
Ще видите.
ГРАНД ХОТЕЛ "МОНДРОФ" КОДОВО ИМЕ: "АШКАН"
Д-р Кели, командир съм на това съоръжение, чувам, че сте "ас в психиатрията.
Предполагам, че имате въпроси към мен.
Няколко. Да започваме.
Намирате се в таен военен затвор.
Тук лежат оцелелите нацистки политици и военачалници.
Правителствата на Русия, Франция,
на Великобритания и Съединените американски щати,
сега решават дали да изправят тези мъже пред съда.
Вие сте тук, за да наблюдавате
и гарантирате психичното здраве на затворниците.
Самоубийството. Това ще бъде основната грижа за повечето затворници.
Хитлер, Гьобелс и Химлер вече се самоубиха.
Не можем да си позволим повече загуби.
Гьобелс и Химлер го направиха с това.
Скрита капсула с цианид.
Ще трябва да внимавате най-много с Гьоринг.
Гьоринг?
Имате предвид Херман Гьоринг? - Точно така.
Херман Гьоринг е тук?
Сержант, възможно ли е
майорът да е получил удар в главата, на път за кабинета ми?
Не доколкото ми е известно, сър. - Извинете.
Просто твърде много информация.
Опитайте да го осмислите по-бързо.
Да, сър.
Гьоринг се предал, докато пътува със семейството си.
Носил е над милион долара в немска валута и бижута
и голямо количество от това.
Изпратихме го в Съединените щати за анализ.
Паракодин.
Силно болкоуспокояващо. Харесва ми.
Б. К. АНДРЪС, ПОЛКОВНИК
Твърди, че е за сърцето му.
Ако вярвате на това, значи мога да ви продам Айфеловта кула.
Това няма нищо общо със сърцето.
Това е опиат.
Колко таблетки приема на ден?
Сержант? Четиридесет, сър.
Значи можем да кажем,
че райхсмаршалът има проблем с наркотиците.
Къде е семейството му в момента?
Бяха освободени, а това не е ваша грижа.
Вашата единствена работа, е да анализирате Гьоринг и останалите.
Това е всичко.
Сър, аз съм добър лекар, но
цялото нацистко командване
може да е малко извън моята компетенция.
Повярвайте ми, майоре, идеята не беше моя.
Свободни сте.
Не го бива в мотивиращите речи, нали?
Командирът не се отличава с емоционалност, сър.
Искам да се запозная с него. - С кого?
Гьоринг. Веднага. - Извинете сър,
но не искате ли първо да се настаните?
Искам да знам с кого си имам работа.
Не се оставяйте да ви сплаши.
Не се бой. Разкажи ми за него!
Райхсмаршал Херман Гьоринг, председател на Райхстага.
Министър на авиацията, главнокомандващ на Луфтвафе.
Министър на икономиката, основател на тайната полиция - Гестапо.
През 1939 г. е обявен за наследник на Хитлер
и е най-високопоставеният немски офицер в историята.
Добре...
Сега съм малко уплашен.
Не се притеснявайте, всичко ще бъде наред.
Райхсмаршал.
Здравейте, г-н Трийст.
Райхсмаршал Гьоринг, аз съм д-р Дъглас Кели.
Казва... Отлично! Доктор!
Наистина? Мога ли да ви премера пулса?
Пита за хапчетата си.
Иска да му ги намерите.
Чух, че сте имали проблем със сърцето.
Прекарах няколко леки инфаркта и тези таблетки ми помагат.
Може ли да разкопчаете ризата си?
Дишането е бързо и повърхностно.
Това не го превеждай.
Тези хапчета помагат за болка, нали?
Да, да.
Казва, че е бил ранен по време на Първата световна война.
Имал е куршум в десния си хълбок.
Прострелян е в слабините по време на Мюнхенския преврат през 1923 г.
Често са ви прострелвали, сър.
Рискът на работата ми.
Ако наистина искате да се погрижите за сърцето си,
най-добрият начин е да отслабнете.
Уверявам ви, че това е най-добрата физическа "конституция" в цяла Германия.
Питайте жена ми.
Сигурен съм, че сте прав, сър,
но пазачите тук ви наричат - "Дебелакът"
Сигурен съм,
че за по-слабите хора ще е трудно да отслабнат толкова бързо.
Но вие имате силата и дисциплината,
която липсва при другите, нали?
Виждаш ли, този човек е различен.
Ще бъдем добри приятели.
Убеден съм в това.
Ще видим.
Довиждане.
Надут егоист.
Което е очарователно.
Знае и говори английски.
Какво? Какво?
Начинът, по който ме погледна, когато го нарекох дебелак.
Разбра ме. Разиграва ни.
Не, не, защо ще се преструва?
Преводът му дава повече време да обмисли отговорите си.
Дава му предимство.
Чакай, момент.
Искате да кажете, че през последните три месеца,
съм си мърморел под носа, а той е разбирал всяка моя дума?
Точно така.
Господи! Ще му кажете ли, че знаете?
Не, не.
Сам ще ми каже, когато е готов.
А кога ще е готов? - Когато реши, че не съм заплаха.
Искам да се срещна с останалите. Кой е следващият?
Д-р Роберт Лай.
Ръководителят на Немския трудов фронт.
Един от първите последователи на Хитлер.
Написал е книга, в която възхвалява Фюрера толкова много,
че Хитлер унищожил целия тираж, защото се е срамувал от нея.
Лай, който ръководел нацистката програма за робски труд,
бил арестуван по пижама. Наричал себе си - Д-р Дистелмайер.
Не съм като другите. Тук са затворени жадни за власт хора.
Усещам миризмата на евреите.
Гросадмирал Карл Дьониц.
Главнокомандващ немския флот.
Архитектът на атаките с подводници, които унищожавали британския флот.
Човечността означава слабост,
Дьониц толерира убийствата на затворници в открито море.
Фанатичен поддръжник на нацизма. Дьониц е арестуван...
с Третият райх е свършено завинаги.
В ареста съм вече 76 дни.
Все още не съм официално арестуван или обвинен в конкретно престъпление,
което е в пряко нарушение на Женевската конвенция.
Осъдете ме или ме освободете.
Юлиус Щрайхер.
Директор на пропагандата на Хитлер.
Основател на националния антисемитски вестник -
"Дер Щюрмер".
Щрайхер!
Наричан първосвещеникът на антисемитизма
и звярът от Франкония, той ръководеше бойкота на евреите.
И управлява Нюрнберг с желязна ръка.
Той иска да знае дали си евреин. - Не.
Но имаш еврейска професия.
За какво се борите, докторе?
Гьоринг е ключът.
Лидерът на "изгнаниците" на нацията. Обединявайки всички.
Започна строга диета и тренировъчен режим.
Спря напълно хапчетата.
Сякаш се готвеше за нещо.
Ако някой напише книга за него, щеше да е...
Има ли библиотека в града?
Искаш да отидем до библиотеката? - Да.
2:33 сутринта е? - Да, наметни си палтото.
Добре.
Затворихме много нарцисисти в този хотел...
Мисля, че поне половината от тях имат книга
написана за тях или те самите са ги написали.
Ще разберем кои са те.
Наистина ли? Говорите ли добре немски, докторе?
И дума не знам. Ти как се научи?
Майка ми говореше немски и исках да бъда като нея.
Наистина ли мислите, че можете да направите това?
Да направя кое?
Да накарате тези мъже...
... да се разкрият пред вас.
Разбира се.
Как?
Всеки иска да бъде изслушван, това е естествен инстинкт.
Ще ги опозная.
Ще ги накарам да ми се доверят.
Те ще се отворят.
Изглежда толкова лесно.
Ами ако можехме да анализираме злото?
Какво отличава тези мъже от всички останали?
Какво им е позволило да извършат тези престъпления?
Почти са завладявали света.
Чували ли сте за еврейски трудови лагери?
Говори се, че не са били само трудови лагери.
Чувал съм.
Как хората стават такива?
Може би наистина имаме шанса да го разберем.
Да знам колко различни са немците.
Различни?
От нас.
Човек, който напише книга за това, може да спечели много пари.
Знаеш ли, за момент си помислих, че имаш благородна цел.
Ти не си ли благороден?
Добре.
Ако можехме да дефинираме злото психологически,
щяхме да сме сигурни, че нещо подобно никога повече няма да се случи.
Какво става? - Херман Гьоринг не диша.
Отдръпнете се! - Хоуи!
Дихателните пътища са чисти. Това е добре, нали?
Не, получава инфаркт. - Какво?
Къде е лекаря на затвора? - На път е.
Добре, кажи му да побърза.
Хоуи, донеси ми аспирин.
Обикновен аспирин. Бързо! - Отивам!
Хей, хей.
Сърцето ви все още бие, което означава, че сте жив.
И ще се погрижа да остане така.
Трябва да се успокоите, ясно?
Дишайте с мен.
Вдишваме и издишваме.
Тук съм. Погледнете ме. Тук съм.
Няма да ви оставя да умрете, ясно?
Вдишваме и издишваме.
Това жена ви ли е?
Тя е тук, тя е тук, тук е.
Дишайте с мен.
Докторе. Аспирин.
Дай ми малко, ясно?
Благодаря, Хоуи.
Най-доброто лекарство за сърцето,
обикновен аспирин. Да.
Доверете ми се.
Вдишваме и издишваме.
Дъвчете, дъвчете.
Вече е по-добре.
Пулсът се забавя.
Да.
Знаете ли какво? Жив сте.
Жив.
Какво ще кажете за това?
Благодаря.
Заведете го в лазарета. Хайде.
Защо се усмихвате?
Каза "благодаря" на английски.
Труман иска да бъде преизбран през 48-ма.
Няма никакво намерение да се церемони с нацистите.
Логично е.
Освен това съдът им дава възможност
да разкажат на света своята версия.
И от какво се страхуваме, че ще кажат?
Боб, спечелихме проклетата война.
Ако направиш това,
ще се превърне в най-големият провал на всички времена.
Камери в съдебната зала...
Ами ако заслужават съчувствие?
Ами ако това им предложи само платформа
да разпространят антисемитизма по света?
Искаш ли да носиш отговорност за това?
Искаш да знаеш дали имам проблеми
да екзекутирам няколко нацисти без съд?
Разбира се, че да.
Така или иначе, няма значение.
Руснаците няма да се съгласят.
Руснаците се съгласиха. - Какво?
Руснаците се съгласиха. - Наистина ли?
Труман лично се е обадил на Сталин.
Обмислят кандидатурата на Никитченко за поста главен прокурор.
Отлични новини.
Нямам представа кой сте вие.
Полковник Джон Еймън, сър.
Работя за главния прокурор.
Значи армията ни изпраща адвокат?
Да, сър.
Нося ви поздрави от генерал Айзенхауер,
който иска да знаете, че не одобрява екзекуции без съд.
Това вече е напредък.
Също така се надява, процесът да не продължи много дълго,
за да можем да ги обесим.
Седнете, моля.
Чел съм много за вас, сър.
Говори се, че ще бъдете следващият председател на Върховния съд.
Президентът лично му е обещал поста.
И ме задължи да пазя тайна,
така че е по-добре да не казваме на всички за това,
кой дойде в офиса ми, нали?
Всички в офиса ми твърдят,
че със сигурност няма да организирате този процес.
А вие какво мислите?
Стискам палци на аутсайдерите.
Добро утро, Юлиус.
Ще ви покажа поредица от карти с петна от мастило,
и ще ми кажете какво виждате на всяка една от тях.
Може би това ще разкрие нещо за характера ви,
вашата интелигентност или креативност,
всичко, което споделите тук, ще остане помежду ни.
Докторе.
Да.
Ако ще ви помогне, мога да говоря с вас на английски.
Само ако ви е приятно.
Да започваме ли?
Пеперуда.
Вещица.
Бойна глава на торпедо.
Някой е разлял нещо.
Виждам 10 000 коня.
Виждам полета на Валкириите.
Вагина.
Вагината на еврейка.
Тук има кръв.
Чия кръв?
Или мастило.
С мастило могат да се кажат много неща.
Съжалявам, Боб.
Дойде съобщение. Отговорът е, "не".
Конгресът отхвърля идеята за процес.
Искат само екзекуции.
Без други варианти. - Ами президентът?
Президентът иска да остане в сянка, затова му трябва Конгреса.
Никой от тях няма да го направи без другия.
Значи ни трябва някой по-влиятелен. - Хайде, стига.
Кой може да бъде по-влиятелен от президента?
Боже Господи!
Буквално.
Католик ли сте? - Не съм сигурен.
Папата ще ви приеме.
Искате да изправите тези мъже на съд, като пожертвате живота им,
и сте дошли да поискате благословията на Църквата за това.
Вашата подкрепа значително ще ни помогне да постигнем международен консенсус.
Никой не отрича, че тези мъже са зли.
Но принципът "око за око",
не е решение.
Може би не, но съм сигурен, че за първи път го прочетох при вас.
Католик ли сте?
Не, монсеньор.
Вярващ човек ли сте?
Не съвсем.
Но във вашата страна ви наричат - "съдия".
Не съм избрал това име.
Ако прекарвате достатъчно време да съдите другите,
ще започнете да вярвате, че човешките закони
са над Божиите.
Не вярвам в това.
Тогава... в какво вярвате?
Вярвам в човека.
В способността ни да се спасяваме от хора като нацистите.
Мисля, че това е добро нещо.
Толкова добре, че заради него, трябва да се нарушават собствените ви закони?
Съжалявам,
но католическата църква не може да ви подкрепи по този въпрос.
Но през 1933 г. успяхте да ги подкрепите.
Моля?
Вие лично подписахте Конкордата с Хитлер.
Беше съвсем различно.
Живели сте в Мюнхен, бил сте дипломатически нунций в Германския райх.
Католическата църква е била първата световна сила, признала държавата на Фюрера.
Дали сте легитимност на нацистите.
За да защитя католиците в Германия...
Не е ли жалко,
че евреите не са имали никого, който да направи това за тях.
Мислите ли, че одобрявам това, което са правили?
Хората ще го запомнят, сър.
Това, което сте направи през 1933 г.
И това, което ще направите сега,
ще го разкажат на децата си.
Католическата църква подкрепя нацистите
или е против тях?
Май току-що изнудихте папата?
Не искам да говоря за това.
Снощи пристигнаха новини.
Ще има съдебен процес.
Съдебен процес?
Много добре.
Така трябва да бъде.
Картите, които ми показахте,
какво казаха за мен?
Честно ли? Че сте много интелигентен.
Това можех да ви го кажа сам.
Също така, че сте егоцентрик,
склонен към грандиозни и агресивни фантазии
с голяма амбиция и желание
да завладеете света според собствения си модел на мислене.
Това изненада ли ви?
Не.
Значи картите не са ви научили на нищо.
Г-н Триест ми каза, че правите фокуси.
Извинявайте.
Да.
Ако не създавам много проблеми...
но тук нямаме никакви забавления.
Защо, не?
Ето един обикновен сребърен долар.
Та-да!
Много добре.
Някой ден и аз ще ви покажа някой фокус.
Какъв?
Ще избягам от примката на палача.
И как смятате да направите това?
Ако ти кажа, вече няма да е фокус.
Виждате ли на какво са способни съюзниците?
Нищо не останало.
Само реката.
Съдебната палата.
Покривът е повреден от въздушни нападения.
Пожарът е унищожил горните етажи и съборил часовниковата кула.
Но тази съдебна зала би трябвало да побере 600 души, след като бъде завършена.
А какво да кажем за запасите?
Нацистите са се били тук за последна педя земя, когато градът е паднал.
И ще се бият тук отново.
От всички красиви градове на тази завладяна земя...
искате да ги изправите пред правосъдието...
в тази бомбардирана развалина?
Вие трябва да сте Дейвид Максуел Файф, заместник на британския прокурор.
Да. Първо, можем да контролираме пространството.
Второ, наблизо има затвор, който побира 1200 затворници.
Трябва ни място само за 22-ма души.
Извинете, 22-ма ли, сър?
Това е броят на мъжете, които ще обвиним в първия процес.
Виждате ли, ако не спечелим този процес, повече няма да има.
И вие, аз, съдия Джаксън...
...и нашите правителства ще станат за смях на света,
победен от същите мъже, които сме затворили.
Ще бъде забавно.
Приятелите ми във Вашингтон казват, че мненията са се обърнали срещу вас.
Не може да бъде.
Говори се, че след като Стоун се оттегли, няма да получите позицията на главен съдия.
Кого ще избере Труман? Винсън? Той е твърде политически настроен.
Да, но той е там.
Всичко това се превръща във фарс, Робърт.
А дори още не е започнало.
Говори се, че сам си подготвяш всички документи,
и отказваш помощ от другите адвокати.
Защото трябва да се свърши както трябва.
Ще стане. Но не можеш да го направиш сам.
Всичко ще бъде наред, щом процесът започне.
Казваш, че съдиш висшите нацистки командири,
въз основа на непроверена съдебна практика,
пред погледа на целия свят, ще бъде ли по-лесната част?
Като го казваш така...
Победата трябва да е абсолютна,
иначе ще бъде пълен провал.
Това означава, че не можеш просто да спечелиш, Робърт...
Трябва да си безупречен.
Без никакво напрежение.
Още едно.
Килиите са направени от камък.
Три на четири метра.
Леглата са прикрепени към стената.
Матраците са пълни със слама, без пружини.
Картонени маси, които няма да издържат тежестта на възрастен мъж.
Столовете не трябва да се облягат до стената.
И всяка вечер, по залез-слънце, ще трябва да се изнасят.
Когато заспите,
главите ви и ръцете ви трябва да бъдат видими над одеялото през цялото време.
Няма да имате нито колан, нито връзки за обувките.
Тоалетни седала не съществуват, просто нищо.
Нищо, което може да използвате като оръжие за самоубийство.
Добре дошли в Нюрнберг.
И така,
това е килията.
Харесва ли ви?
Немско производство.
Как да не ми харесва?
Скоро ще ни повдигнат обвинения, нали?
Очаквате ли го с нетърпение?
Вярвам, че е да.
Ще бъде, както се казва:
"Моят ден в съда".
Познавате ли Джаксън?
Съдия Джаксън?
Не, не го познавам.
Той ще се опита да ме надхитри,
но няма да успее.
Много сте уверен в себе си.
Докторе...
Никой досега не ме е побеждавал.
Има цели книги, в които са изброени имената на всички, които са се опитали.
Но вие седите тук.
В килия, построена от немците.
Смятате ли, че съм в неизгодна позиция, защото съм в затвора?
Напомням ви: Аз се предадох.
Там съм, където искам да бъда.
Гьоринг остава загадка за мен.
Колкото повече наближава обвинението, толкова по-уверен става той.
Трябва да намеря начин да се доближа до него.
Как ще го направим?
Ще го помолим за помощ.
Каква помощ?
Рудолф Хес.
Рудилф Хес ще дойде тук?
Рудолф Хес, заместникът на Фюрера.
Трети по ред след Хитлер и Гьоринг.
След като и двамата са в затвора, Хес пренаписва "Моята борба" на Хитлер...
и е известен като един от най-фанатичните му поддръжници.
Никога повече не прави това в затвора ми.
На 10 май 1941 г, в разгара на войната,
Хес се качва на изтребител "Месершмит".
И прелита над Северно море.
Скочил е с парашут някъде над Шотландия и си е счупил глезена.
Когато го намират, казва, че е Рудолф Хес.
Третия човек в немското върховно командване.
Пристигнал на мирна мисия и е искал да говори
с Дъглас Хамилтън, 14-тия херцог на Хамилтън,
когото срещнал на Олимпийските игри в Берлин през 1936 г.
След няколко препятствия на Хес е било позволено да се срещне с някого.
Там той обявява намерението си да се срещне с крал Джордж VI,
да отстрани Уинстън Чърчил,
и да води преговори за мир с Великобритания,
така че двете страни да обединят сили и да победят Съветския съюз.
Хес веднага бил хвърлен в Лондонската кула.
Тогава той започва да твърди, че не помни миналото си, дори детството си.
Това продължава до февруари 1945 г.,
където обявява, че само е симулирал предишната амнезия.
После променя версията и казва, че амнезията се е върнала през юли 1945г.
Значи сега се обръщате към Херман Гьоринг, за да дескердитирате стария ми приятел.
Каква е моята полза от това?
Какво искаш?
Жена ми...
и дъщеря ми.
Откакто се предадох, никой не може да ги намери.
Трябва да ги намерите, докторе.
И да доставите тези...
... писма.
Първо ще говорим с Хес,
после със семейството ви.
ВОЕННОПЛЕННИК
Какво?
Този човек почти е превзел света,
а сега иска от нас куриерски услуги? Докторе!
Аз съм по-близо до него, от всеки друг,
а срещата със семейството му само ще ми даде още повече информация.
И така, Рудолф.
Помниш ли ме?
Да, бяхме заедно.
Предполагам, че така е било.
Но не си спомням нищо.
Бяхме трима, Рудолф.
Ти,
аз,
и Адолф.
Управлявахме империя.
Прости ми...
може би си ми бил приятел.
Но вече не те познавам.
Той лъже.
Цял час ми разправяше, че не ме помни.
Но когато пристигна в затвора и ме видя,
какво направи той?
Козирува.
Много добре.
Глупав съм.
Глупак съм.
Знаех си, че ще ми помогнеш.
Да, защото съм глупак.
Как ги намери?
Местните разправяха, че са във Велденщайн.
Цигара?
Никога не съм те виждал да пушиш.
Не пуша, отказах ги.
Родителите ми го понасяха.
Но все още ги носиш със себе си.
Начин да спечеля точки пред офицерите.
Казах си, че ще запаля отново, когато войната свърши.
Хоуи, войната свърши.
Няма да продължи дълго.
Франц?
Г-жо Гьоринг?
Казвам се Дъглас Кели.
Работя в затвора, психиатър съм.
Съпругът ви ме помоли да ви дам тези писма.
Херман?
Да.
Как е той? - Добре е.
Добре е.
Еда. - Ти ли свиреше?
Беше красиво.
Каза и, че сте приятел на баща и.
Еда...
... Как е татко?
Много е смел.
Той е смел?
Много смел.
Иска да бъдеш и ти смела.
Написал ти е писмо.
Благодаря. Ще го прочете стотици пъти.
Докторе!
За Херман.
Не знам дали мога.
Разбира се.
Върнете се.
Докторе, всичко наред ли е?
Какво, по дяволите?
Какво става?
Преди няколко часа дойде заповед,
ще повдигнем обвинения.
Къде беше?
Херман Гьоринг?
Аз съм райхсмаршал Херман Гьоринг.
Херман Вилхелм Гьоринг,
Съединените американски щати, Френската република,
Великобритания, Северна Ирландия
и СССР ви обвиняват по следните четири точки:
Престъпления срещу мира, военни престъпления, престъпления срещу човечеството
и общ план или заговор за извършване на тези престъпления.
Престъпленията срещу човечеството, в които сте обвинен, включват убийство,
изтребление, робство, депортиране и други нечовешки действия.
Това е копие от обвинителния ви акт. Имате ли някакви въпроси?
Довиждане.
Кой е следващия?
Щрайхер.
Имате ли въпроси?
Какво каза?
Че иска еврейски адвокат.
Няма да отида на съд.
Ще отидете, доктор Лай.
Никога не съм убивал никого.
Пазачи!
Всичко е наред, всичко е наред.
Не ме докосвайте.
Робърт. - Не ме докосвайте!
Дръжте го! Хайде, дръжте го!
Не можете да се държите с мен като с обикновен престъпник!
Застреляйте ме! Застреляйте ме!
Тежък ден ли?
Момичето от влака.
Фокусникът.
Как върви тайната мисия?
Появиха се непредвидени пречки.
Виждам го.
Какво правите тук?
Дойдох с журналистите.
Днес ще повдигнат обвинения срещу Херман Гьоринг и останалите нацисти.
Нима?
Пригответе се.
Този град скоро ще се превърне в... "Най-великото шоу на Земята".
От съпругата ви.
Виждал ли сте я?
Нюрнберг!
Докато продължават да се носят ужасяващи слухове за истинското предназначение на нацистките лагери,
юридическите екипи се събират за това, което обещава да бъде
процесът на века.
През този тунел нацистите ще бъдат отведени до съдебната зала,
която в момента се реконструира за процеса.
Светлините на прожекторите ще бъде толкова силни,
че на посетителите на процеса ще бъдат раздавани слънчеви очила.
Херман Гьоринг и неговите хитлеристки съучастници
трябва да се изправят лице в лице с нашите момчета само след седмица.
Ще възтържествува ли справедливостта? Или фашистите ще се измъкнат безнаказано?
Този журналист силно се надява,
че съюзниците няма да срещнат никакви проблеми.
Имаме проблем.
Операция "Везерюбунг": Немското нахлуване в Дания и Норвегия през 1940 г.
Класически пример за агресивна война.
Нацистите нахлуват с танкове и окупират неутрална страна.
Ще твърдят, че инвазията е била превантивен удар.
Превантивен удар срещу кого?
Британците планират да нападнат Норвегия.
Това е нелепо. - Абсолютно нелепо.
Напълно съм съгласен.
Това, което ме притеснява е, че сте в тази стая.
Освен че е нелепо, е и вярно.
Идеята беше страната да се използва като спирачна точка, за да спрем нацистите.
Не можем да държим нацистите отговорни за планирането на агресивна война,
ако и вие сте планирали такива.
Признавам, има смисъл.
Могат ли нацистите да го докажат?
Немските адвокати вече поискаха документите.
Но ги нямат.
Тогава всичко е наред. - Може би.
Но това повдига по-голям проблем.
Трябва да знаем каква е нацистката отбранителна стратегия.
Как точно предлагате да стане това?
Доктор Кели, тази вечер ще се срещнете с много важен човек.
Това може да е възможност най-накрая да бъдете полезен.
Впечатляващо, нали?
Хитлер го е построил като най-големия стадион на планетата.
Вие сте съдия Джаксън.
А вие сте психиатърът.
Тук са се провеждали митинги.
Всяка година Хитлер е пълнил това място
и е държал речи пред цялата нацистка партия.
Всичко са заснемали.
През 1935 г. тук обявява Нюрнбергските закони.
Познавате ли тези закони?
Нюрнбергските закони определят евреите
като трима или четирима еврейски баби и дядовци.
Нямало е значение дали изповядват юдаизъм,
или са били християни. Ставало е въпрос за кръв.
Законите лишават всички евреи от немско гражданство.
Забранени били браковете между евреи и немци
заради страхът им от "Расеншанде".
"Оскверняването на кръвта".
Според тези закони на евреите им било забранено да използват държавни болници
и да нямат никакъв достъп до общественото образование след 14-годишна възраст.
Библиотеките, парковете и плажовете били затворени за евреи.
От военните паметници изчезнали всички еврейски имена.
Били изтрити.
Всичко това е било обявено тук, на това място.
Какво искате от мен?
Вашите пациенти...
искам да започнете да им задавате правилните въпроси.
И кои са тези правилни въпроси?
Какво казват на адвокатите си.
Как планират да се защитават.
Искате да шпионирам.
Искам да изпълните дълга си към родината.
Не, искате да наруша лекарската поверителност.
Мисля, че вече го направихте, докторе.
Прочетохме всички доклади.
Имаме нужда от повече.
Защо просто не ги застреляте?
Всички искат това.
Ако искате да мамите... - Това не е мамене.
Ако искате да наруша клетвата си...
защо просто не ги застреляте и да приключите с всичко?
След Първата световна война Германия е на колене.
Ние ги унижихме.
Принудихме ги да плащат за репарации, които не можеха да си позволят.
Накарахме ги да ни мразят толкова много,
че за по-малко от две десетилетия,
от сломена страна се превърнаха едва ли не в завоеватели на света.
Трябва да го направим както трябва, в противен случай,
ако се върнат по-силни след 15 години,
не знам дали можем да ги победим за трети път.
Ако застреляме тези мъже, ще ги превърнем в мъченици.
Няма да им позволя.
Няма да имат статуи.
Нито хвалебствени песни.
Ще изправя Херман Гьоринг на свидетелската скамейка
и ще го принудя да каже на света какво е направил.
За да не се повтори никога.
Заради Гьоринг ли ме доведохте тук?
Не.
Доведох ви тук,
за да ви покажа, че преди да полетят куршумите,
преди да загинат десетки милиони хора,
всичко е започнало със закони.
Тази война ще приключи в съдебната зала.
С Гьоринг.
Сега той е лицето на нацистите.
Ако той падне, ще паднат всички.
Но за да го направя...
трябва да съм подготвен.
Ще ми помогнете ли?
Да поговорим за Хитлер.
Странно е, че не ме попитахте директно за него преди.
Любопитен съм да разбера, какво ви е привлякло.
Бил е неуспял художник,
и не особено добър войник, и въпреки това сте го боготворели.
Благодарение на него се почувствахме отново немци.
Как?
Видях една съсипана Германия.
И тогава се появи човек, който казва:
"Можем да си върнем предишната слава".
Не бихте ли последвали такъв човек?
Зависи какво друго е искал да прави.
Първият път, когато видях Хитлер да говори...
беше през 1922 г.
На втория етаж на едно кафене.
Имаше около 30 човека.
Беше период на мирно време, но мир без храна, без работа, без обувки.
Той се изправи и каза:
"Френските търбуси са пълни с немско страдание."
"Ако ни заплашват, имаме нужда от оръжие".
Да се въоръжим! "Долу Версайския договор"!
Така онази вечер станах националсоциалист.
Заради една-единствена реч?
Знаех, че ще привлече ветераните-войници.
Щом имаме ветерани, значи имаме жива сила.
Дори антисемитизма му имаше практическа цел.
Привлече към нас мъже,
които трябваше да насочат емоциите си към нещо друго.
Някой друг, когото да обвинят.
А лагерите?
Това трябваше да са трудови лагери
за политическите ни опоненти, нищо повече.
И вие се съгласихте с това?
Трудови лагери? Да.
Вярвате ли, че японците, интегрирани от американците след Пърл Харбър,
не са работили? Разбира се, че са работили.
Създадох лагерите за доброто на Германия, за военните усилия.
Не за смърт.
Химлер, Хайдрих.
Били ли са отговорни?
Ако това, което се говори, че се е случвало в лагерите,
това е тежко петно върху великия Германски райх.
Казахте ли на адвоката си за това?
Дъглас, няма да тръгна срещу Фюрера.
Дори и да можех да ви помогна?
Това не са неща, които хората трябва да знаят, докторе.
Само вие.
Човек може да му съучаства.
Това ще ви създаде проблеми.
Той твърди и е смятал, че това са само трудови лагери.
Точно така. - Вярвате ли му?
Химлер е управлявал лагерите. Бил е командир на СС.
Гьоринг е ръководил военновъздушните сили.
Колко често в САЩ командира на ВСС,
знае какво прави директорът на тайните служби?
Извинявайте, но не мога да повярвам, че говорим за това.
Ще направя това, което поискахте. - Не!
Ти се извиняваш от негово име. - Господа, моля ви.
Не аз защитавам нацистите. - Мислите, че го защитавам?
Анализирам го, провинциален глупако.
Гьоринг преди всичко е егоцентрик.
Единствено го интересува да изгради Германия и да стане неин лидер.
Не му пука за евреите.
И не го интересува дали ще умрат.
Единственото нещо, което интересува Херман Гьоринг е самият Херман Гьоринг.
Това звучи ли ви като човек,
който ще посвети живота си на унищожаването на цяла раса?
Д-р Кели, оценявам задълбочеността ви по въпроса,
но трябва да призная, че ми е много трудно
да го повярвам.
Ако искате да влезете в този процес с предубедени идеи, добре.
Но ще ви изяде за закуска.
Искам да се извиня за избухването си.
Чувствам се много по-добре.
Радвам се, доктор Лай.
А вие? Изглежда, че нещо ви тревожи?
Добре съм.
Не се притеснявай.
Всичко това скоро ще свърши.
Настроението на Лай се подобри значително.
Каза ми, че е започнал да подготвя защитата си.
Чувствам, че за първи път се разкри пред мен.
По дяволите.
Бързо! Движение!
Докторе! Бързо!
Боже мой!
Разкъсал е подгъва на кърпата и е направил въже.
Напъхал си е гащите в устата, за да не крещи...
и после само се е навел напред.
Очевидно с голяма решителност.
Не очаквахте нищо такова?
Каза ми, че се чувства по-добре.
Казал ви е?
Трябва да ги държа живи.
Р. ЛАЙ
Повиках друг лекар.
Взех решение, че за някои пациенти е необходимо второ мнение.
Доктор Гилбърт ще пристигне този следобед.
Ти ще го инструктираш.
Какво мислите за самоубийството?
Това е последния подслон на страхливците.
Или последната постъпка на отчаян човек.
Разбира се, винаги има изключения.
Имате проблеми.
Защо мислите така?
Нов лекар, нови изследвания.
Откакто Лай умря, вече не ви вярват.
Грешите.
Дъглас...
когато сте на власт,
винаги ще ви преследват.
Трябва да се пазите.
Защо да се пазя от съюзниците си?
Само защото някой е ваш съюзник,
не означава, че е на ваша страна.
Баща ми беше дипломат, не ви ли казах за това?
Не.
Да.
Беше командирован в Африка.
Там той срещна най-добрия си приятел,
мъж на име Херман фон Епенщайн.
Кръстен съм на него.
Да, дадено ми е еврейско име.
Толкова много обичах чичо Херман.
Беше много богат.
Живееше в замъка Велденщайн.
Когато бях на шест години,
той накара цялото ми семейство да се премести при него.
Може ли да си го представите?
Да живееш в такъв замък беше истинска детска мечта.
Тичах по коридорите, играейки си на рицар.
Погледнах надолу от амбразурата
и си представях как приближават армии.
Чичо Херман живееше в най-голямата
и най-красива стая на последния етаж.
В края на коридора беше спалнята на майка ми, също много красива.
Баща ми...
живееше в малка стая на приземния етаж.
И тогава осъзнах колко богат е чичо Херман.
Толкова богат, че накара семейство ми да се премести при него.
Толкова богат, че да настани баща ми в приземния етаж.
Толкова богат, че когато си поиска,
можеше да отиде в стаята в края на коридора
и да се наслаждава на майка ми.
Само защото някой е твой съюзник,
не означава, че е на твоя страна.
Херман ви се струва с богато въображение?
Не мисля, а тестовете го показват.
Затова ви трябва второ мнение.
Което ни води до Рудолф Хес.
Склонен съм да мисля, че амнезията му е истинска.
За частта, в която е забравил, че е бил нацист?
Вижте, доктор Кели,
не съм тук, за да ви се меся в работата, ясно?
Ще споделя моите изследвания. Ще бъдем съавтори.
Съавтори на какво?
Няма нужда да се правите на глупав.
И двамата сме тук по една и съща причина.
Две книги за нацисткото командване...
ще окаже влияние върху пазара.
Нека я напишем заедно.
Успех с изследванията.
Докторе.
Това е за вас. - Благодаря. Може да влезете.
Изненада ли се?
Беше напълно изумена.
Научи ме на този номер.
Монетата зад ухото? - Да. Да.
Научи ме на този номер, за да мога и аз да я изумя.
Дадох сребърния си долар на дъщеря ви.
Това е най-простият номер на света.
Получава се, защото хората искат да повярват.
Взимаш долара и казвате:
Хора! Ето един съвсем обикновен сребърен долар.
След това го слагате в другата ръка.
Съсредоточавате се върху него.
Но в действителност той е тук.
Скривате го в дясната си ръка.
Скривам го. - Да.
Държите го между тези два пръста.
И го стискате в дланта си.
Но се фокусирате върху лявата си ръка.
Усещате монетата в нея. Тежеста и.
И ако вие повярвате, те също ще повярват.
И тогава... само бъркате зад ухото.
Абракадабра!
Какво е "Абракадабра"?
Вълшебна дума.
Създава илюзия.
Усещане за величие.
И винаги ли трябва да се казва - "Абракадабра"?
Не, не, може да е за всичко.
Можем да кажем и "Престо".
Предпочитам "Абракадабра".
Значи баща ви, ви е научил на този номер?
Баща ми? Не.
Казвате го, сякаш е немислимо.
Баща ми беше доволен само когато
си вършеше работата, така се чувстваше щастлив.
Беше човек без постижения.
Но вие вярвате,
че сте предопределен за нещо повече.
Искате да бъдете известен като велик човек.
Да.
И аз съм вашият билет.
Ще се върнете в Америка като велик познавач на нацистите.
А аз ще имам номер,
с който да впечатля дъщеря си,
когато този процес приключи.
Вече спряхте да ме водите при него.
Не исках да те притеснявам толкова късно.
Често ходите при него без мен.
Какво правите, докторе?
Опитвам се да науча нещо.
Сигурен ли сте, че все още става дум за това?
Лека нощ, Хоуи.
Как смятате да се защитите, Херман?
Искате да знаете? - Говоря сериозно.
Имате ли приятели, докторе?
Мисля, че тази дума е твърде проста за това, което сме.
Но ме питате...
като приятел?
Да.
Утре, когато произнеса речта си,
ще прочета изявлението.
Ще кажа... че поемам пълна отговорност за действията си.
Но ще откажа...
да поема отговорност за действия, извършени от други,
за които не съм знаел,
и които не бих одобрил.
Но аз действах...
действах за родината си.
Кажете ми, че не бихте направили същото за своята?
Казаха ми, че ще ви намеря тук.
След седем часа...
целият свят ще прикове поглед в тази зала.
Това е.
Това е всичко.
Това е изявлението, което Гьоринг иска да прочете утре.
Благодаря.
Внимание!
Да вървим.
Бъдете силни!
Боже мой!
Бъдете силни за Германия!
Всички да станат!
Уважаеми съдии.
Привилегията да се открие първия процес в историята
за престъпления срещу световния мир,
налага сериозна отговорност.
Неправдите, които се стремим да осъдим и накажем
са толкова предварително обмислени,
злонамерени и опустошителни, че тази цивилизация
не може да понася пренебрегването им,
защото не може да се преживее повторението им.
На подсъдимата скамейка седят двайсетина мъже без морал.
Ще им покажем, че те са живите въплъщения на расовата омраза,
тероризъм, насилие,
както и арогантността и жестокостта на властта.
Цивилизацията не може да си позволи компромис,
с неясно или нерешително отношение
към хората, в които тези сили несигурно оцеляват.
Войните вече не са локални.
Всички съвременни войни в крайна сметка стават глобални.
И нито една от великите нации не може да стои настрана.
Но последната стъпка,
за предотвратяването на периодичните войни
в системата на международното беззаконие
е да принуди държавниците да бъдат отговорни пред закона!
Нека бъда ясен,
въпреки че този закон се прилага главно срещу немските агресори,
трябва да се осъди агресията на всяка друга нация,
включително и на тези, които седят тук и съдят.
Не можем да премахнем вътрешната тирания,
насилието и агресията,
които управляващите използват срещу правата на собствения си народ,
само когато всички хора
отговарят пред закона.
Херман Гьоринг.
Подсъдимите трябва да се признаят за виновни или невинни по повдигнатите им обвинения.
Ще се редуват един по един на подсъдимата скамейка, пред микрофона.
Аз съм Херман Вилхелм Гьоринг.
Заставам пред съда
и пред целия свят,
като се заклевам да казвам само истината.
Съдът реши,
че подсъдимите нямат право на декларация.
Ще могат да се обърнат към съда преди произнасяне на присъдата.
Като райхсмаршал на Германия...
Тук не сте райхсмаршал.
Вие сте Херман Гьоринг, затворник.
Признавате ли се за виновен или за невинен?
По смисъла на обвинението, не.
Еми!
Еда!
Еми!
Какво е станало? Къде са те?
Какво? Къде са?
Отведоха ги! - Кой?
Американците!
Еми! Еда!
Еми! Еми Гьоринг!
Да.
Имам нужда от услуга.
Сигурно се шегуваш.
Благодаря, ще ми трябва.
Арестували са Еми Гьоринг
по подозрение в съучастие в кражбите на произведения на изкуството на съпруга и.
Детето е поверено на монахини. Контактите са забранени.
Това е жени и дете.
Да.
Сър, трябва да сме по-добри от това.
Ръцете са ми вързани.
И няма защо.
Между другото,
как разбра къде се крие?
Еда посвири ли ви?
Посвири.
Тя е много талантлива.
Харесва ви.
Писмата у вас ли са?
Не.
Няма писма, за съжаление.
Не ли?
Следващия път.
А, ето го и новият ми доктор.
Говорехме за семейството ми.
Разбира се. Съжалявам да го чуя.
За кое? - За ареста им.
Преди пет дни, съпругата ви и дъщеря ви са били арестувани.
Не ви ли е казал?
Какво, по дяволите, беше това?
Откровен съм, към пациентите си, което също трябва да правите от време на време.
Сринахте го там.
И?
Господи!
Спрете! Спрете!
Господи, вие сте специалисти по психичното здраве!
За Бога!
Доктор Гилбърт, искате ли да арестувам доктор Кели?
Не, сър. Тогава се махайте от проклетия ми кабинет!
Ще прожектират филм.
Всички да се изправят!
Ваша Чест,
обвинението желае да представи този видеозапис като доказателство.
Кадрите, които ще видите, никога не са показвани публично.
Този филм ще обясни накратко
какво означава думата - "концлагер".
НАЦИСТКИ КОНЦЛГЕРИ
Това са най-големите концентрационни лагери и затвори в Германия.
Окупирана Европа под нацисткия режим.
КОНЦЛАГЕР "ОРДРУФ"
Четвърта бронетанкова дивизия под командването на генерал Патън
освобождава този лагер в началото на април.
Виждате барака, където телата са покрити с вар и са натрупани едно върху друго,
а вонята е непоносима.
Лагер за принудителен труд в Нордхаузен,
е освободен от 3-та бронетанкова дивизия.
Най-малко 3000 политически затворници са загинали
от бруталните ръце на войниците от СС и амнистирани немски престъпници,
които са работили като надзиратели в лагера.
Нордхаузен е бил склад за робски труд.
Роби, негодни за работа в подземните фабрики
в други немски трудови лагери и фабрики.
Сред труповете има хора, твърде слаби, за да се движат.
Медицинските батальони са работили два дни и две нощи,
превързвали са рани и са давали лекарства.
Но при напреднали случаи на глад и туберкулоза,
често е нямало лечение.
Тези оцелели са евакуирани в съюзнически болници за лечение.
Аз съм лейтенант Джак Х. Тейлър,
Военноморски офицер на Съединените щати, Холивуд, Калифорния.
Вярвате или не, това е първият път, в който се снимам.
Плениха ме на 1 декември.
Отведоха ме в концентрационния лагер Маутхаузен,
лагер за унищожение,
където ни държаха гладни, биеха ни
и ни избиваха.
За щастие моят ред още не беше дошъл.
Имаше... - По колко начина са екзекутирали хората?
Пет или шест.
С газ, разстрел, пребиване,
всъщност с палки.
Чрез излагане на атмосферните условия.
Това означава, че те трябваше да стоим голи в снега, посред зима,
за 48 часа, като ни поливаха със студена вода посред зима.
Гладна смърт.
Кучета.
И хвърляне от 30-метрова скала.
Всичко това е истина, видяно е, и вече е записано.
КОНЦЛАГЕР "БУХЕНВАЛД"
Националността и номерата на затворниците са татуирани върху коремите на затворниците.
В официалния доклад, лагерът Бухенвалд е описан като фабрика за унищожаване.
Телата, натрупани едно върху друго, са намерени извън крематориума.
Съоръжение за унищожаване на тела.
Вътре има пещи, които са осигурявали на крематориума
максимален капацитет от 400 тела за 10 часов работен ден.
Дахау, близо до Мюнхен,
един от най-старите нацистки лагери.
Ето какво откриха освободителите вътре в сградата.
В подредени редици са висели дрехите на затворниците,
задушени до смърт в смъртоносните газови камери.
Убедили са ги да се съблекат
под предлог, че отиват да се къпят, като са им давали кърпи и сапун.
КОНЦЛАГЕР "БЕРГЕН-БЕЛЗЕН"
Санитарните условия са били толкова ужасни,
че за да ускорят почистването, се е наложило да докарат тежкотоварна техника.
Това е бил Берген-Белзен.
Как е възможно това?
Как е възможно?
Химлер.
Химлер не е бил втори в командването.
Бил си ти.
1200 лагера?
Не.
Очакваш ли да ти повярвам, че не си знаел за това?
Всеки може да заснеме такива зверства.
Казвате, че филмът е фалшив. Това ли е защитата ви?
Какво искате да ви кажа?
Истината, поне веднъж!
За какво?
За да изтичате и да кажете на Джаксън.
Приятелю мой,
лицемерието ви е потресаващо.
Моето лицемерие?
Мислите ли, че американските куршуми и бомби не убиват хора?
Убивате 150 000 японци, с натискането на един бутон...
и се осмелявате да ме съдите за военни престъпления?
Имахме пълното право да се защитим.
Как се защитавате на чужда земя?
Има разлика между това, че сме бомбардирали военни фабрики,
а цивилни са загивали като косвени жертви,
и фактът, че сте построили 1200 човешки кланици,
създадени, за да изтребят цяла една раса!
И вие го знаете!
Какво е войната според вас?
Не това, което видях днес.
Какво мислите, че правят руснаците с немските военнопленници?
Ти си свободен, а аз затворник,
защото вие спечелихте, а ние загубихме.
Но не защото морално ни превъзхождате!
След 15 години този процес ще бъде пълен фарс.
Великите завоеватели не се считат за убийци.
Чингис хан, Александър Велики...
Ти не си Александър Велики!
Ти си дебелак в затворническа килия.
И сте знаели за лагерите.
Направих грешка.
Не сте предопределен за велики неща.
Мисля, че животът ви ще бъде нещастен.
Всичко ще бъде засенчено от това.
Времето, прекарано с мен.
Ще пишете книгите си, опитвайки се да преживеете.
Единственият момент от живота ви,
където наистина сте се сблъскал с величието.
Мислите ли, че сте велик мъж?
Това ли е вашето наследство?
Поне ще има някакво.
Няма да оставите никаква следа в този свят.
А аз съм цяла една книга!
Вие сте просто една бележка.
Те ще ви убият.
Ще сложат примка около врата ви,
докато не се изпуснете
и не умрете.
Жена ви ще остане вдовица.
А дъщеря ви, сираче.
И ще си го причините сам.
Знам кой сте.
А онзи кой е?
По-добре е да не знаете.
Джаксън ще го изправи на свидетелската скамейка вдругиден.
Джаксън ще го убие.
Защо казвате това?
Защото Гьоринг е подготвен за него.
Беше подготвен за всички нас.
Защо не ми кажете за това?
ДОКТОРЪТ В ЗАТВОРА РАЗКРИВА ВСИЧКО - Вижте!
Личните ви разговори с Херман Гьоринг
са на първа страница.
Сър, аз... - Вашата работа приключи.
Подписах заповедта ви за прехвърляне тази сутрин.
Ще бъдете върнат в Съединените щати, където ще бъдете освободен от служба.
За последен път злепоставихте мен и този кабинет.
Съжалявам, полковник.
Заслужавате повече.
Да, така е.
Между другото, освободихме съпругата и дъщерята на Гьоринг.
Бяхте прав. Можем да се справим по-добре.
Благодаря, сър.
Влакът ви тръгва в 17 часа.
Не ме разбирайте погрешно, но никога повече не искам да ви виждам.
Дойдохте да се сбогувате?
Сериозен ли бяхте, когато казахте, че Джаксън няма шанс?
Разбира се.
Така или иначе, всичко е само театър за камерите.
Така че няма значение какво ще се случи утре.
Ако Гьоринг има надмощие над Джаксън, така да е.
Но аз не го вярвам.
Нито пък вие.
Знаете за този човек повече от всеки друг на света.
Да, така е. Знам.
Прекарах хиляди часове с него.
Направих стотици изследвания.
Знаеш ли, какво го прави по-различен от нас?
Нищо.
Знам.
Знаеш ли?
Защото съм един от тях.
За какво говориш?
Германец съм, докторе.
Израснах в Мюнхен.
Каза, че си израснал в Детройт, а майка ти е говорела немски.
Точно така, баща ми също.
Защото съм израснал тук.
Ти си американски войник.
Защо си си тръгнал?
Как мислите?
Ти си евреин.
Руса коса, сини очи... благодарение на това никога не съм бил подозрителен.
Баща ми беше патриот.
Борил се е за Германия през Първата световна война.
Обичаше тази страна.
Но в крайна сметка разбра, че трябва да се махнем.
Как го направихте?
Проблемът беше да се сдобием с визи.
Никоя друга страна не искаше да ни приеме.
Баща ми имаше братовчед в Ню Йорк, който ни помогна.
Най-накрая получихме визите през 1940 г.
Но имахме пари само за един билет.
За малката ми сестра Марго.
Беше само на 11 години.
Родителите ми не искаха да пътува сама,
затова изпратиха мен.
През целия път бях с морска болест.
Когато пристигнах, отседнах при братовчед ми.
А нацистите нахлуха в Нидерландия.
Семейството ми така и не дойде.
Тогава заминах за Детройт.
Намерих си работа като чирак в преработвателна фабрика.
Научих английски, като слушах бейзбол по радиото.
Когато нападнаха Пърл Харбър,
бях първият в наборната служба, за да постъпя в армията.
Знаете ли какво ми казаха?
Че не могат да ме вземат, защото не съм американски гражданин.
Трябваше да чакам да ме призоват.
И така, чаках.
Чаках и чаках,
в продължение на две години проверявах пощенската си кутия всеки ден.
На 6 юни 1944 г.
по време на десанта в Нормандия се озовах на плажа в Омаха.
Четири години по-рано
напуснах тази страна посред нощ, уплашен и сам.
Върнах се с цяла армия.
Открих Марго.
В Швейцария.
Сега е на шестнадесет и живее при роднини.
Добре е.
Оцеляла е.
А родителите ти?
Според записите, родителите ми са пристигнали в Аушвиц,
на 12 август 1942 г.
Лагерът е освободен на 27 януари 1945 г.
От тях не е останала и следа.
Нацистите имаха име за това, което ни причиниха.
"Окончателното решение".
Сякаш сме били...
някакъв пъзел, който най-накрая са успели да решат.
Съжалявам, Хоуи.
Ще го разкажа на Щрайхер.
Ще му го натрия в лицето.
Точно преди да му надянат въжето около врата му,
ще кажа на този негодник, че се е изповядал на евреин.
Казвате, че утрешния ден няма значение.
Има значение.
Повече, отколкото си мислите.
Има значение за мен.
За семейството ми.
За цяла Германия.
Гьоринг трябва да поеме отговорност.
Ако си мислите, че ще победи Джаксън...
Докторе, моля ви, направете нещо.
Не мога. - Не можете?
Аз съм просто психиатър.
Искате ли да знаете, защо се случи точно тук?
Защото хората го позволиха.
Защото не възразиха, докато не стана твърде късно.
Приятно пътуване към дома, докторе.
Да, сър. Разбира се.
Не, аз...
Напълно разбирам.
Благодаря.
Кучи син.
Труман току-що е назначил Фредерик Винсън за председател на Върховния съд.
И без това не исках тази работа.
Кой би я искал?
До дъно.
Вървите право в капана.
Д-р Кели, мисля, че сте освободен от задълженията си.
Да изправим Гьоринг пред съда, му дава точно това, което иска.
Точно затова се е предал.
Това е последният му шанс да оправдае Райха на световната сцена.
След това, което прочетох сутринта във вестника,
вече не ме интересува какво мислите.
Не може да го победите! - Стража!
Не без помощ.
Това е всичко, което имам срещу него.
Лични документи, неформални разговори.
Знам за този човек повече от всеки друг на света.
И всичко е тук.
Защо сте го запазили?
Исках да напиша книга.
Да постигна нещо в живота си.
Всичко е наред.
Значи мислите, че не мога да се справя с него?
Честно ли?
Не знам.
Знаете ли, трябваше да бъда председател на Върховния съд.
Сега ще се радвам, ако изобщо имам работа, като се върна.
Преди шест часа ме уволниха от армията.
Вече няма какво да губим, сър.
Нека сложим край на тази война.
Важно е да използвате думата...
райхсмаршал.
А един райхсмаршал, никога не греши.
Просто не може.
Всички решения, които го доведоха до тук, трябва да са правилни.
Така че дори и да не иска да говори за лагерите,
СС и "Окончателното решение",
можете да го принуди да поеме отговорност.
Кели е прав.
Накарайте го да признае, че е подписвал тези заповеди.
И ще го хванете. - Ще го хвана.
Днес е вашият ден.
Готов сте.
Сержант, защо Дъглас Кели е още тук?
Нямам представа, сър.
Всички да се изправят!
Съдия Джаксън,
готов ли сте?
Обвинението призовава, Херман Гьоринг да се изправи.
За протокола, имате ли съмнение, че Адолф Хитлер е мъртъв?
Не, нямам съмнения.
Значи осъзнавате, че това ви прави единственият жив човек,
който може да ни обясни истинските цели на нацистката партия
и вътрешното функциониране на нейното управление?
Напълно съм наясно с това, сър.
Вашата партия от самото начало, възнамерявала ли е, да свали Ваймарската република?
Това беше твърдото ни намерение. - Какво, по дяволите?
След идването ви на власт, веднага сте премахнали парламентарното управление в Германия?
Решихме, че вече не е необходимо.
Защото вярвате, че хората не са способни да се самоуправляват?
Бяхме избрани от народа
и получихме мандат за промяна.
Системата, която съществуваше преди, доведе Германия до ръба на гибелта.
Вашият президент Рузвелт е казал:
Има някои народи в Европа, които са се отказали от демокрацията,
не защото не я желаят, а защото
демокрацията е извела на преден план, твърде слаби мъже.
Да преминем към военните престъпления.
След идването ви на власт, сте сметнали
че е било необходимо да потиснете всички опозиционни партии, нали?
Решихме за необходимо да не допускаме повече никаква опозиция.
И също сметнахте, че е необходимо незабавно да създадете концентрационни лагери?
Лагерите бяха създадени като начин за борба срещу комунистите
и тяхното насилие.
Един, два, три лагера, нещо такова.
Трябвало е да имате и определени групи,
които да изпълняват заповеди и ако се наложи да воюват за вас, нали?
Определени групи?
Например, ако сте искали някои да бъдат убити,
трябвало е да имате организация, която да го направи.
Да, Германия имаше политическа полиция,
както във всяка друга държава.
СА и СС
са били организации, които са изпълнявали заповеди
и са се разправяли с хората физически, нали?
СА никога не е получавала заповед да убива.
Нито пък СС, поне не по мое време.
След определен момент вече нямах никакво влияние върху този въпрос.
Но, СС са извършвали арести.
Осигурявали са транспортирането на хора до концентрационните лагери.
Не си ли спомняте времето,
когато СС са започнали да действат като изпълнителен орган на нацистката партия?
За някой отвън ще е много трудно да му се обясни
дали СС или Гестапо са били активни.
Опитайте.
Когато полицията преминаваше все повече в ръцете на Химлер,
очакванията може би са се променили.
Разбира се, известно е, че някои части на СС
са охранявали лагерите, а по-късно са изпълнявали полицейски функции.
И... изпълнявали ли са други функции в лагерите?
Какви функции имате предвид?
В лагерите са изпълнявали всякакви функции, не е ли така?
Ако част от СС е охранява лагер...
а командирът на СС е бил командир на лагера,
тогава е логично да се предположи,
че са изпълнявали всички функции на лагера.
Много важно.
Казахте, че сте искали много силна немска държава,
за да преодолеете условията на Версайския договор. Така ли е?
Искахме силна немска държава.
Първата страна, окупирана от Германия е била Австрия,
но тя е част от Германия, преди Първата световна война,
и Версайския договор не я е отнел от Германия, нали така?
Не, не е съвсем така.
Втората територия, окупирана от Германия
е била Чехия, след това Моравия и накрая Словакия.
Нито тях Версайския договор е отнел от Германия,
нито са били част от Германия преди Първата световна война, нали?
Тези части от чешката територия
не е принадлежала към по-малкия немски райх по време на Версайския договор.
Но формално са били свързани
от Германската империя в продължение на стотици години.
Все още не сте отговорили на въпроса ми.
Отговорих.
Ако фактите не ви устройват, не мога да направя много по въпроса.
Можете ли да отговорите с "да" или "не"?
Може би времето не означава толкова много, колкото за нас, останалите.
Г-н Съдия, съдът счита, че свидетелят трябва да бъде упълномощен
да даде обясненията, които счита за правилни.
Вярвам, че съдът знае, че отвъд стените на тази зала,
има голям обществен въпрос свързан с възраждането на нацизма,
и че една от целите на обвиняемия Гьоринг
е да го насърчава и поддържа
чрез пропаганда, използвайки този процес.
Г-н Съдя... - Този обвиняем е
заел свидетелската и подсъдимата скамейката
и се е държи арогантно и презрително към съда, който му дава
възможността да бъде съден,
каквито той никога не е давал на никого друг!
Решението остава в сила, г-н Съдия.
Разбира се, трябва да се подчиня на решението на съда,
но моля свидетелят да ми отговори кратко.
Бихте ли повторили въпроса?
Дали те не са ви били отнети
в съответствие с Версайския договор.
Разбира се, че Версайският договор ни отне Австрия.
Както и Судетска област.
Двете територии щяха да бъдат немски територии
по силата на простото право на самоопределение на народите.
Интересно е, като се има предвид, че току-що свидетелствахте,
че правото на хората на самоопределение е първото нещо, което сте им отнели.
От самото начало,
сте искали да елиминирате евреите
от икономическия живот на Германия,
за един от етапите на четиригодишния план под ваша юрисдикция.
Отчасти. - "Отчасти". Разбирам.
Иска, накратко да разгледаме
публичните действия по отношение на еврейския въпрос.
Първо, вие ли обявихте Нюрнбергските закони?
Да.
Като председател на Райхстага, това беше моя работа.
Кога беше това?
15 септември 1935 г.
След това на 1 декември 1936 г. приехте закон,
който наказва със смърт прехвърлянето на имущество в чужбина?
Точно така.
Това беше указът за ограниченията на чуждестранната валута.
По-късно, на 22 април 1938 г., обявихте санкции
за укриване на еврейска търговска дейност на територията на Райха.
Укриване? Да.
На 26 април 1938 г. сте подписали указ
изискваща регистрация на цялото еврейско имущество в Германия и в чужбина.
Подписано е от мен.
След това с указ от 12 ноември 1938 г.,
с който налагате на всички евреи глоба в размер на милиард райхсмарки.
Да, но това...
И че всички щети, причинени на еврейското имущество
по време на бунтовете от 1938 г., трябва да бъдат поправени от евреите за тяхна сметка,
и застрахователните им обезщетения се конфискуват в полза на Райха.
Има много подробности. - Застрахователно обезщетение...
и указът от 17 септември 1940 г.
разпорежда конфискуването на цялото еврейско имущество в Полша.
Да. В онази част на Полша, която е била бивша немска провинция.
И с указ от 31 юли 1941 г... - Трябваше да се върнат на Германия.
се иска от Химлер и Хайдрих
да разработят планове за окончателното решение на еврейския въпрос.
Това не е вярно.
Познавам този указ много добре.
Моля, покажете документ номер 710,
доказателство номер - САЩ 509.
Мисля, че това трябва да бъде включено в протокола, за да не спорим за превода му.
Този документ е подписан от вас, нали?
Дали е така?
Поправете ме, ако греша.
В допълнение на задачата, която ви е била възложена на 24 януари 1939 г.
и относно разрешаването на еврейския проблем,
чрез емиграция и евакуация,
по възможно най-благоприятния начин,
с настоящето ви възлагам да извършите цялата необходима подготовка
по организационни и финансови въпроси,
за окончателното решение на еврейския въпрос.
Притисна го.
До тук всичко вярно ли е?
Не, преводът ви не е правилен.
Тогава, моля, представете ни вашия превод.
В допълнение към възложената ви задача.
С указ от 24 януари 1939 г.
за разрешаване на еврейския въпрос чрез емиграция и евакуация,
по възможно най-благоприятния начин,
предвид настоящите условия,
с настоящето ви възлагам да извършите цялата необходима подготовка
в организационно, материално и финансово отношение.
И ето го,
изречението:
"За цялостното решение..."
Не, "окончателно решение".
"За пълно решение на еврейския въпрос".
Пълно и цялостно решение.
Пълно и цялостно решение, да.
Пълно и цялостно решение, което сте искали от командира на СС.
Да, но бих искал да дам обяснение.
Заповядайте.
Изпратих това писмо до Химлер и Хайдрих,
тъй като от декларацията от 24 януари 1939 г.
са изминали около 18 месеца,
а Хайдрих е постигнал много малко.
За това му наредих да ускори задачата за решаване на еврейското изселване.
"Изселване"? Твърдите, че това писмо е било заради изселването?
Пише го на първия ред.
ПОДГОТОВКА ЗА ИЗСЕЛВАНЕ
Това е само първото изречение.
Писмото продължава.
Желанието ми е да...
се намери цялостно решение на еврейския проблем
и прекратяването на финансовото им влияние,
чрез изселването и евакуацията им от Германия.
Това го пише в документа, който ми представихте.
Имате ли още въпроси към свидетеля, г-н Джаксън?
Г-н съдия, свободен ли е свидетелят?
Имам един въпрос.
Съдът беше с впечатление, че свидетелят ще бъде разпитван от американския прокурор.
Но САЩ винаги и с удоволствие ще изслуша
нашия уважаем колега от Великобритания.
Само няколко въпроса, Ваша чест.
Няма да се бавя.
Споменахте пред този съд,
че през 1942 г. сте загубили част от влиянието си над Адолф Хитлер, нали така?
Вярвам, че беше така.
Но през 1942 г. все още сте били райхсмаршал на Германия,
дясната ръка на Хитлер, нали?
Да, бях райхсмаршал.
И твърдите, че изобщо не сте имали представа,
че три милиона евреи са били убити през 1942 г.?
Не знаех за това.
През 1943 г. в лагерите са екзекутирани най-малко 800 000 евреи.
Били сте все още райхсмаршал, през 1943 г, нали така?
Така е.
През 1944 г. в лагерите загиват още 800 000 евреи.
И през 1944 г. все още сте били райхсмаршал, нали?
Така е. - През 1945 г, още 250 000.
Общо около шест милиона евреи,
както и съветски и полски граждани,
хора от ромски произход,
артисти, учени,
писатели, журналисти, фотографи, кинодейци,
хора избити, които не са загинали в битка,
не заради вражеския огън,
а изтребени от немската държава,
държава, в която сте били Райхсмаршал,
най-високия политически пост във вашата страна.
И твърдите, че не сте знаели за това.
Отговорете ми и на това:
Знаейки това, което знаем,
какво се е случило с шестте милиона евреи, това трябва да ви попитам?
Бихте ли продължили да следвате вашия Фюрер, Адолф Хитлер?
Да.
Бих го следвал.
Тишина! Тишина!
Хайл Хитлер!
Нямам повече въпроси.
Мисля, че това е достатъчно, може да приключим за днес.
Великолепно!
Абсолютно великолепно!
Оцелях. - Справихте се.
Бяхте прав.
Не можех да му повлияя.
Не и без помощ.
Гьоринг не може да тръгне срещу Фюрера.
Безценна информация, докторе.
А сега какво?
Ако Гьоринг падне, падат всички.
Всичко ще бъде наред.
Ето.
Тръгвате ли си?
Имам да свърша още нещо.
Докторе.
Помогнахте им, нали?
Да.
Тръгвам си.
Тръгвате си?
Прибирам се у дома.
Дойдох да се сбогуваме.
Какво ще правим сега, докторе?
Ще си стиснем ли ръцете?
Знам, че бяхме приятели, Дъглас...
За известно време.
Сбогом, Херман.
След няколко години...
Чудя се какво ще кажете за нас.
Ще признаете ли изобщо, че сме били хора?
Ще бъде прочетена присъдата на Международния военен трибунал.
30 септември 1946 г.
Херман Гьоринг.
Доказателствата показват, че след смъртта на Хитлер,
вие сте били най-значимият човек в нацисткия режим.
Вината ви е умопомрачаваща по своята чудовищност.
Досието ви не съдържа смекчаващи вината обстоятелства.
Международният военен трибунал ви осъжда
на смърт чрез обесване.
Рудолф Хес,
вие сте признат за виновен и по четирите обвинения.
Екзекуциите са насрочени за полунощ тази вечер.
За да поддържаме дисциплина,
затворниците няма да бъдат информирани преди 23:45 ч.,
когато ги събудим в килиите им
и им предложим последно причастие.
В 20:00 ч.
в затвора ще пристигнат осем избрани журналисти.
Двама французи, двама британци, двама американци и двама руснаци.
Вечерният час ще е започне 21:30 часа.
Когато лекарят направи последната си обиколка.
Всеки затворник, ще получи имитиращо сънотворно,
плацебо ефект със сода.
В 22 ч. ще придружим журналистите до бесилките,
където ще ги запознаем с финалните приготовления за тази нощ.
Абракадабра.
Затворниците ще бъдат водени един по един
и ще им бъде дадена възможност да кажат последните си думи.
След това те...
Извинете.
Какво става? - Гьоринг, сър.
По дяволите.
Не. Не! Не! Не!
Не, копеле такова! Не можеш да го направиш!
Мъртъв е, сър. Цианид.
По дяволите!
Кучи син!
Съжалявам, сър, но трябва да вземем решение.
Можем да отменим екзекуциите тази вечер или да продължим.
Нека продължим.
Сър, Щрайхер отказва да се облече.
Пуснете го. Пуснете го!
Юлиус.
Ти ми беше приятел.
Хайде.
Нека го направим заедно.
Хайде.
Дайте ми ризата му.
Попитайте го за името му.
Знаете името ми.
Последни думи?
Еврейският празник, Пурим, 1946 г.!
По дяволите.
Копеле.
ГЬОРИНГ СЕ САМОУБИ ИЗБЯГА ОТ БЕСИЛОТО С ОТРОВА
Получи се.
Честно казано, доктор Кели,
някои заключения в книгата ви ги намирам за напълно невероятни.
Имахте работа с нацисти, които, трябва да признаете, бяха уникални.
Те не са уникални.
Днес във всяка страна по света има хора, като нацистите.
Не и в Америка. - Да, и в Америка!
Дъглас М. Кели, психиатър
Техните личностни черти не са скрити.
Това са хора, които искат да бъдат във властта.
И макар да твърдите, че тук не съществуват,
съм абсолютно сигурен, че и в Америка има хора с готовност
и биха минали през труповете на половината население,
ако знаеха, че така ще получат контрол над другата половина.
Докторе, моля ви.
Те подклаждат омраза.
Това направиха Хитлер и Гьоринг по учебник.
И ако си мислите, че следващия път, когато това се случи,
ще ги разпознаем, защото ще носят страховити униформи,
значи сте се побъркали.
Ще се върнем към дискусията след кратка почивка.
Да...
Няма да ви поканят за следващото включване.
Да вървим.
И да знаете това:
Да клеветите страната ни не е най-добрият начин да продадете книгата си.
Робърт Джаксън се върна във Върховния съд.
Правната практика, която той създава в Нюрнберг
се превърна в основата на всички съвременни процеси
за престъпления срещу човечеството.
След процеса Хоуи Триест напуска армията
и се завръща в Америка със сестра си Марго.
Доживява до 93 години.
Книгата на Дъглас Кели не пожънва успех.
Той никога повече не написва друга.
Става все по-раздразнен, че никой не се вслушва в предупрежденията му.
През 1958 г., след дълга борба с депресията, Кели се самоубива.
Използва цианид, същата отрова, която взима Херман Гьоринг.
Единственият показател на какво е способен човек,
е това, което вече е направил.
Р. Г. КОЛИНГУД
РЕЖИСЬОР: ДЖЕЙМС ВАНДЕРБИЛТ
ПО МОТИВИ ОТ КНИГАТА НА ДЖАК ЕЛ-ХАЙ "НАЦИСТИТЕ И ПСИХИАТЪРЪТ"
НЮРНБЕРГ
Превод и редакция: babibu