1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\an8}«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی و
مــریـــم شـــراهـــی
3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
4
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
به سایهات بس اسامی عطایی شده
5
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
،جن
6
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
،دیو
7
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
پری
8
00:01:31,981 --> 00:01:34,350
این فرزندِ از خاطر بهرفته توست
9
00:01:35,284 --> 00:01:38,287
اما طبیعت فرزندانَش رو
رهایی نمیکنه
10
00:01:38,820 --> 00:01:42,557
به آنها نوایی که
تنها در خواب به گوش میرسه عطایی میکنه
11
00:01:43,758 --> 00:01:46,594
اگر خواهانش باشی
میتونی این نوا رو به گوش بشنوی
12
00:01:46,728 --> 00:01:49,332
ولی بایست
،به صدای ورای ترس گوش فرا دِهی
13
00:01:49,464 --> 00:01:51,566
،ورای فهم
14
00:01:51,700 --> 00:01:53,169
.ورای شرم
15
00:01:53,903 --> 00:01:55,603
به صدای خاک گوش فرا دِه
16
00:01:56,305 --> 00:01:59,574
،به پایین در دل ظلمات برو
و گوش فرا دِه
17
00:02:00,443 --> 00:02:01,978
از خاطر آن که
،زمین جسمیست
18
00:02:02,411 --> 00:02:05,314
و این جسم
جاییست که اسرارت سکونی دارن
19
00:02:07,000 --> 00:02:10,700
|| تـلـه خـرگـوش ||
20
00:03:52,054 --> 00:03:53,122
ای تخمی
21
00:04:04,670 --> 00:04:07,905
[ولز، سال 1976]
22
00:04:07,970 --> 00:04:09,505
باید این مشکل برق رو
یه فکری براش بکنیم
23
00:04:09,637 --> 00:04:10,839
شده کابوس شخمیه جون
24
00:04:11,273 --> 00:04:13,409
این خونههای قدیمی
25
00:04:13,542 --> 00:04:15,144
با فکر برق ساخته نشدن
26
00:04:15,978 --> 00:04:18,180
شاید بتونم یه ژنراتور کمکی راه بندازم
27
00:04:18,914 --> 00:04:22,918
،آره
ولی چقدر سر و صدا میکنه؟
28
00:04:23,919 --> 00:04:25,187
اینو خوب اومدی
29
00:04:26,122 --> 00:04:27,689
حس میکنم انگار هر بار که
،دارم به جایی میرسم
30
00:04:27,822 --> 00:04:31,060
همون موقع برق تصمیم میگیره برینه تو خودش
31
00:04:31,193 --> 00:04:32,660
دیروز چی؟
32
00:04:33,062 --> 00:04:35,364
چند ساعت داشتی ضبط میکردی -
آره، ولی همش آشغال و به درد نخور بود -
33
00:04:41,070 --> 00:04:43,005
توش دوقلو زاییدم
34
00:04:46,575 --> 00:04:49,378
تو دوقلو نزاییدی
35
00:04:50,546 --> 00:04:52,615
شاید بهتر باشه
،یه چند هفته برگردم لندن
36
00:04:52,747 --> 00:04:54,250
اونجا ضبطمو تموم کنم
37
00:04:55,518 --> 00:04:57,286
هی، ردیفش میکنم
38
00:04:59,555 --> 00:05:00,822
میکنم دیگه
39
00:05:04,260 --> 00:05:06,996
چیزی خوردی؟ -
...نه، نه، فقط -
40
00:05:07,695 --> 00:05:08,864
میخوام کار کنم
41
00:05:08,998 --> 00:05:11,666
یه چیزی بلدم که
شاید حالتو جا میاره
42
00:06:13,495 --> 00:06:16,332
...اون روز چی گفتی راجع به
43
00:06:17,066 --> 00:06:18,833
چشم و گوش؟
44
00:06:22,404 --> 00:06:24,006
...با چشمات
45
00:06:24,940 --> 00:06:26,841
پا توی دنیا میذاری
46
00:06:30,112 --> 00:06:31,880
...با گوشات
47
00:06:34,116 --> 00:06:35,985
دنیا پا توی تو میذاره
48
00:07:34,710 --> 00:07:36,312
نه
49
00:08:07,042 --> 00:08:08,310
بفرما
50
00:08:08,811 --> 00:08:10,012
ها؟
51
00:08:11,380 --> 00:08:12,948
داری چی گوش میدی؟
52
00:08:24,093 --> 00:08:25,861
بازم داشتی خواب بد میدیدی
53
00:08:29,331 --> 00:08:30,432
ببخشید
54
00:08:32,935 --> 00:08:34,236
بد بود؟
55
00:08:34,870 --> 00:08:36,205
آره
56
00:08:38,273 --> 00:08:41,410
،فکر کنم باید گوش بدی
...دارس، این
57
00:08:41,543 --> 00:08:43,979
وحشتناکه
58
00:08:47,116 --> 00:08:48,584
صدامو ضبط کردی؟
59
00:08:49,451 --> 00:08:50,519
آره
60
00:08:50,953 --> 00:08:53,889
،شاید اگه صدای خودتو بشنوی
احتمالا یه چیزی یادت بیاد
61
00:08:55,023 --> 00:08:56,959
چرا باید همچین کاری کنم؟
62
00:08:58,560 --> 00:09:00,195
میخوای ازش تو یه تِرَک استفاده کنی؟
63
00:09:00,329 --> 00:09:01,997
جریان از این قراره؟
64
00:09:04,633 --> 00:09:05,801
نه
65
00:09:05,934 --> 00:09:06,802
چون اگه بخوای میتونی
66
00:09:06,935 --> 00:09:08,270
باشه
67
00:09:09,371 --> 00:09:11,039
اشکالی نداره
ولش کن
68
00:09:40,636 --> 00:09:42,004
خوبی؟
69
00:09:44,406 --> 00:09:45,808
میشه دیگه ازم نپرسی خوبم یا نه؟
70
00:09:45,941 --> 00:09:47,242
واقعا خستهکنندهس
71
00:10:02,724 --> 00:10:03,725
ببخشید
72
00:10:07,396 --> 00:10:09,431
هیچوقت شده دلت بخواد حل بشی؟
73
00:10:10,833 --> 00:10:12,501
راحت آب بشی بری توی زمین؟
74
00:14:22,451 --> 00:14:23,852
دارس، این چیه؟
75
00:14:47,910 --> 00:14:49,444
معرکهس
76
00:18:21,623 --> 00:18:22,925
دارس؟
77
00:18:23,692 --> 00:18:25,794
یکی داره خونه رو میپاد
78
00:18:27,964 --> 00:18:28,965
ببخشید چی؟
79
00:18:29,464 --> 00:18:31,901
.بیرونه
یه نفر بیرونه
80
00:18:32,734 --> 00:18:34,937
کیه -
نمیدونم -
81
00:19:05,500 --> 00:19:06,902
این کیست؟
82
00:19:07,569 --> 00:19:09,138
کیه که سخن میگه؟
83
00:19:13,943 --> 00:19:15,911
،در باغچه دفن شده
84
00:19:16,045 --> 00:19:19,248
در زیر پتوی خواب
85
00:19:22,617 --> 00:19:23,986
گوش فرا دِه
86
00:19:24,987 --> 00:19:26,088
گوش فرا دِه
87
00:19:31,394 --> 00:19:32,794
...صدا
88
00:19:33,329 --> 00:19:35,364
کهنترینِ خداهاست
89
00:19:35,498 --> 00:19:39,301
پیش از زبان. پیش از گوشت
90
00:19:40,102 --> 00:19:41,303
پیش از اسم
91
00:19:43,873 --> 00:19:46,142
اون بوده
92
00:19:53,548 --> 00:19:55,418
چشمانت گوش هستن
93
00:19:55,550 --> 00:19:57,619
دستانت گوش هستن
94
00:19:57,752 --> 00:19:59,922
جنسیتت گوش هست
95
00:20:01,556 --> 00:20:03,025
این کیست؟
96
00:20:04,626 --> 00:20:06,795
کیه که سخن میگه؟
97
00:20:14,336 --> 00:20:16,872
هی! هی
98
00:20:21,043 --> 00:20:23,979
وایسا، هی. وایسا، وایسا
99
00:20:27,582 --> 00:20:29,818
خدایا، متاسفم
100
00:20:29,952 --> 00:20:32,620
حالت خوبه؟
101
00:20:33,556 --> 00:20:35,657
چیزیت که نشده؟
102
00:20:35,790 --> 00:20:38,027
متاسفم. بیا، بلندشو
103
00:20:45,667 --> 00:20:47,236
چرا داشتی خونه ما رو دید میزدی؟
104
00:20:49,338 --> 00:20:50,705
اسمت چیه؟
105
00:20:51,373 --> 00:20:52,774
دارسی
106
00:20:53,342 --> 00:20:54,676
اسم تو چیه؟
107
00:20:55,311 --> 00:20:57,779
"گفتی، "خونه ما
108
00:20:58,881 --> 00:21:00,149
دیگه کی اونجاست؟
109
00:21:00,815 --> 00:21:02,985
زنم
110
00:21:03,252 --> 00:21:05,387
اسمش دافنیه -
ولی بچه ندارین -
111
00:21:08,591 --> 00:21:10,692
نه، نه... هنوز نه
112
00:21:11,894 --> 00:21:13,496
صدا موسیقیه رو تا اینجا گرفتم
113
00:21:14,530 --> 00:21:16,631
شنیدیش؟ -
آره -
114
00:21:17,299 --> 00:21:21,070
صدا اینجا میپیچه -
شرمندهم -
115
00:21:21,203 --> 00:21:22,872
ما فقط چهار پنج ماهه
،اومدیم اینجا
116
00:21:23,005 --> 00:21:24,340
و فکر نمیکردیم تا کیلومترها
کسی اینجا باشه
117
00:21:24,473 --> 00:21:26,609
سه دفعه تا حالا عذرخواهی کردی
118
00:21:30,513 --> 00:21:32,814
...خب...
119
00:21:35,184 --> 00:21:36,218
بهتره برم
120
00:21:36,352 --> 00:21:37,785
وا... واقعا ببخشید
...بابتِ، میدونی
121
00:21:37,920 --> 00:21:39,754
...نمیدونم -
شد چهار دفعه -
122
00:21:40,688 --> 00:21:41,924
شایدم فکر کردی دزدم
123
00:21:42,057 --> 00:21:43,725
اومدم خونهتونو بزنم
124
00:21:45,827 --> 00:21:47,263
شاید همین فکرو کردم
125
00:21:48,197 --> 00:21:50,166
نیستی که، مگه نه؟ -
دزد -
126
00:21:50,299 --> 00:21:52,868
آره -
نه، هیچوقت -
127
00:21:53,435 --> 00:21:54,702
من شکارچیام
128
00:21:56,405 --> 00:21:57,406
اینطوره؟
129
00:21:58,607 --> 00:22:00,009
میخوای ببینی؟
130
00:22:03,979 --> 00:22:05,680
منـ... منظورت چیه؟
131
00:22:06,582 --> 00:22:09,385
نشونت میدم. خوشت میاد
132
00:22:18,726 --> 00:22:20,429
،از من که نمیترسی
مگه نه؟
133
00:22:21,964 --> 00:22:23,798
...نه، فقط
134
00:22:25,501 --> 00:22:28,404
...باید برگردم. میدونی، خب
135
00:22:28,537 --> 00:22:31,440
یه مرد غریبه معذرتخواه
،توی دره پیداش میشه
136
00:22:31,907 --> 00:22:34,176
که دلبخواهی میپره رو سر بچههای بیگناه
137
00:22:34,610 --> 00:22:36,579
،اگه هم چیزی باشه
،این منم که باید از تو بترسم
138
00:22:36,711 --> 00:22:37,980
فکر نمیکنی؟
139
00:22:46,488 --> 00:22:48,490
واقعا با این خرگوش میگیری؟
140
00:22:51,360 --> 00:22:52,294
اگه خوش شانس باشم
141
00:22:52,428 --> 00:22:54,096
یا اگه اونا بدشانس باشن
142
00:22:57,499 --> 00:22:59,268
،بعد اینکه گرفتیشون
بعدش چی؟
143
00:23:00,035 --> 00:23:01,170
خب معلومه، میخورمشون
144
00:23:01,303 --> 00:23:03,072
تو غذاتو خودت شکار نمیکنی؟
145
00:23:07,476 --> 00:23:09,511
نشونم بده این تلهت
چطور کار میکنه
146
00:23:11,347 --> 00:23:13,349
اگه بخوای خرگوش یا هر موجود دیگهای رو
،به دام بندازی
147
00:23:13,482 --> 00:23:15,684
باید بدونی گرسنه چیه
148
00:23:16,085 --> 00:23:17,686
و همونو پیشکشش میکنی
149
00:23:17,987 --> 00:23:19,288
به اسم یه هدیه
150
00:23:19,754 --> 00:23:21,323
و باید از ته دلت باشه
151
00:23:26,095 --> 00:23:28,464
بعد فقط منتظر میمونی
،خرگوشه گرسنهش بشه
152
00:23:28,597 --> 00:23:30,132
و پسر خرگوشه خودشو تو تله بندازه
153
00:23:30,266 --> 00:23:31,300
،ببین
154
00:23:31,567 --> 00:23:35,770
،خرگوش جست و خیزکنان میادو
155
00:23:36,372 --> 00:23:37,673
،بوی طعمه رو میشنوه
156
00:23:38,107 --> 00:23:39,708
،شکمش به قار و قور میافته
157
00:23:39,908 --> 00:23:41,076
،آسه آسه میاد رو این قسمت
158
00:23:41,210 --> 00:23:43,811
ولی وقتی پسر خرگوشه
...پاش بخوره به این اهرم
159
00:23:59,028 --> 00:24:00,262
اونا خاصن
160
00:24:00,396 --> 00:24:02,431
چون بین دنیاها
در رفت و آمدن
161
00:24:04,832 --> 00:24:06,435
...ولی زیر زمین زندگی میکنن
162
00:24:08,103 --> 00:24:09,471
...تو سوراخها
163
00:24:10,706 --> 00:24:12,041
...تو لونههای خرگوشی
164
00:24:13,742 --> 00:24:15,411
تو جاهای تاریک
165
00:24:18,947 --> 00:24:21,849
با خورشید بالا میان
...و پایین میرن
166
00:24:23,252 --> 00:24:25,888
...و پیغامها رو بین اینجا
167
00:24:26,821 --> 00:24:28,357
و دنیای زیرین رد و بدل میکنن
168
00:24:30,825 --> 00:24:31,994
،و اگه یه خرگوش رو بگیری
169
00:24:32,127 --> 00:24:34,196
پیغامی که با خودش میبره رو هم گرفتی
170
00:24:36,965 --> 00:24:38,300
چی میگن؟
171
00:24:40,835 --> 00:24:42,338
مطنئن نیستم باید بهت بگم یا نه
172
00:24:45,107 --> 00:24:46,442
به کسی نمیگم
173
00:24:49,011 --> 00:24:50,145
،خب، راستش اینه که
174
00:24:50,279 --> 00:24:52,047
بیشتر خرگوشا یه چیزو میگن
175
00:24:53,582 --> 00:24:54,883
و اون چیه؟
176
00:25:09,431 --> 00:25:11,233
یه خروار اجق وجقه واقعنی
177
00:25:16,805 --> 00:25:19,241
ببخشید. ببخشید. بیدارت کردم؟
178
00:25:20,175 --> 00:25:22,778
نترس -
این یکی از همسایههامونه -
179
00:25:23,345 --> 00:25:24,947
صبحی با گل و تخممرغ اومده بود
180
00:25:25,080 --> 00:25:26,348
دوست داشتنی نیست؟
181
00:25:26,515 --> 00:25:28,250
راستش، من و دارسی
از قبل دوستیم
182
00:25:29,918 --> 00:25:30,853
واقعا؟
183
00:25:30,986 --> 00:25:33,288
آره. دیروز همو دیدیم
184
00:25:34,156 --> 00:25:36,458
،تصادفی به هم خوردیم
مگه نه؟
185
00:25:36,892 --> 00:25:38,560
اینو بهم نگفته بودی
186
00:25:40,662 --> 00:25:41,797
دیگه بهتره برم
187
00:25:42,464 --> 00:25:44,266
نمیخوام مزاحمت درست کنم
188
00:25:44,400 --> 00:25:45,401
این چه حرفیه
189
00:25:46,101 --> 00:25:47,403
هر وقت خواستی بیا
190
00:25:53,877 --> 00:25:55,277
بچه عجیبیه
191
00:25:55,978 --> 00:25:57,312
جالبه
192
00:25:58,080 --> 00:25:59,515
...و فکر کنم
193
00:26:00,516 --> 00:26:01,950
تنهاس
194
00:26:02,584 --> 00:26:03,986
پس، باهاش خوب باش
195
00:26:05,687 --> 00:26:06,722
من خوبم
196
00:26:07,423 --> 00:26:09,158
نگفتم خوب نیستی
197
00:26:10,993 --> 00:26:12,194
ممنونم
198
00:26:14,530 --> 00:26:17,199
اسمش دستگیرت شد؟
199
00:26:17,800 --> 00:26:19,101
نه
200
00:26:19,869 --> 00:26:21,136
ای لعنت
201
00:26:22,237 --> 00:26:24,106
از اینجور موقعها بدم میاد
202
00:26:32,882 --> 00:26:34,450
...فقط میخوام ببینم
203
00:26:36,151 --> 00:26:37,686
...چه شکلی میشی
204
00:26:38,053 --> 00:26:42,157
پنجاه سال دیگه...
205
00:26:43,125 --> 00:26:45,527
خیلی خوشقیافه
206
00:26:45,961 --> 00:26:47,162
واقعاً؟
207
00:26:51,133 --> 00:26:52,201
الان دلت راضی شد؟
208
00:26:52,334 --> 00:26:54,403
باشه
209
00:26:56,238 --> 00:26:58,908
میخواد ببرمش ضبط صداهای محیطی
210
00:26:59,041 --> 00:27:01,343
کدوم بچهای دلش میخواد
همچین کاری کنه؟
211
00:27:01,477 --> 00:27:03,479
،آره
فکر میکنه تو باحالی
212
00:27:06,415 --> 00:27:09,184
فکر میکنه من باحالم؟
213
00:27:11,420 --> 00:27:14,022
آره. واسه همینه که
،میخواد تو بهش یاد بدی
214
00:27:14,590 --> 00:27:17,593
تا بتونه دور و برت باشه
...میتونی اون دوست باحالِ
215
00:27:19,261 --> 00:27:20,996
...بزرگترش باشی یا همون
216
00:27:21,597 --> 00:27:23,599
عموی بامزهش
217
00:27:24,968 --> 00:27:26,001
داییش
218
00:27:26,134 --> 00:27:27,369
آره
219
00:27:29,505 --> 00:27:31,173
شاید برات خوب باشه
220
00:27:35,979 --> 00:27:38,447
شاید
221
00:27:47,022 --> 00:27:48,223
چی شده؟
222
00:27:48,858 --> 00:27:50,025
چی کار کردم؟
223
00:27:51,393 --> 00:27:53,495
،ببخشید
ولی واقعاً باید گوز در کنم
224
00:27:55,831 --> 00:27:56,933
وای نه
225
00:28:01,036 --> 00:28:02,271
حظ کردم
226
00:28:09,578 --> 00:28:10,412
مواظب باش
227
00:28:10,546 --> 00:28:12,214
باشه -
لیزه -
228
00:28:14,082 --> 00:28:15,117
چیزیت شد؟
229
00:28:15,250 --> 00:28:16,785
نه، فقط غرورم
230
00:28:18,086 --> 00:28:20,924
دافنی مشهوره؟ -
چی گفتی؟ -
231
00:28:21,056 --> 00:28:23,325
دافنی، مشهوره؟
232
00:28:23,458 --> 00:28:26,361
با این سبک موسیقیش که نمیشه
خیلی مشهور باشه
233
00:28:26,495 --> 00:28:29,798
فکر کنم بیشتر تأثیرگذاره
234
00:28:30,332 --> 00:28:33,702
...تأثیرگذار
اینو دوست دارم
235
00:28:35,972 --> 00:28:37,339
،اینو از اینجا رد کن
236
00:28:37,573 --> 00:28:41,010
،هد ضبط
هد پخش اینجاست. اینطوری
237
00:28:41,878 --> 00:28:44,079
دور این قسمت، باید خیلی محکم بکشی
238
00:28:44,212 --> 00:28:45,647
مطمئن شو محکم بسته شده
239
00:29:02,197 --> 00:29:04,366
برو، برو
240
00:29:11,640 --> 00:29:13,241
بلندتر، بلندتر، بلندتر
241
00:29:14,010 --> 00:29:16,411
وقتی یه صدا میمیره، چی میشه؟
242
00:29:18,246 --> 00:29:19,548
کجا میره؟
243
00:29:21,183 --> 00:29:24,252
فکر نمیکنم هیچ صدایی اصلاً
از همون اول زنده باشه
244
00:29:26,321 --> 00:29:28,290
اون لرزش یه رویداده
245
00:29:28,891 --> 00:29:30,726
...سایهی نامرئی
246
00:29:31,560 --> 00:29:32,929
از یه تبادل انرژی
247
00:29:36,331 --> 00:29:38,266
...صدا خاطرهی
248
00:29:40,435 --> 00:29:42,237
حک شده توی هواست
249
00:29:44,107 --> 00:29:45,440
...یه روحه
250
00:29:47,476 --> 00:29:51,246
،فقط یه موجود ترسیده
251
00:29:52,247 --> 00:29:55,217
...سرگشته
252
00:29:57,185 --> 00:29:59,388
در به درِ...
...جایی برای پنهون شدن
253
00:30:01,657 --> 00:30:03,392
،حتی اگه فقط برای یه لحظه
254
00:30:04,192 --> 00:30:05,862
قبل از اینکه محو بشه
255
00:30:09,999 --> 00:30:14,503
،و وقتی صدایی رو میشنوی
خونه اون میشی
256
00:30:18,141 --> 00:30:19,441
...جسم تو
257
00:30:20,609 --> 00:30:22,344
خونهایه که اون تسخیرش میکنه
258
00:30:33,822 --> 00:30:35,791
بیا اینجا
259
00:30:44,433 --> 00:30:46,069
معرکهست
260
00:30:47,803 --> 00:30:49,072
آدم حسابی حظ میکنه
261
00:30:49,204 --> 00:30:50,139
عالی بود
262
00:31:07,924 --> 00:31:08,858
سلام
263
00:31:08,991 --> 00:31:10,893
به گای جهنم بشه
264
00:31:11,426 --> 00:31:12,995
برای تو گرفتمش، واقعا میگم
265
00:31:13,595 --> 00:31:15,464
بهترین خرگوش تو کل جنگل
266
00:31:17,033 --> 00:31:18,366
حالا مال توئه
267
00:31:47,163 --> 00:31:48,497
داشت یادم میرفت
268
00:31:49,264 --> 00:31:50,298
بیا
269
00:31:50,699 --> 00:31:52,902
گل طاووسی چیدم
270
00:31:55,071 --> 00:31:56,471
از جلوی خونهست؟
271
00:31:56,973 --> 00:31:57,974
آره
272
00:31:58,507 --> 00:32:00,076
میتونی باهاش دمنوش درست کنی
273
00:32:00,609 --> 00:32:01,911
خوشت میاد
274
00:32:09,451 --> 00:32:10,786
خوشمزهس
275
00:32:11,620 --> 00:32:12,922
میدونستم خوشت میاد
276
00:32:13,555 --> 00:32:14,924
براتم خوبه
277
00:32:15,457 --> 00:32:17,425
تایلوِیت تِگها رو دور نگر میداره
278
00:32:18,094 --> 00:32:19,427
چی چی؟
279
00:32:19,561 --> 00:32:21,030
تایلوِیت تِگ
(خانواده پریان)
280
00:32:21,630 --> 00:32:23,365
اونا از این چیز متنفرن
281
00:32:23,966 --> 00:32:25,034
احتمالاً واسه همینه که
282
00:32:25,168 --> 00:32:26,903
اینهمه ازش دور و بر خونهتونه
283
00:32:28,470 --> 00:32:31,573
،هر کی قبلاً اینجا زندگی میکرده
حتماً باهاشون مشکل داشته
284
00:32:32,374 --> 00:32:35,912
ولی خیلی زیادن
باید بسوزونیشون
285
00:32:36,678 --> 00:32:38,613
اگه بخواین من کمکتون میکنم
286
00:32:40,049 --> 00:32:41,884
یه جور حیوونه؟
287
00:32:42,417 --> 00:32:43,852
نه، حیوون نیستن
288
00:32:44,319 --> 00:32:45,754
اونا کهنها هستن
289
00:32:46,289 --> 00:32:47,522
،خیلی نموندن
290
00:32:47,789 --> 00:32:49,859
ولی هنوز هستن
،اگه بدونین کجا باید دنبالشون بگردین
291
00:32:50,458 --> 00:32:52,094
اگه بدونین کجا باید گوش بدین
292
00:32:53,595 --> 00:32:54,931
ولی نگران نباشین
293
00:32:55,998 --> 00:32:58,834
،اگه کاری به کارشون نداشته باشین
اونا هم کاری به کارتون ندارن
294
00:32:59,268 --> 00:33:00,602
احتمالاً
295
00:33:03,172 --> 00:33:05,574
خیلی درباره خرافات محلی میدونی؟
296
00:33:06,175 --> 00:33:07,676
درباره طبیعت میدونم
297
00:33:08,476 --> 00:33:09,744
همین
298
00:33:10,545 --> 00:33:13,415
...ببخشید. آره، منظورم
منظورم همون بود
299
00:33:16,052 --> 00:33:17,119
میشه نشونمون بدی؟
300
00:33:20,289 --> 00:33:21,623
چرا نشه؟
301
00:33:27,462 --> 00:33:28,965
...پردهای وجود داره
302
00:33:30,632 --> 00:33:32,667
...مابین این دنیا
303
00:33:34,369 --> 00:33:35,770
و دنیای پریان
304
00:33:39,208 --> 00:33:42,044
راههایی برای گذر از
...این پرده وجود داره
305
00:33:44,280 --> 00:33:46,815
تا حقیقتی که
در آنجا سکونی داره رو یافت
306
00:33:48,985 --> 00:33:50,119
...نوا
307
00:33:51,453 --> 00:33:53,089
...قارچهای سمی
308
00:33:54,522 --> 00:33:55,790
عشق
309
00:34:00,729 --> 00:34:02,031
بیا
310
00:34:03,332 --> 00:34:05,167
آره، ببخشید
311
00:34:06,002 --> 00:34:08,436
اگه پریان رو
،راه بدی
312
00:34:08,570 --> 00:34:10,006
...اونا رهنمات میشن
313
00:34:10,639 --> 00:34:12,540
،به جایی که ترسش رو داری
314
00:34:13,376 --> 00:34:15,677
...به خانوادهای که نیاز داری
315
00:34:17,346 --> 00:34:18,381
به خونه
316
00:34:18,780 --> 00:34:20,749
قبلاً یکی از اینا رو دیدم
317
00:34:21,650 --> 00:34:23,019
مطمئنم دیدم
318
00:34:23,953 --> 00:34:25,720
وایسا. وایسا
319
00:34:27,489 --> 00:34:29,158
این یه حلقه پریانه
320
00:34:31,693 --> 00:34:33,095
نباید وارد بشی
321
00:34:42,371 --> 00:34:43,838
...من یه برادر داشتم
322
00:34:45,473 --> 00:34:47,043
خیلی وقت پیش
323
00:34:49,678 --> 00:34:51,147
یه نوزاد بود
324
00:34:52,447 --> 00:34:54,516
چهار دست و پا رفت توی حلقه پری
325
00:34:58,853 --> 00:35:01,856
بعد از اون، سریعتر از
حد معمول رشد کرد
326
00:35:02,624 --> 00:35:04,693
مثل یه وزغ ورم کرد
327
00:35:06,329 --> 00:35:07,629
واقعاً همینطور شد
328
00:35:08,998 --> 00:35:11,566
چند روز بعد، اون دیگه نبود
329
00:35:13,235 --> 00:35:15,104
به دست تایلوِیت تِگ برده شد
330
00:35:17,672 --> 00:35:19,541
چی؟ دیگه هیچوقت ندیدیش؟
331
00:35:21,010 --> 00:35:22,078
نه
332
00:35:24,479 --> 00:35:26,182
برای همیشه بردنش
333
00:35:27,316 --> 00:35:28,583
به آنون
334
00:35:29,484 --> 00:35:31,020
آنون چیه؟
335
00:35:33,755 --> 00:35:35,057
اعماق
336
00:35:38,194 --> 00:35:39,661
...میدونی، ما آدما وقتی
337
00:35:40,762 --> 00:35:42,630
...خیلی کوچیکیم، این
338
00:35:44,934 --> 00:35:46,869
...سخته که درک کنیم
339
00:35:50,605 --> 00:35:54,509
چیزای سختی که
...برامون اتفاق میافته. برای همین
340
00:35:56,879 --> 00:35:59,514
...مغزمون داستانایی میسازه تا
341
00:36:00,682 --> 00:36:02,151
اونا رو قابل فهم کنه
342
00:36:03,386 --> 00:36:04,753
ولی اونا فقط داستانن
343
00:36:05,421 --> 00:36:06,521
...و
344
00:36:07,089 --> 00:36:10,893
...باید یاد بگیریم
رهاشون کنیم
345
00:36:22,837 --> 00:36:25,141
میخوام دیگه برگردم خونه
346
00:36:31,347 --> 00:36:32,614
از این طرف
347
00:36:48,925 --> 00:36:51,492
تک ماه]
[دافنی دَوِنپورت
348
00:36:51,699 --> 00:36:53,169
این تویی
349
00:36:53,302 --> 00:36:54,370
آره
350
00:36:55,037 --> 00:36:57,173
یا یه نسخهای از من -
نه -
351
00:36:57,639 --> 00:36:59,208
این خودِ واقعیِ توئه
352
00:37:00,575 --> 00:37:02,111
تو زیبایی
353
00:37:03,345 --> 00:37:06,282
خب، قبلاً موقع اجراهای زنده
اینجوری لباس میپوشیدم
354
00:37:07,550 --> 00:37:09,118
کمک میکرد با ترس صحنه کنار بیام
355
00:37:10,319 --> 00:37:12,821
البته دیگه خیلی
اجراهای زنده نمیذارم
356
00:37:14,457 --> 00:37:16,959
تصمیم گرفتم یه مدت
تور رفتن رو بذارم کنار
357
00:37:17,093 --> 00:37:19,694
یه لنگری بندازم
حوصلهم ته بکشه
358
00:37:21,763 --> 00:37:23,665
تو یکی از خدایان وحشی هستی
359
00:37:24,833 --> 00:37:26,601
تو نباید هیچوقت گرفتار بشی
360
00:37:27,503 --> 00:37:29,038
هیچوقت اهلی بشی
361
00:37:30,738 --> 00:37:32,341
حدت گرانبهاتر از این حرفاست
362
00:37:35,377 --> 00:37:36,744
اینطور فکر میکنی؟
363
00:37:36,879 --> 00:37:38,347
تو فوقالعادهترین آدمی هستی که
364
00:37:38,481 --> 00:37:39,747
به عمرم دیدم
365
00:37:40,648 --> 00:37:42,717
،تو زندگیِ بعدیم
میخوام تو باشم
366
00:37:55,763 --> 00:37:57,732
چرا بچه ندارین؟
367
00:38:01,403 --> 00:38:04,006
مگه باید داشته باشیم؟ -
آره -
368
00:38:06,408 --> 00:38:09,677
نمیخواین داشته باشین؟ -
تکون نخور -
369
00:38:17,319 --> 00:38:20,156
دارسی... آلودهست
370
00:38:25,361 --> 00:38:26,828
چرا اینو میگی؟
371
00:38:28,130 --> 00:38:29,797
باور خودش اینه
372
00:38:31,799 --> 00:38:33,269
خودش اینو بهت گفته؟
373
00:38:35,703 --> 00:38:37,006
فقط یه حسه
374
00:38:44,513 --> 00:38:46,248
تو یه مادر فوقالعاده میشی
375
00:38:47,917 --> 00:38:49,251
میدونم میشی
376
00:39:03,566 --> 00:39:05,935
واقعاً نظر لطفته
377
00:39:06,669 --> 00:39:08,904
ولی حقیقت داره
378
00:39:09,737 --> 00:39:11,006
ببخشید
379
00:39:13,242 --> 00:39:14,977
اگه دوست داری
میتونی وانمود کنی مامانمی
380
00:39:15,110 --> 00:39:17,479
میتونه راز بین خودمون باشه
381
00:39:18,581 --> 00:39:19,949
آره؟
382
00:39:20,149 --> 00:39:22,284
مامانت حسودیش نمیشه اگه
من تورو ازش بدزدم؟
383
00:39:23,152 --> 00:39:24,620
،اون خیلی وقت پیش مُرد
384
00:39:24,752 --> 00:39:25,853
پس براش مهم نیست
385
00:39:26,522 --> 00:39:28,723
خوشحال هم میشه -
متاسفم -
386
00:39:29,191 --> 00:39:32,261
اونقدر گذشته که دیگه
چهرهشو یادم نمیاد
387
00:39:33,862 --> 00:39:35,931
ولی هنوز صداشو یادمه
388
00:39:38,100 --> 00:39:40,869
یه لالایی بود که
وقتی بچه بودم برام میخوند
389
00:39:41,971 --> 00:39:43,372
هنوزم بچهای
390
00:39:45,207 --> 00:39:48,477
از درون خیلی سنم بیشتره -
...آره، من -
391
00:39:49,144 --> 00:39:51,046
آره، بو هم برده بودم شاید باشی
392
00:39:54,116 --> 00:39:55,850
میخوای بشنویش؟
393
00:39:56,318 --> 00:39:57,319
لالاییه رو
394
00:41:14,897 --> 00:41:15,998
انگار ورد جادوییه
395
00:41:18,600 --> 00:41:19,868
خب، اگه باشه چی؟
396
00:43:10,779 --> 00:43:12,214
برات یه چیزی درست کردم
397
00:43:54,122 --> 00:43:55,524
ساعت چنده؟
398
00:43:56,625 --> 00:43:58,627
اینها رو برای تو و دافنی چیدم
399
00:43:59,027 --> 00:44:00,696
میتونی بذاریشون کنار تخت
400
00:44:04,466 --> 00:44:05,467
دستت درد نکنه
401
00:44:06,435 --> 00:44:09,271
...ببین، الان اصلاً
402
00:44:09,738 --> 00:44:11,006
وقت خوبی نیست
403
00:44:12,174 --> 00:44:13,475
میشه بعداً بیای؟
404
00:44:16,078 --> 00:44:18,247
تو گفتی هر وقت بیام، خوش اومدم
405
00:44:19,949 --> 00:44:21,583
...آره... گفتیم. ولی
406
00:44:22,886 --> 00:44:24,319
یه جور تعارف بود
407
00:44:27,256 --> 00:44:28,624
پس یعنی هیچ معنی توش نیست؟
408
00:44:28,757 --> 00:44:30,025
...کلاً
409
00:44:30,492 --> 00:44:32,127
کلاً خط به خط همون منظورِ
گفته شدهش رو که نمیده
410
00:44:32,261 --> 00:44:34,062
خب چرا زحمت گفتنش رو
به خودتون دادین؟
411
00:44:35,097 --> 00:44:36,431
به دافنی بگو من اینجام
412
00:44:36,565 --> 00:44:40,003
،اون دلش میخواد منو ببینه
مطمئنم
413
00:44:40,536 --> 00:44:42,304
دافنی منظورش همون چیزیه که میگه
414
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
،دافنی خیلی خوشحال میشه تو رو ببینه
واقعاً میشه
415
00:44:44,406 --> 00:44:47,776
منم همینطور
فقط الان نه. باشه؟
416
00:44:49,678 --> 00:44:50,746
Is that all right?
اشکالی نداره؟
417
00:44:51,680 --> 00:44:52,949
...قبل از اینکه برم
418
00:44:53,649 --> 00:44:55,317
میشه یه لیوان شیر بخورم؟
419
00:44:56,051 --> 00:44:59,254
،اینجا وحشتناک راهش زیاد بود
و وحشتناک هم راه برگشتش زیاده
420
00:45:09,899 --> 00:45:11,199
حرومش کردین
421
00:45:12,801 --> 00:45:14,236
وای نه
422
00:45:14,369 --> 00:45:16,605
نتونستم سر در بیارم چجوری باید
،پوست اون لعنتی رو بکنم
423
00:45:16,738 --> 00:45:18,140
بعدشم زمان از دستم در رفت
424
00:45:18,273 --> 00:45:19,775
پس گذاشتی بگنده
425
00:45:20,208 --> 00:45:22,077
اون خرگوش رو من کشتم
426
00:45:23,378 --> 00:45:25,747
جونشو گرفتم
و دادمش به شما
427
00:45:27,149 --> 00:45:29,184
تا بخشی از شما بشه
428
00:45:30,285 --> 00:45:31,820
ولی تو هیچ حرمتی سرت نشد
429
00:45:37,125 --> 00:45:38,560
...بیا -
ولش کن -
430
00:45:40,362 --> 00:45:41,597
بذارش برای حشرهها
431
00:45:42,164 --> 00:45:43,532
هی، هی
432
00:45:44,132 --> 00:45:46,368
...درک میکنم
درک میکنم که ناراحتی
433
00:45:49,738 --> 00:45:50,739
دافنی
434
00:45:51,139 --> 00:45:52,474
دافنی -
هی، هی هی -
435
00:45:52,608 --> 00:45:54,343
دافنی -
هی. این کارو نکن -
436
00:45:54,476 --> 00:45:56,144
دافنی! دافنی -
داری چی کار میکنی؟ بس کن -
437
00:45:56,278 --> 00:45:57,512
بس کن -
دافنی -
438
00:45:57,646 --> 00:45:59,147
داری اذیتم میکنی -
باشه -
439
00:45:59,414 --> 00:46:00,682
دافنی -
باید همین الان بری -
440
00:46:00,816 --> 00:46:02,351
دافنی -
برو بیرون -
441
00:46:03,886 --> 00:46:06,154
دافنی
442
00:46:06,688 --> 00:46:08,624
باید بری -
دافنی -
443
00:46:09,658 --> 00:46:11,360
دافنی -
هی، این دیگه چیه؟ -
444
00:46:13,228 --> 00:46:15,130
دارسی -
نذار. نذار بیاد تو -
445
00:46:15,263 --> 00:46:16,298
دافنی
446
00:46:19,102 --> 00:46:21,203
هی. هی
447
00:46:27,743 --> 00:46:29,879
میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم
448
00:46:31,246 --> 00:46:32,547
برای نوا و موسیقیت
449
00:46:33,515 --> 00:46:35,317
یه جای خاص با یه صدای خاص
450
00:46:35,450 --> 00:46:37,185
میخواستم ببرمت اونجا
451
00:46:40,422 --> 00:46:42,491
هردوی شما خیلی با من مهربون بودین
452
00:46:45,128 --> 00:46:46,561
خواهش میکنم منو از خودتون نرونین
453
00:46:46,695 --> 00:46:49,164
ما نمیخوایم از خودمون برونیمت
چرا باید همچین کاری بکنیم؟
454
00:46:51,199 --> 00:46:52,869
چون من اینجا بهجایی تعلق ندارم
455
00:46:57,406 --> 00:46:58,975
،بذار خیلی زود لباسمو عوض کنم
456
00:46:59,108 --> 00:47:02,244
بعد میتونی منو ببری
به اون جای خاص
457
00:47:03,880 --> 00:47:05,547
باشه؟ چطوره؟
458
00:47:07,349 --> 00:47:08,684
...خرگوش
459
00:47:10,053 --> 00:47:11,420
خرگوشو رو هم بیار
460
00:48:09,811 --> 00:48:10,913
آهای؟
461
00:49:09,504 --> 00:49:11,473
داف؟
462
00:49:25,587 --> 00:49:27,389
دافنی؟
463
00:49:33,595 --> 00:49:35,764
صدای چیه؟
464
00:49:37,266 --> 00:49:39,068
تا یه دقیقه دیگه میرسیم
465
00:49:39,701 --> 00:49:41,770
از اینطرف. بیا
466
00:49:53,748 --> 00:49:55,650
...چجوری... ما چجوری
467
00:49:56,986 --> 00:49:59,454
داریم کجا میریم؟ -
خیلی نزدیکیم -
468
00:50:00,223 --> 00:50:01,324
اونا منتظرمونن
469
00:50:01,456 --> 00:50:03,125
کی؟ کی منتظرمونه؟
470
00:50:04,227 --> 00:50:05,760
تایلوِیت تِگ
471
00:50:06,195 --> 00:50:07,662
این باغ اوناست
472
00:50:09,031 --> 00:50:10,166
بیا
473
00:50:42,298 --> 00:50:43,900
بیوههای بیشهزار
474
00:50:47,602 --> 00:50:49,038
خیلی زیبان
475
00:50:51,107 --> 00:50:52,909
میدونستم همینو فکر میکنی
476
00:50:56,012 --> 00:50:58,747
میتونم ازشون بخوام برامون
آواز بخونن، اگه بخوای
477
00:51:02,919 --> 00:51:04,552
منظورت از این حرف چیه؟
478
00:51:26,474 --> 00:51:28,945
،فقط بگو، خواهش میکنم
من خیلی مؤدبانه ازشون میخوام
479
00:51:34,150 --> 00:51:35,450
خواهش میکنم
480
00:53:25,928 --> 00:53:27,562
...دارسی
481
00:53:29,265 --> 00:53:30,299
گوش کن
482
00:53:33,502 --> 00:53:35,670
یه پوسیدگی توی وجودت هست
483
00:53:36,838 --> 00:53:38,640
کی گذاشتتش اونجا؟
484
00:53:39,475 --> 00:53:41,177
یا از اول اونجا بوده؟
485
00:53:43,678 --> 00:53:45,214
...داری میپوسی
486
00:53:45,881 --> 00:53:48,050
و اونم داره با تو میپوسه
487
00:53:48,517 --> 00:53:49,784
آره
488
00:53:54,190 --> 00:53:56,658
تو که نمیخوای این پوسیدگی
پخش بشه، مگه نه؟
489
00:53:58,793 --> 00:54:00,329
با من بمون
490
00:54:01,030 --> 00:54:07,036
اینجا، زیر پتوهای
...سایه و خاک
491
00:54:07,870 --> 00:54:09,205
و راز
492
00:54:11,574 --> 00:54:13,242
باید الان سقوط کنی
493
00:54:14,642 --> 00:54:15,810
بایده؟
494
00:54:15,945 --> 00:54:17,745
تو همین حالا هم داری سقوط میکنی
495
00:54:18,613 --> 00:54:20,349
فقط یه کم دیگه سقوط کن
496
00:54:46,375 --> 00:54:47,409
بابا؟
497
00:55:27,782 --> 00:55:29,185
دارسی
498
00:55:31,253 --> 00:55:32,254
مامان؟
499
00:55:33,721 --> 00:55:35,057
مامان، چی شده؟
500
00:55:38,194 --> 00:55:40,462
...اینجوری... اینجوری
اینجوری صدام نزن
501
00:55:41,197 --> 00:55:43,132
چرا نزنم؟
502
00:55:51,806 --> 00:55:53,075
...چی
503
00:55:58,948 --> 00:56:02,351
نرو. ببخشید. ببخشید
504
00:56:02,985 --> 00:56:06,288
مامان، ببخشید
505
00:56:07,556 --> 00:56:09,325
مامان، ببخشید
506
00:56:11,260 --> 00:56:11,994
مامان
507
00:56:18,133 --> 00:56:21,303
نرو! برگرد
508
00:56:35,850 --> 00:56:37,052
دافنی
509
00:56:42,925 --> 00:56:44,159
دافنی
510
00:56:45,894 --> 00:56:47,363
مامان
511
00:56:47,997 --> 00:56:51,467
مامان، برگرد
ببخشید. برگرد
512
00:57:18,994 --> 00:57:22,797
...نه، نه، نه
513
00:57:35,577 --> 00:57:38,314
لعنتی
514
00:57:45,187 --> 00:57:47,489
میدونستم بدون من راهتو گم میکنی
515
00:57:55,097 --> 00:57:56,432
ترسوندیم
516
00:58:00,502 --> 00:58:01,904
من که ترسناک نیستم، هستم؟
517
00:58:05,808 --> 00:58:08,577
چیزی داری بخوای ازم بپرسی؟
518
00:58:13,182 --> 00:58:15,117
میتونی راه خونه رو نشونم بدی؟
519
00:58:17,219 --> 00:58:18,887
کلمه جادوییش چیه؟
520
00:58:20,389 --> 00:58:21,390
خواهش میکنم
521
00:58:25,694 --> 00:58:26,962
حتما
522
00:58:28,997 --> 00:58:30,933
خانواده واسه همینه
523
00:59:36,165 --> 00:59:39,101
آب هنوز گرمه، اگه تو هم بخوای حموم کنی
524
01:00:02,124 --> 01:00:04,326
باید قبل اینکه هوا خیلی تاریک بشه بری
525
01:00:05,828 --> 01:00:08,330
میتونم پیشت بمونم تا دارسی برگرده خونه
526
01:00:09,531 --> 01:00:12,067
...نه، اشکالی نداره. لازم
لازم نیست
527
01:00:13,870 --> 01:00:16,472
میتونم قبل رفتن یه چیزی بخورم؟
528
01:00:20,142 --> 01:00:22,611
،خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم
برو خونه
529
01:00:25,347 --> 01:00:26,648
ولی من گشنمه
530
01:00:30,152 --> 01:00:31,753
چرا نگام نمیکنی؟
531
01:00:35,157 --> 01:00:37,226
از دستم ناراحتی؟ -
نه -
532
01:00:38,093 --> 01:00:39,528
از من میترسی؟
533
01:00:40,562 --> 01:00:41,563
نه
534
01:00:43,265 --> 01:00:44,600
پس بهم غذا بده
535
01:01:01,350 --> 01:01:03,485
یه بوس شببخیر نمیگیرم؟
536
01:01:34,216 --> 01:01:35,684
شببخیر مامان
537
01:02:27,603 --> 01:02:29,671
نمیره
538
01:02:30,839 --> 01:02:32,674
چی؟ هی
539
01:02:32,808 --> 01:02:34,242
چی شده؟ ها؟
540
01:02:34,376 --> 01:02:39,147
.نمیره
نمیره. نمیره
541
01:02:40,950 --> 01:02:44,119
در رو باز کن
542
01:02:44,252 --> 01:02:45,754
نمیشه یه کم بیشتر بمونم؟
543
01:02:45,888 --> 01:02:47,255
باید بری
544
01:02:47,389 --> 01:02:49,658
خوب میشم. خوب میشم
قول میدم میشم
545
01:02:51,226 --> 01:02:52,828
درو باز کن
546
01:02:58,467 --> 01:02:59,902
ما کاریت نداریم
547
01:03:00,602 --> 01:03:03,138
فقط میخوایم بری. باشه؟
548
01:03:05,173 --> 01:03:06,441
ولی این خونه منه
549
01:03:06,575 --> 01:03:08,777
نه، نه، نه، نیست. نیست
550
01:03:09,946 --> 01:03:11,380
میتونه باشه
551
01:03:12,247 --> 01:03:13,482
میتونه خونه من باشه
552
01:03:13,615 --> 01:03:15,417
میتونه خونه من باشه
میتونه خونه من باشه
553
01:03:15,550 --> 01:03:17,719
میتونه خونه من باشه -
نیست. بیا ببینم -
554
01:03:17,853 --> 01:03:19,721
کمکم نمیکنی خبرش؟
زودباش
555
01:03:20,155 --> 01:03:22,724
زودباش
556
01:03:26,828 --> 01:03:29,731
باید بری
باید بری
557
01:03:40,009 --> 01:03:41,843
هی، هی، بیا
558
01:03:51,954 --> 01:03:54,856
.ما خونوادهایم
ببین؟ لباس تنم کردی
559
01:03:54,991 --> 01:03:57,192
بهم غذا دادی. حمومم کردی
560
01:03:58,094 --> 01:03:59,728
ما حتی اسمتم نمیدونیم
561
01:04:02,497 --> 01:04:03,799
یه اسم روم بذارین
562
01:04:05,001 --> 01:04:06,301
هرچی خواستین
563
01:04:07,170 --> 01:04:08,637
اونوقت مال شما میشم
564
01:04:13,076 --> 01:04:14,476
فقط روم اسم بذارین
565
01:04:16,278 --> 01:04:17,679
روم اسم بذارین
566
01:04:18,915 --> 01:04:20,782
روم اسم بذارین
567
01:04:23,019 --> 01:04:25,220
روم اسم بذارین
568
01:05:51,706 --> 01:05:53,009
...دافـ
569
01:06:02,151 --> 01:06:03,752
...یه چیزایی هست که من
570
01:06:05,387 --> 01:06:06,855
...بهت نگفتم
571
01:06:09,992 --> 01:06:11,326
یا به هیچکس دیگه
572
01:06:16,531 --> 01:06:18,667
...نمیخواستم
573
01:06:21,803 --> 01:06:23,172
،نمیخواستم روشون اسمی بذارم
574
01:06:23,306 --> 01:06:24,639
...مبادا این باعث بشه
575
01:06:27,109 --> 01:06:28,110
واقعی بشن
576
01:06:32,048 --> 01:06:35,483
...هر کاری تونستم کردم که
577
01:06:37,419 --> 01:06:39,055
...فراموش کنم، ولی
578
01:06:42,557 --> 01:06:44,093
جسمم یادش مونده بود
579
01:06:50,867 --> 01:06:52,969
تو پرسیدی
...هیچوقت دلم خواسته که
580
01:06:54,303 --> 01:06:55,770
آب بشم برم توی زمین
581
01:07:01,476 --> 01:07:02,811
هر روزِ لعنتی
582
01:07:31,473 --> 01:07:33,142
داره گل طاووسیها رو میسوزونه
583
01:07:34,442 --> 01:07:35,978
داره اونا رو راه میده تو
584
01:07:40,016 --> 01:07:41,416
کیا رو راه میده تو؟
585
01:08:36,172 --> 01:08:38,307
این کیست؟
586
01:08:38,441 --> 01:08:40,608
کیست که سخن میگه؟
587
01:08:42,979 --> 01:08:45,613
کهنترینِ خداهاست
588
01:09:00,463 --> 01:09:01,998
داف، چیکار کنیم؟
589
01:10:04,994 --> 01:10:05,995
مامان
590
01:10:10,299 --> 01:10:11,599
مامان
591
01:10:15,737 --> 01:10:17,239
یه خواب بد دیدم
592
01:10:18,573 --> 01:10:19,975
منو نمیخواستین
593
01:10:21,310 --> 01:10:22,710
منو روندین
594
01:10:26,748 --> 01:10:28,783
دیگه برای این چیزها
زیادی بزرگی بخدا
595
01:10:29,751 --> 01:10:31,053
بیا پس
596
01:10:36,459 --> 01:10:38,527
یخ کردی -
ببخشید -
597
01:10:38,994 --> 01:10:41,363
میتونم برم
598
01:10:43,665 --> 01:10:44,867
بهتر شد؟
599
01:10:46,102 --> 01:10:47,103
آره
600
01:11:15,197 --> 01:11:17,233
اگه بخوای یه خرگوش
،یا هر موجود دیگهای رو به دام بندازی
601
01:11:17,366 --> 01:11:19,535
باید بدونی گرسنه چیه
602
01:11:19,969 --> 01:11:21,470
،و همون رو بهش پیشکش کنی
603
01:11:21,604 --> 01:11:23,005
به اسم یه هدیه
604
01:11:24,974 --> 01:11:26,741
و باید از ته دلت باشه
605
01:11:38,786 --> 01:11:44,460
♪ ...میترسم ♪
606
01:11:46,862 --> 01:11:49,064
مواظب باش! مواظب باش
607
01:11:49,465 --> 01:11:51,167
آره، آره
608
01:11:54,702 --> 01:11:59,575
♪ من میترسم ♪
609
01:12:00,276 --> 01:12:02,511
♪ ...که شاید به زبون بیاری ♪
610
01:12:02,645 --> 01:12:04,380
بیشتر چیه منو دوست داری؟
611
01:12:05,847 --> 01:12:07,449
همه چیزتو دوست دارم
612
01:12:19,161 --> 01:12:26,068
♪ حرفای شیرینی که به زبون میاری ♪
613
01:12:27,102 --> 01:12:34,210
♪ ولی قلبم بهم میگه ♪
614
01:12:34,776 --> 01:12:40,282
♪ اینجوری حس نکن ♪
615
01:13:02,471 --> 01:13:09,511
♪ که تو ممکنه خداحافظی کنی ♪
616
01:13:12,715 --> 01:13:18,387
♪ من اینجا ایستادهام ♪
617
01:13:20,022 --> 01:13:26,528
♪ در حالی که پیشت التماس میکنم ♪
618
01:13:27,630 --> 01:13:31,900
♪ نمیبینی ♪
619
01:13:32,034 --> 01:13:35,871
♪ میخوام دوستت داشته باشم ♪
620
01:13:37,573 --> 01:13:44,513
♪ ولی میترسم ♪
621
01:14:01,997 --> 01:14:04,066
دوست داری یه قصه بشنوی؟
622
01:14:05,567 --> 01:14:07,002
کمکت کنه بخوابی؟
623
01:14:09,738 --> 01:14:10,939
آره
624
01:14:12,408 --> 01:14:14,410
آره، خیلی دوست دارم
625
01:14:23,319 --> 01:14:25,220
...یه روز یه خرگوش بود
626
01:14:26,021 --> 01:14:27,822
که از تاریکی میترسید
627
01:14:29,558 --> 01:14:31,327
خب حالا این دیگه
یه چیز حسابی مایه مصیبتیه برا
628
01:14:31,460 --> 01:14:33,395
یه خرگوش که
...بهراسه از
629
01:14:34,263 --> 01:14:35,830
...چون هممون میدونیم
630
01:14:36,665 --> 01:14:39,001
خرگوشها باید زیر زمین زندگی کنن
631
01:14:41,603 --> 01:14:44,006
چرا خرگوشه از تاریکی میترسید؟
632
01:14:45,374 --> 01:14:47,409
تو فکر میکنی چرا پسر خرگوشه میترسید؟
633
01:14:49,378 --> 01:14:51,413
شاید چون تهی میومد
634
01:14:52,715 --> 01:14:54,883
و اون میترسید تنها بمونه
635
01:14:58,020 --> 01:14:59,621
منم بودم میترسیدم
636
01:15:02,124 --> 01:15:03,459
...ولی از شانس خوب
637
01:15:04,526 --> 01:15:07,496
این خرگوش یه دوست پیر
...و خردمند داشت
638
01:15:08,630 --> 01:15:09,631
خفاش
639
01:15:10,899 --> 01:15:12,601
و میدونی اون خانوم بهش چی گفت؟
640
01:15:13,736 --> 01:15:16,004
،گفت: «خرگوش عزیزم
641
01:15:16,138 --> 01:15:18,107
،لازم نیست از تاریکی بترسی
642
01:15:18,240 --> 01:15:19,975
چون چیزی
،به اسم تاریکی وجود نداره
643
01:15:20,442 --> 01:15:22,945
...نه برای کسی که یاد میگیره
644
01:15:24,213 --> 01:15:25,614
"با گوشهاش ببینه
645
01:15:28,050 --> 01:15:29,351
...و برای همین
646
01:15:30,886 --> 01:15:32,721
،اونو برد لبه پرتگاه
647
01:15:33,389 --> 01:15:36,258
،و چشمهاشونو بستن
و گوش دادن
648
01:15:39,361 --> 01:15:41,330
...اون صدای مادرشو شنید
649
01:15:42,931 --> 01:15:44,333
که از عمق میاومد
650
01:15:46,268 --> 01:15:47,970
...از دل زمین
651
01:15:49,304 --> 01:15:50,472
،نه فقط جایی که تاریک بود
652
01:15:50,606 --> 01:15:52,508
بلکه جایی که هیچوقت نور نبوده
653
01:15:53,142 --> 01:15:54,977
جایی پیش از نور
654
01:15:55,778 --> 01:15:58,247
یه مکان وحشی از آوای ناب
655
01:16:01,283 --> 01:16:03,385
و این چیزی بود که
...مادرش گفت به پسرش
656
01:16:08,557 --> 01:16:11,126
:اون خرگوشی که از تاریکی میترسید
657
01:16:13,729 --> 01:16:15,097
"گوش کن، عزیزم"
658
01:16:16,265 --> 01:16:19,201
به صدای من گوش بده"
"و بدون که این صدای منه
659
01:16:20,068 --> 01:16:22,337
،وقتشه برگردی خونه"
660
01:16:23,071 --> 01:16:25,107
"و زبان سکوت رو یاد بگیری
661
01:16:26,008 --> 01:16:28,043
...اگه آورنده آرامش برات بود"
662
01:16:29,913 --> 01:16:32,147
"بیا پایین و کنار من استراحت کن
663
01:16:33,081 --> 01:16:35,117
،میذاریم جسممون به خواب بره"
664
01:16:36,084 --> 01:16:37,953
"و به سکوت برمیگردیم
665
01:16:38,720 --> 01:16:41,156
،گوشتمون تو خاک میریزه"
666
01:16:41,290 --> 01:16:43,425
و اسرارمون هم
"با هم آب میشن
667
01:16:46,094 --> 01:16:47,663
...و بعد، اگه بخوایم"
668
01:16:48,997 --> 01:16:50,232
...در گذر زمان
669
01:16:51,733 --> 01:16:55,037
در قالب یه موجود واحد
"تولدی دوباره میگیریم
670
01:16:59,975 --> 01:17:01,343
،یه قارچ"
671
01:17:02,077 --> 01:17:03,712
"یه بلوط، یه شاهین
672
01:17:04,279 --> 01:17:06,582
یا یه انسان -
یا یه انسان -
673
01:17:09,886 --> 01:17:12,688
،مهم نیست چی"
"چون با هم خواهیم بود
674
01:17:17,192 --> 01:17:18,694
...یه موجود"
675
01:17:19,995 --> 01:17:21,997
...که خودش رو کاملاً میشناسه
676
01:17:23,065 --> 01:17:25,133
"و از دل تاریکی میشنوه
677
01:17:30,706 --> 01:17:31,773
...خرگوش"
678
01:17:33,275 --> 01:17:35,477
"هنوزم از تاریکی میترسی؟
679
01:17:37,446 --> 01:17:38,514
آره
680
01:17:42,317 --> 01:17:44,386
"با این حال میای پیش من؟"
681
01:17:46,990 --> 01:17:48,590
...اسممو صدا کن
682
01:17:50,994 --> 01:17:52,594
و من میام خونه
683
01:20:27,016 --> 01:20:30,218
من توان به زبون آوردن این حرفا رو
رو در رو ندارم
684
01:20:34,090 --> 01:20:35,124
هنوز نه
685
01:20:35,590 --> 01:20:38,193
واسه همین، ضبطشون کردم
686
01:20:57,100 --> 01:21:01,274
{\an8}«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
687
01:20:57,100 --> 01:21:01,274
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی و
مــریـــم شـــراهـــی
688
01:21:01,400 --> 01:21:07,523
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus