¡Tiempo fuera! ¡Tiempo fuera! ¡Oye, árbitro!
¡El caballo ha pedido un tiempo muerto!
-¿Pero para qué quieres tiempo? ¡Muerto ahora, maldita sea!
- Vamos, despierta, No nos rendimos.
Sólo quedan 44 segundos. Dalo todo
A por ello. Sólo quedan unos segundos.
Enfocar, Olvídate de los gritos,
la multitud, los reclutadores.
Nada de eso existe.
- Decano. - Sí.
-Toma la pelota y el punto de referencia del Caballo.
- Entendido, entrenador. -Caballo, encuentra la cesta.
Lo damos todo. ¿Qué es? ¿El grito de los Lobos de Acero?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Uno, dos, tres, vaya!
- ¡Muévete, muévete! - ¡Oye, hola, pásaselo a Mason!
- ¡La pelota, la pelota! - ¡El caballo está abierto!
¡Sí, sí! ¡Corten! ¡Vamos, corta! ¡Corta! ¡Caballo!
¡Sí, sí, sí!
- ¡Eso es todo! - ¡Guau!
¡Vamos, Mason, sí!
- ¡Guau! - ¡Eres el mejor, Mason!
Masón...
¡Caballo! ¡Vamos, ponte en posición!
Ve! Ve! Ve !
¡Lo veo!
¡Aquí, aquí! ¡Caballo!
- ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Vamos, dispara!
¡Sí! ¡Sí! ¡Lo lograrás!
:Masón.
Sí !
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Guau!
¡Lobos de acero! ¡Lobos de acero! ¡Lobos de acero!
¡Lobos de acero! ¡Lobos de acero!
¡Oye! ¿Adónde se fue Caballo?
¡Lobos de acero!
Masón...
¡No, por favor! ¡Por favor!
¡No ahora mismo! ¿De acuerdo?
¡Mira! ¡Mira!
¿Lo ves? ¡Lo rompí!
Está bien ?
¡Sal de aquí!
¡Sí, ahí está!
¡El rey de los triples!
- ¡Sí, ese tipo sabe tocar! - Sí.
- Eres demasiado fuerte, ¡Eres el mejor, hombre!
- ¡Sí, está aquí! - Sí !
Oye, ¡disparaste como un profesional!
-Lo sabes, ¿verdad? - Sí !
¡Somos los mejores!
-Vamos a ser seleccionados ¡De las universidades, eso seguro!
¿Dónde está nuestro campeón?
Oye, ¿caballo?
Vamos, vámonos. ¡Estas exagerando, sal de aquí!
¿Estás seguro que estás solo? ¿mi chico?
- ¿Qué estás haciendo? - Sí.
¡Somos sólo tu madre y yo!
- ¡Caballo! ¡No! - ¡Mierda!
¡Rápido! ¡Tenemos que ayudarlo!
¡Rápido! ¡Que alguien lo ayude!
¡Caballo!
EL SONIDO DE LA MUERTE
SEIS MESES DESPUÉS
IGLESIA DE SAN MARCOS
- ¡Es hora de levantarse! - ¿Cuál es tu problema, Rel?
¿De qué te sirve golpear?
Si abres la puerta ¿sin pedir permiso?
- Me alegro de ver Lo estás haciendo bien, primo.
Me gustas, te ves Estar cómodamente instalado.
Pero en serio, Chrys,
Si necesitas ayuda Para los toques finales,
Me volví muy hábil desde que empecé
trabajar en la acería Los fines de semana, entonces...
Ningún problema, Con mucho gusto te ayudaré.
¿Discos de vinilo?
Impresionante.
La última vez que nos vimos,
-Simplemente te gustaban los éxitos de la radio. - Teníamos sólo 11 años, Rel.
-¿Dónde lo conseguiste? ¿Toda esta música geriátrica?
- Sí, bien. La buena música envejece bien.
-Solo existe lo malo que envejece mal.
- Dame una señal y te traeré tu pipa
y tus zapatillas junto al fuego.
No olvides remojarlo su dentadura postiza por la noche.
Tus calcetines apestan.
Ellos apestan. Hmm, suficiente.
Es tu primer día, Es absolutamente imprescindible no llegar tarde.
Nueva escuela, nueva vida. Cómo estás...
Estar bien.
Bueno, voy a empezar. el coche.
Y allá vamos. Aquí vamos.
Tenemos que darnos prisa Si no queremos llegar tarde.
Mierda.
Casi me olvido de mi cómic.
Esta escuela es quizás un poco diferente
del que estabas viendo en Chicago, pero...
¡Bienvenido a Pellington!
Está bien, escucha, eh, Chrys, lo sé. que eres mi prima y todo eso,
Pero por favor, No te sientas obligado.
Para tenerte conmigo o mis amigos geeks.
Y aquí está Grace.
Ella anda con la camarilla Popular ahora.
No estoy buscando amigos, Rel.
Está bien.
Estás parado frente a mi casillero. Muévete.
Mmm. Lo siento.
(por Olivia Rodrigo)
-¿Por qué dice Caballo? - Qué ?
Es el apodo de un ex alumno, Mason Raymore.
Murió hace unos...
No puedes tenerlo
La gerencia me lo asignó.
Esta escuela no tiene respeto por los muertos.
- Ha pasado mucho tiempo Esa escuela existe, muchachos.
Todos estos casilleros pertenecen a los muertos.
Oye, Grace, tu cabello Están muy bonitas hoy.
Gracias, Rel.
¿Quién es tu nuevo... amigo?
¿OMS?
Uh, no.
Ella es... ella es mi prima.
Espera, espera.
¿Eres la chica nueva?
Yo oí que ella acaba de liberar
de un centro de desintoxicación después de haber...
mató a su padre.
- O algo así. - Vamos, para. Para, Dean.
-No, pero eso no tiene sentido. ¿Has visto a quién está aceptando la escuela ahora?
-Quizás ella también lo era. Ella estaba drogada cuando lo mató.
Cállate, Tanner.
Qué ?
Deberías callarte. Porque no sabes nada al respecto.
Entonces ¿es cierto o no? ¿Eres un adicto?
Porque eso es realmente de lo que se trata. que te veas...
con tu vieja chaqueta de segunda mano
- ¡En el blanco! ¡Mi primo es demasiado bueno!
¡Oye! ¡Ya basta!
¡Detener!
- Ustedes cuatro, una batalla en el pasillo,
retención para todos Después de la escuela.
Este psicópata
me acaba de atacar Señor Craven.
- Vamos a empezar Reteniendo, ¿de acuerdo?
Ya veremos más adelante si Es necesaria una suspensión.
- ¿Eh, señor Craven? - : Sí ?
- Vi lo que pasó Y ella no hizo nada.
- Eso está mal. Un rodillazo en la cabeza. en la bolsa genital,
Esto no es nada insignificante.
Esto es un asalto.
No, yo-- -Shh-shh-shh.
Y como tú decidiste para imponer tu opinión
Sin que yo te lo pidiera siquiera, Se esperará que usted
También en la sala de detención. ¿Entendido? Bien.
Hasta luego entonces.
Nos vemos luego, sí.
Conseguiste arruinarlo.
Nuestro viaje a la piscina. Gracias cariño.
¿Crees que todavía puedo tener bebés?
Eres repugnante.
- ¡Cariño, lo digo en serio! - ¡Fue increíble!
Uh, sí, está bien, me voy.
Pero todo estará bien ¿no? Está bien, está bien. ¡Que tengas un buen día!
Oye, lo siento que los chicos te dijeron eso.
No, no, está bien. Tenían No está mal en ningún caso.
Espera, espera, Voy a ayudarte.
- No necesito... No necesito Gracias por tu ayuda.
Está bien.
- En el trabajo. Sólo tenemos una hora.
No perdamos el tiempo
Qué lindo para unirse a nosotros.
Crisantemo.
¿Crisantemo?
¿Qué tontería es esta?
En realidad prefiero Chrys.
¡Oh!
Vaya. ¿Qué es eso?
¿Eso es una pipa?
- No. —¿Eh, señor Craven?
- ¿Sí, Decano? - Tengo una pregunta.
Tenemos derecho a accesorios
consumo ¿Consumo de drogas en las escuelas?
Especialmente sabiendo que esta persona se identifique
- como un drogadicto. - No es una pipa.
- Oye, enséñame eso.
-Lo encontré en mi casillero.
Guau.
- ¿Crees que vale la pena? ¿Dineral?
No sé.
Parece un instrumento Música, ¿verdad?
Un tipo de silbato o un kazoo.
Pero esta parte parece provenir de
desde el principio de la civilización maya,
pero no está claro En cuanto al resto.
Ni idea. Podría ser olmeca.
-Puedes traducir ¿Qué está escrito?
Yo... no lo sé.
Echemos un vistazo más de cerca.
ENTONCES...
Estudié eso hace mucho tiempo. Mira, hay una palabra aquí.
Creo en la pronunciación es "Kaaba".
Significa "hablar", Si no recuerdo mal.
Pero también puede significar "invocar",
"Para apelar", eh...
Hay otra palabra De este lado.
¿Se parece a "Pixan"?
- ¿Empieza con PIC?
Eh, no, P...
Parece PIXAN.
¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?
-Eso significa "Para invocar a los muertos."
Vaya. Mmm.
Ya ni siquiera necesitas un título. hoy en día.
Nosotros solo...
-...y eso está arreglado. - Escucha, no debería haber...
- Uh, creo que debería Yo me encargaré de ello por ahora.
Eso... eso podría tener un...
de gran valor histórico, Sabes.
Y dijiste que lo encontraste en un casillero de la escuela.
Entonces no te pertenece.
¡Sí! Bueno, entonces, creo. que este es un buen momento
Para concluir La moderación de hoy.
-Gracias, señor Craven. - ¡Sí, por supuesto!
- ¡Sí! ¡Excelente idea! En lugar de esperar aquí,
Me gustaría que me escribieras un ensayo de cinco páginas
sobre el significado sacrificios planificados
en la civilización Mesoamericano.
¿Hablas en serio? —No, ¿sabes qué? Seis páginas es mejor.
- No, está bien. No hay problema, nos vamos.
- Sí. - Hasta luego.
¡Oye! Vámonos todos. en casa de Grace
verla escribir un haiku de seis páginas
sobre sacrificios de sangre.
¿Nos reunimos a las 7 pm?
- Te refieres a ¿Estamos todos invitados?
-Sí, cariño. Invito a todos.
Incluso tú.
Podemos ser acogedores En lugar de ser un idiota.
Está bien. Yo conduciré. Quiero llegar a casa sano y salvo.
- Nos vemos allí entonces.
Te gusta ella, ¿verdad, Grace?
Sí.
Un día probaré suerte.
COMPRAMOS Y VENDEMOS SUS ANTIGÜEDADES Y ARTEFACTOS
Guau.
VENDER
NO FUNCIONAL FUNCIONAL
Cobarde... Cobarde...
Oye, tengo que decirte, ¿Sabes?, esta mañana...
Uh, no se les permitió para hablar de lo que le pasó a tu padre.
Está bien. No me molesta.
-No fue tu culpa. ¿Sabías que?
- Sí, de verdad. No quiero hablar de eso.
- Sí. Sí, sí, está bien.
Entonces, eh...
Cómo ha ocurrido ¿Tu primer día?
Eh...
Ahí está Ellie que parece agradable.
Dios mío.
- De hecho, ella tiene Nada especial, pero ella...
Mi tira cómica.
Está bien.
FUNCIONAL
Perfecto.
Mmm.
Silbatos de muerte aztecas
Eso...
Vale más que un kazoo.
Mmm...
Necesita ayuda inmediatamente.
Colisión importante en la carretera.
Una muerte confirmada: un hombre.
-¿Está todo bien?
No quise asustarte.
¿Eres nuevo aquí?
¿Es realmente tan obvio?
Sí, definitivamente.
Noé Haggerty.
Yo soy el pastor de la juventud
en la Iglesia de San Marcos.
¿Eres creyente?
- En realidad no lo soy religioso.
Yo tampoco.
Para mí es Dios a quien amo.
Deberías pasar A mi iglesia, un día de estos.
Conocerás gente estupenda allí.
Buena gente.
Personas reales ¿Quién ama a Jesús, lo veis?
Pero al mismo tiempo...
Gente que sabe divertirse.
Acabas de llegar a la ciudad, puede que no lo sepas. Dónde encontrar lo que necesitas.
No, está bien.
-Por supuesto que sí. Estás sobrio. Lo entiendo.
Pero si alguna vez Tu sentido del gusto regresa...
Escucha, creo que te lo mereces. Un regalo de bienvenida.
Oye, ¡sal de aquí! ¡Déjala en paz!
¡Oye! ¡Para!
- Dios tiene una misión Para todos.
Yo ayudo a esos que están en necesidad.
Está bien ?
Está bien.
Nadie murió.
Estoy aquí para ti. No lo dudes.
-¿Está todo bien? -Sí, está bien.
Parece que este pastor tiene Valores realmente excelentes.
Es gracioso, ¿sabes?
Los padres confían sus hijos a ese tipo.
Lo ven como un modelo a seguir.
pero es realmente Un trabajo desagradable.
Él vende drogas A los jóvenes.
Y hace un año, hubo uno que sufrió una sobredosis.
Un día, él acabará pagando por ello.
Salgamos de aquí.
Mmm.
Mierda.
¡Guau!
: Hola !
-Estás acabado ¿Escribir el ensayo o no?
- ¿Qué es lo que tú? ¿Habiendo llegado a la cara?
¿Qué? ¡Nos acabamos de cruzar! Noah Haggerty no es nada.
¡Cambiando de tema!
Mira lo que he recuperado.
¡Ta-da!
¡Mierda!
¿Charlie?
Lo siento, pero eres
fuera del horario de apertura de la escuela,
No deberías Estar aquí, señor.
Ya he avisado a seguridad Gracias por su presencia.
Entonces, eh, Será mejor que te vayas.
- ¿Señor Craven? - ¡Dios mío!
-¿Está todo bien? - Dios mío.
Te estaba llamando, pero...
¿Quieres sentarte? ¿Un minuto?
¿Tomar un respiro?
- No, no, no, estoy bien. Creo que estoy pasando...
demasiado tiempo pasado en el trabajo estos días.
GRACIAS.
¿Señor Craven?
- Qué ? - No traicionaré tu secreto.
- ¿Qué estás diciendo?
-Quiero llamar mi abuelo.
- Pero tu abuelo no está muerto
Pero él es muy viejo Y tiene una receta estupenda...
Timmy, ve a tu habitación.
¡Qué pequeña plaga esa!
¡Chrys!
Yo creo que...
Me parece que Magnífico, de hecho.
- Si trabaja en la sala de emergencias me enseñó una cosa,
Eso es la muerte, Nunca es magnífico.
:Bueno, yo, Nunca voy a morir.
¿Y por qué? ¿No había pensado en eso?
Cobarde...
Bien, damas y caballeros...
Pensemos en ellos que ya no están en este mundo.
- Adelante, cariño. Te reto.
- Creo que pasaré Mi turno de llamar a los muertos.
- Adiós, Crisantemo. - Adiós.
- Ey. - Adiós.
No tienes que irte.
- Sí, todavía tengo que hacerlo. desempacar mi equipaje
- Vamos, cariño. ¿Qué pasa? ¿Lo peor que podría pasar?
No te preocupes, Me tengo que ir. Adiós.
Eso fue, eh...
intenso.
Entonces ¿qué hacemos ahora?
No, sólo un momento.
¿Oyes eso?
Hay algo que se acerca.
- ¡No! ¡Qué asco! -¡Decano!
¡Qué imbécil! ¡Eres repugnante!
Eres tan repugnante.
Bueno, en ese sentido, me voy.
¡Eso no es gracioso, Dean!
Te lo advertí.
Este silbato, Eso no tiene sentido. ¿De acuerdo?
Ey.
Fue raro Lo siento, esta noche no.
Deberías venir mañana.
Es el festival anual Las cosechas de Pellington.
Manzanas caramelizadas, tallado de calabazas,
un laberinto de botas Hola. Eso es genial.
Vamos allí cada año.
Y eso es probablemente el año pasado
que estaremos todos juntos Antes de empezar
Nuestra vida adulta seria.
Eso se ve genial.
- Sí, sí. - Así es...
que me gustaría que vinieras.
Oye Ellie, te olvidaste de eso.
GRACIAS !
Tengo diabetes. Mis medicamentos.
Voy tarde para trabajar,
pero envíame un mensaje de texto para el festival,
Si estás interesado. Rel tiene mi número.
Está bien.
Rel, ¿ella es gay o no?
No sé.
Nunca la he visto en una relación.
Pero, eh...
Tengo la impresión Pronto lo sabremos.
Gracias por la invitación.
Voy a tener que declinar.
Demasiado equipaje para desempacar.
Debemos celebrar la cosecha.
¡Voy a estar allí!
No.
La verdad es que tengo miedo de salir.
Tengo miedo de arruinar mi vida otra vez.
pero realmente quiero aprender Para conocerte,
Incluso si eres heterosexual.
Creo que tu sonrisa es lo más bonito
que vi este año
- ¡Nos hice chocolates calientes! - ¡Por favor golpéame!
Vaya, vaya, lo siento.
- Alguien me está espiando. - Oye, hace calor. Ten cuidado.
- Creí haber visto a alguien. en el arbol.
Bueno, yo, No veo a nadie.
Tus ojos deben Para jugarte una mala pasada.
Mi padre es dentista. Conseguí esa sonrisa gratis.
Dios mío. ¡Dios mío! No.
- " ", Qué ? - Le envié un mensaje de texto a Ellie por accidente.
Tengo que abandonar la ciudad.
- ¡Debo huir! -Sí, bueno, es cierto que...
- Es terrible, en realidad. - ¿Sí, lo crees?
¿Qué debo hacer?
- Eh, eh... -¿Qué respondo?
- Está bien... finge. Te robaron el teléfono.
- Sí, para enviar un mensaje sexual romántico
a una chica que conozco ¿Hace menos de 24 horas?
- Sí. - Sí.
-Sí. Eso es posible. - Hmm, por supuesto.
Ella escribe. Ella es ¡Te estoy respondiendo!
Mi padre es dentista. Conseguí esa sonrisa gratis.
¿Te veo mañana?
¿Signo de interrogación?
¿Qué significa eso? ¿Esta pregunta? ¿Qué digo?
- Oye, oye, oye. Tómatelo con calma, ¿vale?
¿De acuerdo? Relájate.
Adelante. Cualquiera que sea tu respuesta,
No debes tener luciendo desesperada.
Está bien.
¿Te veo mañana?
- Hum. - Si tienes suerte.
¿Espera? ¿Qué? ¡No!
Dijimos genial, no condescendiente.
Ay.
Te veré mañana.
- ¿Te veo mañana? - ¡Auge!
Uno de ellos se va En la Fiesta de la Cosecha, al parecer. ¿Hmm?
¡Hace calor!
- ¿Qué soy yo? ¿Qué estás haciendo?
- Mi amigo, No deberías conducir.
- Pero no, Estoy extremadamente concentrado.
Bésame el trasero.
Quiero decir. ¿Llegamos a casa sanos y salvos o no?
Mira eso, mira eso.
Él dispara...
¡Y no hay canasta para él!
- Esa es la historia de tu vida, LeBron.
Bésame el trasero.
- Entonces, ¿nos vemos en la escuela? - Sí.
-¿Lebrón? - Te dije que te fueras a la mierda.
- Voy a dormir con tu madre. -¿Cuál es el grito de los Lobos de Acero?
¡Timmy, para, te oigo!
¡Timmy, vete a la cama!
¿Hay alguien ahí?
¿Timmy?
:Gracia...
¿Decano?
¿Eres tu?
Para, no tiene gracia.
¡Timmy!
Mamá te pide que vuelvas a casa.
Si no quieres para convertirte en una pasa.
¿Dónde está todo el mundo?
Vamos. Vamos.
LA MUERTE ESTÁ AQUÍ
- Habrá asesores con respecto al duelo
para todos los estudiantes
que sienten la necesidad de hablar de ello.
Esta tragedia nos afecta a todos.
El señor Craven era un miembro devoto
- de la comunidad escolar. - ¿Qué está sucediendo?
El señor Craven murió anoche.
¿Qué? ¿Cómo?
Él sufría de cáncer. etapa cuatro del pulmón.
El Dr. Wells se sorprendió
que se puso de pie hasta ayer.
- Entonces ya no lo necesitamos más. Para escribir este ensayo, finalmente.
- Él todavía lo hará Te extrañaremos.
Estoy seguro que el señor Craven hubiera querido
para que lo sepas que le encantaba enseñar aquí.
Le habría encantado haberlo dado. todos esos años de su vida
A esta escuela que tanto apreciamos.
Señor Craven
y Mason Raymore eran ambos
miembros orgullosos de nuestra comunidad escolar.
Ellie...
- Chrys, lo olvidaste ayer. -No es mío.
No lo quiero, me da Piel de gallina.
Deberías tirarlo a la basura Esa mierda de cosa vudú.
- Trae mala suerte. -Conozco una tienda
¿Quién compra este tipo de cosas? Deberíamos irnos.
-Sólo tenemos que devolvérselo a la familia de Mason. - ¡Sí! Sí, estoy de acuerdo.
Sí, no...
Estaba a punto de Para proponerlo, de hecho.
- Si quieres podemos ir. con mi coche.
Estamos aquí para usted.
-¿Los dibujaste tú mismo?
¿Por qué los escondes?
Son estupendos.
- Eh, no lo sé. Me los guardo para mí.
- Siempre he querido un tatuaje
Mi madre nunca lo aceptaría.
¿Cómo lo haces? ¿Para saber lo que quieres?
- Es... es suficiente. simplemente elegir
algo que te guste
y hacer de ello Una cicatriz para toda la vida.
- Fácil, así de fácil, ¿eh? - Sí. Eso es todo.
-Mira esta casa.
¿Hay alguien ahí?
La puerta estaba abierta.
Tenemos un objeto que pertenecía a Mason.
Nací en esta casa.
Esperaba morir allí también.
Pero el banco dice que mi Mi casa ya no me pertenece.
- Lo siento, nosotros...
- Tal vez que tendré suerte
y que moriré hoy.
Recuerdo Mori.
Estos son recordatorios de mi mortalidad.
Todo esto tiene que desaparecer.
Encontré esto A todos los rincones del mundo.
Cada cultura, cada religión Y la filosofía tiene su talismán.
Algunos están peleando contra la muerte,
Otros bailan con ella.
- ¿Eso es parte de ello? de tu colección
Lo encontré en el casillero. por Mason Raymore.
No encontraste nada
Él es quien te encontró.
Tal como lo encontró mi nieto.
Yo también.
Eso fue hace mucho tiempo. en un callejón de Guatemala.
DOBLE TRAGEDIA EN PELLINGTON
Él me quitó a mi nieto. Hija mía, y no para.
- Qué es esto ?
En Choka.
El grito.
Un tesoro robado de un pueblo devastado.
- Nos dijeron que él es ¿Inscrito "Llamando a los muertos"?
No. No.
No, no exactamente.
De hecho, está escrito "Llama a tu muerte."
El día que nacemos...
Nuestra muerte también nace.
A partir de ese día, Ella te está buscando.
Si tu muerte Debe tener 90 años.
Tomará 90 años Para encontrarte.
Si tiene 30 años, Sólo 30 años.
Pero tan pronto como oigas el grito del silbato,
Eso lo cambia todo.
Una llamada desde In Choka guía tu muerte.
Así que ella te encuentra por adelantado.
¿Cómo es ella?
¿Muerte?
Ella se parece a ti. Por supuesto.
Te conviertes Lo que hubieras sido
en el momento de fallecer.
Quédatelo
Este objeto no era mío Realmente pretendido.
- ¿Y si no quiero? ¿morir?
- Entonces no lo tendrías Nunca debería haber nacido.
- No, pero tú... ¿la viste? Ella toma muchas pastillas.
Ella acaba de perder a su familia. Es devastador.
Y te estoy hablando a ti como futuro Dr. Gains.
No hay datos científicos
- para apoyar lo que está diciendo. - Probablemente tengas razón, sí.
Lo sé.
Estas son solo historias.
Finalmente, en parte.
¿Pero tú lo crees?
que el señor Craven ¿Lo usó, como Mason?
- Tal vez.
Sus archivos son en el hospital donde trabajo.
Seguramente lo encontraremos allí. algo.
Hospital Pellington
Cuando mencionaste a Mason, Tuve una idea.
Guau.
- Algo sobre Su muerte no va bien.
Se quemó en la ducha. en los vestuarios,
Le echaron la culpa a de una fuga de gas.
¡Ahí lo tienes, Raymore!
- Era necesario consultar sus registros dentales
para confirmar su identidad.
Dios mío.
Quedó quemado hasta quedar crujiente.
Necesito consultar un expediente del paciente.
Mierda.
¡Shhh!
¡Maldita sea!
- "Estructura ósea típica" "de finales de los años cuarenta."
¿Ellie?
¿Qué edad tenía Mason? ¿Cuando murió?
Ellie ¿cuantos años tenia?
Uh... 17 años.
Para qué ?
- El informe del forense Está hablando del final de sus cuarenta.
- "Te conviertes en Lo que hubieras sido
en el momento de su fallecimiento.
Entonces, se suponía que Mason... ¿Morir después?
-Por una fuga de gas. - Sí. Señor Craven,
Habría terminado de todos modos muriendo de cáncer.
Podría haber vivido Otros 10 o incluso 15 años.
- Sí, pero Todo cambió anoche.
Este es el Dr. Andrews.
Alguien vino a buscar en los archivos.
-Ellie. - Verifique el sistema
para ver quién entró y recuérdame.
- Todos oímos el silbato. - GRACIAS.
Necesitamos advertir a los demás.
Estarán en el festival.
¿Quién está aquí?
- Hola. -Hola. ¿Qué deseas?
-Solo una cera. -¿De este tipo?
Sí, por favor. Gracias.
- Dios lo bendiga. ¡Hasta luego!
- ¡No, Grace, no! No necesitas esta basura.
-Es sólo hierba. Es natural.
- Y si en lugar de perder jugando salvajemente y temerariamente,
¿Íbamos al quiosco de juegos?
Podría ganarte Un lindo perrito.
Nunca tengo miedo Para probarlo.
- Tú siempre Así ha sido, Rel.
- Vamos, ¡Pruébalo conmigo!
Nos vamos juntos y lo dejamos todo atrás.
Como Shazam.
Desaparecemos.
Eres realmente adorable, Rel.
Eres una hermosa persona.
Muy hermoso.
Tarde o temprano, traerás felicidad.
de alguien mucho mejor que yo.
¡Gracia! ¡Ven a mí!
¡Vine a chuparte la sangre!
No, para.
¿Listo para el terror?
Sí. Aquí.
Pero tienes que darme Al menos dos minutos por delante.
¿De acuerdo? Porque quiero...
alcanzar la campana
y voy a llamarla Con todas mis fuerzas, ¿de acuerdo?
- Vale, dos minutos. Acepto. - Dos minutos.
A continuación, voy a encontrar
tu lindo culito de una diablesa.
¡Mmm! Bueno, buena suerte.
¿Quieres venir?
¡Eres un falso Batman!
¿Sin alas?
Tal vez...
Te dejaré mirar.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡No!
No. ¡Yo soy el vengador!
Batman no tiene alas. ¡Por cierto!
Idiotas. Cretinos. Bastardos.
Rel todavía no responde.
Realmente necesitamos encontrarlo.
Aquí lo tienes.
Todos tus amigos se están poniendo drogados, Esta noche.
Tengo algo especial para ti, Si quieres.
Ey !
- Hola. ¿De qué estás disfrazado?
¿Como lesbiana?
Mierda.
Tú eres quien me enseñó eso.
- ¡Perra! ¡No estoy lastimando a nadie!
Sí ?
Y ese chico que mataste ¿Y entonces con tus drogas?
¿Le hiciste daño?
No sé de qué estás hablando.
¡Te encontraré!
Gracia, mi belleza, ¿dónde estás?
Dios mío !
Si hay otro monstruo
quien salta sobre mí, lo juro.
¿Crees que es un crimen? ¿Golpear a un zombie en la cara?
-Está bien, no te preocupes. Te estoy protegiendo.
Ya he tenido suficiente.
¡Qué montón de porquería! Hola Grace?
Grace, querida, ¿dónde estás? ¡Se acabaron tus dos minutos!
TÚ ELIGES TU DESTINO
Oh...
Gracia...
:¡Gracia!
LA ESPIRAL
-Rel, ¿dónde están los demás? ¿Dónde está ella, Grace?
¡Rela!
- No sé. ¿El laberinto, quizás?
Necesitamos ir a buscarlos.
Rel, vamos, vámonos. ¡Necesitamos hablar con ellos!
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Yo... ¡Gané! Yo...
Hola chicas, esperad.
Es para Grace.
Vamos, rápido.
- Pero, eh... ¿Por qué necesitamos hablar con ellos?
-Gracia... - Contesta, vamos, contesta.
Por favor responda.
:Gracia...
-Bebé, vamos, Dame una pista
- Por favor escúchame.
Creo que estoy cerca del centro. Hay un... no sé...
una especie de vieja loca quien me sigue a todas partes.
- Cariño, cálmate. Es un laberinto embrujado.
Eso es normal. Monstruos. Se supone que deben seguirte.
Decano, por favor, necesitamos que me encuentres rápido.
-Gracia... Ella sigue repitiendo mi primer nombre.
Pero ni siquiera la conozco. Date prisa, por favor, date prisa.
Estoy perdido.
:¡Gracia!
¡Déjame en paz, vieja loca!
Bebé ?
Bebé, ¿qué pasa?
Grace, háblame, cariño.
¿Qué sucede contigo?
¿Gracia? ¿Gracia?
Hola, Tanner. Tenemos que irnos, vamos.
:¡Gracia!
¡Déjame en paz!
¡Ayuda!
¡Decano!
- Grace, ¿dónde estás? ¡Dime dónde estás!
- ¿Por qué tienes tanta prisa? - ¿Gracia?
¡Ayúdenme, Dean!
- Por favor ! - ¡Gracia!
- ¡Ayuda, Dean! - ¡Ánimo, Grace!
Ya voy !
:¡Gracia!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Gracia!
:¡Gracia!
¡Decano! Yo soy ¡Entra en la espiral!
¡Gracia! ¡Gracia!
No fue Grace.
No sé quién era.
vestida así, Pero no era ella.
Sí, era ella.
Se suponía que ella debía morir de viejo.
- ¿A qué te refieres con vejez? ¡Tiene 18 años!
Escuchar !
Fue Grace quien susurró en el silbato.
Pero todos estábamos A la piscina con ella.
-Ellie tiene razón. Estábamos todos con ella.
Todos hemos oído...
Ese sonido.
Fue la llamada A todos nuestros muertos.
Yo, yo...
Siento que ella me mira.
Y la vi.
Esta mañana, en la manifestación.
Fue una especie de de un ataque epiléptico.
- No, no No me voy a involucrar en eso.
- Ninguno de nosotros ¡Él debe quedarse solo ahora mismo!
¡Escucha! No entiendo nada. a lo que pasa.
No sé dónde está Grace.
Pero toda esta porquería del estúpido vudú comenzó
-¡Cuando llegó! ¿Me estás tomando el pelo?
Tú eres quien la empujó a sopla ese maldito silbato.
La empujaste a hacerlo.
Es por ti ¡Ella está muerta!
¡Hola, Dean!
¡Para! ¡Déjalo ir! - No !
¡Cállense la boca!
Lo sabemos.
Siempre lo has sido enamorado de ella
Pero los pobres chicos como usted...
Nunca tendrán su oportunidad.
Rel. Rel!
- Sigue jugando el Scooby Doo.
Voy a ir a emborracharme...
espera ¡Grace, vuelve a casa!
Decano.
No.
¿Decano?
¿Eres tu?
-Está bien, no te preocupes. Acabo de tener una pesadilla.
- Despertaste a tu madre. Ella debe estar en el trabajo.
Sí, lo siento, vete a dormir.
- Espero que no lo hayas hecho. Todavía conducido
Intoxicado, hijo.
Terminará matándote. Sabes.
¿Cómo está él?
Él tiene el corazón roto.
Él está enamorado de Grace. Siempre ha sido así ¿entiendes?
¿Encontraste alguna información? ¿En Choka?
No realmente. Sólo... pequeñas cosas. de sectas y estafas.
Sacrificios humanos: ¿Una respuesta a la reencarnación?
Necesitamos encontrar La manera de detener esto.
Deberíamos volver y hablar de ello. con la señora Raymore mañana.
¿Alguna vez has visto? ¿Gente muriendo, tú?
- Algunos.
En el hospital.
-Tuve una sobredosis, Hace aproximadamente un año.
Mi padre me encontró.
Él me llevó al hospital. Y allá vamos...
Nos quedaban unos 2 km...
Un camión nos chocó.
Lo siento mucho.
Por eso yo...
Toda su música ahora, ¿Verás?
Eso es todo lo que escucho.
Eso me da la impresión para seguir conectado con él.
Como un puente, por así decirlo.
Le encantaba la buena música.
Mis acciones...
causó la muerte de mi padre.
Y realmente puedo Nada cambiará.
A veces quería irme en su lugar.
Pero ese no fue el caso.
Y estás aquí.
- Pero te lo acabo de decir ¡Qué perturbado estoy!
- Todos Está un poco perturbado.
Eres consciente de ello, Eso es todo.
Y el coraje que tuviste Con Noé, fue...
Fue realmente genial.
- Sí, pero ya sabes dónde. Te vas, ¿lo ves? Te vas...
Eres súper inteligente y divertido y...
Y yo, solo soy...
Eres un crisantemo.
Estás loco.
No era ella.
Nuestra muerte eventual nos está cazando.
Estábamos todos allí.
Todos hemos oído... ese sonido.
Yo empecé para trabajar en la acería,
Fines de semana.
En la acería.
Todos hemos oído... Ese sonido.
Esa fue la llamada... A todos nuestros muertos.
-Te voy a pedir que te des prisa. Su condición se está deteriorando.
Ella se llevó a nuestro amigo.
¿Qué quiere ella?
- Los olmecas almas ofrecidas
alimentar los dioses de la muerte.
En Choka ya los recoge durante milenios.
- Pero es demasiado pronto para que muramos. Debes detener el hechizo.
La muerte es imparable.
Una vez que lo llames...
Ella no se detiene ante nada.
Pero hay una manera para desviarlo.
Pero... ¿cómo?
¿Cómo podemos desviarlo?
Hay que dar al morir...
la vida de otra persona.
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Debemos ofrecer En Choka...
un nuevo sacrificio.
Cuando tu muerte se acerque,
marcar a alguien más de tu sangre.
Y serás perdonado.
Necesitamos marcarlos ¿de nuestra sangre?
- No, no No podemos hacer eso.
Muerte...
No es una elección.
:Crisantemo...
Es inevitable.
Pero vivir...
Ésta es una historia completamente diferente.
- Creo que ella estaba lista. - No estoy listo.
Y ella nos lo acaba de decir Lo que tenemos que hacer.
No, estoy en contra de todo. ¡Una solución que requiere asesinato!
¿Y entonces qué? ¿Nos rendimos?
¿Vamos a esperar hasta el final?
Lo vi.
Mi muerte.
Una sobredosis...
con una aguja en el brazo.
Cris...
Ya no quiero más consumir drogas.
No quiero causar más sufrimiento. otros o hacerme daño.
Preferiría morir.
-Escucha, lo siento, pero Estamos empezando a quedarnos sin tiempo.
Todos vimos a nuestros muertos.
Ellos pronto lo harán Ven a buscarnos,
Así que ya no tenemos elección.
No, Rel, todo va a estar bien. Si nos quedamos juntos.
¿De verdad lo crees?
- Rel... -¡Necesito pensar!
Está bien ?
Rel, ¡para!
Voy a llamar a Dean.
JUGADOR DE LA TEMPORADA
Estamos de vuelta
con las últimas noticias en Pellington.
Un trágico acontecimiento tuvo lugar ayer, en la Fiesta de la Cosecha.
Hace unos momentos,
Los paramédicos lo retiraron. un cuerpo del escenario.
Por ahora, tenemos Muy poca información.
Sólo lo sabemos
que la mujer Aún no ha sido identificado.
La policía está preguntando que cualquier persona
¿Quién podría conocerla? se manifiesta.
Por ahora, la situación es bastante caótico
en el recinto del festival.
La policía ha delimitado un perímetro de seguridad
para continuar la investigación.
Nos comunicaremos con usted más detalles--
Mamá ?
Papá ?
Mamá, ¿eres tú?
Mamá ?
Papá ?
Decano...
¡Déjame en paz!
¿Decano? ¡Cielos! ¿A qué se debe todo este ruido?
¡No! ¡No! ¡Papá! ¡Papá, no!
Papá, ¿lo viste?
- : ¿Está bien? - ¡Decano! Abre la puerta.
-Estás asustando a tu madre. - ¡No puedo! ¡No puedo!
¿Qué sucede contigo?
Bebé, abre la puerta.
- No puedo. ¡Decano, abre la puerta!
- Él va a entrar. -¿De quién estás hablando?
Decano, Vamos, cariño, abre.
-Debes escucharme, Por favor !
- ¡Déjanos entrar! - Lástima.
Vamos, cariño, Déjanos entrar.
¿Pero qué está pasando?
¡Abrir la puerta! - : ¡Decano!
¿Qué estás haciendo?
- ¡Abierto! - ¡Por favor, cariño!
¡Abierto!
¡Decano!
¿Qué pasa, Dean?
¿Relato?
Su cómic.
Ellie. ¿Dónde está eso?
- Esta es la acería. en el otro extremo de la ciudad.
TODOS DEBEN MORIR.
UNA VEZ ! ! !
- ¡Mierda! - ¿Qué es?
Ten mucho cuidado.
En una semana, al mismo tiempo.
Gracias. Gracias por venir.
Me vas a seguir Muy amablemente.
- ¿Qué estás haciendo?
- Un tipo en la fábrica de acero. me lo vendió
Él está cargado.
¿Qué vas a hacer con eso?
-Quiero que lo hagas Lo que te digo, ¿vale?
En realidad ?
Apuesto a que lo sabes Ni siquiera lo usarás.
¡Mierda!
AHORA...
¡Sucio hijo de puta!
Está bien, entonces, Ya basta, viejo.
Tendrás que Lo pagaré ahora.
¿Qué te hace reír?
No lo entiendes
Así no es como muero.
No eres más que un idiota.
Ey !
Te lo advertí.
Mierda. ¡No, no, no! ¡Mierda!
LA SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD
¿Por qué me trajiste aquí?
Aquí es donde moriré.
-Entonces, también vas a morir aquí. - Qué ?
¿Estás loco o qué? ¿Eh?
-Eso es lo que les das, A tu uh....
¿Tus jóvenes fieles?
- ¿Qué es? ¿Quieres un poco?
Te los daré.
Adelante, tómalos.
¿Cuántos se necesitan?
- Toma uno ser feliz,
dos para volar.
- ¡Vamos por tres entonces!
Tragartelos
¡Vamos, traga!
Tragar.
Usted pude decirme ¿Por qué estamos aquí, eh?
No, espera, espera, ¡Espera, espera! ¡Oye!
¡Buen dios!
¡Oye! Escucha, creo. que necesitamos hablar de ello.
¿Qué es esto? ¿Eh?
Es...es Magia negra ¿es eso?
¿Eso es lo tuyo?
¿Eres satanista?
¡Oye! Escúchame.
La muerte se acerca.
Necesito marcarte, mi viejo.
Qué ?
No, no tienes ¡Necesito que me marquen!
¡No me toques con esa porquería!
¡Rela!
Rel, no lo necesitas ¡Para hacer eso!
-¡Ellie! - Rel.
Baja el arma.
-Eso es injusto. -Rel, baja el arma.
- Un asesino inmundo ¿Cómo podrá vivir?
Mientras que tú, o yo...
O Grace, ¿verdad?
¿Te parece lógico? En realidad ?
¿Te parece lógico? ¿Tú? ¿En serio?
En realidad no tiene ningún sentido.
Detener.
Permanecer...
donde estas
—Ten piedad, Dios mío. Jesús, seré tu instrumento. Perdóname.
- Callarse la boca ! -Te pido perdón por lo que hice.
Le vendí lo que tenía, Pero no quería matarlo.
- ¡Mataste a ese chico! -Fue un accidente.
- ¡Lo mataste! - No lo hice a propósito.
No sabía que iba a morir.
- ¡Callarse la boca! -No soy una mala persona.
¡Estoy lavado en sangre!
La palabra de Dios es tan poderosa como una roca. ¡Ten piedad, Dios, sálvame, maldita sea!
:Rel, por favor.
¡Rel, para! ¡No hagas eso!
Lo que estás haciendo está mal.
¡Alto! ¿Me oyes?
No necesitas hacer eso
Lástima.
Debe haber una solución.
Rel, por favor. Rel.
Gracias, Jesús.
Estoy marcado Sólo por Dios.
Solo estoy marcado por Dios.
Estoy marcado Sólo por Dios.
Soy libre.
Todos tenemos que morir Una vez, después de todo.
- Qué es ¿Qué acabas de decir?
- Yo dije Que todos tenemos que morir.
Dijiste "una vez".
Eso es todo.
- Esa es la solución a todo esto. - Qué ?
Maldita sea.
- Ahí está, ella está aquí. - ¿Qué? ¿Quién está aquí?
-Rel, ¿qué pasa? ¿Qué es?
¡Rela!
¿Qué es esta mierda?
Cris...
- No es tu culpa. No lo hicimos. ¡No puedo hacer nada en absoluto, Chrys!
Chrys, tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos!
Dijiste que había una solución.
No voy a dejarla Juro que te tendré.
¿Cual es el plan?
Se invocó la muerte. Pero no podemos huir de ello.
Entonces, debemos morir.
Eso no significa que debemos permanecer muertos.
¿Eso es todo lo que tienes?
- Siempre tengo una reserva insulina para emergencias.
¿Quieres mucho?
Suficiente para detener un corazón.
La insulina no será suficiente para provocar un paro cardíaco.
Eh...
Tengo una idea.
¡Toma todo lo que tengas!
:Crisantemo...
Bien. Repasemos el plan otra vez.
Te pondré la inyección.
Me aseguro que ya no tienes pulso.
Tu corazón ha dejado de latir. Estás muerto, en teoría.
- A continuación, el glucagón, para evitar la hipoglucemia
cuando usamos el desfibrilador
Para iniciar el corazón de nuevo.
- Eso es todo. Uh, pásame una jeringa.
Te voy a inyectar y me inyectarás.
- Necesito asegurarme Que sobrevivas.
- Lo lamento. - No...
¡Ellie!
¡Chrys! Soy...
¡Lo siento!
¡Glucagón!
Gracias Dios.
Gracias por salvarme.
Tiene que funcionar.
Está bien. Está bien.
Está bien. Todo estará bien.
Chrys. No...
Chris. Vuelve conmigo. ¡Chris, no!
CARGANDO
Vamos.
Chrys, por favor. Por favor.
CARGANDO
¡Vamos! ¡Por favor!
¡Puedo escucharte!
No, no, por favor. No, es demasiado pronto.
No de inmediato, Por favor !
Vamos !
La muerte es inevitable.
Una vez que lo llamamos, Ella no se detiene ante nada.
¿Qué es esta basura satánica?
CARGANDO
Chrys. No...
¡No me dejes!
Por favor !
¡No puedes dejarme!
¡Necesito que vivas!
¡Crisantemo!
:¡Crisantemo!
- ¡Crisantemo! - Muerte...
no es una elección.
Es inevitable.
Pero vivir...
...es un Una historia completamente diferente.
¡Ellie!
Tú, Eres un crisantemo.
¡Ellie!
Vamos, despierta.
No !
¡No te acerques a ella!
Te lo dije.
Dios tiene una misión Para todos.
Sólo estoy intentando para ayudar a los necesitados.
Pero tú...
...nunca lo harás de redención.
Mientras que yo,
Estoy lavado en la sangre del cordero.
Sí. Sí.
Que el cuerpo de nuestro Señor Jesucristo,
preserva tu alma y tu vida eterna.
Amén.
¿Confías en ello? ¿en su infinita gracia?
Ey...
¿Qué carajo está pasando?
Qué ?
¡Eso es imposible! ¡No te acerques!
Hola. Hola.
Quédate conmigo. ¡Oye!
Lo lamento.
Es realmente genial como una primera cita.
TRES MESES DESPUÉS
Han pasado tres meses, Dos semanas y cuatro días.
Cuento todos los días quien esta pasando ahora.
Siempre pensé Que la muerte era mi enemiga.
Pero ya no estoy tan seguro.
Nadie es eterno.
Sólo tenemos el momento presente.
Yo creo que puedo vivir con eso.
Asha...
SILBATO MALDITO
Hola a todos.
Fieles a nuestras tradiciones, Aquí en Pellington,
Para empezar el nuevo semestre,
queremos desear Bienvenido a Asha Nelson.
Ella va a jugar con nosotros El himno nacional en el violín.
- ¡Espera, para! - ¡Detente!
- No ! ¡No! ¡No lo hagas!
- No ! - ¡Detente!