Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEVIN HART OG CHRIS ROCK PÅ FÆLLESTURNÉ I NEW YORK CITY.
PÅ BARE ÉN UGE BLEV DER SKREVET HISTORIE.
Rigtig godt.
Nej, jeg…
Det er fint.
Men skærmene. Jeg plejede at se…
Altså, du ved.
-Jeg giver skygge. -Det er sgu fedt.
Jeg så David…
En skam, jeg ikke selv fik den idé.
Hej.
-Jeg har et par esser i ærmet. -Det er ret genialt.
Stjæl dem bare. Du må få dem.
Jeg kan ikke.
Nu ser det ud, som om jeg stjal dem.
De er billige. Koster ingenting.
Det er rent tyveri.
-Du vælter dig i ting. Alt det pis. -Du har bare det her.
Jeg har sgu…
Jeg bruger alle de penge, og vil bare have lys!
De har løjet for mig i al den tid.
Pis!
ROCK, HART - UDSOLGT VELKOMMEN TIL BROOKLYN!
-Hvordan gik snakken? -Hvordan gik snakken?
-Ringede du ikke? -Jo.
Jeg ringede.
Vores snak startede med, at jeg sagde: "Chris,
hvad laver du? Planlægger du en turné?"
Vi vidste, vi arbejdede på noget.
Vi arbejdede begge på noget, og jeg er klog nok
til altid at undersøge, hvad Kevin laver, før jeg skal på turné.
-Min plan. -Jeg ville ikke tværes af Kevin.
Det måtte ikke ske.
Så den respekt viste jeg ham.
Jay-Z udkommer ikke med… Han tilpasser sig Drake før en plade.
Ja, han har været fremme længere, men…
Han er realist. Jeg gjorde mig klar til turné og tænkte:
"Hvad laver Kevin?"
"Hvad med at lave noget sammen?"
-Ja. -"Hvad med noget i New York?"
"Skal vi smadre New York?"
VELKOMMEN TIL THE GARDEN UDSOLGT
Denne historie handler om to forskellige rejser
på to forskellige veje,
der dog forenes
og ender på toppen i samme kryds.
KAPACITET: 15.000
KAPACITET: 19.000
KAPACITET: 19.500
KAPACITET: 20.789
Det er min yndlingsbygning.
-Uden sammenligning. -Jeg så Prince og Beasties her.
Jeg så Eddie Murphy her.
Så du Eddie her?
Jeg så Eddie fire aftener i træk.
Der har været langt imellem komikere på den scene,
der har udsolgt The Garden.
Det viser, at man har klaret det.
Det er ret stort.
Vores kommende New York-shows…
Det bliver stort i New York.
Jeg kan ikke huske
to andre store hovednavne sammen.
Jeg kan kun sammenligne det med Bruce Springsteen
og Paul McCartney på scenen sammen.
Vi vil holde os inden for vores kultur.
Det skal vi gøre noget ved, for vi tror, der kun kan være én.
Når folk tror, der kun kan være én,
opstår der konkurrence,
hvor man ikke kan støtte, eller…
Det er sært.
Chris er ret stille.
Han er introvert.
Men ikke Kevin.
Hej.
Kevin er mere elskværdig og sjovere.
Mere finurlig.
Chris er mere bidsk, skarpere.
Hvordan fanden kommer jeg ud?
Jeg kunne sagtens gå derned uden at nogen ser på mig.
Men går jeg med et kamerahold, vil nogen følge efter mig hele vejen hjem
og dræbe mig.
Forstår du det?
Deres energier passer sammen.
De prøvede ikke at overgå hinanden.
Der kan ikke være to hovednavne. Men det fungerer for dem.
Chris, hvad så?
-C Rock. -Hvad så?
Hvor er mit navn?
Dit navn er lige der.
"Big Rock. Little Hart."
Det er fængende.
Jeg var hos din advokat Trina.
Du skal varme op for mig.
-Hvad? Sagde hun det? -Ja.
Jeg er for stor til at varme op for dig.
Du er ikke for stor til noget.
Måske for ti år siden.
Men nu er du den tredjestørste Chris og den anden største Rock.
Jeg elsker Tony.
-For fanden! -Nogen har øvet sig!
De jokes kan du bruge til at varme op for mig.
Tillykke.
-Tak. -Det er vandmelonsalat.
Hvorfor give en sort mand vandmelonsalat?
Det er verdens dårligste vittighed,
men jeg kunne ikke dy mig.
Den er god.
-Jeg kunne ikke… -Vandmelonjoken skulle ud.
Jeg kunne ikke dy mig.
Vi ved, hvor vi er.
Vi ved, hvad vi er.
Vi ved, hvad det her øjeblik repræsenterer for os.
Med Kings of Comedy…
Jeg siger, at Kings of Comedy var så stærk,
fordi den ændrede definitionen på,
hvad standup er.
De var alle
blandt de bedste.
Hvad Kings of Comedy angår, hvordan og hvorfor blev showet så til?
De ville lave et stort show og vise,
at de kunne gøre det, og at de var de største og bedste i branchen.
Chris og jeg ville lave
vores egen version af det.
Vi var nok de anden mest sælgende…
Det var det første, jeg hørte om Pollstar, og det var en hvid skuespiller.
Money, eller hvem?
Ja, vist Eddie Money.
En hvid person, jeg ikke kendte.
Den mest sælgende turnerende kunstner,
der ikke fik medieomtale.
Ja.
Det var kun vores fællesskab, der dukkede op og støttede det.
Så når man kan tage til Chicago og få udsolgt til to shows i United Center
og så blive tvunget til at komme tilbage.
-To gange mere. -Ja.
Og få uger efter, for publikum sagde "nej."
-"Kom tilbage!" -Ja.
Alle samarbejdede.
Hvis en joke ikke fungerede for mig, og du brugte den,
ville jeg give dig den.
Vi samarbejdede,
og den harmoni… Hvordan lyder det afrikanske ordsprog?
"Vil du nå hurtigt frem, gå alene. Vil du nå langt, så gå sammen."
Vi var indbegrebet af det princip,
og vi vidste, at vi havde en synergi,
der var gavnligt for os alle
og endda for et større publikum.
Det føltes vigtigt.
Hvorfor gør Chris og jeg det, vi gør?
Hvorfor gør jeg det med Chris?
Fordi du ikke vil fremstå arrogant.
Vær ikke et røvhul.
Du vil ikke fremstå arrogant,
og du vil vise kærlighed til dem før dig.
Det handler om at give et ægte billede
af meget succesrige mennesker, der har vundet
-og vinder sammen. -Ja.
Nu forstår jeg Kings of Comedy.
Chris og jeg talte om det i mere end en time den anden aften.
Kings of Comedy ændrede forståelsen af turnéer.
De tog en standup-forestilling,
gjorde den overdådig
og øgede standup-efterspørgslen på de store scener.
Det gjorde Kings of Comedy med standup,
men kun fordi de gjorde det sammen.
De kunne være blevet ved, men deres egoer ødelagde det.
Deres venskab er ægte.
Da Kev var barn, var han tæt på min bror.
Og Kev greb enhver mulighed for at stjæle min brors idéer.
Når de sad ved siden af hinanden, sagde han: "Hvordan…"
Har du set klippet af Kobe og Michael på banen?
Mike holdte sine shorts.
Kobe gik hen og hviskede ham i øret. De spurgte om hvad.
Kobe sagde: "Jeg spurgte, hvordan hans turnaround var så hurtig."
Mike sagde: "Sæt din fod ved siden af deres fod,
så de sidder fast, når du vender dig."
De små detaljer.
Kev spilder aldrig chancen for at få detaljerne med.
Det gør han aldrig.
Tilføjer man så hans flotte arbejdsmoral,
bliver han som Kobe.
Det er en spændende uge.
Ikke kun på grund af arenaen.
Jeg glæder mig til at hænge ud med dig. Vores kammeratskab.
At lave standup
er ensomt.
Jeg har mange venner, der...
-Chili Peppers er mine venner. -Okay.
-De er fire. -Ja.
Ikke?
De er fire om en god eller dårlig koncert. De deler ansvaret.
Når man laver standup, har man folk med sig.
Hele holdet.
Men man er derude alene.
Og det er…
Det er kun dig på godt og ondt.
Men nu kan jeg arbejde med Kev.
I aften er den første aften,
og jeg skal hvile mig,
for i morgen er det dag ét.
Jones Beach, dag et. Rock, Hart.
På scenen med min dreng.
Før jeg begynder, vil jeg sige noget.
Jeg er okay.
I New York er det knald eller fald.
Det er her, han fik mest støtte, da han begyndte.
Jeg begyndte som 18-19 årig.
Jeg havde visse fordele.
Jeg er fra New York og skulle ikke rejse
fra en anden by for at komme til New York.
Jeg tog bare et tog fra Brooklyn.
Men da jeg blev god, gik det hurtigt.
For mange år siden blev Chris sammenlignet med en ung Eddie Murphy.
Jeg er fra Roosevelt, Long Island.
Jeg voksede op i et kvarter kun med sorte.
Voksede du op i et sort kvarter?
Et overvejende hvidt kvarter?
For os sorte har stort set overtaget New York.
Tænk over det.
De hvide siger: "Det er ikke sjovt!"
Og han optrådte
på samme klub, hvor Eddie Murphy optrådte
og senere bestyrede.
Nu er det tid til en ung kunstner på kun 21 år.
Fra Bed-Stuy, Brooklyn.
Standuppens Nat Turner. Hr. Chris Rock!
Hvad så?
Det var en komplet komisk energi,
som han fandt.
Han har altid haft det i sig.
At finde sit rigtige jeg,
der kan få kemi med fremmede mennesker…
Forleden var jeg i Sydafrika.
Eller var det Boston?
…der straks kender dig på en joke.
"Jeg forstår, hvem han er."
"Hvor er han sjov. Han har sin egen stil,
sin egen attitude og vinkel."
Det kan ingen gøre for dig.
Jeg er vild med There Will Be Blood.
Daniel Day-Lewis er i minen og slår mod klippemuren.
Så spytter han på og gnider stenen.
"Er der noget guld?"
Det er den største visuelle metafor for en komiker nogensinde.
Nogle er bare sjovere end andre.
Da jeg var barn,
var Roseanne Barr sjovere.
Sam Kinison var sjovere.
Damon Wayans var sjovere.
Dennis Miller var helt sikkert…
Jerry Seinfeld, helt sikkert sjovere
end de andre komikere.
Min bror vandt publikum i New York
ved at henvende til den brede gruppe.
Han henvender sig ikke kun til de sorte.
Heller ikke kun de hvide. Han optrådte ikke kun på Upper West Side.
Han er new yorker og taler til alle.
Min far. Alt handler om penge for ham.
Smadrer man noget i huset, regner han beløbet ud.
F.eks. mikrofonen. "Drengen har smadret for 50 dollars."
50 dollars!
Jeg kunne ikke optræde for hvide dengang.
-Jeg kunne ikke… -Ja.
Og jeg… Jeg kunne…
Jeg havde kun én tilgang.
Det havde han ikke. Han kunne det hele.
Publikum her griner også.
En stor fejl er at give publikum skylden.
En race kan overtage et publikum.
Selvom publikum var blandet, var der en hvid stemning.
Eller…
En sen aften på Comic Strip. Det var latino.
Det var det spanske Harlem.
En puertoricansk stemning.
Jeg er nok den bedste komiker i aften.
Fordi jeg er sort, kan jeg sige det samme som en hvid
plus en masse sort pis, de ikke kan røre.
Han kunne tilpasse sig hvor som helst.
Kan man svømme i lavt vand, kan man også i det dybe,
for mekanismen er den samme.
Joan Rivers Show var hans første tv-optræden.
Byd velkommen til Chris Rock.
Det var det sidste Joan Rivers Show.
Joan Rivers var blevet aflyst.
Hendes mand havde lige skudt sig selv.
Jeg gik derud.
Jeg fortalte min første eller min anden joke,
men jeg klarede mig dårligt,
så jeg ændrede rækkefølgen
og brugte min sidste joke som den tredje.
Men det var et signal til bandet, så jeg var derude…
Det var…
Så kom du, og du gav, og jeg sagde: "Hvad? Er du døv?"
Tak.
Kom bare!
Kom!
Jeg var et sært barn. Jeg havde Jheri-krøller.
Jeg havde huller i skoene.
Forstår du? Jeg var fattig.
Det var lidt deprimerende at se…
"Han er på tv, men sover inde ved siden af,
så tv er ikke, hvad vi troede."
Vi forstod ikke, hvor den fede tv-løn blev af.
"Hvor er de hvide piger? Bilen?"
Kom nu! Hvad sker der?
Jeg havde stort potentiale som barn.
Men det lå ikke i kortene, at jeg skulle få succes.
Men Eddie så noget i mig,
som jeg ikke selv så.
Jeg vidste det ikke selv.
Men Eddie så det med det samme.
Eddie Murphy forudså min succes, første gang jeg så ham.
Med det samme!
Hvad skete der? Så Eddie Murphy dig en aften?
En aften. Jeg mødte ham.
Fyren i klubben, ejeren, præsenterede mig for ham.
"Hvornår skal du på?"
Men jeg skulle slet ikke optræde.
Han fik mig på som den næste.
Min bror håbede, nogen ville udeblive,
så han kunne komme på scenen.
Eddie kom med sine følgere og handsker og ringe.
Det særeste nogensinde.
Min bror tiggede chefen om at sætte ham på,
fordi Eddie skulle opleve ham.
Mit show gik rigtig godt.
Jeg var rystende nervøs.
Og Eddie så den her unge sorte mand
på samme scene, hvor han startede,
og Eddie havde spørgsmål.
"Hvem arbejder du med? Arbejder du på noget? Turnéer?"
Min bror sagde: "Nej. Jeg vil bare optræde."
Eddie tilbød ham en rolle i en film.
Han skulle lave Frækkere end politiet tillader II.
Nej. Han kom løbende ind i huset
klokken to den morgen.
"Jeg skal til Californien."
Jeg sagde: "Nej."
"Jeg skal til Californien." Jeg blev sur.
"Det går ikke. Eddie Murphy kan være på stoffer eller noget."
"Du kender dem jo ikke, og du har ingen penge."
Og jeg blev nervøs.
Han tog tøj, løb ned i vaskerummet og vaskede.
Klokken to eller tre om natten.
Det var søndag eller mandag. Du skulle rejse mandag.
Jeg sagde: "Du skal ingen steder."
Jeg tog til tandlægen,
for jeg troede ikke, han ville rejse.
Hans far tog med ud for at møde Eddie
og sendte ham så med flyet til LA.
Jeg får 10 dollars for biler. 20 dollars for limousiner.
Hvad fanden er det?
Min vogn.
Du er som min Eddie.
Den første rigtige komikerstjerne,
jeg havde en samtale med,
var Chris Rock.
-Virkelig? -Tænk over det.
I Cellar. Alle de folk, vi kender.
-Ja. -Patrice, Vos, Norton.
Robinson, Burr, Colin Quinn.
Det er underligt…
Alle de fyre er så dygtige!
De er nogle af de bedste på scenen,
så når man var på Comedy Cellar,
var det den store…
Regeringen er pisseligeglad med dig.
Kokain og tjald er ikke ulovligt i USA,
fordi det er skadeligt.
Kokain og tjald er ulovligt i USA,
fordi den bedste kokain og tjald ikke laves i USA.
Det var sgu stort, og et stykke tid
var jeg en flue på væggen.
Jeg så samtalerne og lyttede bare.
Efter noget tid besluttede jeg mig for at introducere mig selv.
Du var flink. "Hvad så?" Keith Robinson…
Ved du, hvad der er sjovt?
Ingen har din indstilling mere.
Jeg var så ydmyg, når jeg opsøgte Rodney Dangerfield.
Meget ydmyg. "Hvordan går det?"
De røvhuller sagde: "Kender du mig ikke?"
"Kender du ikke min side?"
-"Fra Instagram?" -"Fra IG?"
-"Har du ikke…" -"Nigga?"
"Vi bør tage på turné sammen." "Hvem er du, røvhul?"
Jeg så det.
Jeg vågede over ham som en høg.
Talte med ham. Stillede spørgsmål.
Chris svarede på mine spørgsmål.
Han omfavnede mig som en ung komiker,
og det vil jeg altid være taknemmelig for.
Da jeg blev bedre, gjorde han mig bevidst om det.
Det er sgu et slag i ansigtet.
Er man en komiker,
og har man mulighed for at se en legende være en legende,
eller man ser det, der udgør en legende.
Var jeg berømt, mens du havde et almindeligt job?
Jeg arbejdede hos City Sports.
-City Sports. -Hvor fantastisk.
Bigger and Blacker udkom, da jeg arbejdede som skosælger.
Din succes som komiker…
Jeg var en ung voksen.
Jeg var 18-19 år.
Muligheden for at lave standup blev nævnt af folk omkring mig,
der syntes, jeg var sjov.
Jeg var chokeret, da de opfordrede mig til at prøve standup.
For hvor?
De gav mig en masse oplysninger.
Tog til amatør standup efter arbejde.
"Kev, gør det." De sagde, det var om torsdagen.
Jeg sagde: "Giv mig en uge. Jeg melder mig til."
Uden nogen former for erfaring eller viden.
Men jeg vidste, det skulle være den ene joke efter den anden.
En åbningsjoke, så noget i midten.
Men hvordan afsluttede jeg?
Jeg forstod mig på rytmen.
På fem til seks dage skrev jeg jokes,
og på amatøraftenen var jeg spændt.
Jeg hedder Keith Robinson.
Jeg er fra Philadelphia.
South Philly.
Folk elsker kæledyr mere end mennesker.
De prøvede at gøre pitbulls venlige.
"Pitbulls er venlige!" De har aldrig været venlige.
Der er aldrig reklamer med pittbulls, frisbee'er og små drenge.
En hund, der går sådan her…
I 1998
tog jeg på The Laff House
for at se de unge komikere.
Jeg så en fyr, der hed Kevin Hart.
Men dengang kaldte han sig selv
Lil' Kev the Bastard.
Little Kev the Bastard.
Lil'. Lil' Kev the Bastard.
"Hvad? Lil' Kev the Bastard?" Er du wrestler?
En meget sjov mand. Giv en hånd for Lil' Kev!
Nok!
Det er min sang. Jeg er helt klar nu.
Sæt den på, så jeg kan mærke mig selv.
More mig. Sådan her…
Mere behøver jeg ikke.
Det er alt.
"Først og fremmest," sagde jeg.
"Kom af med Lil' Kev the Bastard."
"Det vil jeg ikke."
"Dit fulde navn?"
"Kevin Hart," med en pibende stemme.
"Kevin Hart."
Han sagde næsten "hr."
"Du skal komme til New York."
Og det første sted, Kevin Hart kom til,
var The Comic Strip.
Det var starten på Kev i New York.
Standup-scenen i New York gjorde mig til komiker.
Eller standup-komiker.
En fyr, der lavede standup.
Jeg optrådte, men var ikke nødvendigvis komiker.
New York formede mig til en klar definition på en standupper.
New York gav mig tempo.
New York har et hurtigere tempo end andre byer i Amerika.
Der var mange aftener,
hvor jeg optrådte op til 14 gange på en aften.
Shows på 20 minutter, men 14 gange.
Så fik jeg en ny idé til en joke i andet show,
kunne jeg bruge den 11 gange mere.
Processen for en komiker i New York var hurtigere end i LA.
En komiker i LA ville sige: "Jeg så dig i Letterman."
En new yorker arbejdede.
For en komiker kan energien i New York ikke overgås.
Man er i comedy clubs til kl. 3 om natten.
Kl. 3 eller 4 om natten, når man hænger ud udenfor med andre komikere,
og man tænker på og taler om at være sjov
med sjove mennesker.
De folk, jeg delte standup-scenen med,
Sandler og Colin Quinn og Jerry,
har gjort mig hård.
Dine new yorkere er…
Burr og Patrice og Louis.
Brutalt!
-Brutalt. -Dine folk.
Og jeg er ikke et røvhul.
KOMIKER
Jeg begyndte at græde.
Jeg græd, fordi jeg
var pisseligeglad.
Patrice O'Neal udnyttede dit ubehag.
At du lavede et udtryk eller skar ansigt,
fordi han var fræk nok til at sige de ting,
gav næring til det komiske geni i ham.
Jeg kan huske, da Patrice smed en telefonbog efter mig, mens jeg optrådte.
Ud ad øjenkrogen så jeg noget i luften.
Hvad?
Det er en telefonbog.
Hvad fanden?
"Du er bedre stillet, hvis du læser den for publikum."
"Læs telefonbogen for publikum."
Det var 100 procent kærligt ment.
Vi sagde bare "du er en af os,"
og vi ved, trods din mumlende optræden,
at du bliver en af os, og vi kan lide dig.
-I smed telefonbøger efter mig. -Ikke mig.
Patrice gjorde det. Du var der.
Han er død, så tal med ham om det.
Okay, det kan jeg ikke.
Forresten… Hvil i fred, Patrice. Det er Bill.
-Det er ikke mig. -Fuck ham!
Jeg har lavet velgørenhed for ham i ti år. Han ville ikke give mig 10 minutter.
Det ved du godt. "Helt i New York? Jeg kører ikke igennem tunnelen."
Jeg elsker ham stadig.
Se? Du forstår.
Sådan. Det er komedie. Fordi det er sandt.
"Hej, dumme."
Keith kaldte mig "dumme."
"Arbejder du på dit show, dumme?"
"Fiks de sidste jokes. Din slutning stinker."
"De ved ikke, hvem du er."
"Tal om, hvem du er, dumme."
Det var altid råd. Han havde altid ret.
Keith er en Jedi.
Keith er et orakel.
Han er et af de mennesker, man møder som komiker,
som så mange har hørt om.
Pis.
Det tog mig halvanden time at komme herned.
Nej, de har bygget den til mig.
Jeg har lige haft mit andet slagtilfælde.
Nej, ikke lige nu, røvhuller.
Keith ville køre fra Philadelphia
til New York og tilbage
hver aften.
Hvorfor? Fordi han tog sig af sin mor i Philadelphia.
Han passede hende.
Han tog stadig Kevin Hart med fra Philadelphia,
var hans vejleder, lærte ham om faget og viste ham rundt.
Jeg sagde som det første til Kev,
at han skulle lave et bånd.
"Jeg vil se et bånd.
Med dit materiale."
Dave Attell, der stadig er vores klient, er udpræget New York-komiker…
Mange siger, spirituskørsel er forkert.
Dem kalder jeg politiet.
Men ved I hvad?
Nogle gange har man intet valg. De børn skal i skole.
Har jeg ret?
Det var vist i 1999 eller 2000.
Dave Attell ringede og fortalte om Kevin Hart.
"Du fortæller aldrig om nogen."
Der var et bånd fra Caroline's.
En amatørvideo fra bagerst i rummet.
Et par assistenter og jeg så det.
Han gjorde sig selv sårbar,
og det havde jeg ikke set mange komikere gøre.
Jeg vil lette hjertet, før vi starter.
Alt, jeg siger i aften, er en joke.
Ikke andet.
I må ikke tage det for seriøst.
Ingen må komme efter showet:
"Hvem er den sjove nu?"
Den slags.
Han var hyleskæg. Han var 22 år gammel.
Vidste jeg, det ville ske? Nej.
Chris vender hjem.
Det er vildt.
VELKOMMEN TIL BROOKLYN!
Jeg sagde, jeg havde fri.
"Book ikke noget den weekend."
Jeg købte min billet. Tog hjem for første gang længe.
Jeg glædede mig til at komme hjem
og rende rundt med piger fra Puerto Rico.
Men jeg skal lave de shows.
Min far arbejdede på New York Daily News.
New York Daily News
var det samme sted som Barclays Center.
Da New York Daily News flyttede til New Jersey,
rev de bygningen ned og byggede Barclays.
Derfor var det vigtigt. Far arbejdede der.
I 1988 døde min far,
og halvandet år senere mistede vi vores hus.
Sådan er livet.
Det er…
"Hvad?"
Forstår du? I 1989 blev vi smidt ud af vores hjem,
og min bror tog hertil. Familien blev adskilt.
Det rystede os.
Vi opfører os, som om min far døde pludseligt.
Nej. Ifølge statistikken døde han til tiden.
Indtil for nylig døde den gennemsnitlige sorte mand i 50'erne.
Så er man den ældste, er man…
Hele livet forberedes man på sine forældres død.
Hele livet. Derfor er de så strenge.
Fordi sorte mænd, særligt fattige sorte mænd,
dør i 50'erne.
Chris var den ældste i huset,
så han fik et stort ansvar
og skulle hjælpe med lys, benzin, huslån.
Han fik et ansvar, han ikke havde regnet med.
Han var den ældste. Det barn, min far læssede alt af på.
Næste dag skulle han så være en mand.
Hvad er en fars mål i livet? At forstyrre, når man er midt i noget.
Man kan sidde derhjemme hele dagen og lave ingenting.
Når man så vil noget, siger ens far:
"Opvasken!"
Hvad med de ni timer, hvor jeg bare lå ned?
Han havde scenetid i comedy-club'en.
Eller også havde han ikke et job,
så han tog en lur i bilen eller fik noget at spise.
Dengang min far døde,
sørgede han ved bare at arbejde.
Vi tog på klubber,
og de kendte komikere fra tv gik på scenen.
Så min bror.
Min bror skulle optræde lige efter berømthederne.
Og en berømt kendte min bror. Det var stort.
Chris var klar til større scener.
Chris kom med i Saturday Night Live.
Sådan her var det.
In Living Color var det største på tv.
Saturday Night Live havde ikke haft en sort skuespiller i ni år.
For Damon Wayans var blevet fyret ni år tidligere.
Og han var knap nok med i programmet.
Så de…
Folk mente ikke, at Saturday Night Live havde haft en sort skuespiller
siden Eddie Murphy.
Jeg kom med i Saturday Night Live på grund af positiv særbehandling.
Var jeg kommet med i SNL uden In Living Color?
Sikkert ikke.
The Dark Side med Nat X.
Peace, brødre og søstre.
Jeg er Nat X. Velkommen til The Dark Side.
Det eneste 15 minutters program på tv.
Hvorfor kun 15 minutter?
For gav chefen mig mere,
ville han se det som bistandshjælp.
Jeg gik ikke på universitetet.
Jeg gik knap nok på gymnasiet.
Så SNL var den første skole, jeg tog til mig,
og hvor jeg lærte noget
og havde gode professorer.
Conan O'Brien var forfatter på programmet, da jeg var med.
Den store Bob Odenkirk, Better Call Saul,
var forfatter på programmet, der virkelig tog sig tid til mig.
Jeg havde et kontor,
som jeg delte med Adam Sandler, Chris Farley og David Spade.
Mike Myers var lige rundt om hjørnet.
Det var som en eliteskole for komikere.
Vi så kun SNL for Eddie Murphy.
Hvem er nu den sorte, der er med? Min bror.
Saturday Night Live er ikke standup.
Sketcher, improvisation eller skuespil
er det modsatte af at lære at blive komiker.
At lære at blive komiker er at lære at være sig selv.
Jeg ville elske at se Batman bekæmpe kriminalitet
i mit nabolag.
"Robin."
"Ja, Batman."
"Parkerede vi ikke her? Bilen var her for et øjeblik siden."
Jeg varmede op for Chris Rock i gymnasiet.
Første gang, jeg mødte ham.
Han optrådte i DC hele ugen, og jeg fulgte ham.
Dengang så man sjældent en sort som hovednavn.
Han havde lige været med i New Jack City og var på toppen.
Skal jeg gøre det rigtigt eller ej? 17!
Vis mig pengene. Hvad så?
Greenroom på Comedy Connection
var første gang, vi havde en længere samtale.
Han spurgte, om jeg ville på universitet.
Hvordan gik det?
Jeg tog ikke på uni. Jeg gjorde det rette.
Det kan føles, som om alle er ligeglade.
At ingen vil give råd eller prøve at hjælpe.
Men Chris Rock har hjulpet folk.
Og han har gjort betydningsfulde ting.
Chris Rock hjalp Wanda Sykes og fik hende på scenen.
Hende kender I. Hun er kæmpestor.
Bruger jeg 400 dollars på en pistol,
vil jeg skyde nogen. Forstår I?
Kødsår, lillefinger. Nogen skal skydes.
Jeg lader ikke 400 dollars gå til spilde.
Sælgerdame, ding-dong, bang!
Hvis man er selvsikker,
og man ser en anden med potentiale,
ønsker man, de bliver bedre.
Jeg har bedt min bror om fem tjenester hele mit liv.
Han sagde nej til dem alle.
Og jeg svor højt og helligt,
at jeg aldrig ville bede ham om en tjeneste igen.
Og det holdt jeg i 20 år.
Jeg kom hjem en weekend.
Efter showet endte jeg i greenroom.
Det er stort. Og jeg står bare i hjørnet.
Jeg siger bogstaveligt talt til mig selv:
"Jeg ved, du aldrig ville gøre det, men siger du ikke noget,
vil du for altid fortryde, at du ikke sagde noget.
Han siger nok nej, for det gør han jo,
men du har i det mindste sagt noget."
"Hvad sker der på mandag?"
For det er Barclays.
"Mor bor på den anden side."
"Hvad med mandag?"
Alle er…
Chrissy var på sofaen.
Chrissy sad på sofaen. Han sagde: "Vi finder ud af det."
"I har alle hørt det.
Vi finder ud af det.
Jeg smutter." Jeg går.
Søndag går jeg i seng, beder en bøn, læger det i Vor Herres hænder.
Sker det, så sker det. Jeg vil være der.
Det er Barclays, Brooklyn, mit hjem.
Og jeg sad i bilen på vej til Barclays.
Jeg kom til foden af Manhattan Bridge.
Skulle til at krydse Manhattan Bridge til Brooklyn.
Min telefon gav lyd. "Du skal på i aften."
Og jeg flippede helt ud.
Brooklyn, giv Tony Rock en hånd.
Brooklyn, hvad så?
Troede I ikke, jeg kom?
Jeg er herfra.
Jeg sagde til min bror: "Gid du ville optræde i Brooklyn.
Jeg giver dig klø på scenen."
Tony har altid været bedre til alt.
Da vi var børn…
Jeg prøver ikke bare at være sød.
Tony er…
Han er højere, og han er flot.
Han er en god atlet, og han kan slås.
Og han er god til basketball.
Han er en cool fyr.
Det var godt. Min mor var der
for at se Tony og os alle.
Det føltes, som om hele familien var samlet.
Rock-drengene var i huset sammen.
Det var smukt.
Chris, kom herop igen.
Få din røv tilbage på scenen.
Giv min bror en fucking hånd!
Jeg siger det igen.
Giv min bror en fucking hånd.
Chris Rock er ikke bare min ven og bror.
Det er min mentor.
Det er derfor, jeg står, hvor jeg står i dag.
Det er vigtigt, at min bror forstår den indflydelse, han har haft.
Ikke på min standup, men på standup i hele verden.
Brooklyn var det bedste sted at vise ham,
hvad han betyder for standup-komedie.
-Elsker dig. -Elsker dig, bror.
Jeg mener det.
Tal med dine folk.
Brooklyn!
Bed-Stuy! Rock-pause!
At se Chris' mor backstage var så syret.
Det er nok en af de få gange, hvor jeg var jaloux.
En forældres største belønning er at se sit barn
få succes.
Gid min mor ville opleve det.
Idéen om min mor backstage er for syret.
Min bror får sin drivkraft fra min mor.
Helt sikkert.
Da vi var børn, gjorde mor det hele.
Min far røg ind og ud af fængsel.
Min mor opfordrede mig til at gøre mit bedste.
Sådan var min mor.
"Hvis du vil gøre det…" "Jeg gør det rigtigt første gang,
for hun lader mig ikke sove, før jeg er færdig."
Hun var et bæst.
Enlige sorte mødre må være nogle af de stærkeste på planeten.
Det er ikke nemt at opdrage et barn,
og det er ikke nemt at gøre det selv.
Jeg er ligeglad med din hudfarve. Det er svært.
Men det er lidt sværere for en sort kvinde.
Mange sorte er trætte af at høre det.
"Vær stærk. Du skal være stærk."
Nogle gange trænger jeg til et kram.
Det er ikke let at være stærk.
Og folk tror, at man har styr på det, hvis man er sort.
Lørdag og søndag. Den 13. juni.
Det er Nancy Hart,
og vi optager det her til Rob og Kev Hart.
Det bliver en god fars dag.
Min mor fik kræft i æggestokkene.
Hun var skør. Hun fortalte os det ikke. Hun gik til lægen i et år.
Så spredte det sig, og de kunne ikke gøre mere.
Det rystede mig, da jeg hørte det.
Jeg opsøgte lægen og fandt ud af alt.
For hun fortalte mig ikke sandheden.
Men der var ikke noget håb.
Mor blev vred, blodtrykket steg, og hun besvimede.
Man vidste, hun ville besvime, når hun ikke gav mening.
Hun råbte bare.
"Kevin, fjern din fod fra drengen
og kom den i pizzaæsken, før jeg smækker…"
Da han optrådte i New York og skiftede til LA,
tænkte jeg: "Hvad kan knække ham?"
Det vidste mor.
Hun ville ikke fortælle ham det,
fordi han skulle til Australien for at indspille Fool's Gold,
så han oplevede fremgang.
Min mor fik mig til at love, at jeg ikke ville fortælle ham det.
"Okay."
"Når vi er tæt på enden, kan du sige det."
"Okay."
Jeg var meget tæt på min mor.
Der var oplysninger, de prøvede at holde fra mig,
men nogle ting var indlysende.
Det blev tydeligt, at min mors tilstand
var meget værre, end de sagde.
Jeg sagde: "Hør her.
Lægen har sagt, hun kun har to uger tilbage.
Jeg kan se det på blodårerne.
Kom hjem nu, hvis du vil se mor igen,
for du får måske ikke en ny chance for at sige farvel.
Han sagde: "Vent, er hun…"
"Det er nu. Hun skal dø."
Han kom hjem. Jeg forklarede det.
"For helvede!"
Og da jeg fortalte ham det,
fortalte han, at Fool's Gold havde åbnet en masse døre
og en masse andet. "Hvor vildt," sagde jeg.
På sit dødsleje kunne hun se,
at det var noget, han måtte gøre.
"Hold fokus. Gør dit bedste. Tænk ikke på mig."
Og hun havde helt ret.
Det er helt sikkert min mor…
Hun gav mig evnen
til at forstå fordelene ved hårdt arbejde.
Til at forstå
hvad forskellen mellem at planlægge og handle faktisk er.
Den arbejdsmoral er knyttet til min mor.
Min komediserie The Big House blev bestilt.
Upfronten, hvor tv-selskaberne præsenterer nye serier,
fandt sted i New York.
Jeg tog et fly.
Alle skuespillerne kom.
Mit liv ville forandre sig.
"Åh gud.
Nu sker det.
Nu kommer succesen."
Jeg begyndte at få succes som komiker.
Og til upfront-begivenheden,
lige før jeg skulle på, lagde nogen en hånd på mit bryst.
"Beklager, hr. Hart. Selskabet køber ikke din serie."
Så hurtigt var det slut.
Dit liv kan ikke være værre end mit.
Jeg smiler. Vil du vide hvorfor?
Fordi dine lykkepiller virker?
Nej. Fordi der altid er et glimt af håb. Man skal bare finde det.
Jeg skiftede tøj på hotellet. Gik ud.
Tog til alle festerne. Man skulle tro, min serie var blevet købt.
Alle klappede mig på ryggen.
De sukkede dybt.
"Jeg har hørt det."
Livet.
Han fik stærkere forhold
til alle tv-stationer, fordi de var til festerne.
Det er sgu vildt.
Jeg har et ordsprog, Kevin.
-Hvad? -Spis altid før et møde.
-Hvorfor? -Fordi sultne folk siger dumme ting.
Selv før et frokostmøde, hvor man skal spise,
skal man spise noget!
-Spis et stykke brød. -Et stykke brød.
Så man ikke siger noget dumt.
"Jeg tager ikke aftalen, fordi I røvhuller ikke…"
"Fuck jer og NBC!"
"Jeg skal ikke bruge et selskab!"
"Jeg viser det pis…"
"Jeg sælger serien fra min bil."
"Jeg er pisseligeglad."
"Jeg er ligeglad med selskabet."
"Din kartoffel!"
Så gå.
"Jeg ville ikke kalde NBC-chefen for en kartoffel.
Jeg var bare sulten."
"Jeg havde ikke spist. Havde jeg spist…"
"Ville jeg ikke kalde chefen for en kartoffel."
Jeg havde ikke spist.
Hvis du skal lære noget i dag…
Jeg vil have kalvekotelet.
-Hvad med min bror? -Medium.
Folk ved ikke, at han ikke kunne få sine sketcher med.
Han pitchede sjove ting til brødrene.
Vi sagde: "Det skal ikke med."
Lørdag aften. "Min sketch røg."
"De klippede min sketch ud."
Han prøvede at finde sig til rette på SNL.
Han blev aldrig Eddie Murphy.
Det var stort, at Chris kom med i SNL,
men måden, de brugte ham på, eller ikke brugte ham,
var svært at se på.
Så blev han tilbudt In Living Color.
Wayans-brødrene var ude. De ville bevare serien.
"Chris Rock skal med."
Han gjorde det, selvom hans agent frarådede det.
In Living Color var en super populær serie.
TRØJEKONGERNE BATMAN STINKER
Det var der, kulturen var på vej hen.
Jeg forlod tit SNL
og i stedet for at tage til fyraftensfesten,
tog jeg i Latinerkvarteret
og hang ud med Kid 'n Play og Queen Latifah og de folk.
Og Eric B og Jam Master Jay.
Det var også mine folk.
Jeg hang ud med sorte.
Men de var ikke bare sorte. De var kreative.
Så jeg vidste, kulturen gik i den retning,
og jeg ville være der, hvor det skete.
Hvor meget for en is?
En is? Vil du virkelig have is? Jeg finder is til dig.
Skal du have en .44-kugle for panden?
Hvorfor ikke en .22 og et kødsår?
Ud med dig!
Han lavede ét eller to afsnit.
In Living Color er ovre.
Agenten og bureauet skred.
Han var ude af branchen.
På en sær måde var min karriere ovre.
Jeg fik ingen tv-roller,
og jeg var bare komiker.
Dengang vidste jeg ikke,
at det er stærkere end alt det.
Han vendte tilbage til standup i klubberne.
Han sagde: "Jeg må finde ud af, hvad der gør mig speciel."
Hans tilgang til sin karriere efter Saturday Night Live
var som at se en Rocky-film i virkeligheden.
Han var ikke den pissedygtige komiker, vi kender ham som nu.
Han fandt sig til rette på scenen.
Vores far var død, så det var en motivation.
Hvis Mick Jagger kørte taxa…
Alle dine søskende er motivation.
Mor sagde: "Du er manden i huset, så fuck det."
Hen og skriv.
Og så kom Big Ass Jokes.
Vi sorte har ikke engang salatdressing.
Alle har da salatdressing.
Ingen sort salatdressing. Ved I, hvad det er?
Hot sauce!
Han styrede Big Ass Jokes.
Når han sagde godnat, gik publikum amok.
Jeg tænkte: "Wow."
Jeg begyndte at beundre de professionelle komikere.
Det gav mig lyst til at blive professionel komiker.
Hvis man klarede den som komiker,
var man straks blevet et navn.
Man var ikke bare kendt som ham fyren fra komedieserien.
Man blev Chris Rock.
Det mest værdifulde, man har som komiker,
er sit ry som live-standupper.
Har man et ry som en dygtig performer,
kan man floppe med en film eller en serie.
Alle er ligeglade.
Man kan gå i årevis uden et hit,
men ved folk, man er god, sælger man ud hver gang.
-Okay? -Det er stort.
-Og virkeligt.
Bruce Springsteen har ikke haft et hit i 30 år.
Har altid udsolgt.
Og billetterne ryger hurtigt.
Og da røvhullet kom med Bring the Pain,
måtte alle bare holde kæft.
Jeg så et program på HBO.
Om fængsler.
For måneder siden.
Når man ser fængselsprogrammer,
er det på almindelig tv, så meget bliver ikke vist.
På HBO viste de alt.
De afhørte en sort mand. "Når der kommer en ny indsat,
hvordan skaffer du ham så stoffer?"
Fyren sagde: "Først beder jeg om at få ordnet min tomat."
Han skrev jokes som sange
med iørefaldende fraser.
"Han gjorde det nok ikke, men jeg forstår."
Jeg hørte folk sige hans jokes på gaden.
Han var som Drake.
Bring the Pain, Chris Rock.
49. EMMY-UDDELING
Tak for det.
Jeg vil takke alle, der har stemt på mig
og anerkender standup som en ægte kunst.
Chris genskabte en standard for fortræffelighed,
der manglede inden for standup.
Bring the Pain ændrede mit liv
meget hurtigt.
Det er svært at kvantificere.
Grown Little Man and Shaqs All Star
udkom vist samme år.
Så Comedy Central gav Kevin en time.
Det var fantastisk.
Shaqs ting var Showtime for et by-publikum,
og han var pissegod.
Jeg har kun slikket din røv på din fødselsdag.
Nej!
Kunst er subjektivt.
Komedie er subjektivt.
Talent på scenen er ikke subjektivt.
Jeg kan huske Kevins Irresponsible-turné.
Den turné var den mest indbringende turné i standup-komediens historie.
Som vi kender til.
Jeg er i Madison Square Garden, hvor der altid skrives historie.
Der er 19.000 mennesker i aften.
Der er intet bedre end at se en plan lykkes.
Så det, der bare var en idé og ord,
blev virkeligt.
Eddie optrådte også rundt i New York.
Eddie optrådte på The Garden fem aftener,
og så optrådte han på Jersey Meadowlands.
Så tog jeg til Nassau Coliseum…
-Var du bare blandt publikum… -Nej, jeg…
…med Eddie eller backstage?
Jeg var backstage.
Jeg var som knægten i Bronx Tale.
Jeg hængte ud med gangstere. Jeg var ikke gangster endnu.
-Men jeg hang ud med dem. -Keenen.
-Keenen, Robert. -Eddie, Charlie.
Kan du følge mig? Charlie.
Jeg var der. Rick James.
Min kone har ringet to gange.
-Din kone? -Så…
-Ikke? -Hvilken kone?
-Jeg har én kone. -Den nuværende?
Lyt ikke til det. Klip det ud.
Hej, smukke. Hvordan går det?
Fint. Og dig?
Fint. Tak, fordi du tager dig af ham.
Han spiser vandmelon og kalder alle kartofler.
-Vi er færdige. -Hvad?
Han spiste vandmelon og kaldte de hvide for kartofler.
Vi er færdige.
Vi er midt i vores turnéer.
Chris og jeg er på hver vores turné.
Vi prøver ikke at overgå hinanden.
Det er et show, vi begge kan være i.
Vil du med på Cellar?
Skal vi hænge ud eller gå på? Du må vælge.
-Vi går på. -Ja, vi kan gå på.
Okay.
I New York er der standup hele natten.
Man er en vampyr ude efter latter.
Der er intet som standup i New York.
Fra mængden af comedy-clubs,
fra byens energi,
fra smeltediglen af mennesker.
New York har lidt af det hele.
Det er så universelt, som det kan blive.
-Han sagde 10.15. -Nigga.
10.15. Han er død. Du er død.
Estee og Manny. Hvil i fred, Manny.
Manny og Estee bestyrede the Comedy Cellar.
Det sted var som Sams bar.
Alle komikerne kom der.
Et højt niveau af kammeratskab
blev opbygget ved bordene bagerst i The Comedy Cellar.
Før jeg blev komiker, hang jeg ud ved de bagerste borde.
Jeg mødte komikerne.
Jeg så deres optræden.
Jeg kan lide at grine,
så hvis jeg griner, er det godt.
Men derudover
lad os så sige, jeg talte med én
og fandt ud, at der var en hel historie
om den persons drivkraft.
Om det de gør og står for.
Og især komikere
har de mest utrolige baggrundshistorier.
Er I klar til mere? Kom så.
Vi har en ung komiker, der lige er begyndt,
og han ville bare lave fem minutter.
Vi vil vise de unge komikere kærlighed.
Vis ham lidt kærlighed!
Giv Kevin Hart en hånd.
Da han sagde Kevin Hart,
hvem fanden troede I så, han talte om?
Ja, okay.
Troede I, der var to?
Jøsses!
Tak. Det var lidt fucked.
De tøvede…
Hvorfor er jeg ikke skør?
Det bør jeg være.
Jeg bør være skør. Efter alt det pis, jeg har været igennem.
På papiret skulle jeg være skør.
Måske er det på vej.
Måske har jeg en masse skørt i vente.
For det sker bare.
Ingen planlægger sindssyge.
Det sker bare.
F.eks. Will Smith. Han planlagde det ikke.
Det skete bare.
Det skete sgu bare.
"Hold min kones navn ude af…" Han planlagde det ikke.
Det er et skide udbrud.
I fik en aften fuld af komedie. Det handler ikke kun om mig.
Det handler om de dygtige komikere på scenen.
Jeg elsker at bidrage til energien.
Forhåbentlig har jeg forstærket den, for de næste udgaver af mig,
og de kommende superstjerner,
kommer herigennem. Det skal de.
Så gør mig en tjeneste. Vis dem den samme kærlighed.
Okay. Vi ses i morgen.
Okay. Syret.
Vent. Hvad laver du?
Hvad? Ikke noget.
-Jeg tager hjem. -Du går, ikke?
Jeg har en limousine.
Jeg har en Bentley.
Han vil ødelægge ugen. Lad ham gå!
Hvor stædigt.
Han er så stædig.
Lyden er vist god.
Den er ikke perfekt, men det er Madison Square Garden.
-Det er ikke… -Det lyder pissegodt.
Jeg ser dum ud.
Jeg har set Kevin her
tre eller fire gange.
Han brugte ild.
-Jeg tænkte: -Let Me Explain.
"Lad mig se, hvad røvhullet kan."
Der er meningsløs ild i mit show.
I griner. Men jeg mener det sgu.
Tror I, det er for sjov?
Jeg så ilden. "For fanden, den skide ild."
-Få de bitches i brand. -"For fanden."
New York er mekkaet.
Det bliver ikke større.
New York City er ikke kun en smeltedigel,
det kan virkelig definere en entertainer,
som intet andet sted kan.
Når man skal på scenen med mikrofonen,
live foran mennesker.
-Så skal man have noget at tale om. -Substans.
De skal vide, hvem Na'im, Spank eller Joey er,
når de fortæller jokes.
Man skal efterlade lidt af sig selv.
Det er nuancerne i standup, det er en forretning,
og jokes skal have nuancer.
Men arbejdet er arbejdet.
Hvad så?
Hvordan går det?
-Hejsa. -Hvordan går det?
Jeg ville bare se til dig, før vi går på. Hvad så?
-Hvad så? -Jeg vil ikke have meget.
Knokler I?
Chris, jeg er så imponeret
over at opdage din proces.
-Min proces. -Er det dit?
Ja, det er talepunkter til i aften.
Hvert kort repræsenterer en joke eller en reference,
som jeg ikke vil glemme.
Forstår du? Man kan huske alle sine jokes,
men nogle aftener
vælger man at lukke med noget andet.
Du har regnet det ud helt ned til tiden.
Der kan jo ske noget i nyhederne.
-Man har jokes i reserve. -Det har jeg også.
Jeg er ikke kun imponeret, men er også skuffet over mig selv,
fordi jeg ikke har noget i baghånden.
Da vi nåede til The Garden,
er det en velsmurt maskine.
Alt kræver en rytme.
Chris og jeg ville finde den rytme.
Vi ville sikre, at rytmen er der.
Der var ingen prøver eller opvarmninger,
hvor vi kunne afprøve, om det ville fungere.
Nej. Både Chris og jeg kom med en times materiale.
RAPPER/ENTREPRENØR
Se dig lige!
-Hvad så? -Hvad så?
-Hej! -Lad nu være.
-Nej! -Hvad foregår der?
Hvordan går det?
-Tja! -Tja!
Du klarede det. Jeg er her.
-Se ham lige. Hvad så? -Hvordan går det?
NÆSTFORMAND ROC NATION
Se dig lige! Hold da op.
Hør her. Du får godbidder.
Jeg viser jer sgu, hvad der skal ske i aften.
De ved det ikke, men jeg har en ged.
Byen tillader mig at bruge en ged. Borgmesteren skulle fandeme…
Dave og Chris kommer ud til sidst.
De tror, showet er slut.
Men jeg har en gave og vil give Chris blomster.
Det er min dreng, min mentor.
"Jeg har en gave til dig."
Så beder jeg fyren komme ud med geden.
"En ged til en GOAT."
Chappelle og jeg træder et skridt tilbage og lader ham få sin skide…
-Lade ham… -Smukt.
-Vi lader ham… -Smukt.
-Fandeme… -Det er sgu smukt.
Alt, du har været igennem. Du får dine blomster.
-Du får dine blomster. -Jeg har gåsehud.
-Han aner det ikke. -Smukt.
-Han aner det ikke. -Skønt.
"Kev har været fantastisk. Det er fedt."
Han aner det ikke.
Når jeg kalder Chris en GOAT,
gør jeg det pga. hans bedrifter.
Jeg kalder ham en GOAT, fordi han kan holde sig aktuel
og stadig arbejder på et højt niveau,
mens han har det sjovt.
Grundene er mange.
At overvinde forhindringer og stadig være sig selv
og have en selvfølelse.
Der er mange grunde til, at GOAT passer på ham.
Det er ikke derfor, Dave er GOAT.
Vi synes, Dave og Eddie er GOAT.
-Eddie er GOAT. -Der er så mange niveauer.
Mange mestre. Sugar Ray er en mester.
-Ali og Mike Tyson er mestre. -Det er I alle.
Chris og jeg skal optræde på The Garden,
og vi håber, Dave dukker op.
Selv da vi arbejdede på showet,
planlagde vi tid til, at Dave kunne dukke op.
Vi ventede bare.
Vi kom tættere på. Så fik vi opkaldet.
"Jeg kommer"
Venskabet mellem mig, Kevin og Dave…
Vi har en gensidig respekt for hinanden. Det er smukt.
Vi har tre forskellige stilarter.
Ingen føler sig truet af den anden.
Lad os forstå, hvad fanden der skal ske.
Er det kun mig, der er høj på Mountain Dew?
Jeg er helt høj!
Jeg springer på dig som en edderkoppeabe!
Vi ville lave det her med Dave,
og Dave er jo Dave.
Hvem ved, hvad Dave skulle den uge?
Dave er en rockstjerne.
Han har sin egen måde at gøre ting på.
Dave gør, hvad han vil, når han vil.
Og kun Dave kan navigere, som Dave kan.
Uden at komme ind på processen,
er det her den afgørende faktor:
De bad mig om det.
Da jeg vidste, det var vigtigt for dem,
steg jeg på et fly og tog mig sammen.
Jeg mødte dem med det, jeg havde.
Jeg ville dukke op, for de er mine drenge.
Dave, lynhurtigt.
Kære himmelske Fader, tak, fordi du samler mig og mine brødre
for første gang netop her til noget så stort.
Velsign os alle med evnen til at få folk til at grine
og til at have det sjovt, elske og støtte hinanden.
Det er historie, og vi takker dig for at give os muligheden for det.
I dit navn. Amen.
-Amen. -Kom så.
-Nu gør vi det. -Giv dem det!
Vi gør det.
Vi kan få det meste ud at øjeblikket.
Et øjeblik, der vil leve for evigt.
Godt at se jer.
Dave kom ud. Folk gik amok.
Men så du Chris' entré?
Han havde så meget selvtillid, da han kom ud.
"Jeg er ligeglad med, hvad der skete. Jeg er den, jeg er."
Det samme med Kev. "Sødt, men jeg er stadig Kevin Hart."
Min lille dumrian
på Madison Square efter Chappelle og Chris.
Utroligt.
Kev lukkede showet.
"Åh gud." Jeg var bekymret for ham i starten.
"Kom nu, dumrian, du har bare at være god."
Kev slog igennem.
Han lignede Reggie Jackson ude på boldbanen.
Madison Square Garden!
Chris, få din røv herud!
Kom herud, skat!
Kom så herud!
Ja!
Ja, Dave!
Ja!
Dave, jeg har en gave.
-Jeg har en gave til Chris. -Åh nej.
Jo. Og du får den nu.
-Det skal ske. -Jeg har ure.
Nej. Jeg har en gave. Klap i og tag imod den.
Kom så her!
Kom her.
Tak.
Sæt den ned.
Kom så.
Jeg har en skide ged til dig.
-Geden… -Ved du hvorfor?
-…blev transporteret. -Jokegaver?
-Ikke en jokegave. -Jeg er ikke Nick Cannon!
Nej. Fuck dig.
Det er en ged til en GOAT.
Hold din skide ged.
Kom ind i midten.
Du er skøn, og jeg elsker dig.
-Uden dig… -Forresten…
…sker det hele.
…det er den værste aften i gedens liv.
Geden er bare glad for, at han ikke er på en jamaicansk restaurant.
Kom.
Geden skider!
-Geden skider! -Cameron gav geden indisk mad.
Geden sked over hele scenen.
Kevin, det var en forfærdelig idé.
Han sagde, han ville gøre det. "Jeg giver Chris en ged."
"Det er en god idé."
-Se den lige. -En skidende ged.
Kom med geden.
Havde Chris ikke hvide støvler på…
Første dag i underholdningsbranchen skider han på scenen.
-Hvad så? -Dave.
Vi skal give geden et navn.
Kom her. Navnet er Will Smith. Kom her, Dave.
Hvad?
Hvad sagde jeg? Hvad?
Når jeg skal på Hall of Fame, er jeg klar.
Men lige nu spiller jeg.
Jeg fik 25, otte rebounds, og i aftes fik jeg seks afleveringer.
Man kan ikke være på Hall of Fame og spille samtidig.
Jeg spiller stadig.
Jeg er stadig god.
Giv dem en hånd.
Chris Rock.
Kevin Hart.
Jeg er Dave Chappelle.
Mange tak.
Og godnat.
Tekster af: Christian Vinther