1
00:00:07,840 --> 00:00:10,160
I want you to control the flow of
information from that town

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,520
till we work out what we are dealing
with. What was on the truck?

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,560
We don't know.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,640
HE COUGHS, SHE COUGHS
What's that smell?

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,320
What?
SHE HISSES, HE SCREAMS

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,560
We're missing 15 residents!

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,760
Patrols are out searching for the
missing residents.

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,480
Well, we'd better hope that your
troops pick up

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,600
the remaining stragglers, then.
THEY SHOUT

10
00:00:28,640 --> 00:00:32,040
Can I ask her out? What, Finn?
No, Kelly.

11
00:00:37,040 --> 00:00:39,800
Argh! Get off! Get... Ow! Ow!

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,840
CAR HORN HONKS

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,400
TYRES SCREECH

14
00:00:45,440 --> 00:00:47,120
There's blood all over the patio.

15
00:00:47,160 --> 00:00:50,600
There's one who's gone berserk,
screaming about the great...

16
00:00:50,640 --> 00:00:52,880
VOICES OVER PHONES

17
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
Help me! Hurry up!
I don't know what to do!

18
00:01:00,960 --> 00:01:02,880
SCREAMING

19
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
Happy birthday! Happy birthday!
Happy birthday!

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,400
HE SCREAMS

21
00:01:12,120 --> 00:01:14,440
SCREAMING

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,360
Just leave it!

23
00:01:16,400 --> 00:01:18,480
SCREAMING

24
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
INDISTINCT

25
00:01:20,680 --> 00:01:22,360
Have you had an accident at work?

26
00:01:22,400 --> 00:01:24,720
Crypto, flipto, apocalypto!

27
00:01:24,760 --> 00:01:26,680
I bought a house, flipped it,
bought another one.

28
00:01:26,720 --> 00:01:28,640
You may be liable for compensation.

29
00:01:28,680 --> 00:01:30,720
Jealousy's bad vibes... Losers.

30
00:01:30,760 --> 00:01:33,160
It ain't going to make you rich.
Go be a loser.

31
00:01:33,200 --> 00:01:34,600
I've had surgery on my...

32
00:01:34,640 --> 00:01:37,120
VIDEO CLIPS SPEED UP

33
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
DIAL TONE

34
00:01:40,960 --> 00:01:42,520
Yes, you've reached Morgan.

35
00:01:42,560 --> 00:01:44,440
So you leave a message,
or better still,

36
00:01:44,480 --> 00:01:46,320
come and see me, you antisocial
little f-...

37
00:01:46,360 --> 00:01:49,680
RINGING, COMMOTION
How many calls are on hold? The
Ambulance Service is shut down!

38
00:01:49,720 --> 00:01:52,800
We need to get them back online.
I need you to get on top of this.

39
00:01:52,840 --> 00:01:55,040
Find out where these calls are
coming from. Come on!

40
00:01:55,080 --> 00:01:56,840
Shut it down. Isolate the town.

41
00:01:56,880 --> 00:01:58,200
It was a fully blown chemical weapon

42
00:01:58,240 --> 00:01:59,600
being transported across
the country.

43
00:01:59,640 --> 00:02:02,080
It's not procedure.
We're looking into it.

44
00:02:03,280 --> 00:02:04,560
What the hell is this thing?

45
00:02:06,800 --> 00:02:09,600
It looks like it's moving fast.
Behaving like a nerve agent.

46
00:02:09,640 --> 00:02:11,360
So much for the vapour dispersing
after a kilometre.

47
00:02:12,480 --> 00:02:14,680
It must have gotten into the water
table somehow. It's too soon.

48
00:02:14,720 --> 00:02:16,400
Well, maybe a resident got into
town

49
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
and spread it through contact.

50
00:02:18,760 --> 00:02:21,040
This can't get out of Dambury.

51
00:02:21,080 --> 00:02:22,920
OK. Let's seed a few cover stories.

52
00:02:22,960 --> 00:02:25,880
Foot and mouth, paint spill, some
contradictory stories about 5G,

53
00:02:25,920 --> 00:02:27,880
the usual stuff.
Well, how's that going to help?

54
00:02:27,920 --> 00:02:29,240
It's not going to help,

55
00:02:29,280 --> 00:02:31,920
but it will confuse the real
message if this gets out.

56
00:02:31,960 --> 00:02:34,000
What I don't want to see is
biological weapons spill,

57
00:02:34,040 --> 00:02:36,760
and if I do, I want it diluted with
enough other mad information

58
00:02:36,800 --> 00:02:38,560
that this looks like conspiracy,
too.

59
00:02:38,600 --> 00:02:39,800
Keep up, Wrollen!

60
00:02:40,800 --> 00:02:43,320
You contain the spill,
and I'll contain the people.

61
00:02:51,560 --> 00:02:52,720
I shot her.

62
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
SCREAMING
She was going to kill me.

63
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
NAN GROWLS

64
00:02:58,680 --> 00:03:00,720
I shot your nan!

65
00:03:00,760 --> 00:03:02,000
It's right through her heart.

66
00:03:06,640 --> 00:03:07,880
I'm sorry, Kelly.

67
00:03:09,280 --> 00:03:13,720
I don't feel anything.
I thought I'd be more cut up.

68
00:03:13,760 --> 00:03:16,160
I've never seen anything like it.

69
00:03:16,200 --> 00:03:17,240
Was it an allergic reaction?

70
00:03:17,280 --> 00:03:19,560
Like, some kind of medical thing
or something?

71
00:03:19,600 --> 00:03:21,480
She was sick and then she
went berserk.

72
00:03:21,520 --> 00:03:23,200
I don't know. It was so quick.

73
00:03:23,240 --> 00:03:25,280
I was trying to go for a warning
shot.

74
00:03:27,560 --> 00:03:30,560
You...saved me, Stef.

75
00:03:31,640 --> 00:03:32,840
I did?

76
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
I did!

77
00:03:34,080 --> 00:03:36,240
Yeah. But, you know...

78
00:03:37,560 --> 00:03:42,200
..it's not good, you know,
unnecessary force.

79
00:03:42,240 --> 00:03:43,800
What's unnecessary force?

80
00:03:43,840 --> 00:03:46,680
Like, you bust in and shoot someone
with a crossbow!

81
00:03:46,720 --> 00:03:50,040
Well, I didn't know what to do.
Can't do anything about it now!

82
00:03:51,120 --> 00:03:54,000
Going to need stitches.
I hate stitches.

83
00:03:54,040 --> 00:03:56,080
I'll go get tablets, or something.
You good?

84
00:03:56,120 --> 00:03:57,800
Yeah, just numb.

85
00:04:02,080 --> 00:04:05,760
Is it a really bad time to say that
I really like you, Kelly?

86
00:04:07,160 --> 00:04:09,800
Right? Y-Yeah, right, bad timing.

87
00:04:09,840 --> 00:04:12,680
I-I was just thinking because of the
saving.

88
00:04:12,720 --> 00:04:15,840
Shutting up... Oh, be quiet Stef!

89
00:04:17,960 --> 00:04:20,000
We have to hide her.

90
00:04:20,040 --> 00:04:22,880
What, move the body?
That's a proper crime, isn't it?

91
00:04:22,920 --> 00:04:25,040
I mean, it's a minor one on top of
murder, to be fair.

92
00:04:25,080 --> 00:04:27,400
M-Murder? I'm no lawyer.

93
00:04:27,440 --> 00:04:29,000
More self-defence. It's not a thing.

94
00:04:29,040 --> 00:04:30,880
What's self-defence for someone else?
Stef, it's not a thing.

95
00:04:30,920 --> 00:04:32,720
Self-defence, defence. It's not a
thing. Get her out of here

96
00:04:32,760 --> 00:04:35,440
and I'll tell them she attacked me
and ran off.

97
00:04:36,520 --> 00:04:37,880
This is the only way.

98
00:04:41,920 --> 00:04:44,720
My nan loved those curtains.
STEF GROANS

99
00:04:49,840 --> 00:04:50,960
Bye, Janine.

100
00:04:56,680 --> 00:04:58,400
Yeah, we can use Tina's car.

101
00:04:58,440 --> 00:04:59,960
She's always been a bitch
to my nan.

102
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
All right. All right.

103
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
You sure about this?

104
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
Yeah.

105
00:05:19,520 --> 00:05:20,560
Let's go.

106
00:05:34,840 --> 00:05:36,320
VOICE OVER TV: Our top story tonight

107
00:05:36,360 --> 00:05:39,400
is the reported outbreak of foot
and mouth disease

108
00:05:39,440 --> 00:05:41,240
in the town of Dambury.

109
00:05:41,280 --> 00:05:44,320
Authorities have reported
a surge in cases

110
00:05:44,360 --> 00:05:45,640
and response teams have started...

111
00:05:45,680 --> 00:05:46,880
BANGING

112
00:05:46,920 --> 00:05:48,280
..across the country.

113
00:05:48,320 --> 00:05:51,520
What are you doing here, you maniac?

114
00:05:51,560 --> 00:05:54,520
Several major roads are closed
and locals...

115
00:06:05,920 --> 00:06:09,080
Kelly? Oh, baby...
KELLY SOBS

116
00:06:09,120 --> 00:06:10,640
Fuck me.

117
00:06:10,680 --> 00:06:13,640
I don't know what happened,
I've never seen anything like it.

118
00:06:13,680 --> 00:06:17,280
Your nan did this? Yeah. She went
crazy, Mum.

119
00:06:17,320 --> 00:06:21,760
What happened? She was all, like,
manic and...

120
00:06:21,800 --> 00:06:24,320
Manic? I come over with the lasagne.
Yeah.

121
00:06:24,360 --> 00:06:26,680
And I... And I brought it over and,
like... Yeah.

122
00:06:26,720 --> 00:06:30,280
..and she... Mum, she didn't even
get a fork or nothing.

123
00:06:30,320 --> 00:06:32,920
She just, like, went at it! How did
this happen?

124
00:06:34,160 --> 00:06:36,520
Well, she got a knife. What? Yeah.

125
00:06:36,560 --> 00:06:39,440
For fuck's sake, Jay. No.

126
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
Oh, she started talking about how...
What the fuck?

127
00:06:41,720 --> 00:06:44,480
..like, you have to seize
opportunities.

128
00:06:44,520 --> 00:06:48,320
So that's it? You've not had mates
in?

129
00:06:48,360 --> 00:06:51,640
Jay... No. I mean, I know...
Why's she going to lie? Hang on.

130
00:06:51,680 --> 00:06:53,600
Her mates done that to her, did
they? She can't get her arse

131
00:06:53,640 --> 00:06:56,040
out the chair to go to the shops!
You think she's going to do this?

132
00:06:56,080 --> 00:06:57,920
Where's she gone? Listen to me.
She's got the energy to do this?

133
00:06:57,960 --> 00:06:59,800
Where is she, Kelly? My mum doesn't
have the energy!

134
00:06:59,840 --> 00:07:01,720
I think she went to the woods.

135
00:07:01,760 --> 00:07:03,160
The woods?! You think she went to
the woods?

136
00:07:03,200 --> 00:07:05,760
You're telling us the truth? Just
calm down, Jay.

137
00:07:07,520 --> 00:07:08,600
Cos if you're lying...

138
00:07:10,440 --> 00:07:12,080
All right, babe. Love.

139
00:07:20,840 --> 00:07:23,000
Eh, these are ugly children.

140
00:07:23,040 --> 00:07:25,000
Don't be so bloody rude. They're my
kids.

141
00:07:26,120 --> 00:07:29,440
OK, so how did they shut down
the internet? Uh-uh.

142
00:07:29,480 --> 00:07:32,760
Not how, who.

143
00:07:32,800 --> 00:07:34,160
Hmm. Who, then?

144
00:07:35,720 --> 00:07:39,320
Watch this. I got this off the
traffic feeds.

145
00:07:39,360 --> 00:07:42,480
Mm. Very James Bond of you.
It's publicly available.

146
00:07:42,520 --> 00:07:47,800
Right, so here comes the truck, OK,
into Dambury.

147
00:07:50,080 --> 00:07:52,920
It doesn't come out the other side.

148
00:07:52,960 --> 00:07:55,160
Hmm. Parked?

149
00:07:55,200 --> 00:07:56,480
Or crashed.

150
00:07:56,520 --> 00:08:02,520
Hmm. I feel an investigation coming
on. What was in the truck?

151
00:08:02,560 --> 00:08:04,760
Something that needed cleaning up.

152
00:08:04,800 --> 00:08:07,640
Oh, spill! A secret weapons spill.

153
00:08:07,680 --> 00:08:11,280
Look, I want you to be careful.
Do not go anywhere near that truck.

154
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
You know something.

155
00:08:16,080 --> 00:08:17,280
Won't they miss you?

156
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
What, at the sheltered accommodation?

157
00:08:20,720 --> 00:08:23,720
I don't think they miss anyone.
Plus, I'm 18. I can do what I like.

158
00:08:23,760 --> 00:08:24,920
Doesn't mean you should.

159
00:08:24,960 --> 00:08:26,240
FAINT VOICE OVER TV: ..investigation.

160
00:08:27,320 --> 00:08:29,640
There's a twinkle in your eye.
You're enjoying this.

161
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
No, not at all!

162
00:08:30,960 --> 00:08:34,600
I'm a concerned citizen keeping
a tabs on the authorities.

163
00:08:34,640 --> 00:08:36,600
It's our duty. Mm.

164
00:08:36,640 --> 00:08:38,520
Yeah, all right.

165
00:08:38,560 --> 00:08:42,160
Eh, what they rely on is the death
of curiosity.

166
00:08:42,200 --> 00:08:44,480
Don't ever stop questioning things.

167
00:08:45,520 --> 00:08:47,640
Mm, conspiracies.

168
00:08:49,520 --> 00:08:51,880
Those are the first things you
need to question.

169
00:09:11,360 --> 00:09:14,560
OK. You take feet, I'll take head?
Yeah.

170
00:09:15,880 --> 00:09:17,480
Sorry, Janine.

171
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
How deep do we have to dig
the hole?

172
00:09:22,480 --> 00:09:25,400
Deep enough so a fox doesn't dig it
up.

173
00:09:25,440 --> 00:09:28,560
That's the rule. Up there.
We need shovels.

174
00:09:29,640 --> 00:09:31,680
Oh, shit. OK.

175
00:09:31,720 --> 00:09:33,960
Let's dump it in the kissing hut
for now.

176
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
THEY GROAN

177
00:09:36,840 --> 00:09:38,080
It's OK, Janine.

178
00:09:38,120 --> 00:09:40,680
We're going to get you in, OK?
We're going to get you in.

179
00:09:40,720 --> 00:09:42,560
Nearly there. You're OK.

180
00:09:44,280 --> 00:09:46,600
Over here. Shall we say a prayer?

181
00:09:46,640 --> 00:09:48,920
BODY THUDS, THEY PANT

182
00:09:51,760 --> 00:09:53,600
That'll have to do. OK.

183
00:09:55,000 --> 00:09:57,280
WHISPERING: Let's go. Let's get out
of here.

184
00:10:06,280 --> 00:10:08,400
Arghhhh!

185
00:10:08,440 --> 00:10:12,000
QUIETLY: Somebody help me.
WHIMPERING

186
00:10:13,440 --> 00:10:15,800
SHOUTING: Get off! Arghhhhh!

187
00:10:15,840 --> 00:10:18,280
She's going into shock!
Help over here, please!

188
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
Quick, get pressure on her.
Hold her down!
SHE SCREAMS

189
00:10:21,000 --> 00:10:22,960
This is the woman with the dog?
It's the cockapoo lady!

190
00:10:23,000 --> 00:10:26,160
I've heard about it.
Who would kill a cockapoo?

191
00:10:26,200 --> 00:10:29,480
SCREAMING
They've declared a major emergency.
Arghhhhhh!Stop it!

192
00:10:29,520 --> 00:10:30,840
Keep her restrained.

193
00:10:32,760 --> 00:10:35,960
Come here! Ms Tailor, you're going to
hurt yourself! It won't hurt!

194
00:10:36,000 --> 00:10:38,680
My arm!
SHOUTING

195
00:10:42,920 --> 00:10:44,960
Argh! Not again. Shit.

196
00:10:47,600 --> 00:10:49,600
SHOUTING AND CRYING

197
00:10:49,640 --> 00:10:51,880
ALARM BLARES

198
00:10:51,920 --> 00:10:53,240
Stop her!

199
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
SCREAMING

200
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
NEWSREADER: This is the paint spill
on the edge of town.

201
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
The clean-up operation is still
under way

202
00:11:13,200 --> 00:11:16,880
and locals are being encouraged
to avoid the area.

203
00:11:16,920 --> 00:11:20,200
A 30-year-old admin assistant
is missing.

204
00:11:20,240 --> 00:11:24,680
Jane Tailor was last seen at
Dambury Hospital last night.

205
00:11:24,720 --> 00:11:27,360
Police are appealing for any
information... Stef, breakfast.

206
00:11:27,400 --> 00:11:29,280
..as to her whereabouts.

207
00:11:29,320 --> 00:11:30,440
Stef.

208
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
International news now...

209
00:11:36,440 --> 00:11:39,280
Do you know anyone that's a psycho
granny?

210
00:11:40,640 --> 00:11:43,320
It's not funny, Terry. It's serious.
A what?

211
00:11:43,360 --> 00:11:44,480
It was on the news.

212
00:11:44,520 --> 00:11:47,680
It's going to be the jabs,
the vaccines, isn't it?

213
00:11:47,720 --> 00:11:51,080
They never tested that stuff
properly.

214
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
Give the conspiracy shit a
break, Terry.

215
00:11:54,520 --> 00:11:57,200
The last thing we need is
another virus.

216
00:11:58,560 --> 00:12:00,080
You have to just sort out that tie.

217
00:12:00,120 --> 00:12:03,000
Hey, I'm sorry, OK? I never
thought...

218
00:12:05,080 --> 00:12:06,120
You never do.

219
00:12:06,160 --> 00:12:09,280
Um, I-I-I need... I need to go to the
toilet.

220
00:12:16,760 --> 00:12:19,080
HELICOPTER WHIRS NEARBY

221
00:12:31,960 --> 00:12:33,280
Hello?

222
00:12:34,880 --> 00:12:37,720
Come out now. It's me, Michael.

223
00:12:38,880 --> 00:12:40,200
Hello?

224
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
Are you the kid I'm meeting
about the drugs?

225
00:12:44,760 --> 00:12:46,360
Kofi? Yeah.

226
00:12:48,880 --> 00:12:52,360
Welcome to Dambury. Glad you could
make it. Great.

227
00:12:53,520 --> 00:12:54,680
Right, um...

228
00:12:55,840 --> 00:12:59,480
..come on. Great. Yeah, let's go.
Cool.

229
00:13:01,160 --> 00:13:05,400
Right. How was the train?
Yeah, it was all right.

230
00:13:05,440 --> 00:13:09,720
All right? So the county lines,
thing. How long you been at it?

231
00:13:11,960 --> 00:13:13,640
Listen, there's been a little bit of
a problem.

232
00:13:15,360 --> 00:13:17,600
A problem? What do you mean?
What kind of a problem?

233
00:13:17,640 --> 00:13:18,880
A problem!

234
00:13:48,640 --> 00:13:49,880
Are you OK?

235
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Hello?

236
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
WHISPERING: Wake up.

237
00:14:27,480 --> 00:14:30,720
I should be out looking for her...
Please don't go back out again.

238
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
Anything could've happened.

239
00:14:33,320 --> 00:14:38,640
She might have collapsed. She could
be... Hey, listen.

240
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
MAN SCREAMS

241
00:14:49,160 --> 00:14:51,680
THEY GROWL, MAN SCREAMS

242
00:14:54,560 --> 00:14:57,000
GROWLING AND SCREAMING

243
00:15:10,680 --> 00:15:12,400
I got the money to fix the car.

244
00:15:13,400 --> 00:15:17,160
Where'd this come from?Saving up
for holiday.
SHE LAUGHS SOFTLY

245
00:15:19,840 --> 00:15:21,720
How'd you do it?

246
00:15:22,920 --> 00:15:25,960
I can barely function and...you're
doing so much for the family

247
00:15:26,000 --> 00:15:27,920
and you're managing to save, as
well.

248
00:15:29,120 --> 00:15:30,520
Don't deserve you.

249
00:15:33,800 --> 00:15:36,840
Shall I come with you? No.

250
00:15:38,680 --> 00:15:42,120
No, stay here in case she turns up.
Right. OK?

251
00:15:42,160 --> 00:15:43,400
I could do that.

252
00:15:43,440 --> 00:15:46,000
Despite this, you need to go to
school.

253
00:15:47,880 --> 00:15:54,600
Thank you, love. Come here.
I am so sorry that I doubted you.

254
00:15:54,640 --> 00:15:56,320
It's all right to cry, love.

255
00:15:57,760 --> 00:15:59,160
I'm sorry.

256
00:16:00,640 --> 00:16:03,280
No, if the car weren't knackered,
I wouldn't have sent you.

257
00:16:05,360 --> 00:16:08,440
It's my fault.
I should've gone meself.

258
00:16:14,720 --> 00:16:15,880
So let me get this straight.

259
00:16:15,920 --> 00:16:17,880
You don't have the drugs, right?

260
00:16:17,920 --> 00:16:22,040
There were two bags, they took one of
them, it's gone. Correct?

261
00:16:23,800 --> 00:16:26,120
They attacked me in the woods.

262
00:16:26,160 --> 00:16:29,840
Right. They attacked you, they took
one bag.

263
00:16:29,880 --> 00:16:32,440
But they left this bag with all your
shit in it,

264
00:16:32,480 --> 00:16:35,000
with your pants and your socks or
whatever.

265
00:16:35,040 --> 00:16:37,000
They didn't take that. They just took
the bag

266
00:16:37,040 --> 00:16:38,960
with all the drugs in it.

267
00:16:39,000 --> 00:16:41,280
I say it's an inside job.

268
00:16:41,320 --> 00:16:42,400
Would ya?

269
00:16:44,640 --> 00:16:47,240
Telling me the truth? Yes.

270
00:16:47,280 --> 00:16:48,920
You didn't leave it on the train,
or anything?

271
00:16:48,960 --> 00:16:50,920
What? No.

272
00:16:50,960 --> 00:16:53,560
Do you realise how much shit we are
in right now?

273
00:16:55,160 --> 00:16:57,720
It's supposed to be safe and simple
this, man.

274
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
Jesus Christ.

275
00:17:00,040 --> 00:17:01,560
Right.

276
00:17:03,200 --> 00:17:04,280
I'm going to phone your pals in
London.

277
00:17:04,320 --> 00:17:05,360
That's what I'm going to have to do.

278
00:17:05,400 --> 00:17:06,880
I'm going to have to phone your pals
in London.

279
00:17:06,920 --> 00:17:09,880
So just stay there and do not move.

280
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
Not my pals.

281
00:17:22,200 --> 00:17:25,480
There's 15 people missing from
Sunny Rise Retirement. Mm-hm.

282
00:17:25,520 --> 00:17:27,760
Can't have all disappeared.

283
00:17:27,800 --> 00:17:30,280
Well, did you see that place?
I'd have run a mile.

284
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
Yeah.

285
00:17:38,040 --> 00:17:40,840
What is it?I can see someone.
GURGLING NOISES

286
00:17:40,880 --> 00:17:42,560
What are the rules of engagement on
this?

287
00:17:44,360 --> 00:17:50,000
Poor fucker is infected but also
dangerous,

288
00:17:50,040 --> 00:17:53,320
so we hit them with old less-lethal
shotgun.

289
00:17:53,360 --> 00:17:55,560
Unless you want to wrestle him
to the ground?

290
00:17:55,600 --> 00:17:57,600
Well, we could try talking to him.

291
00:17:59,280 --> 00:18:02,000
Yeah, or we could follow orders.

292
00:18:02,040 --> 00:18:05,080
Jesus, what was in that stuff
they're transporting?

293
00:18:05,120 --> 00:18:06,880
If it was so bloody dangerous,

294
00:18:06,920 --> 00:18:09,520
why was it being transported without
an escort?

295
00:18:11,240 --> 00:18:13,120
Why was it being transported at all?

296
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
WHISPERING: Soldiers! Get down!

297
00:18:34,080 --> 00:18:39,160
Oh, brilliant. What? It was a good
shot. Broke his neck.

298
00:18:39,200 --> 00:18:42,880
Certainly smells bad. Malc, it's
not funny. I know.

299
00:18:42,920 --> 00:18:44,720
That's why I'm trying to make it
funny.

300
00:18:44,760 --> 00:18:49,200
You know, it's a coping
mechanism. Psychology.

301
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
It's in the town already, isn't it?

302
00:18:51,880 --> 00:18:53,520
Aren't you from there?

303
00:18:53,560 --> 00:18:57,400
My mum, brother and little sister
are.

304
00:18:57,440 --> 00:18:59,240
They're all in Dambury.

305
00:18:59,280 --> 00:19:01,000
Uh...

306
00:19:02,720 --> 00:19:06,160
When he came off, I met him.
I met him off the train.

307
00:19:06,200 --> 00:19:08,800
Well... Is that necessary?

308
00:19:08,840 --> 00:19:12,400
VOICE OVER PHONE: Yeah, look. We'll
come up today, mate. Sort this out.

309
00:19:12,440 --> 00:19:15,160
You... Right. You want to come up,
you want to come here?

310
00:19:15,200 --> 00:19:17,840
Yeah. Dambury's not so far away,
mate. We could drive up in an hour.

311
00:19:17,880 --> 00:19:20,600
Well, you come here and you have
a... You speak to him.

312
00:19:20,640 --> 00:19:23,040
Well, we'll speak to both of you,
mate. Right.

313
00:19:23,080 --> 00:19:26,000
The important thing is, we've got to
straighten this out ASAP. Yeah.

314
00:19:26,040 --> 00:19:27,920
We'll see you up The Dumplings,
yeah? OK.

315
00:19:27,960 --> 00:19:29,200
All right, mate, later.

316
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
We should probably have respirators
for this.

317
00:19:37,560 --> 00:19:39,800
Yeah. Well, they didn't arrive in
time, did they?

318
00:19:39,840 --> 00:19:41,760
Could've worn a Mopp suit, though.

319
00:19:41,800 --> 00:19:44,440
Jerome Harris. Yeah.
He's on the list.

320
00:19:44,480 --> 00:19:47,240
Come in, Command. This is two-one.
VOICE OVER RADIO: Two-one, copy.

321
00:19:47,280 --> 00:19:50,600
We've got Jerome Harris. Yeah. Over.

322
00:19:50,640 --> 00:19:55,080
GROWLING, SCREAMING

323
00:19:55,120 --> 00:19:58,520
Shoot him! Hold his head up! Don't
shoot me. Malcolm! Do something!

324
00:19:58,560 --> 00:20:00,520
Lift his fucking head up!

325
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
Argh! Are you OK?

326
00:20:05,080 --> 00:20:07,800
That is exactly what they told us
not to do.

327
00:20:07,840 --> 00:20:11,320
Agh. Oh, shut up. You got my eyes!

328
00:20:11,360 --> 00:20:14,120
Oh, God. Gah.

329
00:20:14,160 --> 00:20:17,960
Can we just keep this between us,
yeah? Why?

330
00:20:19,080 --> 00:20:21,680
Once you go into isolation on
a job like this, you don't come out.

331
00:20:34,480 --> 00:20:36,920
SCHOOL BELL RINGS

332
00:20:38,200 --> 00:20:39,600
Quieten down.

333
00:20:43,120 --> 00:20:46,920
It's going to be about last night.
Oh, yeah?

334
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
Um, w-what happened?

335
00:20:49,360 --> 00:20:51,560
Look. What? I don't want to see it!

336
00:20:51,600 --> 00:20:53,800
Is it that old paedo you know in
the nursing home?

337
00:20:53,840 --> 00:20:56,320
He's not a paedo, Stef! Fuck!
Come on.

338
00:20:56,360 --> 00:20:58,480
You start saying stuff like that
and people end up

339
00:20:58,520 --> 00:21:00,800
with their houses burnt. Really?

340
00:21:00,840 --> 00:21:04,720
We have been warned by
the police to watch out

341
00:21:04,760 --> 00:21:07,360
for undesirables on
the school grounds.

342
00:21:07,400 --> 00:21:09,680
It's just perverts again.
That's all you can ever talk about.

343
00:21:09,720 --> 00:21:13,040
We're here for your safety, yeah,
just listen up. Put your phone away,

344
00:21:13,080 --> 00:21:14,960
please. You're not going to know
what's going on... There's been

345
00:21:15,000 --> 00:21:17,120
a chemical spill. ..if you can't
hear what's. On a paint truck?

346
00:21:17,160 --> 00:21:20,440
It was not a paint truck, unless the
colour is fucking death. Shut up.

347
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
WHISPERING: Look, with an axe!
There have been several incidents

348
00:21:22,680 --> 00:21:27,560
in the town over the last 24 hours
involving violent reactions to

349
00:21:27,600 --> 00:21:30,000
a particularly vicious strain
of Covid.

350
00:21:31,400 --> 00:21:34,480
But if you see an elderly person
acting in

351
00:21:34,520 --> 00:21:37,880
an agitated way, contact the police.

352
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
The gates are locked.

353
00:21:40,800 --> 00:21:42,480
We have... Kelly?

354
00:21:44,240 --> 00:21:45,960
We're here to keep you safe.

355
00:21:47,320 --> 00:21:49,120
What's going on between you two?

356
00:21:50,320 --> 00:21:51,440
What do you mean?

357
00:21:53,640 --> 00:21:54,960
Is she pregnant?

358
00:21:55,000 --> 00:21:59,080
No! No. Where'd you get that from?
Occam's razor.

359
00:21:59,120 --> 00:22:01,000
There's only so many things it can
be!

360
00:22:03,680 --> 00:22:07,800
There's nothing to worry ab-... Hey!

361
00:22:07,840 --> 00:22:09,640
There's nothing to worry about.

362
00:22:10,800 --> 00:22:14,320
Oi! What...? Shhhh. Just get in
here. Whoa, whoa, whoa.

363
00:22:16,320 --> 00:22:17,640
My dad is having a nervous
breakdown. Yeah.

364
00:22:17,680 --> 00:22:19,400
And I don't know how long
I can carry on lying to

365
00:22:19,440 --> 00:22:21,240
the pair of them.

366
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
What did you do with my nan?
I sorted it.

367
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
How?

368
00:22:27,240 --> 00:22:29,920
We hid her. We...
What do you mean hid her?!

369
00:22:29,960 --> 00:22:31,400
Did you bury her?

370
00:22:31,440 --> 00:22:32,840
We didn't have the shovels
to bury her.

371
00:22:32,880 --> 00:22:35,440
You didn't even bury her?!
What the fuck?!

372
00:22:35,480 --> 00:22:38,760
Is she just laying around somewhere?

373
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
She's cosy.

374
00:22:41,400 --> 00:22:44,560
Yeah, well, you better tell
the police where she is.

375
00:22:44,600 --> 00:22:46,440
But you said...

376
00:22:46,480 --> 00:22:49,640
Come on, Charlie.
I covered for you and Stef.

377
00:22:49,680 --> 00:22:51,720
Yeah, thank you so much.
I shouldn't have done that.

378
00:22:51,760 --> 00:22:53,560
My dad is in pieces, and...
Well, of course he is.

379
00:22:53,600 --> 00:22:55,240
It's his mum. What do you expect?
..searching for her,

380
00:22:55,280 --> 00:22:57,080
and it's killing me cos I know
he can't find her.

381
00:22:58,320 --> 00:23:00,560
SHE SIGHS

382
00:23:02,880 --> 00:23:04,920
I'm a monster.

383
00:23:06,160 --> 00:23:08,600
HE SIGHS

384
00:23:08,640 --> 00:23:12,280
You're not a monster.
I feel awful now.

385
00:23:12,320 --> 00:23:13,680
It won't go away.

386
00:23:21,280 --> 00:23:23,120
So you want me to call
the police, then, yeah?

387
00:23:25,080 --> 00:23:27,400
No. Not yet. What, then?

388
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
Just take me to her now. What? Yeah.

389
00:23:31,040 --> 00:23:33,440
I just need to see her
and then I'll know what to do.

390
00:23:33,480 --> 00:23:35,120
Are you sure?

391
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Yeah.

392
00:23:49,520 --> 00:23:51,680
And where are you going, Stefan?

393
00:23:54,080 --> 00:23:57,640
Over the wall? No. Come here.

394
00:23:57,680 --> 00:24:00,120
HELICOPTER WHIRS NEARBY

395
00:24:03,000 --> 00:24:04,520
Charlie, you dumped her here?

396
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Well, I didn't know what to do,
all right?

397
00:24:06,320 --> 00:24:08,280
At the kissing hut?!

398
00:24:08,320 --> 00:24:10,720
Gah, Charlie!

399
00:24:12,720 --> 00:24:15,520
It stinks! Oh, my God.

400
00:24:15,560 --> 00:24:18,680
Wait, what the...?
I swear, I left her right here.

401
00:24:20,480 --> 00:24:22,280
Someone's taken her.

402
00:24:22,320 --> 00:24:24,840
HISSING
What was that?

403
00:24:28,680 --> 00:24:30,840
Did you just hear something?

404
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
She moved.

405
00:25:09,080 --> 00:25:10,560
She's breathing.

406
00:25:12,280 --> 00:25:13,440
WHISPERING: Here, Nan.

407
00:25:16,320 --> 00:25:18,840
NAN MOANS
Oh, shit!

408
00:25:22,800 --> 00:25:24,280
She's alive.

409
00:25:25,840 --> 00:25:29,120
Ugh... I don't know what happened.

410
00:25:31,440 --> 00:25:38,360
Could someone get this arrow thing
out of my chest?

411
00:25:38,400 --> 00:25:41,760
It's really sticking in me.
LABOURED BREATHING

412
00:25:41,800 --> 00:25:42,960
Let's do a little wiggle.

413
00:25:44,840 --> 00:25:47,640
Agh! Ah, yes! Aghhhh!

414
00:25:47,680 --> 00:25:49,680
I think maybe a doctor...
No, no. I can get it.

415
00:25:49,720 --> 00:25:52,360
Pull, pull! Charlie, you're hurting
her!

416
00:25:52,400 --> 00:25:55,560
Agh! Aghhhhh!
Don't put your foot on her!

417
00:25:55,600 --> 00:25:57,360
Ugh! Ohhh.

418
00:25:58,560 --> 00:26:00,000
Nan...

419
00:26:03,000 --> 00:26:07,560
..do you remember what happened
last night?

420
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
I need something

421
00:26:10,720 --> 00:26:12,760
to eat!

422
00:26:12,800 --> 00:26:15,760
SCHOOL BELL RINGS

423
00:26:27,440 --> 00:26:29,640
It's like the shit Breakfast Club.

424
00:26:30,720 --> 00:26:32,040
I don't know what that is.

425
00:26:33,160 --> 00:26:34,440
It's a film!

426
00:26:35,560 --> 00:26:37,200
About a boy who's a dick, like you.

427
00:26:38,240 --> 00:26:41,800
Right. What are you doing here?

428
00:26:41,840 --> 00:26:43,600
It's quiet.

429
00:26:43,640 --> 00:26:44,960
And I like reading.

430
00:26:46,320 --> 00:26:47,720
You?

431
00:26:47,760 --> 00:26:48,880
Got caught on the wall.

432
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
Saw Kelly and Charlie heading off.
I was too slow to catch them up.

433
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
Nolby gave me a detention.

434
00:26:54,640 --> 00:26:57,080
Can she even do that?
I mean, we're sixth formers.

435
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
Oh.

436
00:27:02,000 --> 00:27:03,240
What's going on with Kelly
and Charlie?

437
00:27:03,280 --> 00:27:05,720
Why you asking me? I don't know!

438
00:27:05,760 --> 00:27:09,040
All right! You're a bit touchy.

439
00:27:13,080 --> 00:27:15,040
You know stuff, don't you, Finn?

440
00:27:17,760 --> 00:27:21,160
What, like, secret stuff?
Birds and bees?

441
00:27:21,200 --> 00:27:23,080
I know a guy that might have
a video of something.

442
00:27:24,680 --> 00:27:28,800
Really? Is it slimy? Nasty? Kinky?

443
00:27:28,840 --> 00:27:31,280
No... Not really.

444
00:27:35,040 --> 00:27:38,280
That arrow thing went right through
her heart and she's OK!

445
00:27:38,320 --> 00:27:40,040
OK-ish.

446
00:27:40,080 --> 00:27:43,520
You know, people are tough, so...
Really? Weren't she dead?

447
00:27:43,560 --> 00:27:49,760
HIGH-PITCHED: Kelllllly!
I'm hungryyy.

448
00:27:49,800 --> 00:27:53,440
Let's just let her go.
I mean, this is good, right?

449
00:27:53,480 --> 00:27:57,200
Good? Fucking hell, Kelly.
Me and Stef could go to prison!

450
00:27:57,240 --> 00:28:00,640
Stef shot her. I moved her.

451
00:28:00,680 --> 00:28:04,520
She can't remember anything.
Yeah, but she might.

452
00:28:04,560 --> 00:28:07,080
People do, years later.
It all comes rushing back, don't it?

453
00:28:09,320 --> 00:28:12,800
I mean, let's just get her
comfortable. She seems all right.

454
00:28:14,000 --> 00:28:17,400
Let this virus thing just run
its course.

455
00:28:17,440 --> 00:28:21,760
Right. You just stay here,
Nan, and we'll be right back, OK?

456
00:28:23,480 --> 00:28:26,720
ECHOING: Bye, Janine.
FAINTLY: Mmm.

457
00:28:37,160 --> 00:28:41,760
Yo, if I get bad,
will you do the right thing?

458
00:28:44,000 --> 00:28:47,160
Get bad what?
Y'know, like, get infected.

459
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
Will you get me to the hospital,
please?

460
00:28:49,000 --> 00:28:50,320
I'm not gonna lose you, Malc.

461
00:28:51,600 --> 00:28:53,120
You're my best mate.

462
00:28:58,720 --> 00:29:00,080
Eh.

463
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
GRUNTS

464
00:29:04,360 --> 00:29:05,400
OTHERS EXCLAIM

465
00:29:05,440 --> 00:29:07,040
Should we leave him?

466
00:29:07,080 --> 00:29:09,280
No, we carry him.

467
00:29:09,320 --> 00:29:10,880
Hold it.

468
00:29:10,920 --> 00:29:13,280
Stay back. I will shoot.

469
00:29:13,320 --> 00:29:17,160
Please help us, we're lost.

470
00:29:17,200 --> 00:29:18,240
What will we do?

471
00:29:18,280 --> 00:29:20,160
Shut it! Don't you move.

472
00:29:20,200 --> 00:29:22,400
OVER RADIO: We've made contact here.

473
00:29:22,440 --> 00:29:24,000
We're very hungry.

474
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
I can't get a shot!

475
00:29:46,160 --> 00:29:47,200
Frank!

476
00:29:48,760 --> 00:29:49,880
Cecily.

477
00:29:49,920 --> 00:29:51,240
Frank.

478
00:29:53,440 --> 00:29:55,640
Oh, where have you been?

479
00:29:55,680 --> 00:29:58,080
Lost, without you my love.

480
00:29:58,120 --> 00:29:59,880
Oh, Frank.

481
00:30:08,960 --> 00:30:10,000
Oh, no.

482
00:30:10,040 --> 00:30:11,040
Malcolm?

483
00:30:11,080 --> 00:30:12,480
Oh, no.
Malcolm, you OK?

484
00:30:13,600 --> 00:30:15,240
Are you OK?

485
00:30:15,280 --> 00:30:17,640
I'm fine, I'm fine. I'm fine.
Will you just promise me,

486
00:30:17,680 --> 00:30:19,400
I'm not going to the secure
unit, please?

487
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
Yeah, yeah, yeah.

488
00:30:22,520 --> 00:30:25,000
HE COUGHS
Come on, let's get you to hospital.

489
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
Oh, my God.
Are you OK? Come on.

490
00:30:27,360 --> 00:30:28,800
I'm fine, I'm fine, I'm fine.
Are you OK?

491
00:30:28,840 --> 00:30:30,600
What's wrong with him?
Sick, Sarge.

492
00:30:30,640 --> 00:30:32,240
I'm fine, I'm fine.
You need to stop there, Billy.

493
00:30:32,280 --> 00:30:34,760
I'm just trying to help my mate.
Well, there's a procedure for that.

494
00:30:34,800 --> 00:30:37,600
Containment squad to the front gate.
He needs to go to hospital. I'm not
going, I'm not going. I'm not.

495
00:30:37,640 --> 00:30:39,480
You should've followed
the containment orders. I'm sorry.

496
00:30:39,520 --> 00:30:41,280
No, no, no.
Oh, no, do you know what? Fuck it.

497
00:30:43,520 --> 00:30:44,680
Fuck, I'm hungry!

498
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
ALARM BLARES

499
00:30:48,400 --> 00:30:49,680
What you...?

500
00:30:52,280 --> 00:30:55,280
Get out and get your family
before it's too late.

501
00:30:58,360 --> 00:30:59,560
Come on, then!

502
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
Malcolm! Put it down!

503
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
Billy!

504
00:31:12,440 --> 00:31:14,920
Billy! Get back here now!

505
00:31:23,680 --> 00:31:27,000
We need to get to shelter
and then push forward into the town

506
00:31:27,040 --> 00:31:28,480
before we run out of food.

507
00:31:28,520 --> 00:31:30,960
By food, you mean people.

508
00:31:31,000 --> 00:31:32,440
Yeah, people. Meat.

509
00:31:32,480 --> 00:31:36,080
Does it worry you at all, Frank,
what we're doing, what we've done?

510
00:31:36,120 --> 00:31:40,720
I know in the back of my mind
that this is wrong.

511
00:31:40,760 --> 00:31:43,080
Really insanely wrong.

512
00:31:43,120 --> 00:31:45,280
But I can't help myself,
I can't.

513
00:31:46,920 --> 00:31:48,560
It's like love.

514
00:31:50,640 --> 00:31:53,040
And you know what that feels like,
Cecily.

515
00:31:55,320 --> 00:31:57,560
We're monsters, Frank.

516
00:31:57,600 --> 00:32:02,400
Yes. And I can't see anything wrong
with that.

517
00:32:17,920 --> 00:32:19,520
You're being very mysterious.

518
00:32:22,640 --> 00:32:24,760
Well, what is it you wanna show me?

519
00:32:24,800 --> 00:32:28,640
I hope it's nothing
I have to report to school base.

520
00:32:28,680 --> 00:32:30,840
It's not like that.

521
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
Jesus.

522
00:32:32,240 --> 00:32:34,680
OK, someone's being touchy.

523
00:32:34,720 --> 00:32:36,080
Right, come on.

524
00:32:38,240 --> 00:32:40,000
What?

525
00:32:40,040 --> 00:32:43,080
I'm not gonna lie, I did not think
this was gonna be your vibe.

526
00:32:43,120 --> 00:32:44,840
This is my parents' bedroom.

527
00:32:44,880 --> 00:32:46,800
Ah. Cute.

528
00:32:47,800 --> 00:32:50,160
Yeah, I mean, can we go now? Like,
I've got something to show you.

529
00:32:50,200 --> 00:32:51,600
Yeah, sure.

530
00:32:55,840 --> 00:32:58,680
Oh, my mum's got those glasses.

531
00:32:58,720 --> 00:33:00,040
Huh. No way.

532
00:33:00,080 --> 00:33:02,400
What a coincidence. Weird.

533
00:33:02,440 --> 00:33:03,720
Jeez.

534
00:33:07,720 --> 00:33:09,800
Did you eat the steak?

535
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
No.

536
00:33:11,880 --> 00:33:13,520
But it was right here.

537
00:33:13,560 --> 00:33:14,840
Why?

538
00:33:16,560 --> 00:33:18,000
Where's my steak, Karen?

539
00:33:23,200 --> 00:33:24,640
Oh, shit.

540
00:33:24,680 --> 00:33:27,480
OK, here it is.

541
00:33:27,520 --> 00:33:29,640
CLICKS MOUSE
ON VIDEO:Oh, my God!

542
00:33:29,680 --> 00:33:31,400
SCREAMS ON VIDEO
Can you see?

543
00:33:34,040 --> 00:33:36,160
Don't just stand there!
Help me!

544
00:33:36,200 --> 00:33:37,480
Get off!

545
00:33:38,960 --> 00:33:41,160
Holy fuck. Oh, my God.

546
00:33:42,560 --> 00:33:44,640
Is that up his arse?

547
00:33:44,680 --> 00:33:49,040
Wow. You guys are, like,
out of your minds here, right?

548
00:33:49,080 --> 00:33:52,320
No. We were... We were scared.
It was scary.

549
00:33:52,360 --> 00:33:53,920
Oh, I get it, I get it, I get it.

550
00:33:53,960 --> 00:33:55,560
He does stuff and you film it.

551
00:33:55,600 --> 00:33:58,040
Well, I'm a content creator.
It's a thing.

552
00:33:58,080 --> 00:34:00,240
Right, right, right,
sure, sure.

553
00:34:00,280 --> 00:34:02,080
You ever had a girlfriend?

554
00:34:02,120 --> 00:34:03,200
Yeah. Course.

555
00:34:03,240 --> 00:34:05,880
Uh, yeah, course.
Strong return, Serena.

556
00:34:05,920 --> 00:34:08,040
Well, it may look like
I'm following him about.

557
00:34:08,080 --> 00:34:10,800
But I'm not.
See, I'm the one saying yes.

558
00:34:10,840 --> 00:34:12,680
Mm.

559
00:34:12,720 --> 00:34:15,720
Have you been listening
to Clarance Chutt, by chance?

560
00:34:15,760 --> 00:34:17,360
The misogynist internet overlord.

561
00:34:17,400 --> 00:34:19,280
Thought you were better than that.

562
00:34:19,320 --> 00:34:21,080
You should watch Macy Ping's
takedown of him.

563
00:34:21,120 --> 00:34:22,640
Macy Ping?

564
00:34:22,680 --> 00:34:25,240
You know you should really send
this in to redpillage.com.

565
00:34:25,280 --> 00:34:28,200
It's like proper proof.
Proof of what?

566
00:34:28,240 --> 00:34:30,640
Well, this, is it?

567
00:34:30,680 --> 00:34:33,440
It's here. The plague.

568
00:34:34,520 --> 00:34:36,360
Oh, fuck.

569
00:34:36,400 --> 00:34:38,000
Yeah, fuck indeed.

570
00:34:38,040 --> 00:34:40,080
Question is,
what are we gonna do about it?

571
00:34:40,120 --> 00:34:41,440
What can we do?

572
00:34:42,560 --> 00:34:44,480
Well, that's the woman from
the news, right?

573
00:34:44,520 --> 00:34:46,360
What, yeah. Jane Tailor.

574
00:34:51,760 --> 00:34:55,160
We need to find this Jane.
This is our responsibility now.

575
00:34:55,200 --> 00:34:58,560
Responsibility for what?
Really, I should tell the police.

576
00:34:58,600 --> 00:35:00,560
No. I don't trust the Met.

577
00:35:00,600 --> 00:35:02,560
We're 100 miles from London.

578
00:35:04,160 --> 00:35:06,600
We need to find out more
and then post it up on Red Pillage,

579
00:35:06,640 --> 00:35:08,360
and then let the internet
sort it out.

580
00:35:08,400 --> 00:35:09,840
Let's start at her house.

581
00:35:09,880 --> 00:35:12,040
Facebook.
I bet all of her shit's on there.

582
00:35:13,000 --> 00:35:14,760
We're gonna cyber douche her.

583
00:35:16,240 --> 00:35:18,800
FAINT SHOUTING IN DISTANCE

584
00:35:20,520 --> 00:35:21,840
SHE YELPS

585
00:35:24,960 --> 00:35:26,880
HELICOPTER BLADES WHIR

586
00:35:27,880 --> 00:35:30,880
She looks older than her photo.

587
00:35:30,920 --> 00:35:34,560
That's not her. It's her mum.
Or, her lover.

588
00:35:34,600 --> 00:35:37,040
Oh. I know.

589
00:35:37,080 --> 00:35:38,720
What's she up to?

590
00:35:38,760 --> 00:35:40,080
It's not that unusual,
is it?

591
00:35:40,120 --> 00:35:41,960
Why is everything
so suspicious to you?

592
00:35:42,000 --> 00:35:43,920
Why did Kelly and Charlie go off
together and why do you care?

593
00:35:43,960 --> 00:35:45,840
Oh, because... Because...
Why? Because they're back together?

594
00:35:45,880 --> 00:35:49,120
Or because you love Kelly...
Oh, you... ..or Charlie, or both.
You don't know what's going on.

595
00:35:49,160 --> 00:35:50,520
I do. It's obvious.

596
00:35:50,560 --> 00:35:51,720
Why is it obvious?

597
00:35:51,760 --> 00:35:53,880
It's obvious to me, but then I am
more advanced than you emotionally.

598
00:35:53,920 --> 00:35:55,320
Oh, yeah, OK. Oh, of course.

599
00:35:55,360 --> 00:35:57,320
Stop Sherlocking me,
it's irritating.

600
00:35:57,360 --> 00:35:59,480
You asked her out and she said no.

601
00:36:00,760 --> 00:36:03,680
Fuck. How'd you know that?

602
00:36:03,720 --> 00:36:06,280
I didn't, but I guess I do now.

603
00:36:06,320 --> 00:36:09,040
What you doing?
Get down.

604
00:36:09,080 --> 00:36:11,600
You spill your guts so easily, Stef.
Keep up.

605
00:36:11,640 --> 00:36:13,920
I'm trying to.
But you're all off at angles.

606
00:36:13,960 --> 00:36:15,400
Yeah. It's called conversation.

607
00:36:15,440 --> 00:36:16,480
No, that's more,

608
00:36:16,520 --> 00:36:18,520
"How was your holidays?" "Did you
sleep all right last night?"

609
00:36:18,560 --> 00:36:21,000
Well, go on, baby talk.
You don't know me.

610
00:36:21,040 --> 00:36:22,520
Maybe it takes someone outside
your group

611
00:36:22,560 --> 00:36:24,120
to see through your very poorly
drawn veil.

612
00:36:24,160 --> 00:36:26,800
Oh, so you're a big edgy outsider,
are you? Yeah, a maverick.

613
00:36:26,840 --> 00:36:29,760
You're an outsider for a reason.
You're weird.

614
00:36:29,800 --> 00:36:31,680
Because I'm an orphan
in sheltered accommodation?

615
00:36:31,720 --> 00:36:33,520
You are triggering me, Stef.

616
00:36:33,560 --> 00:36:37,040
Whoa. I didn't say that.
Are you orphanist?

617
00:36:37,080 --> 00:36:39,160
No. What's that?

618
00:36:39,200 --> 00:36:41,440
You think I'm Harry Potter and I'm
forced to live under some stairs?

619
00:36:41,480 --> 00:36:43,840
Is that what happens in
Harry Potter?

620
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
I know you're dying to ask.

621
00:36:45,160 --> 00:36:48,040
They were both spies
and they died in a car chase.

622
00:36:48,080 --> 00:36:49,560
Did they?

623
00:36:49,600 --> 00:36:53,480
Look, I like you Stef,
but things are moving fast.

624
00:36:55,120 --> 00:36:56,960
What you doing?!
Having a look!

625
00:36:57,000 --> 00:36:59,960
Look we're just two pals going on an
adventure. Lean into it.

626
00:37:01,640 --> 00:37:03,280
Yeah.

627
00:37:09,280 --> 00:37:10,960
WHISPERS: I can't see anything.

628
00:37:13,360 --> 00:37:15,280
We get on, right?

629
00:37:15,320 --> 00:37:18,240
Sure, I mean,
what are you saying?

630
00:37:18,280 --> 00:37:19,600
Is this The Breakfast Club now?

631
00:37:19,640 --> 00:37:21,400
No. Breakfast Club is you
fancying Kelly,

632
00:37:21,440 --> 00:37:22,560
when it's clearly not gonna happen.

633
00:37:22,600 --> 00:37:24,560
Well, why not?
Why's that not a thing?

634
00:37:24,600 --> 00:37:28,040
Because, this...
This is Nancy Drew.

635
00:37:28,080 --> 00:37:29,520
Nancy who?

636
00:37:29,560 --> 00:37:31,320
You know, like Scooby-Doo?
But for tweens.

637
00:37:31,360 --> 00:37:34,800
OK, I think...
Stop using references.

638
00:37:34,840 --> 00:37:37,000
Oh, you're seriously not following
me, are you?

639
00:37:39,560 --> 00:37:41,200
Usually you're so good at that.

640
00:37:42,240 --> 00:37:43,680
Good at what?

641
00:37:44,760 --> 00:37:46,120
Following.

642
00:37:51,720 --> 00:37:53,120
HELP!

643
00:37:57,120 --> 00:37:59,000
Let's get out of here.
No. No.

644
00:37:59,040 --> 00:38:01,400
SCREAMS

645
00:38:01,440 --> 00:38:02,560
We have to help.

646
00:38:02,600 --> 00:38:04,960
OK, well, call the police.
No, it's too late for that!

647
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
Let me go!

648
00:38:06,400 --> 00:38:07,560
SHE SCREAMS

649
00:38:07,600 --> 00:38:09,600
Sorry man, I don't wanna...
I'm sick of everyone.

650
00:38:10,960 --> 00:38:12,800
Jane, no, no.

651
00:38:15,520 --> 00:38:19,080
Oh, what are we doing?
This is dangerous.

652
00:38:19,120 --> 00:38:20,480
Get your phone out. Film it.

653
00:38:25,320 --> 00:38:27,080
SHE SCREAMS

654
00:38:27,120 --> 00:38:28,400
CRUNCHING IMPACT WITH FLESH

655
00:38:39,840 --> 00:38:42,720
MUNCHING

656
00:38:54,400 --> 00:38:55,920
SHE YELLS

657
00:38:57,920 --> 00:39:00,280
SHE SCREAMS

658
00:39:04,760 --> 00:39:06,040
SHE GAGS

659
00:39:08,040 --> 00:39:10,160
What have you done to my mother?

660
00:39:10,200 --> 00:39:12,480
She just fell in her. You did that.

661
00:39:13,520 --> 00:39:15,480
SHE ROARS

662
00:39:19,160 --> 00:39:20,600
HE YELLS

663
00:39:22,760 --> 00:39:24,240
Get back.

664
00:39:24,280 --> 00:39:26,000
Go! Go, Finn.

665
00:39:37,560 --> 00:39:39,320
I'm burning. I'm burning.

666
00:39:40,320 --> 00:39:42,840
I'm burning. I'm burning!

667
00:39:46,080 --> 00:39:47,800
Where has she gone now?

668
00:39:47,840 --> 00:39:49,160
The bathroom.

669
00:40:18,200 --> 00:40:19,960
Let's just go.

670
00:40:20,000 --> 00:40:21,280
WHISPERS: OK.

671
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
We need to get out of here.

672
00:40:25,320 --> 00:40:28,640
We need to call the police.

673
00:40:28,680 --> 00:40:30,800
Now you wanna call the police?

674
00:40:30,840 --> 00:40:32,840
Now we're totally fucking involved.

675
00:40:32,880 --> 00:40:34,160
Why not?

676
00:40:36,320 --> 00:40:39,000
What are you not telling me?

677
00:40:41,240 --> 00:40:43,080
Come clean!

678
00:40:43,120 --> 00:40:46,080
CARS PASS, HORNS BLARE
#S

679
00:40:46,120 --> 00:40:48,200
ARCADE GAME

680
00:40:49,200 --> 00:40:50,440
Michael.

681
00:40:54,360 --> 00:40:55,960
Here he comes.

682
00:40:56,000 --> 00:40:57,760
All right, lads.
Take a pew, mate.

683
00:41:01,480 --> 00:41:03,160
Can't say we're thrilled
to be here, mate?

684
00:41:03,200 --> 00:41:06,560
No, well, I said I-I-I was happy to
do a Zoom call, you know.

685
00:41:06,600 --> 00:41:07,640
Right.

686
00:41:07,680 --> 00:41:10,640
Yeah, we're more of a face-to-face
kind of business.

687
00:41:10,680 --> 00:41:11,800
Yeah, I get that.

688
00:41:11,840 --> 00:41:14,160
People are a little bit less bold
when you're in the room with 'em.

689
00:41:14,200 --> 00:41:16,440
Yeah, there's no manners anymore
is there?

690
00:41:16,480 --> 00:41:18,480
It's the internet's done that,
if you ask me.

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,000
Yeah, I don't use it.

692
00:41:21,080 --> 00:41:23,640
Oh, well... Mm-hm.
With, that in mind...

693
00:41:26,560 --> 00:41:30,080
As a token of trust, you know. £120.

694
00:41:30,120 --> 00:41:31,320
What's that?

695
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
It's a token of my trust, y'know,
and er...

696
00:41:38,240 --> 00:41:40,880
No, mate. You can...

697
00:41:40,920 --> 00:41:43,160
You can keep your pocket money,
mate.

698
00:41:43,200 --> 00:41:45,960
£120?

699
00:41:46,000 --> 00:41:48,240
Yeah.
Fucking hell.

700
00:41:48,280 --> 00:41:51,200
This drug-dealing game, it's simple.

701
00:41:51,240 --> 00:41:55,600
Lose it, steal it, whatever.
You have bought it.

702
00:41:55,640 --> 00:41:57,440
Right, erm...

703
00:41:57,480 --> 00:42:00,360
It's all gonna be fine.
It'll be... It's gonna be great.

704
00:42:00,400 --> 00:42:01,600
And we're fine, right?

705
00:42:01,640 --> 00:42:03,560
Yeah, let's cheer up.
It's a business of change.

706
00:42:03,600 --> 00:42:06,080
Payment's tomorrow. Five grand.

707
00:42:06,120 --> 00:42:08,040
What? It was due in a month.

708
00:42:08,080 --> 00:42:10,600
Yeah, that's before you
fucking lost it, mate.

709
00:42:10,640 --> 00:42:11,960
If you even lost it.

710
00:42:12,000 --> 00:42:13,960
Yeah, well, it's Schrodinger's ket,
innit?

711
00:42:15,600 --> 00:42:17,240
Oh, that's very trusting, innit.

712
00:42:19,640 --> 00:42:21,520
Five K in one day.

713
00:42:23,280 --> 00:42:25,000
Yeah, take your shrapnel.

714
00:42:27,040 --> 00:42:28,120
Jesus.

715
00:42:32,160 --> 00:42:34,400
We have to get my dad down here.
He'll know what to do.

716
00:42:36,720 --> 00:42:38,000
Oh, you...

717
00:42:39,480 --> 00:42:41,000
Oh, shit.

718
00:42:41,040 --> 00:42:42,240
Nan?

719
00:42:43,400 --> 00:42:45,600
Oh, fuck. Where is she now?

720
00:42:46,560 --> 00:42:47,680
RATTLING

721
00:42:47,720 --> 00:42:49,240
What's that noise?

722
00:42:52,120 --> 00:42:53,200
It's her.

723
00:42:55,400 --> 00:42:57,480
What the fuck.
I couldn't find the way in.

724
00:42:57,520 --> 00:42:59,760
What's she doing here?
I had to tell her.

725
00:42:59,800 --> 00:43:01,320
You couldn't keep your mouth shut
for ten minutes?

726
00:43:01,360 --> 00:43:02,840
Well, look, he really didn't
want to tell me,

727
00:43:02,880 --> 00:43:05,280
but he was basically defenceless.
Are you covered in blood?

728
00:43:05,320 --> 00:43:07,040
You're a real piece of work, Stef.
You know that?

729
00:43:07,080 --> 00:43:08,720
Look, where... Where is my nan?

730
00:43:08,760 --> 00:43:11,040
We can help you find her.
But we need to stick together.

731
00:43:11,080 --> 00:43:13,200
What they're saying on
the news is only half the story.

732
00:43:13,240 --> 00:43:14,880
I'm so tired of your stories Finn,
innit.

733
00:43:14,920 --> 00:43:17,640
It's not a new strain of Covid.
It's much worse.

734
00:43:17,680 --> 00:43:20,840
We just saw a woman eat
her own mother.

735
00:43:20,880 --> 00:43:22,760
Yeah, that happened.
There was a fight.

736
00:43:22,800 --> 00:43:24,120
She fell in the old woman's brains.

737
00:43:24,160 --> 00:43:25,720
OK. All right. Urgh.

738
00:43:25,760 --> 00:43:28,760
It's a chemical weapon, or
something. There was a crash and...

739
00:43:28,800 --> 00:43:31,600
Wait, in her brains?
Yeah. Yeah, well, they were all out.

740
00:43:31,640 --> 00:43:33,200
Stop. What crash?

741
00:43:33,240 --> 00:43:35,600
A paint truck.
It wasn't a paint truck.

742
00:43:35,640 --> 00:43:38,440
It's a military transporter
and a leaked chemical weapon

743
00:43:38,480 --> 00:43:40,520
and we are fucked.

744
00:43:49,720 --> 00:43:52,480
DISTANT LAUGHTER

745
00:43:58,680 --> 00:44:01,880
LAUGHTER AND YELLING

746
00:44:33,880 --> 00:44:36,280
What the fuck?

747
00:44:39,560 --> 00:44:41,840
Anything?
Nothing. No sign.

748
00:44:41,880 --> 00:44:44,120
What am I supposed to do?
You've done your best.

749
00:44:44,160 --> 00:44:47,200
Have I? Yeah. Come on, I ain't been
much of a son to her, have I?

750
00:44:47,240 --> 00:44:49,640
Yeah, well, she's no saint.

751
00:44:49,680 --> 00:44:51,280
I mean, shit, love.

752
00:44:52,480 --> 00:44:54,160
There's soldiers out there.

753
00:44:55,800 --> 00:44:58,040
They're rounding people up.
What for?

754
00:44:58,080 --> 00:45:00,880
I don't know, I don't...
Fucking lockdown, or something.

755
00:45:00,920 --> 00:45:02,280
SIREN WAILS IN DISTANCE

756
00:45:02,320 --> 00:45:03,720
Where's Kelly?

757
00:45:03,760 --> 00:45:06,440
Well, I-I've been phoning her
but the fucking mobile doesn't work.

758
00:45:06,480 --> 00:45:08,200
Ah, that piece of shit.
I've told ya to...

759
00:45:08,240 --> 00:45:09,960
KNOCKING AT DOOR

760
00:45:12,240 --> 00:45:13,400
Mum?

761
00:45:13,440 --> 00:45:14,680
Aaah!

762
00:45:14,720 --> 00:45:15,760
Run!

763
00:45:18,200 --> 00:45:19,960
Fucking get off!

764
00:45:22,080 --> 00:45:23,640
Ah, God!

765
00:45:26,800 --> 00:45:28,400
Fuck off, Janine!

766
00:46:16,160 --> 00:46:19,160
Subtitles by Red Bee Media