Greit.
La oss starte på nytt med riktig svar denne gangen.
Hvor er den?
Som jeg sa, jeg vet ikke.
Virkelig?
For hvis det er sannheten,
kan jeg likegodt skyte dere og bli ferdig.
Like så greit.
Kom igjen. Hun forteller sannheten, ok?
Bedårende! Kjæresten din blir opprørt.
Du bryr deg kanskje ikke om livet ditt,
men kanskje du bryr deg om hans
lite grann mer.
Nei! Det er definitivt et dødsskudd!
Absolutt. Nedtelling!
Skal vi ta en nedtelling?
Alle elsker en nedtelling.
-Tre... -Pokker!
...to, én.
Pang!
Det er greit, kjekken.
Heldigvis kjenner jeg denne familien.
Og de er en sta gjeng.
Hva er det?
Dette kalles djevelens spytt.
Det kommer fra et tre i Uganda.
Når du har inntatt det, er det nesten umulig for deg å lyve.
Stemmer ikke det, Dineo?
Vet ikke. Du er eksperten på å lyve.
Akin og faren min drev forretninger,
til alle pengene deres ble borte.
De bare forsvant.
Men han vet ingenting. Det er et mysterium.
Apropos mysterier...
Vi kan avdekke mysteriet med den skjulte statuen.
-Nei. -Jo.
Det var det. Ferdig.
Nå må vi bare vente og se om dere overlever.
Beklager, jeg glemte å nevne at det er noen mindre bivirkninger.
Katastrofal organsvikt,
etterfulgt av absolutt, fullstendig og total pinefull død.
Men ikke bekymre dere.
Dere gir meg en veldig god følelse.
Hold kjeft,
jeg kommer tilbake hit og
skyter dere i ansiktet.
Hva?
Vi har bestillingen din. Hvor vil du ha plantene?
Jeg bryr meg ikke. Bare fort deg.
Jeg drar snart.
Greit. Ikke noe problem.
Kanskje under trærne der.
Hvilken del av "jeg bryr meg ikke" forstår du ikke?
Er du litt treg?
Ja.
Kom igjen.
Dere, jeg får nesten løs hånden.
Det er så rart.
Jeg kjenner ikke leppene mine. Er det ille?
Blodet ditt begynner å tykne.
Du har sannsynligvis slag.
Hvorfor sier du sånt?
Fordi du spurte.
Er dette virkelig et sannhetsserum?
Du må glemme leppene dine i to sekunder.
Vi må ut herfra, for hvis han kommer tilbake, er jeg redd
jeg vil få eksplosiv diaré.
-Jeg vil ikke at Dineo skal se det. -Det vil jeg ikke se.
Ikke jeg heller.
-Hei, team. Hvordan går det? -Helt forferdelig.
Jeg får hjerneslag, og Marcus er i ferd med å drite på seg.
Ok. Det er bra.
-Hva med deg? -Jeg har det bra.
Tenker på hvordan jeg skal skade deg.
Utmerket. Så da kommer vi til poenget og du forteller meg hvor statuen er.
Du vet at du vil si det. Ikke kjemp imot.
Den er ovenpå, men du får den ikke.
Virkelig? Og hvorfor det?
Fordi du vil bli truffet av en spade.
Stopp! La ham være i fred.
Ikke ille ment, men har du holdt en pistol før?
Hold kjeft!
Jeg tror ikke du kommer til å skyte.
Du ser livredd ut.
Jeg sa: "Hold kjeft."
Skyt ham, Marcus.
Ja, skyt ham.
Kom igjen.
Du skyter ikke.
Du har ikke baller til å trykke på avtrekkeren.
-Ikke se på henne. -Ikke test meg.
Det var bare en drøm. Vi er i orden.
Ok.
Beklager, jeg burde visst det.
Sannhetsserum finnes ikke.
Er du ok?
Ja, jeg er ok. Jeg bare...
...kan ikke tro at jeg gjorde det.
Vet du hva? Du gjorde det rette.
Og det skal vi snakke om så fort du slipper oss løs.
Brystet mitt snører seg, så hvis du kan...
Kniven ligger i bagen bak sofaen.
Ja. Greit.
Ja, klart det.
-Går det bra? -Ja. Hva med deg?
Ja, jeg har det bra.
For å avklare: Jeg får ikke hjerneslag?
-Nei. -Ok. Bra.
Jeg forstår ikke.
Vi var gisler for noen timer siden, og nå sover hun som en unge.
Hvordan er det mulig?
Jeg vet ikke.
Hei, du må slutte.
-Slutte med hva? -Være besatt av det.
-Han var ikke ekte. -Han var ekte for meg.
Jeg vet det.
Men du gjorde det rette.
Når alt dette er over, vil det gi deg mye sex.
Jeg gleder meg til du får se den magiske boksen min.
Du vil bli forbauset.
Du kommer aldri til å bli den samme igjen.
Vent.
Bør vi ikke gå tilbake? Du sa det var i nærheten.
Nei, Marcus.
Vi er nesten der.
Det er der borte.
Du kommer til å ha det så gøy. Jeg lover.
Jeg prøvde. Hvis du ikke vil ha det gøy,
kanskje du bare skal gå på skolen?
Det er der moroa dør.
Jeg går alene og koser meg alene.
Greit?
La oss gå tilbake.
Nei!
Jeg vil leke med deg!
Du går den veien.
Det er veldig frekt å gå inn i noens hus
uten å bli invitert.
Men nå som du er her,
kan vi ha det gøy.
Liker du
vriene triks?
Fordi jeg utfører de beste trylletriksene!
Så du tror du kan lure meg?
REDS KLOVNETIVOLI
Det er én ting du bør vite.
Ingen slår noen gang klovnen!
Du er i mitt sirkus nå!
Er du ok? Hva er det?
Hva er galt?
Vet hvem som kommer.
-Ikke bra. -Hvem er det?
-Ikke beveg deg. -Pokker!
-Hva er det? -Bare vær rolig.
Dineo.
TIVOLI - KUN ÉN KVELD! BILLETT FOR ÉN
Vi skal vel ikke følge ham?
Du trenger ikke.
Er det Red?
Ja.
Folkens, hvem er Red?
Folkens!
Han var en gal fyr som bodde bak skolen vår
og kledde seg ut som en klovn.
Hvor gal snakker vi?
Han drepte seks, inkludert tre barn.
Greit. Vi trenger noen seriøse våpen for dette.
Det vil ikke hjelpe oss.
Ikke denne gangen.
Hva betyr det?
BILLETTER
Dette er ikke særlig skummelt.
Bare vær rolig.
Ingen fornærmelse, Dineo, men du har et mørkt sinn.
Ja. Jeg vet det.
REDS KLOVNETIVOLI
Hei, Dineo.
Hyggelig at du kom.
Pokker.
Hva vil du?
Det jeg alltid har ønsket meg, Dineo.
Å leke med deg.
Vil du se et vrient triks?
Jeg tok med den magiske boksen min.
Du døde, ditt misfoster.
Jeg er ikke redd deg lenger.
Jaså?
Så hvorfor drømmer du fortsatt om meg
etter alle disse årene?
Er det fordi du elsker meg?
Vil du gifte deg med meg?
Det er på tide å leke.
Er dere klare?
Velkommen til den store forestillingen!
Dere er alle voksne. For en stor jente du er.
Lloyd, hør på meg. Vi må ut herfra.
Ja. Greit.
-Klar? -Jepp.
Hvordan gjør du det?
Jeg beklager. Jeg klarer det ikke.
Vet du hvorfor jeg er så spesiell?
Dra til helvete.
Det er fordi alle de vriene triksene mine er ekte.
Faen!
Kanskje dette.
Det var nære på!
Vent. Kompis, jeg er en idiot.
Hva?
Kniven. Jeg har den fortsatt.
Ok, flott.
-Greit. -Herregud!
Jeg tror jeg må spy.
Jeg traff deg.
Jeg traff godt.
Du smaker deilig.
Nå, til seiersrunden.
Nei!
Prøver du å drepe meg på mitt eget tivoli?
Hvem tror du at du er?
Jeg er ferdig med å drømme om deg.
Nå, det var et vrient triks.
-Er du ok? -Ja.
-Og du? -Jeg er ok.
Såret er overfladisk.
Lloyd!
Ikke bry dere om meg. Det går bra.
Jeg føler meg bare litt kvalm.
Vet dere hva?
Dette var en forferdelig idé.
Kompis.
Det der er ekkelt.
Det er i håret ditt.
-Ja. La oss få ham ned. -Ja.
Vet du hva jeg har lært?
Hvor mye bedre folk presterer når noe står på spill.
-Er du klar? -Ja.
-Var det greit? -Ja.
Det der var så ekkelt.
Oppkast skal ikke gå opp i nesen din. Det skal komme ut.
Hør her, takk for at dere reddet meg, folkens.
Jeg beklager virkelig for alt dette.
Nei. Glem det.
Hvis du tenker over det,
var vi nødt til å hjelpe deg på et tidspunkt.
Det hele er bare matematikk
og sannsynlighet og...
Å nei!
God morgen, pappa.
Hei, jenta mi.
Min datter.
Hvordan går det?
Minner kommer tilbake.
-Virkelig? -Det er fantastisk.
Drømmene jeg drømmer, datter.
De er så virkelige.
Det er gode nyheter.
Akkurat, jenta mi.
Hva sier legene?
-Har de sjekket deg? -De må ta noen flere prøver.
Men det er ingen tegn til denne sykdommen.
De forstår det ikke.
Ikke jeg heller.
Pappa, jeg skal fortelle deg alt. Det er bare at...
Ikke akkurat nå.
-Stoler du på meg? -Selvfølgelig stoler jeg på deg.
Selv om
det er noe
som jeg ikke vet om.
Lov meg at
du ikke er i trøbbel.
Ikke bekymre deg. Det går bra.
Men jeg må dra bort en stund.
Hvorfor det?
Husker du vennen min Marcus?
Jeg husker ham.
Han hjalp meg.
Nå trenger han min hjelp.
Kom tilbake snart.
Vi har mye å ta igjen.
Jeg vet det.
Jeg gleder meg.
Jeg tok med noe til deg.
Barnet mitt.
Jeg savner henne.
Jeg også.
Glad i deg, pappa.
Jenta mi...
Du er alltid i mitt hjerte.
Jeg må komme meg avsted.
Sender en melding når jeg er fremme.
Ha det bra, pappa.
Måtte Gud og forfedrene være med deg.
Dineo.
Kom igjen.
Om du ikke sier hvor stedet er,
skal jeg besøke datteren din
og fylle henne med hull.
Forstår du?
Om du ikke tror jeg gjør det,
la meg fortelle deg noe om den pene, lille kona di.
Husker du henne?
Jeg fikk henne til å hoppe.
Ja.
Det er snart på tide.
Jeg er for nervøs. Jeg må tisse.
Jeg kommer tilbake.
Takk.
Jeg er glad du ble med meg.
Selvfølgelig.
Jeg skulle bare ønske vi kunne gjøre mer.
Dere har allerede gjort nok.
Marcus...
Jeg må tilstå noe.
De termittene,
fetteren min kunne ha hjulpet meg.
Det var en unnskyldning for å se deg.
Virkelig?
Ja.
Jeg har hatt følelser for deg veldig lenge.
Helt siden vi var barn.
Jeg fortalte det ikke,
fordi da moren min døde,
raste hele min verden sammen,
og jeg hadde det vondt veldig lenge,
og jeg ville ikke dra deg inn i det.
Du burde fortalt meg det.
Jeg kunne vært der for å hjelpe eller noe.
For å være ærlig, er jeg glad jeg ikke fortalte deg det.
Jeg ville ha rotet det til.
Men kanskje ikke nå.
Jeg kjenner til frykten din.
Kom inn i mørket.
Mamma.
Mamma!
Vent, vær så snill. Jeg ber deg.
Jeg vet at du har det vondt.
Jeg kan hjelpe deg.
Mamma, vær så snill, bare kom ned
og bli med meg.
Jeg var bare et barn, mamma.
Hvorfor var jeg ikke nok for deg, mamma?
Hvorfor elsket du meg ikke nok til å bli og kjempe?
Mamma!
Greit.
Hva?
-Jeg lover å ikke si noe. -Jaså?
Så du skal bare holde kjeft? Blir det vår lille hemmelighet?
Ja.
Nei, la henne være!
Kom igjen! Ja!
Du kan ikke få den.
Du blir med meg, min skjønne.
Hva med pengene?
Han vet allerede at de ble stjålet. Han bare...
...vet ikke at det var deg.
Han trenger ikke å vite.
Jeg vil virkelig tro deg.
Det vil jeg, men jeg vet at du kommer til å tyste straks jeg lar deg gå.
Så du skjønner: Dette, du og meg, det er over.
Du vet hva du må gjøre.
Nei.
Nei, Akin, jeg kan ikke gjøre det.
Jeg forlater ikke Dineo. Hun er bare et barn.
-Jeg kan ikke. -Hør her.
Hør godt etter.
Hvis du ikke hopper, skyter jeg deg i hodet,
og så kjører jeg bort til huset ditt
og gjør det samme med drittungen din.
Du vet at jeg vil gjøre det.
Du tror du er urørlig.
Men en dag
vil noen komme etter deg.
Nei!
Mamma!
Jeg får alltid
det jeg vil ha, kjære.
Du ser akkurat ut som moren din.
Ja.
Hils henne fra meg.
Stopp!
Hvem er du? For helvete.
Hva skjer med frihetene?
Kan du ikke legge ned våpenet
så vi kan snakke som herrer?
Faen.
Jeg tar det som et nei.
Dette er en dårlig idé.
Stol på meg. Du vil ikke ha meg som din fiende!
Kom deg vekk fra dette mens du fortsatt kan. Ja?
Dineo?
Herregud.
-Pappa? -Barnet mitt.
-Hva gjør du her? -Jeg visste du var i trøbbel.
-Jenta mi. -Pappa.
Pokker.
Du må slutte.
Hvor enn hun er, har hun det bra.
Det har gått tre dager.
-Lloyd, noe er veldig galt. -Hun sa det ville ta en stund.
Dette er en stund.
-Hva kan hun gjøre? -Jeg vet ikke.
Men hva det enn er, er det åpenbart viktig.
Senk farten. Det er noe som ikke stemmer.
Hva er det?
Ser ut som hun stoppet.
Gjør deg klar.
La oss gå.
Sjekk den.
Radiatoren er borte.
Ja. Hun leter etter vann.
Din lille kjerring! Du vil få igjen for det.
Se hva du har gjort mot meg.
Har du mistet forstanden?
Husker du hva moren min sa den dagen?
Hvilken dag? Hva snakker du om?
Hør her...
Hva var hennes siste ord?
Vær så snill, slutt.
Ring ambulanse. Jeg blør i hjel.
Fortell meg hva hun sa!
Moren din tok livet av seg.
Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Du er forvirret. Ja?
Bare lytt til stemmen min.
Fokuser på målet.
Vær så snill, legg ned buen.
Kjenner du pilens styrke?
Når enn du føler den, vit at jeg er hos deg.
Hun fortalte deg at noen ville komme etter deg en dag.
Her er jeg.
Nei!
Når spiste du noe sist?
-Jeg er ikke sulten. -Du må spise.
Kom igjen. Vi finner noe mat.
Ok, greit.
Hva er det? Hva er galt?
Marcus?
Det er øynene mine.
-Jeg kan se. -Hva?
Hei.
Du kan se?
Ja.
Takk og lov.
Gjorde du...
Takk. Tusen takk.
Dineo, jeg vil at du skal vite...
Utrolig at du klarte det.
Dette er utrolig.
Glad i dere.
Vet dere hva? Vi utgjør et flott team.
-Ja. -Ja.
Det gjør vi.
Jeg synes vi skal feire.
-Det bør vi. -Ja.
Bra. Kom igjen, la oss gå.
Hei, Marcus. Du har litt penger, ikke sant?
-Ja da, kompis. -Greit.
TRE MÅNEDER SENERE
Hva er den store overraskelsen? Fortell.
Nei, ikke ennå.
Er det penger? Ærlig talt, penger ville vært fantastisk.
Det er bedre enn penger.
Det er umulig.
Det eneste som er bedre enn gryn, er mer gryn.
Slutt å snakke, vær så snill.
Vi har noe viktig å fortelle deg.
Overraskelsen er info.
-Dere overrekker kunnskap... -Hold kjeft.
Vær så snill.
Jeg tok kontakt med noen av kontaktene mine
for å se om vi kunne finne moren din.
Men det gikk ikke.
Du hadde rett. Det finnes ingen spor.
Jeg sa at det er over. Jeg vil ikke finne henne lenger.
Nei. La henne fullføre.
Men så prøvde jeg et nytt søk.
Og en venn av meg testet DNA-et ditt
og noe dukket opp.
Noe som vil endre livet ditt.
Vent. Hva snakker du om? Hva dukket opp?
Det er ikke "hva", Lloyd, det er "hvem".
Ok. Hva skjer?
Hvem er det?
Det er søsteren din.
Hva?
Overraskelse.
Hei.
Jeg er Reyana.
-Jeg er Lloyd. -Jeg vet det.
Så du er søsteren min?
Jeg hadde ingen anelse.
Du er så mye penere enn meg.
-Beklager, jeg er målløs. -Jeg også.
Herregud, som om én av dem ikke var ille nok.
Tekst: Nina Bjørnås
Kreativ leder Gry Impelluso