Gedownload van YTS.BZ
Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ
[ZACHTE MUZIEK SPEELT]
[VLIEGTUIG BRULT]
♪ Vlieg me naar de maan ♪
♪ En laat me spelen tussen de sterren ♪
♪ Laat me eens kijken hoe de lente is ♪
♪ Op Jupiter en Mars ♪
♪ Met andere woorden, Hopelijk is het waar ♪
♪ Met andere woorden ♪
♪ Ik... ♪
♪ Ik hou van ♪
♪ Jij ♪
♪ Jij, jij en jij ♪
Wij drieën?
MAN: Laten we het opgeven. voor Rich.
Die blijft altijd leuk. Hij praat tegen mij, niet tegen jou.
VROUW 2: Prachtige stem, Kapitein.
Zo goed. [RICH GRAAIT]
Je bent vreselijk.
Weet je waar ik heel slecht in ben?
Huwelijk.
Ik ben best goed. bij eerste dates.
[VROUWEN LACHEN]
[ROCKMUZIEK SPEELT]
[TELEFOON TRILT]
Hé, schatje.
NADINE: O, godzijdank. Ik dacht dat we je misten.
Ik heb je bericht ontvangen.
Ja, ze hebben de opstelling gewijzigd.
Wanneer kom je terug?
Schatje, ik stuur je wel even langs. Een nieuw schema zodra ik het heb.
[ZUCHT] Ben, Ik weet dat je pijn hebt.
Dat zijn we allebei.
Maar je kunt ze niet bewaren. daarvoor wegrennen.
Hou vol, schat.
Hé, Lisa, Je hebt iets voor me gevonden.
LISA: Er is een route van Los Angeles naar Shanghai.
maar ik weet het niet, Het vertrekt binnenkort.
Oké, ik neem hem.
Je zult geen tijd hebben. om naar huis te gaan.
Maakt niet uit. Ik neem het aan.
Hé, ik heb Nadine. op de andere lijn.
Ik bel je zo terug, oké?
Honing?
SEAN: Mam, waar ben je? NADINE: Onze zoon is ziek, Ben.
Hij heeft je hier nodig.
Oh, ik moet ervandoor. SEAN: Mam!
Nadine... NADINE: Sean belt.
[VERBINDING VERBROKEN]
[OPGEWELDIGE MUZIEK SPEELT]
[SPREKER AAN HET WOORD] ONONDERSCHEIDBAAR VIA PA]
Auw. Meneer? Hier mag niet gerookt worden.
Bioscopen, vliegtuigen, bars.
Nu mag ik niet eens meer buiten roken.
zonder lastiggevallen te worden door de pretpolitie.
Kom op. Meneer.
De aangewezen rookzones bevinden zich precies daar.
[GEKREUNT] Verdomme!
BEN: Hé, Rich.
Het lijkt erop dat ik jouw Rechtsaf naar Shanghai.
Het is alweer een tijdje geleden.
BEN: Ik hoorde het Je stopt ermee.
Bedankt. Alstublieft.
Cent... Hoi.
...je hebt de karaoke-avond gemist.
Ik hoorde je zingen Datzelfde liedje weer.
Verdomme. Is het gelukt?
Het werkt altijd. [Lacht zachtjes]
Bedankt.
[APPARAAT GEEFT EEN PIEPJE] Sorry, meneer.
Komt u alstublieft deze kant op.
Hel.
Ik heb een willekeurige. Ik zie jullie bij de poort.
Ga je gang. Ga je gang.
BEN: Hoe gaat het met je, Penny?
PENNY: Goed. Hoe gaat het met jou?
Je vertrouwt me. Een vliegtuig besturen.
Je maakte je zorgen over Mijn tandpasta.
Heb je batterijen of powerbanks?
Meneer?
Eh, nee.
Weet je zeker dat ik geen upgrade kan krijgen? Ik ben een gouden lid, weet je.
MEISJE: Ik wil niet.
Je weet wel Hoe ik omga met vliegen.
Oké, luister, Moeten we dit hier doen?
MEISJE: Ik wil niet. Hier? Weet je wat?
MEISJE: Je snapt het niet.
MAN: Het vliegtuig is groter naar Shanghai...
MEISJE: Nee, dat zijn ze niet.
MAN: ...dan degenen die je hebt Eerder al aan de beurt geweest. Oké?
Dat is toch wel wat, hè? Gaat het goed met jullie?
Ja, het is prima. Mijn dochter houdt niet van vliegen.
Weet je wat gevaarlijker is? is dat beter dan vliegen met een vliegtuig?
Nijlpaarden.
Nee, dat meen je niet. Dat heb je verzonnen.
Zoek het op via Google.
Het komt allemaal goed.
Tenzij iemand het smokkelt een nijlpaard aan boord.
Ben jij, zeg maar, een kapitein?
Nee, ik ben eerste officier.
Het is mijn taak om ervoor te zorgen De kapitein vliegt rechtuit.
Ben je niet te oud? Geen kapitein zijn?
MAN: Cora! [LACHT]
Lastig, hè? Ja.
Eh, nou ja, Cora...
soms in het leven...
Je moet een paar omwegen nemen. om te komen waar je naartoe wilt.
Heb je wel eens een omweg moeten maken?
Nee, ik ben juist heel punctueel.
Goed zo, meisje.
[LACHT] Ze is een taaie tante.
Ja, dank u wel. JONGEN: Cora.
Cora, Cora, Cora, kijk. Kijk eens wat mama voor me heeft gekocht.
Hoi allemaal. Kijk, kijk.
CORA: Zou dat ding kunnen zijn? Zou het nog luider kunnen zijn?
Ja, ik weet het. Gaaf, toch?
En ik kreeg Een nieuwe batterij hiervoor.
Oké, daar gaan we.
Plaats gewoon een chip voor uw huisdier in zijn nek.
Eh... VROUW: Cora, vind je het erg?
Ik was met iets bezig. Ik geef het terug.
Hou vol.
Het wachtwoord is zijn verjaardag.
Luister, Cora, lieverd, We gaan je nodig hebben.
om op je broer te letten op deze reis, oké?
Stiefbroer.
MAN: Dat is het. Dit was het dan.
Laad het in.
MEDEWERKERS: Dank u wel.
VROUW OVER PA: Northeastern Airlines
Vlucht N-140 naar Shanghai
Het instappen begint nu. MAN: Hé, hé!
Durf het niet Braak maar op me, man.
Ik laat je vallen Hier zit een stomdronken idioot.
Ik doe niet mee, Hutch.
[CHINES SPREEKT]
HUTCH: [IN HET ENGELS] O jee, e-sport.
Videospelletjes spelen is geen echte sport.
Het is een stelletje losers. Lekker chillen in de kelder van mama
met zakken Doritos en...
Oh, sorry. Mijn excuses.
Oeh. Hoe gaat het met de e-sportwereld?
Loslaten. Haal je handen van haar af!
Oei. Oké. Sorry. Hij is gewoon een beetje dronken.
Oeh! Ze is pittig. Dat vind ik leuk.
Raak haar niet aan.
Wat ben jij wat ik eraan ga doen,
Kapitein Toetsenbord?
Hutch, laat je respectloze gedrag los. idioot in de rij.
Is dit de manier waarop we tegen een dame praten?
Coach, ik regel dit wel. Hou je mond, Jesse.
Dit is echter niet hoe het werkt.
wij vertegenwoordigen onszelf in mijn team.
Mijn excuses, mevrouw.
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Pardon.
Ik had een upgrade moeten krijgen.
De recirculatieventilator is beschreven.
We kunnen wettelijk gezien niet vertrekken. totdat ze het hebben opgelost.
[PIEPJES] RICH: Ik heb het net gereset.
Dat betekent niet dat het niet zal gebeuren. Later gaat het weer mis.
Hallo. Welkom.
Precies rechts.
Je hebt ons lang genoeg laten wachten.
Yo man, hoe gaat het?
Ja, oké. Daar gaan we.
Ja. Hier kun je...
Hé, met mij gaat het goed.
Laten we gaan zitten.
Kom op. Laten we gaan zitten.
MAN: Wil je je vastgespen?
PENNY OP PA: Goedemiddag, passagiers.
Mijn naam is Penny.
en namens van Northeastern Airlines,
Ik zou graag om u aan boord te verwelkomen...
We komen eraan. Onze excuses. En laat ons u niet onderbreken.
Sorry. We zijn hier nooit geweest.
KATIE: Meneer, zou u alstublieft Zet je stoel weer rechtop?
Jazeker. Ik heet u van harte welkom.
aan boord van vlucht N-140... Welke sociale media gebruik je?
...vertrek vanaf LAX en aankomst in Shanghai.
Bedankt. PENNY: We beginnen binnenkort.
ons vertrek procedures volgen binnenkort.
Dus, op dit moment, Neem plaats,
en zorg ervoor dat je je veiligheidsgordels vastmaakt. zijn stevig vastgemaakt.
ATC: Northeastern 140,
Je vertrekt vandaag. vanaf landingsbaan 24-L.
BEN: Checklist voor vertrek.
Kleppen.
Waar denk je dat? Zijn ze er klaar voor?
Ik heb alleen een antwoord nodig.
Je weet het toch wel, Ben,
dat de FAA ons Controleer de kleppen steeds opnieuw.
alleen omdat die idioten vlucht Delta 1141
waren zo druk aan het kletsen
welke stewardess ze wilden seks hebben,
Ze waren vergeten ze te controleren.
Kapitein, Ik heb alleen een antwoord nodig.
Het zijn er vijf, Ben.
Op dezelfde plek als de vorige keer. We hebben ze drie keer gecontroleerd.
ATC: Northeastern 140,
Je bent vrijgesproken. Voor het opstijgen, 24 liter.
Vrij voor opstijgen, baan 24 links. Noordoost 140.
[MOTOR BRULT]
[INTERCOMPIEPJES]
Tot ziens allemaal. Kapitein.
Het leek erop dat je wilde om een ​​slag naar me uit te delen
controleer dat klepje.
Dat zou niet helpen. mijn carrière, wat dan ook.
Is dat niet hoe je het hebt gekregen? Uit de luchtmacht gezet?
Welnu, die hoge officier Dat had ik verdiend.
Jij, jij bent gewoon, Je bent irritant.
Je hebt je pensioen erdoorheen gejaagd en uw voordelen.
Dat is lastig met een vrouw aan je zijde. en jonge kinderen.
Ik moest het even bijbenen met sommigen. waardeloze forenzenluchtvaartmaatschappij
en nu ben je op die stoel toen,
Natuurlijk, Jij zou in mijn gedachten moeten zijn.
en denken dat je het je niet kunt veroorloven om nog meer regels te overtreden.
Nou, Ben,
[SPOOGT]
Ik ga het zeker niet vertellen.
Dus ik had je er eentje kunnen geven. En zijn ze ermee weggekomen?
[BEIDEN LACHEN]
Ik zou je verraden.
BEN: Ik weet dat je dat zou doen.
Geen ijs? Mmm-hmm.
Wat is er?
Niet veel.
Mijn kleindochter woont in Shanghai.
Geweldig.
[TELEFOONBELT]
[GELACH]
Ben, ehm, [SCHRAPT KEEL]
Ik wilde even laten weten hoe het gaat. Hoe het met je zoon gaat.
Ik hoorde dat hij... Ik ben de laatste tijd behoorlijk ziek.
Dat moet zwaar zijn voor je vrouw.
vooral wanneer Je bent aan het werk en zo.
Ja, nou ja, Nadines familie woont in de buurt.
Ze springen bij als ik er niet ben.
[FLUISTERT] Wat the fuck?
[DONDERGEDONDER]
[HAPEND] Oh, verdorie.
Statistieken tonen aan dat turbulentie
heeft nooit gebracht een vliegtuig neergestort.
Is dat de bedoeling? Om troost te bieden?
Het gaat goed met me. Ik heb gewoon... Ik heb mijn gin-tonic gemorst.
wanneer ik het echt het hardst nodig heb.
[MAN SNURKT] [KNOP PIEPJES]
Hallo, meneer.
Hé, raad eens wat ik nodig heb.
Het spijt me. We hebben geen oordopjes meer.
Dat is perfect.
Gewoon perfect.
Wat, ga je het rantsoeneren? Het toiletpapier ook, hè?
Jullie zijn ongelooflijk!
Meneer, dat kunt u niet doen!
Ik kan je niet horen.
Ja.
Wat?
Veel te goed voor jou.
Oh nee. Nee, dat was ik niet.
[LACHT] Wacht. Echt?
Ze is een dikke negen.
Het spijt me dat ik het je moet vertellen, Maar jij bent een vijf.
Misschien zou je kunnen schrobben tot een zes,
Maar dat is nogal een genereuze schatting.
Oh. [LACHT]
Ik word helemaal in de pan gehakt. Door Betsy Ross, hier terug.
Wacht, wat als ik heb een geweldige persoonlijkheid?
Nee, dat doe je niet.
Oh.
[ROCKMUZIEK SPEELT] [VIA HOOFDTELEFOON]
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Cora, schatje.
Kijk, ik weet wat verandering is. Het is eng, oké?
Maar Finn echt Hij kijkt tegen je op.
Zou het je doden? Zou je iets aardiger kunnen zijn?
[CORA GAGS]
Hoi, ik ben het.
[GEKLEURD]
Cora.
Waar zijn mama en papa?
Ze gingen naar het zwembad. om te zwemmen.
Is er een zwembad aan boord van het vliegtuig?
Ja. Ja, het is daar achterin.
Hé, kleine man, Kun je je plaats niet vinden?
Oh, jij bent dus een gamer, hè?
Juist. Je wilt Laat me zien hoe het moet.
Ja? Kom op. Hier.
Oké. Je rechterhand is hier...
[PIEPEND]
Ik annuleer de algemene waarschuwing.
voor brand in de voorste lading. Bevestigen.
Bevestigd.
Laten we de geheugenitems doornemen. Brand in het voorste vrachtruim.
Begrepen. Brandmeldschakelaar voor de voorste laadruimte ingeschakeld.
Bevestigen. Bevestigd.
Ontlading van de brandfles.
Bevestigen. Bevestigd.
[GESIS]
[RATTELT]
IK: Pan, pan, pan. Noordoost 140.
We hebben een brandindicatie. in onze voorste laadruimte
Er is rook waargenomen.
We hebben een koptekst nodig. naar de dichtstbijzijnde
geschikte luchthaven, Noordoost 140.
MAN: Northeastern 140, Dit is KZAK Oakland.
Uw dichtstbijzijnde luchthaven Guam International.
Vierhonderd zeemijlen zuid.
Laten we de kapitein erbij halen Hier terug.
Roger.
BEN: Roger, KZAK. Noordoost 140.
We zijn nu rechtstreeks in Guam.
dalend op 10.000 voet, Noordoost 140.
Gaat het goed met je, schat?
Ja, het gaat goed met me.
Ben, wat hebben we hier?
Brand in het voorste vrachtruim.
We hebben het voltooid de geheugenitems.
Brandflessen worden niet afgevoerd.
Ik heb de noodtoestand uitgeroepen.
We dalen af ​​naar 10.000.
omleiding naar Guam International.
Ga daarheen. Doof het.
Roger.
Pa?
Papa? Ben je daar?
[GERUDELEN] [HAPEND]
Het vuur draaide om in een explosie.
[VROUW SCHREEUWT]
Wat in hemelsnaam?
We zijn de hut kwijtgeraakt.
Dit wordt er niet beter op.
Haar uitschakelen.
Kom op! Kom op, pak ze.
Trek het aan, kom op.
Trek dit aan. Oké?
Rich, zet je masker op.
Ben, we gaan zijn gelijk aan 10.000
voordat je kunt krijg dat zelfs maar aan.
PENNY: Zoe, pak je masker!
11.000, voor 10.000.
Nog duizend te gaan.
Niveau 10.000.
BEN: Ik zie 10.000.
We zijn stabiel. Instrumenten reageren.
Neem het vliegtuig. Ik ga een PA (Personal Action) maken.
Mijn vliegtuig. Bevestigd.
Uw vliegtuig. Bevestigd.
Mensen, dit is De kapitein aan het woord.
We hebben een brand. in het laadruim.
We zijn afgedaald naar een veilige hoogte
en omgeleid naar Guam International Airport.
Het is heel belangrijk dat Iedereen moet kalm blijven.
Pardon. Pardon.
Ik kom meteen terug.
RIJK: We hebben jullie allemaal nodig om mee te doen.
uw vlucht Instructies van de medewerker...
Een seconde.
...terwijl we passagiers dichterbij brengen
het getroffen gebied Verplaatst naar een veiligere zitplaats.
Lisa.
Er zijn meer zitplaatsen. Achteraan!
Deze kant op, meneer! Kom op, kom op!
Nee, nee! Niet bewegen! tenzij het echt moet!
Lisa!
Maak de doorgang vrij!
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Mijn ouders!
Niet nu. Blijf hier.
[HIJGEN]
Motor één is uitgevallen.
Meneer, dat kunt u niet doen!
Maakt u zich hier zorgen over?
Ga terug naar je plaats. Nu meteen!
De vluchtbesturing reageert niet.
De hydrauliek is verdwenen.
Vertel me niet wat er kapot is.
Vertel me wat nog steeds werkt in dit vliegtuig.
Je hebt handmatige kabels.
naar de buitenste rolroeren, hoogteroer en richtingsroer.
Laten we beginnen.
BEN: Noodsignaal, noodsignaal, noodsignaal! Noordoost 140.
We zijn motor één kwijtgeraakt.
MAN: 140, Guam International is nog steeds de beste optie.
We hebben iets nodig dat dichterbij is.
140, we hebben niets. Je bevindt je boven de open oceaan.
MAN: Help ons! Help!
[RATTELEND]
Instrumentnaalden Alles wordt teruggezet naar nul.
We hebben reserve-instrumenten paraat staan.
RICH: Noodsignaal, noodsignaal, noodsignaal!
Dit is Northeastern 140.
De stroom is uitgevallen. Kapitein, we hebben geen radioverbinding meer.
Stop de APU. Roger.
Het is oké. Hou nog even vol, oké?
RICH: Nog een keer slaan.
BEN: Niets. Opnieuw!
De APU start niet op. We bevinden ons op 6000 voet hoogte.
Probeer de RAT handmatig te implementeren.
Ram Air Turbine. Bevestigd.
Ram Air-turbine in werking. Het instrument is weer online.
Start de motor opnieuw.
BEN: Ontsteking.
Sla er nog een keer op.
LISA: Nee!
Papa! Waar ben je?
Nee, nee, nee. Wacht, wacht. Kom hier.
Laat me gaan! Laat me gaan!
Het komt allemaal goed.
RICH: Probeer het nog eens.
Het werkt niet.
We hebben er niet genoeg. luchtsnelheid om opnieuw te ontsteken.
En geen ademruimte om verder te duiken.
We gaan ervandoor.
Begin met het lozen van de brandstof.
We geven het op. Bij het opnieuw aansteken?
Doe het! Doe het nu! Brandstof lozen.
RICH: Dit is De kapitein aan het woord.
Bereid je voor op de klap.
[MENSEN SCHREEUWEN]
STEWARDS: Houd je vast! Houd je vast! Hoofden naar beneden! Blijf liggen!
Houd je vast! Houd je vast! Hoofden naar beneden!
Oké, oké. Ga liggen! Ga liggen!
[MAORI SPREKEND]
RICH: [IN HET ENGELS] Ben, Ik wil hoogte en luchtsnelheid.
waarschuwingen om de duizend voet.
3000 voet, luchtsnelheid 220.
RICH: Veel te snel.
Ik heb een visuele referentie. naar zwellingen.
We moeten het goedmaken.
Rich, volgens de checklist moeten we precies parallel aan de golven.
De deining valt mee.
Ik wil alle tegenwind. Ik kan krijgen
om de verticale neerwaartse snelheid te vertragen.
Rich, als we laag vliegen. en een tip opvangen,
We gaan een radslag maken.
En als ik raak het water stroomt te snel,
We zijn er definitief klaar mee.
Zeg me gewoon welke kant op. De wind jaagt die golven op.
Rich, draai het vliegtuig om.
We gaan parallel landen. naar de deining.
We moeten het goedmaken. 30 graden. Bevestigen?
RICH: Bevestigd.
Stuur me die melding even door.
Oké, begrepen.
2000 voet. Luchtsnelheid 190.
Wil je flappen? Zoveel als je me kunt geven.
Kleppen op maximale stand.
1000 voet. Luchtsnelheid 180. Nog steeds te snel.
Luchtsnelheid 170.
Landingsgestel omhoog.
APU-brandbestrijding.
Pas op voor je vleugels.
300 voet.
De luchtsnelheid blijft 170. Ben...
verplaats uw stoel helemaal terug.
Maak je gordel strakker.
Rich, houd die vleugel omhoog.
Ik ga je links lastigvallen 10 graden.
Staart naar beneden.
Staart naar beneden. 30 meter.
Kom op, meid, werk met me samen.
Ben, verplaats je stoel. Helemaal terug. Doe het!
Bereid je voor op de klap!
Oh, shit!
[METALLISCHE GROEI]
MAN 1: Help me!
MAN 2: Help!
Alsjeblieft!
MAN 3: Iemand! MAN 2: Help!
Iemand!
Hulp!
Rijk!
Word wakker, Rich.
Je hebt het voor elkaar gekregen.
Als dat niet zo was voor dat koraalrif,
We zouden champagne ontkurken. Nu meteen.
[KRAKEND]
Gaat het goed met je? Ja.
[HUILENDE VROUWEN]
Oké.
Hé! Hé.
Blijf jij hier, oké? Ik ben zo terug.
Oké, oké. Oké?
Oh mijn God. Rijk!
Pak hem bij de armen.
Ik zal proberen hem los te krijgen. Oké?
Een, twee, drie.
[GEKREUNT] Nee, nee, nee!
Stop! Dat gaat niet werken.
Hoi.
Het komt allemaal goed, Rich.
We gaan je pakken. Wegwezen!
Jongens, we hebben niet veel tijd.
Rustig aan, Rich. Je been zit vast.
Crashbijl. PENNY: Wat?
Denk er zelfs niet aan.
Nee, je pakt mijn been niet af. Nog niet.
Je kunt het gebruiken om me eruit te wrikken.
[VROUW DIE SNIKKT]
SAM: Lisa.
Lisa.
Lisa!
[CHINES SPREEKT]
[HAPEND]
[IN HET ENGELS] Hé, kleine man. Hé, hé.
[FINN GEHUIL] Oké? Ja? Oké.
Ik moet dit eraf halen.
Oké. Goed, goed.
Je bent in orde.
Kom hier. Kijk me aan. Het is oké. Ja?
Hallo? Is er iemand?
Hallo?
Hallo! Hallo, is er iemand?
Ik ben er! Hoi.
Even geduld.
Oké. Ja. FINN: Is er iemand?
MAN: Er is hier iemand.
De aardige dame. Ze komt eraan.
Ze gaat ons helpen. Ja? Ze weet wat ze moet doen.
ZOE: Oké. Ja.
[SCHREEUWT]
[HUILEN]
CENT: Adem in, adem uit, adem uit.
Het is oké.
[HAPEND]
Het is niet gratis.
Je verliest veel bloed.
[GERUDELEN]
Jongens, we moeten snel handelen.
Hij zit gevangen.
Er is geen andere mogelijkheid.
Hij gaat doodbloeden.
Ben, het deugt niet.
Laat je niet voor de gek houden.
Hoe dan ook, ik ben klaar.
en ik ben precies waar ik thuishoor.
Geef me dat niet. "Waar ik thuishoor" onzin.
Als je hier blijft, ga je dood. Ga weg. Allebei.
Doe de deur op slot.
Als dat open is wanneer dit water binnenbreekt,
We zullen overstromen. het gehele vliegdek
en sleep iedereen mee naar beneden.
Ik hak je been eraf.
Je redt er geen levens mee. door hier te verdrinken
met een of andere klootzak die altijd weigert
Om een ​​eenvoudig protocol te volgen.
Het is jouw vliegtuig, Ben.
Ik verlaat je niet, Rich.
Ik ga je niet verlaten.
Bevestigen.
Bevestigd. Ga naar huis, Ben.
Wees bij je zoon.
PENNY: Dank u wel.
Ben, de ELT. Controleer de ELT.
Honing. Oh, honing.
Het is oké.
Wil je meekomen? En gaan zitten?
Cent.
Help me.
Til haar op.
[SCHREEUWT]
Gaat het goed met je? Ja? Ja.
Declan.
Declan. Declan, word wakker!
Declan, word wakker!
Verdomme.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Wacht, gaat het wel goed met je? De kinderen.
Verdomme. We moeten Ga hier weg.
Nee! Declan, doe het niet!
♪ Vlieg me naar de maan ♪
♪ En laat me spelen tussen de sterren ♪
♪ Laat me eens kijken hoe de lente is ♪
♪ Op Jupiter en Mars ♪
♪ Met andere woorden ♪
♪ Hopelijk is het waar ♪
♪ Met andere woorden ♪
♪ Ik hou van je ♪
Wat moeten we doen?
Zoek naar overlevenden.
En schaf die ELT-baken aan.
MAN: Becky. Ik denk dat ik nog een hartslag heb.
Becky.
Kom op.
Becky, word wakker!
We moeten nu meteen in actie komen!
Becky! Het waterpeil stijgt.
Kun je haar verplaatsen?
Ze weegt ongeveer 150 pond.
Ik heb alleen maar het gebruik van één arm
en ik moet krijgen Helemaal daarboven?
150 pond? Echt waar?
Ik ben een...
grootmoeder.
Degene die ik ga helpen Is dit kleine kereltje hier?
Laten we gaan. FINN: Ik kan klimmen.
Ik ben een goede klimmer. Laat ons zien wat je in huis hebt, stoere vent.
Oké. Ja.
Hoe lang duurt het nog voordat ze ons vinden?
Het kan een uur duren. of meerdere uren.
Dat is als ze het signaal ontvangen hebben.
"Als"?
Als de ELT geactiveerd werd toen we naar beneden gingen.
En wat als dat niet het geval was?
Ja.
Daarom ga ik Even een duikje nemen.
Het zit in het midden.
Ik zou het vlot nemen. maar misschien heb je het nodig.
Laat me gaan.
Waikiki Roughwater. Drie keer.
Ik kan dit, oké? Vertrouw me maar.
Ja. Waar ga je heen?
Ehm... Naar het midden van het vliegtuig.
Zijn mijn moeder en vader daar?
Ik wil komen.
Nou, ik moet zwemmen. Schatje.
Ik kan zwemmen. Het is te ver.
Oké? Maar ik zal kijken. Voor je ouders, beloofd.
En mijn kleine broertje, Finn.
Zijn naam is Finn.
BEN: Penny.
Als je daar eenmaal bent,
signaal ter bevestiging... Oké.
...dat de ELT werkt, oké?
Dit moet in het logboek, toch?
Goed genoeg voor de purser. Hoofdpurser.
Neem dit maar. Nee, dat vertraagt ​​me alleen maar.
Hé. Kun je deze even vasthouden? voor mij tot ik terug ben?
Bedankt.
BEN: Het zit in het plafond. stuurboordzijde, rij 20.
Oké.
Zet de schakelaar om en maak Zorg ervoor dat het licht aan blijft, oké?
Hé, veel succes.
We gaan Zoek je familie op, Cora.
Oké?
Je kunt het, Becky.
Vlak achter je, stoere jongen.
Het is deze grote klomp. Ik maak me zorgen over.
[LACHT] Juist. Geweldig.
Nu heb ik Shelley Winters. Je lult maar wat, hè?
BEN: Laat me dat eens zien. Blijf stil.
Leg je hand hier neer, oké?
[DROEVIGE MUZIEK SPEELT]
Meneer.
Haai.
Haai! Haai!
Haai! Penny!
Penny, haai!
Cent!
Nee!
Haai! Penny!
Penny! Haai!
Haai! Trek dit aan.
Haai!
Wacht, de schoenen. De schoenen.
Kom op.
Houd je handen uit het water.
[MAN KREUNT] Nee! Stop!
Wat? Is dit niet hoe we hieruit komen?
Het vlot uitzetten? We bevinden ons in een luchtbel.
Verbreek het zegel En dan zinken we.
MAN: Maar...
Ja, oké, oké. Ja.
[FLUISTERT] Vijf.
Sorry. Oké.
[DROEVIGE MUZIEK SPEELT]
CORA: Penny!
Penny! Haai!
Cent!
Een haai in het water!
We komen eraan!
Cent!
Penny! Haai!
Help me!
Cent!
Penny! Penny, we komen eraan! We komen eraan!
Kom op! Geef me je hand!
Cent.
[METAALLIJK GEKRAK]
JIM: We zinken. HUTCH: Waar in hemelsnaam zijn we?
MAN: We zinken.
JIM: Wat de...
Je hebt een enorme korting.
Ik help je graag. Het is niets.
Kom naar me toe! Kom naar me toe!
Hier. Ik help je!
Kom hier.
Gaat het goed met je?
[Zwaar ademhalen]
[FINN SNIKKT]
Hoe voelt dat?
Minder verschrikkelijk.
Dank u wel dat u me hebt geholpen.
En het spijt me dat... Dat deurding.
Ja.
Het komt allemaal goed.
We moeten kalmeren. deze omlaag.
Anders gaan we rennen De lucht raakte op, en dat ging vreselijk snel.
Hé, hé, kleine man.
Vlieg je met je gezin?
Mijn mama en mijn nieuwe papa
en mijn zus, Cora.
Oké, nou, we gaan Wij helpen u uw familie te vinden.
Ik ben Matt. Dat is Becky.
En dit is... Zoe.
Zoe. Zoe.
En wie bent u?
Mijn naam is Finn. Finn.
[HARDE KNAL]
Het komt allemaal goed. Het komt wel goed.
Houd op met dat te zeggen. terwijl je weet dat het niet waar is!
[FINN SNIKKT]
We moeten terug! Jongens!
We moeten terug.
Hou je mond, e-sport.
Wat weet je? Over van alles?
Er is te veel Gewicht hierboven.
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Help ons.
Doe je ogen open, idioot.
Zie je dat dan niet? Is de ober helemaal dronken?
Laat haar met rust, oké? Ze is in shock.
Laat me je helpen, oké?
Bent u arts? Nee, ik ben dierenarts.
EN: Geweldig.
Doe een kraag om haar nek. Voorkom dat ze zichzelf likt.
Zie je, daarom dus. Ik heb een voorkeur voor dieren boven mensen.
[GERUDELEN]
We hebben niet veel tijd.
Hou je mond. Gewoon je mond houden.
SAM: We zullen zinken. We gaan allemaal dood!
HUTCH: Wat doe je Wat verwachten we dan?
SAM: Ga achteruit.
Waarheen? In het water.
Verlies wat gewicht.
Het kind heeft gelijk. Onder ons bevindt zich een koraalrif.
Het kan even duren wat druk eraf halen.
Ga jij dan maar.
Eén persoon Het zal geen verschil maken.
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Hoe noemde je me net?
Hoe noemde hij me? Oké, oké!
Hou er allebei mee op.
COACH: Esport is helemaal correct.
Kom nou.
Komt er nog iemand?
Hè?
HUTCH: Wow! Ho, wacht even, Jesse. Wat?
Als dit misgaat,
iedereen die daar beneden is zal binnen opgesloten zitten.
Oké?
Jesse, doe niet zo stom, man.
Sommige van deze gewonden en oude mensen
Dat gaat me niet lukken, man.
Jesse, kom terug. Jesse.
Kom op, kom op.
Iedereen gaat. Ja, iedereen gaat.
Doe het.
COACH: Haal gewoon even diep adem.
Je krijgt me blijkbaar niet. Die wodka-soda zal niet snel gebeuren.
[DROEVIGE MUZIEK SPEELT]
Coach!
COACH: Ik help je wel!
MARTINE: Ben je gewond? Lisa. Lisa.
Lisa! Lisa.
MARTINE: Zijn er nog anderen?
HUTCH: Coach! Coach!
Coach!
Nee, nee, nee!
Grijp hem, Jesse! Grijp hem!
Opschieten! Opschieten!
Coach! Jesse!
Kom op.
Hé, hé. Rustig aan.
Jij.
Ga het water in! Doe rustig aan. Doe rustig aan.
MARTINE: Nee, stop. Ga het water in!
LISA: Nee! Stap in...
Dat wist ik niet! Ga het water in!
Stop ermee! Stop ermee!
LISA: [SPREEKT CHINEES]
[IN HET ENGELS] Hou op! Hou alsjeblieft op!
Hou op! Hé! Hé!
Hoe helpt dit nou? Hè?
Wil je leven?
Zul jij?
Ja. Ja.
Dan moeten we ons hoofd koel houden.
Zeg me dat we gaan We moeten ons hoofd koel houden.
Ik blijf kalm.
[Laag gekraak]
BECKY: Kind, neem wat noten. Goede eiwitten.
Opgroeiende jongens Ze hebben hun eiwitten nodig.
Mama zegt dat ik dik word van noten.
Wat voor soort moeder Zou iemand zoiets zeggen?
Oké, prima. Draai de moeren maar vast.
Hoe oud ben je eigenlijk?
Hoeveel lucht denk je? Wat hebben we nog over?
FINN: Bijna acht.
BECKY: Je bent zeven. Het is te riskant.
Ik neem aan dat het dier volledig zindelijk is.
MAT: Dus, gewoon niets doen?
ZOE: De deuren blijven gesloten.
Hoe oud denk je dat ik ben? Honderd.
Vrijwel gelijk.
Niemand gaat ons vinden. als we hier blijven.
[FINN HUILT] Geweldig gedaan, jongens.
MATT: Huh? Het wordt nu al benauwd.
We zouden kunnen zwemmen.
Ik mag als eerste.
Zwem naar beneden en zoek een uitweg. MATT: Nee.
Nee, niet onder mijn toezicht. Ik kan het.
ZOE: Ik ken het vliegtuig. beter dan jij.
En je hebt een gebroken pols.
Die jij hebt verbeterd, herinneren?
Hier, maak het vast.
Kom op.
We hebben niet veel tijd. Kom op.
Oké. Dus, ik ga kijk eens rond
en dan ben ik terug Binnen een fractie van een seconde, oké?
Ja? Ja.
Oké. Prima.
Ga niet.
Hé, Finn.
Jij zorgt voor de dames. Voor mij, terwijl ik weg ben, toch?
Oké, oké, oké.
Kom snel terug...
Mat.
Ze herinnerde zich mijn naam. Huh?
Kijk, ik heb een goed gevoel over ons.
MATT: Hé, hé!
Hé, hier!
Help ons!
Help! Hierheen!
Er zijn mensen die hulp nodig hebben! Help!
Mijn dochter, Cora.
[GEJUICH] Help!
Hulp! VROUW: Hoe kon dit gebeuren?
MAN: We zitten er middenin. uit het niets.
VROUW: Hoe doe je dat nou? uit de lucht vallen?
MAN 2: Hoe lang duurt het nog voordat ze ons redden?
VROUW 2: Wees geen betweter. Beantwoord gewoon de vraag.
Kijk, ik zal het je vertellen. wat ik weet, oké?
Waarschijnlijk jouw verdomde schuld.
Jij en deze waardeloze luchtvaartmaatschappij.
Kijk, je bent boos. Je wilt antwoorden.
Je krijgt ze wel, oké?
Eerlijk gezegd hebben we geluk. Leven om iemand de schuld te geven.
Er waren 257 zielen. op deze vlucht.
Ik tel er misschien 30.
Zoals ik het zie,
We hebben maar één taak te vervullen.
en dat is om thuis te komen om onze families te zien.
Oké, we hebben vlotten. We moeten erin zien te komen.
Als je geen een reddingsvest,
Pak er eentje onder een stoel vandaan.
Vertel me je naam. Ik ben Hutch.
Hutch, ik wil dat je je terugtrekt. dat tweede vlot.
Iedereen, help Hutch Laat het vlot te water.
HUTCH: Het zit vast! Het zit vast!
Hier, houd dat vast.
Cora, ik heb je nodig. Blijven we hier, oké?
Blijf uit de buurt van de rand. oké?
Oké.
Ik ga even iets halen.
Hé iedereen, wees voorzichtig. Het tij stroomt snel.
HUTCH: Twee, daar...
Oké, daar gaan we. Klaar?
Ik denk dat we het voor elkaar hebben.
Oké, klaar? Klaar?
Papa.
Papa!
Hé, kom terug! We hebben dit nodig! Kom op, kom op.
Kom op. Kom op, kom op, kom op. Laten we gaan. Laten we hier weggaan.
HUTCH: Iedereen, Help me alsjeblieft!
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Kom op, schatje.
Dit kunnen we. Klaar voor de start?
Kom op, kom op, kom op.
Dit lukt ons wel. Een, twee, drie!
Trekken! CORA: Papa!
Cora! HUTCH: Trekken!
Zet dit op een vlot. Laat het niet vallen.
CORA: Papa! Cora!
MAN: Laten we hier weggaan. Papa, het spijt me!
Cora! Cora! Kom op. Het spijt me!
Ga daar weg! Nee man, wat ben je aan het doen?
Waarom ging het niet open?
DAN: Ik weet het niet. Trek aan dat verdomde touw!
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Kom op, kom op.
Kom op.
Hoi!
Hier!
De ELT.
Wat?
De locator. Die doos Ik heb het je gegeven. Waar is het?
Je maakt een grapje, toch?
Kom op, man, Ik rekende op je.
Het enige wat je hoefde te doen was Breng het naar het vlot.
Ja, nou ja, als het zo belangrijk was,
misschien had je dat moeten doen Ik heb ervoor gezorgd.
Locatiezoeker? Waar heeft hij het over?
Is dat wat ze nodig hebben? Hoe vind je ons?
En je bent het kwijtgeraakt?
Hé, doe dit niet Voor mij, man.
Dit was jouw verantwoordelijkheid.
Kapitein. SAM: Hé!
Daar! SAM: Hé!
Hier! Zie je ze?
Doe alsjeblieft iets. Absoluut niet.
Nee, ze kunnen zwemmen. naar het andere vlot.
De stroming is te sterk. Ze zullen het nooit redden.
Zie je dat dan niet? Nemen we nu al water op?
[HUTCH HOEST]
Wow... Wat... Wat...
Oh mijn God!
Wie de hel ben jij? Om te beslissen?
Ik ben de kapitein. Het is mijn vliegtuig.
Oh, dat vliegtuig?
Goed gedaan. Huh?
Er zijn doden gevallen vanwege jou.
En nu wil je om ons leven te riskeren
Om je beter te voelen?
Absoluut niet. Wij blijven waar we zijn.
Je noemt jezelf Een kapitein, hè?
Je kunt niet eens een vlot besturen.
We gaan ze te pakken krijgen.
Je weet verdomd goed wat zal er gebeuren
aan die twee jonge mannen als we dat niet doen.
Maak deze vlotten los.
Nee! Hoi!
DAN: Hij heeft me geslagen.
Jij bent een getuige.
Hou je mond, trut.
U hebt de dame gehoord.
En stop met het schommelen van het vlot. BEN: Laten we gaan.
[FINN GEHUIL]
Ik wil gaan.
Hoeveel langer nog? Moeten we hier blijven?
Ik hoop dat Matt niet is weggezwommen. met een zeemeermin.
Hij zou ons niet verlaten.
[METAALLIJK GEKRAK]
[DROEVIGE MUZIEK SPEELT]
Waar wacht het nog op?
[GEFLUISTERD] Waar wacht het nog op?
[SAM STILTE]
[GEKREUNT]
SAM: Laten we hier weggaan.
Geef me je hand. Kom op.
Kom op!
Kom op, kom op, kom op.
[BEIDEN HIJGEN HAPEREN]
Jullie twee weer, hè?
Oké, Laten we hier weggaan.
Laten we gaan.
Als we het vliegtuig verlaten, We blazen onze jassen op.
Ze nemen ons mee. recht omhoog naar het oppervlak
als een grote ballon.
Nee, ik heb nog wat meer tijd nodig.
Je kunt hier niet blijven.
Ik kan jullie allebei niet aan. Je kunt het.
BECKY: Dit doen, dat doen.
Ik probeer het altijd Om dat te blijven doen.
Sinds Bill is overleden,
Het wordt op den duur gewoon saai, weet je?
Becky, het spijt me. Echt waar. Maar we moeten nu gaan.
Nee, ik weet het. Neem jij Finn mee.
Nee! Kom jij ook mee. Alsjeblieft.
Houd vol, stoere vent.
Ik bewonder je stijl. Maak je geen zorgen om mij.
Ik kom terug, Becky. Ik beloof het.
Gaat het goed met je? Ja?
Goed zo, jongen.
[GEKRAKEND METAAL] [HAPEND]
[GEDempte schreeuw]
[HAPEND]
[SNIKKEN]
Mat!
ZOE: We kunnen het redden.
DAN: Dus, kapitein, Heb je een plan?
dat niet afhankelijk is van Puur op basis van stom geluk?
Weet je, we leven nog.
We leven allemaal nog.
Heb je kinderen?
Ja.
Mijn dochter, Terri.
Mijn zoontje, Sean.
DAN: Nou, ik heb er drie.
De jongste is vijf jaar oud.
Ik kan je verzekeren dat ze dat niet zijn. Opgroeien zonder mij.
Dus, wat je ook moet doen
om jezelf te maken zich beter voelen over
al die verliezen mensen daar achter...
Maar maak geen misbruik van me, vriend.
Omdat ik naar huis ga...
wat er ook voor nodig is.
Ja, ik weet zeker dat uw kinderen We zijn ontzettend trots op je.
[SPOOGT] Geen wonder dat je single bent.
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Een vliegtuig!
Het vliegtuig is er. Hoi!
Hoi!
Hé! Hé!
Hoi!
Hier beneden, jij klootzak!
Hé! Hé!
Hoi!
Hebben ze ons gezien?
Ze hebben ons zeker gezien.
We moeten gewoon volhouden.
[DROEVIGE MUZIEK SPEELT]
[ZOE SCHREEUWT]
[SCHREEUWT] Zoe!
[FINN SNIKKT] [HIJGEN]
Zoe!
Zoe, word wakker!
Help!
[PLOF] [GEKLAAG]
[BECKY ADEMT ZWAAR]
Mijn lieve kleine Bella.
Ik weet het niet Waarom ik dit doe.
Je zult me ​​nooit horen.
Er is geen bereik.
Bella...
Ik ga hebben een kort gesprekje met God...
en vraag hem om je leven te vullen. met zoveel mogelijk...
vreugde...
zoals u het mij hebt gegeven.
[HELICOPTERBLADEREN DRAAIEN]
Guam, Red Tail 24.
Zijn er updates? Hoe zit het met de transportsituatie?
MAN: Ik ben ermee bezig.
We hebben een Chinese trawler. in het gebied.
Red Tail 24, stand-by.
PILOOT: Begrepen.
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Dit is de Xing Yang Yuan Yu 08.
MAN: Kapitein, we voeren een actie uit het SOLAS-verdrag van 1974.
Er is geweest een vliegtuigongeluk met een commercieel passagiersvliegtuig.
Uw schip is het dichtstbij. naar het gebied
waar wij geloven Er zijn overlevenden.
hulp nodig hebben.
Begrepen, commandant.
Wat?
Bedankt.
Zeg het haar gewoon.
Dat je helemaal gek op haar bent.
SAM: Ik kan de teamregels niet overtreden.
Welke teamregel?
Spelers mogen niet daten. elkaar.
Mijn God.
Wat ben je toch een idioot. [Lacht zachtjes]
Niemand houdt zich aan die regel.
Zeg het haar gewoon.
BEN: Hé, Cora.
Drink dit op.
Ze zijn er niet.
Hoi. Ze hebben me verlaten.
Kom op.
Ze hebben je niet verlaten.
Mijn vader zei dat ik moest kijken na mijn kleine broertje.
Ik was vreselijk.
Ik haat hem niet.
Ik weet.
Hij is zeven jaar oud.
Mijn zoon is zeven.
Dat is Sean. daar aan de rechterkant.
Hij is geen zeven.
Het is een oude foto.
Hmm?
Ze zullen het nooit te zien krijgen. hoe ik uiteindelijk word.
Hé, zij zullen het wel weten.
Ouders weten het altijd.
Ze zijn altijd bij je, Cora.
[HELICOPTER NADERT] Oh ja. Oh mijn God.
Oh mijn God! MAN: Oh, hé.
Oh mijn God. Ze gaan ons redden.
Hutch, let op Cora.
Hierheen! Hé, we zijn er!
Guam, Red Tail 24, We hebben overlevenden.
Het afwerpen van lichtkogels en het plaatsen van zwemmer in het water.
[ONVERSTAANBAAR GESCHREEUW]
Hoi!
Zet zwemmer in.
Hoi!
Nee!
VROUW: We staan ​​voor de deur. PILOOT: Begrepen. Klaar om te vertrekken.
Nee!
We zien je.
Nee! Nee!
Ik kan ons niet omhoog trekken. Omhoog, omhoog, omhoog!
MAN: Rode staart 24, Is alles in orde?
VROUW: Oh mijn God!
[ALARM GAAT AF] Maak het los. Maak het los!
DAN: Haal me hieruit! Haal me uit het water!
Geef me je hand.
Haal me hieruit!
Haal me hier weg!
Nee!
Bastaard!
[SCHEEPSHORN GEBLAZEN]
Hoi! Hoi!
Ik ben er!
Hoi! Hoi!
[GEBLAZEN OP DE HOORN]
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Waarom zijn ze gestopt?
Waarom zijn ze gestopt?
[SCHEEPSHORN GEBLAZEN]
Ze kunnen niet voorbij het rif komen.
We moeten naar hen toe gaan.
Hoe? Waar zijn de peddels?
We hebben geen peddels. We hebben geen peddels.
DAN: En nu, kapitein?
De stroming zal ons meevoeren. naar het diepe water.
Hoi!
HUTCH: De andere vlotten, Ze hebben peddels.
Ze zullen het redden.
Waar is Cora?
Het kleine meisje.
Cora? Cora? Cora?
Is ze in het water?
Cora? Cora?
Daar is ze! Daar!
Kijk, kijk!
Hoi! Cora!
JIM: Cora, blijf daar!
Cora. MARTIN: Cora!
We moeten haar gaan halen.
De stroming is te sterk.
DAN: Nou, het andere vlot Bijna daar.
BEN: Dat vliegtuig gaat zijn Binnen 15 minuten in het water.
Oké, ik ga haar halen.
HUTCH: De haaien. Ben je gek geworden?
Ze zijn overal. Nee, het is jouw boot.
HUTCH: Hé, nee, wacht eens!
Nee.
HUTCH: Zwem snel! Zwem nog sneller!
SAM: Hij kan het. LISA: Hij gaat het redden.
Help me!
Ik ben een Amerikaan!
Hij heeft het gehaald! Ja!
Cora, hé.
Cora, kijk me aan.
Hoi.
Cora, we gaan! om te zwemmen.
Samen. Jij en ik.
Ik wil hier blijven met mijn vader.
Je kunt hier niet blijven, Cora.
We moeten nemen Een kleine omweg, oké?
Het water stijgt, Cora.
Je papa wil jou Wees een dapper meisje, oké?
Oké, Laten we dit op jou leggen.
Oké? Zo, dat is het.
Wij gaan zijn Oké, Cora.
Dit komt goed, oké?
Ik ga deze riem omdoen. over mijn nek,
Om mijn rug heen, oké?
En ik wil dat je het vasthoudt. Terwijl we zwemmen. Oké?
Je gaat niet Laat dit los, oké?
Je moet je goed vasthouden. Oké.
Hé, we drijven uit elkaar.
We drijven uit elkaar. We drijven steeds verder van hen af.
DAN: Verkeerde kant op, idioot. Naar de boot!
Pak de riem, Cora. ​​Pak hem.
[CHINES SPREEKT]
[SCHEEPSHORN GEBLAZEN]
[CORA SCHREEUWT]
[IN HET ENGELS] Haai! Haai!
[SCHEEPSHORN GEBLAZEN]
CORA: Ze zijn allemaal vertrokken.
Waarom zijn ze gegaan?
God alleen weet het.
MARTINE: Het is oké, het is oké. Alles is in orde.
Het komt wel goed.
JIM: Ik denk dat ze weg zijn.
MARTINE: Het komt wel goed. [GELACH]
[GEKREUNT]
[GELACH]
Ja.
[AANSTEKER KLINKT]
Jij klootzak.
JIM: Oh mijn God! [EN GESCHREEUW]
[ZUCHT]
[Lacht zachtjes]
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Hier, Cora. Laten we dit om je heen plaatsen.
Een kleine omweg. Huh?
Ja.
Een kleine omweg.
MARTINE: Hé! Hé, we hebben een signaal.
JIM: We hebben bereik. Ben, we hebben weer bereik!
De telefoons werken!
De chip voor huisdieren. Je telefoon?
Kun je je telefoon zien?
Mag ik het zien?
Het is de verjaardag van Password.
[PIEPEND]
Kijk, daar.
BEN: Dank u wel, kapitein.
We zijn jullie bemanning dankbaar voor alles wat je voor ons hebt gedaan.
Bedankt.
[CHINES SPREEKT]
[IN HET ENGELS] Vlot. Daar.
CORA: Waar is mijn broer?
Hij moet hier zijn.
Volgens de tracker is hij hier.
Finn?
Het spijt me, Cora.
Finn.
[HAPEND]
CORA: Zoek! Zoek!
Zoe! Finn!
Zoek, zoek!
ZOE: We hebben het gehaald.
Cora! Zoek! Zoek!
BEN: Kom op. Zo ja.
Het spijt me.
Het is oké, Cora.
Becky? Becky?
Ze wacht op me.
BEN: Kom op, Laten we haar overeind helpen.
[SNIFFELEN]
[LIJN BELT]
NADINE: Ik? Ik ben het.
Oh mijn God. Gaat het wel goed met je? [HUILEN]
Ja. Ik dacht dat we je kwijt waren.
Het gaat goed met me.
Ben... SEAN: Laat me even met hem praten!
NADINE: Sean... Oh mijn God.
SEAN: Papa is aan de telefoon Nu meteen.
Papa, ben je daar?
Ik ben hier, Sean. Ik ben hier.
SEAN: Waar ben je?
Ik kom naar huis.
SEAN: Mam, hij komt naar huis. Hij komt naar huis!
NADINE: Ik zei het toch! Dat zou hij zeker doen, schat.
SEAN: Ik hou van je, pap.
BEN: Ik hou ook van jou, zoon. Ik hou van jullie allemaal.