Juan heeft het geslikt.
Kom terug en doe je werk. -Leugenaars.
Waar ga je heen? -Rodri, wat is er?
Kom, papa. -Laat je hem achter?
Werkt een 'professionele' ambulance zo? Een patiënt hulp weigeren?
Hij dronk azijn met bakzout. -Stop met filmen.
Nee. Hij at ook dit, echt.
Hij dronk azijn en bakzout, en at zeep. Er staat schuim op zijn mond.
Praat geen onzin. Er zijn intussen echte noodgevallen.
Denk na voor je onzin uitkraamt.
Wat bedoel je? Hoezo onzin? Je zag hem toch? Hij gaat dood.
Nemen we hem mee of niet? -Nee. We gaan.
Kom mee dan. -Nee. Help ons, alsjeblieft.
Juanchi is een sukkel. Hij deed iets stoms en kreeg schuim op zijn mond.
Maar ik zweer dat hij die zeep opat.
Neem 'm mee, dokter. Hij krijgt korting.
Hoe heet je? -Paulina.
Paulina, zeg me de waarheid.
Want iemand anders kan onze hulp goed gebruiken.
Waarom zou het niet waar zijn? Wat bedoel je?
Ga je je werk doen? -Hij gaat dood. Help me.
Neem 'm mee. -Laat je 'm stikken?
Hou op met filmen.
Ik zweer het. Help ons. Je moet me geloven.
Naar het ziekenhuis met deze 'helden'.
Schuif op. Je hoeft het niet te filmen.
Waarom niet? Je kunt toch wel werken onder druk?
Goed. Hier hebben we opa.
Je speelt graag de held, hè?
Maar weet hij wel wat hij doet?
Opa, waar heb je gestudeerd?
Papa, deze klootzak hoestte zojuist. -Gaat hij achteruit?
Iemand in deze toestand kan niet hoesten of niezen.
Wat? Wat is dat voor gelach? Wat gebeurt er?
Die stomme trut heeft gelogen.
Shit. Is dat Rodri Netea? Die sukkel van een YouTuber?
Gast, volg je me? -Nee, ik volg geen troep.
Echt ambulancepersoneel had het wel gemerkt.
Jullie zijn zo achterlijk.
Jij hebt lef. Een ambulance bestellen?
Hier moeten we een verhaal van maken.
Marcus, stop. -Nee.
Ze vertrekken niet zonder te betalen.
Ze willen ons oplichten.
Juanchi, gast.
Heb je het licht gezien? Alweer… -Ga daaraf.
Marcus, stop. -Ga daaraf.
Marcus. Ik zei stop.
Shit. Rotzak.
Fuck. Mijn schouder.
Hou je stil.
Help me hem om te draaien. -Ik help dat tuig niet.
Ik zei help me.
Zijn schouder raakt soms uit de kom. Help hem.
Opzij. -Kom. Sta op.
Je kunt lopen. Stel je niet aan. Sta op. -Mijn schouder.
Sta op, stuk verdriet.
Stom blondje. Nu moeten we je helpen, hè?
Klootzak. -Laat hem liggen.
Fuck, mijn schouder.
Help me.
Help me, verdomme.
Wat is dit? Help hem. -Shit. Mijn schouder.
Mijn schouder. -Wil je hulp?
Hier heb je hulp.
Breng ons naar een ziekenhuis.
Marcus, stop. -Wat?
Echt? -Wat? Het is nodig.
Meisje. -Wat is het probleem?
Ik zei: stop de ambulance. -Oké, dokter.
Provincialen. Je hebt geen idee wie we zijn.
Opstaan. Nu, klootzak. -Wat?
Wat? -Marigaby.
Eruit. Loop naar de hel. -Waar ben je mee bezig?
Nee, nee. -Opzouten.
Ophoepelen. -Provincialen.
Rot op, klootzak.
Wacht. Mijn telefoon, eikels.
Wil je je telefoon? -Geef hier, verdomme.
O, nee.
Hou op, lieverd.
Hier is je klotetelefoon.
Trut, weet je wel wie we zijn?
Rot op, lul. Eikels. -Val dood.
GEÏNSPIREERD OP DE GELIJKNAMIGE DOCUMENTAIRE
Polytrauma, operatie, zware hoofdpijn…
…beroerte, precedenten.
Vetembolie? Aspirine
Er is altijd een geschiedenis. Iets wat we niet weten.
En dit vind ik moeilijk te bevatten.
Dag 5
Ze zei dat ze het ter plekke verzon tijdens het freestylen.
Dat is onzin. Ze had het voorbereid. En het was veel te grof.
Luister je wel?
Ik open mijn hart voor je en het boeit je niet eens.
Hé, nee. Ik luister wel.
Je hebt het verknald.
Hoezo? Ik heb niets gedaan. -Wat, 'hoezo'?
Wat als je had gewonnen?
Hoe zou zij zich gevoeld hebben? -Toe nou.
Zeur niet zo. Laat me gewoon vertellen.
Eén goede raad, broer.
Praat met Crisis.
Als je dingen niet uitpraat, stapelen ze zich op en gaat het mis.
En dan weet je niet meer waar je aan toe bent…
…of waar het heen moet.
Gaat het? -Ja. Hoezo?
Ik snap niets van wat je net zei.
Jij zit daar maar de hele dag de Bijbel over te schrijven of zo.
Goed je te zien. Je was ons vergeten.
Goed, je bent dus 'Justice Bieber'.
We zagen je op tv. Je zag er leuk uit. -Hoor je dat?
Geld en roem interesseren me niet, hoor.
Ik wil dat mensen veilig zijn.
Ja, mijn broer is een held.
En hij wordt ook een heel goede vader.
Wat?
Ja, dat krijg je erbij cadeau, mochten jullie geïnteresseerd zijn.
Ik ga. -Fijne avond.
Doei. -Maar…
Wat is er mis met je, mens? -Hoezo?
Dat is bro-code, María Gabriela.
Wat? Hou op. -Wij zijn bro's.
Kom binnen.
Niet te geloven.
Ik weet dat je boos bent. Daarom ben ik hier.
Om de zaak uit te leggen.
Wat voor zaak?
We waren toch vrienden?
Ik had geen keuze.
Ik heb me scheel gelezen, lezingen bijgewoond…
En jij laat je opereren.
Ja, maar…
Als ik op jou gewacht had, was ik nu dood geweest.
Ik ben gekwetst.
Zo gekwetst dat ik je patiënten niet meer wil aannemen.
Zeg me hoe ik het kan goedmaken. Zeg het maar.
Kom voor me werken.
Hoe bedoel je, 'voor me werken'?
Iemand moet de ambulances coördineren.
De inkomende patiënten organiseren.
Ik had verwacht dat ik je op een koffie moest trakteren.
Help me, Ramón.
Mijn medewerker is weg en de baas zet me onder druk.
Het is goed voor je. Je kunt herstellen. -Ik weet het niet.
Je krijgt een leuk salaris.
Een zorgverzekering. Ik kan zelfs voor voedselbonnen zorgen.
Dat waardeer ik, Mario.
Maar het kantoorleven is niets voor mij.
Luister, Ramón.
Je levensstijl is niet goed voor je hart.
Het zal er lelijk uitzien.
Laat later maar zien.
Doe het voor je familie. Denk erover.
Ik had je geappt.
Zeggen we geen hallo meer? -Hallo.
Ik had geantwoord.
Ik heb het niet gezien. Ik was aan het werk.
Ik heb wat vragen over Nallely.
Marigaby, het moet geen obsessie worden.
Het is geen obsessie.
Mensen gaan dood. Dat weet ik.
Goed.
Je moet je niet hechten aan je patiënten. Oké?
Welja. Vertel jij me maar hoe ik mijn werk moet doen.
Je hebt te veel aan je hoofd.
Je hebt school.
De ambulance, je familie.
Je vriendje van school.
Wil je het daarover hebben?
Ik wil weten waar we staan.
We staan helemaal nergens. We kunnen omgaan met wie we willen.
We zijn volwassen. -Hou dan op over die meid. Ze is dood.
Oké? Je kunt niet iedereen redden.
Jij bent niet oké.
En ik dacht nog wel dat we iets gemeen hadden.
Wacht.
Jullie hebben me weggebracht.
Gaan jullie nu?
We blijven nog even.
Weet je wat ik het ergst vind?
Jullie gebrek aan vertrouwen.
Goed, naar binnen. We houden je in de gaten.
Gedraag je.
Wat doe je? -Naar binnen.
Fijn, hè? -Wat?
Nou, dit.
De kinderen naar school brengen.
Samen.
Mooie herinneringen.
Jij bracht ze nooit naar school.
Je kwam kapot van je werk thuis en sliep als een os. Weet je nog?
Verdorie, ja. Dan is het leuk om dit voor het eerst te doen.
Ik weet waar je heen wilt. Daar hebben we het over gehad.
Nee, ik praat gewoon maar wat.
Met onze kus laatst heb ik een verkeerd signaal afgegeven.
Maar…
Een heerlijke kus.
Ik kom niet bij je terug.
Zeg nooit nooit, Lety.
Dat zou een ramp zijn.
Het zou weer net als toen worden.
Nee, ik ben veranderd.
Ik ben de Ramón van de toekomst.
De Ramón van de toekomst lijkt in niets op de Ramón van het verleden.
Je ziet er nog hetzelfde uit. -Nee. Ik neem een kantoorbaan.
Ik ben gevraagd. -Echt?
Ja. Ik eet gezonder.
Ik ben heel blij voor je.
Maar meer dan vrienden kunnen we niet zijn.
Dat is beter voor de kinderen.
Oké. Best.
Vrienden. -Vrienden.
Maar met voordelen.
Toe nou, Ramón.
Gedraag je.
Waarom deed je zo?
Jij wilde toch solo?
Cristina, zo zou een van ons zeker winnen.
En jij hebt gewonnen. -En?
Je hoefde me toch niet te vernederen waar mijn familie bij was?
Mijn moeder, vader en broertje waren er en het kon jou niets schelen. Waarom?
Ik was gekwetst.
Omdat je me achterliet.
Ik wilde winnen, niet jou achterlaten.
Ik kan mijn fouten niet ongedaan maken…
…maar we kunnen wel praten over wat er met ons gebeurt.
Weet je nog dat ik zwanger ben?
Godsamme, Cristina. Natuurlijk.
Wat gaan we doen?
Wat jij wilt.
Ik weet dat ik mag beslissen, Marcus.
Maar help me alsjeblieft een keuze te maken.
Ik heb je toch gezegd dat ik doe wat jij zegt.
Wat jij wilt, Crisis.
Wees een man. Wat gaan we doen?
Luister, Crisis. Wie ben ik?
Het is Marcus en Crisis.
Ja, toch?
We zijn oké.
Ik weet wat we doen.
We houden de baby. En jij zegt je familie dat we vertrekken.
Waar ben je?
Het examen begint.
Shit.
Hé, pas op.
Laat me binnen, verdomme.
Wat kan ik voor je doen, ambulancedame?
Ik werk niet meer op de ambulance. -Wilde je niet meer op tv?
Ik ben hier vanwege het examen.
Welk examen?
Het examen dat je miste?
Het was mijn fout.
Ik kom vragen of ik het alsnog mag doen.
Dat is niet eerlijk tegenover je medestudenten.
Dat weet ik. Ik zou het normaal ook niet vragen, maar ik probeer het goed te doen.
Ik doe echt mijn best.
Goed dan.
Voor deze ene keer mag je het op een ander moment doen.
Echt?
Dat zei ik.
Bedankt.
Het ging allemaal niet zo goed de laatste tijd.
Je kunt maximaal 80 procent halen, anders is het niet eerlijk.
Dank u wel. Ja.
En alleen omdat ik geloof in je toekomst.
U bent aardiger dan ze zeggen.
Dit is je laatste kans.
Vergooi hem niet.
Dank u.
Wat wil je?
Ik moet hier lesgeven.
Je hoeft niets uit te leggen.
Oké.
Doei.
Dag.
Weet je nog wat je moet doen? -Ja, zo moeilijk is het niet.
Je bent weleens vergeetachtig. Zoals met de hoofdsteden.
Er zijn gewoon te veel staten.
Oké. Schiet op. Mijn ouders weten niet dat ik hier ben.
Wat heb je gezegd?
Dat ik wiskunde moest oefenen.
En tegen het wiskundegroepje zei ik dat ik balletles had.
En tegen de balletjuf dat ik moest studeren.
Hoe kom je daarmee weg?
Je moet altijd één stap vooruit denken.
Dat weet ik niet. Ik ben bang.
Ik wil geen problemen.
Dit is puur zakelijk. Wil je niet je eigen geld verdienen? Onafhankelijk zijn?
Jawel.
Dus wat wordt het? Jij helpt mij, ik help jou.
Papa, Pika's moeder haalt haar buiten op. Ze wil me wel afzetten bij mama.
Ja, we komen erlangs.
Oké, goed. Bedankt.
Fijn dat je hier weer mag komen van je moeder.
Ja, ik heb het uitgelegd en ze begreep het.
Mooi.
Je bent hier altijd welkom.
Je hebt een goede invloed op dit uilskuikentje.
Luister dus maar goed naar je vriendinnetje.
Dat zeg ik ook altijd.
Goed, mijn moeder is er vast al.
Tot ziens, meneer Ramón. -Tot kijk.
Tot straks, papa.
Nou…
…het is aan jou.
Denk eraan, we willen foto's van botten.
Gebroken botten, open breuken, bloed, ingewanden en alles.
Hoe bloediger hoe beter.
Stuur ze naar mij. -Ja.
Misschien is het niet zo'n goed idee.
Je was toch dapper?
Bewijs het.
Vooruit.
Hup, hup.
De andere kant.
We gaan bij je moeder langs.
Waarom?
Zul je wel zien.
Mijn telefoon.
Ik wilde alleen wat foto's maken.
'Ik wilde alleen wat foto's maken.'
Ga achterin zitten. Nu. Wegwezen. -Betrapt.
Hé, jochie.
We wilden je net gaan zoeken.
Haal je me morgen op?
Dat zullen we nog wel zien.
Oké. Dag, papa.
Doe dat nooit meer. Jullie allebei niet.
Kom.
Die bril staat je goed. -Ja, super.
Prettige avond. -Luke, wacht even.
Bedankt dat je zo aardig bent.
En voor de bril.
Ach, het stelt niks voor. Mag ik je een goede raad geven?
Wees niet alleen de baas.
Wees ook een vader.
Zodat ze zien wat ik zie: een goeie kerel.
Weet je hoe ik dat weet?
Ik zou hier nooit zo goed mee zijn omgegaan…
…zoals jij dat doet.
Kijk, ik ben de toekomst, jij het verleden.
Ik ben hier met de moeder van je kinderen.
Ramón, ik vraag je Gods hand aan te pakken.
Hij verlicht zelfs het donkerste pad.
Dank je. -God zij met je.
De priester gaat mij adviseren. Wie denkt hij wel dat hij is?
Ik heb nu een andere prioriteit Ik betaal nu voor de kerstmaaltijd
Niet meer drinken of gokken Niet meer met de politie knokken
Ik hoef niet meer naar poen te zoeken In deze oude…
Wat is er? -Jongens.
Ik ben jullie baas, maar ook je vader.
Hoe gaat het, Marcus?
Met mij?
Best. Alles is cool, Ramón.
Heeft iemand iets gezegd of… -Zoals wat?
Nee, niets. Het gaat prima, man.
En jij, Marigaby? Hoe gaat het?
Wat heb jij? Je doet raar.
Nee, hoor.
Ik was benieuwd hoe het gaat. Want ik hou van jullie.
Zeg, Ramón.
Je gaat toch niet weer dood?
Ah, in godsn…
Dus niet.
Hoe doet m'n lievelingsambulance het?
Carmencita. Heel goed.
Heb je iets voor ons?
Hoe ver zijn jullie van het noorden?
Vijftien minuten?
Er is 'n oproep. -Tien.
Een bewusteloos kind. De moeder is wanhopig.
Bij Plaza Luis Cabrera.
We zijn onderweg. Stuur de locatie.
Oké.
Op tijd thuis
Geen gerap meer, te veel ruis
Wat? Is dit het?
Dag. -Goedenavond.
Bent u de moeder? -Ja, kom binnen.
Mijn zoon heeft zich eergisteren gesneden.
Hij kreeg koorts, dus belde ik de huisarts.
Hij kreeg iets tegen de koorts, maar bleef maar zweten.
Wat zei uw dokter?
Die neemt niet op.
Ik ben alleen, mijn man is op zakenreis.
Chango, pak de brancard. Ik ga met haar mee, oké?
Oké, dokter. We komen zo.
Deze kant op. -Oké.
Hoe oud is uw zoon?
Acht.
Weet u wat voor medicijnen hij kreeg?
Nee.
Dat geeft niet. Ik kijk wel op het doosje.
Kom verder.
Mijn zoon is op zijn kamer.
Hij slaapt al een hele tijd.
Dokter, deze kant op, alstublieft.
Ja.
O, goddank.
De koorts is weg.
Dit is mijn Danny.
Mag ik dichterbij komen?
Daniel. Lieverd, wakker worden.
De koorts is gezakt, hè?
Ja.
Wacht hier even, ik ga wat medicijnen halen.
Het komt toch wel goed?
Ja, geen zorgen. Ik ben zo terug.
Hoor je, schatje? Het komt goed.
O, nee.
Hij is dood. Hij is hartstikke dood.
Kom. Bel de politie, man.
Waarom? -Dat jongetje is dood.
Nee, toch?
Haal 5 milligram diazepam, oké?
Dokter?
Snel. Ze is in shock. -Doet u niets?
Diazepam.
Ja, natuurlijk. Daarom zijn we hier.
U moet naar het ziekenhuis… -Nee, nee.
Geen ziekenhuis. Hij moet nergens heen. Nee.
Dan doen we het hier. Maar we moeten… -Blijf daar. Maakt u hem beter?
Ja, maar u moet kalm blijven, zodat…
Raak me niet aan. -Rustig.
Maakt u hem beter? -Rustig, we willen u helpen.
Papa, nu. -Waarom?
Ik heb geen diazepam, maar dit.
Laat me los. Waarom? Nee.
Rustig. Hier komt ie. -Stil maar, we helpen u.
Help me. -Het is goed voor u.
Pak haar. -Help.
Rustig, rustig.
Het is oké. Klaar?
Ja. Klaar.
Verder nog iets, mevrouw?
FORENSISCHE DIENST
Er is een lijkschouwing nodig…
…maar gezien de staat van ontbinding, denk ik vier tot vijf dagen.
Oké. -Verder nog iets?
We moesten haar een kalmerend middel toedienen.
Nee, we kunnen geen verantwoordelijkheid voor die vrouw nemen.
Toe nou, werk eens mee.
Dat zijn de regels, man. Sorry.
Zijn we hier klaar? Dan gaan we.
En jullie?
Het is niet ons probleem.
Wat doen we dan? -Wie sedeerde haar? Wij niet.
En we kunnen haar zo niet meenemen.
O, nee? -Nee, dat is lastig.
Als ze bijkomt in het ziekenhuis kan ze getuigen.
Goedenavond.
Krijg de klere.
Wat had je verwacht, Ramón? -Kom.
Dat tuig doet nooit wat.
Ga maar alvast. Ik kom zo.
Oké. Maar schiet op.
Voorzichtig, ze moet niet bijkomen.
Jezusmina.
We zitten in de problemen. -Wat? Hoezo?
Ze heeft al heel lang haar pillen niet ingenomen.
Wat voor pillen? -Een hele lading antipsychotica.
Ze kan zo niet naar het lab.
Als ze bijkomt moeten we haar weer sederen.
Ik zal de onderzoekers zeggen…
…dat we haar naar de psychiatrische kliniek brengen.
Ze nemen haar zonder verzekering, als ze rustig is.
Kom op. -Oké. We gaan.
Dokter. -Waar ben ik?
Rustig maar. Het is oké.
Waar is m'n zoon? -In het ziekenhuis. We gaan erheen.
Maakt u zich geen zorgen. -Rustig maar.
Goed zo. Doe uw ogen maar dicht.
Ga maar weer slapen.
Rustig maar. -Kun je wat midazolam pakken?
Doe ik.
Waar is het?
Je hebt er hier een zwijnenstal van gemaakt.
Hier is het niet. -Het moet daar ergens zijn.
Hé, nee. Mevrouw, wat doet u?
Raak me niet aan. -We willen u helpen.
Rustig aan. -Waar is mijn zoon?
Nee, nee. -Papa, pas op.
Waar bent u mee bezig? -Nee. Waar is mijn zoon?
Pas op. -Papa.
Mevrouw, rustig.
Nee. Leg dat weg. -Blijf uit mijn buurt.
Blijf uit mijn buurt. -Rustig.
We doen niets, ziet u? -Rustig.
Pas op. Voorzichtig.
Fuck. Mevrouw, doe rustig.
Pak haar benen. Eén, twee, drie. -Nee. Laat me hieruit.
Laat me los.
Dokter.
Het is oké.
Mevrouw, laat me u helpen. -Haal me hier weg.
Snel, ik moet verband hebben. -Daniel.
We brengen u naar 'm toe. -Laat me gaan.
Laat me eruit. Mijn zoon, alsjeblieft.
De flacons zijn weg.
Ze is helemaal gek. -Geef hier.
Mijn zoon. Alsjeblieft. Nee. -Rustig maar, het komt goed.
Mijn zoon.
Nee.
Laat me eruit. Ik smeek jullie. Alsjeblieft, alsjeblieft.
Deze is op.
Heeft je vader naar de trekstang gekeken? -Laat maar. De pignon is stuk.
Hij moet niet nog 'n hartaanval krijgen. -Verdomme.
Sorry, Ramón. Met gekken kunnen wij niets.
Sorry. We kunnen haar niet meenemen.
Je weet dat we niets gratis kunnen doen.
Mijn jongens kunnen je helpen met je band. Geen probleem. Maar meer ook niet.
Ik snap het. Het… -'Ik snap het'?
Hoezo, 'Ik snap het'?
Het is altijd hetzelfde, hè?
Ik ben het zat dat iedereen het laat afweten zodra het moeilijk wordt.
De Tamayo's knappen het wel op. En wij zijn de lul.
Zeg je niets?
Wat is er met je dochter?
Jullie waren het.
Jullie hebben mijn zoon vermoord.
Jullie hebben het gedaan.
Jullie hebben mijn zoon vermoord.
Uw zoon was al dood.
We konden hem niet redden.
Het spijt me.
Ze zeggen dat de emoties die we niet tonen zich blijven roeren.
Ze sterven nooit.
Ze worden levend begraven en komen later erger tevoorschijn.
Maar dat is makkelijk praten voor een buitenstaander.
Verdomme, Nallely.
Ik had je beter willen leren kennen.
De inflatie blijft toenemen in Mexico.
De consumentenprijsindex neemt een vlucht van 9,2 %…
Je bent nog laat op.
Ik had beter niets tegen Ramón kunnen zeggen.
Ik wilde hem laten weten dat ik zijn inspanningen waardeer.
Het is moeilijk voor hem om mij als een broer te zien.
Ik weet het niet. Als ik eraan denk dat iedereen…
…altijd maar langs kan komen wanneer ze willen…
Dat is best ongemakkelijk.
Maar als jij dat wilt…
…en het jou blij maakt, ben ik ook blij.
Jouw familie is mijn familie.
Luke.
Ik hou van je.
Tevreden, Ramón?
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
Die vrouw is oké. De ambulance is stuk.
En we hebben maar liefst nul dollar verdiend. Alweer.
Wat had ik moeten doen?
Je weet hoe het is. Niemand wil die gekken.
We zeggen geen 'gekken', Ramón.
Kijk nou.
Dit moeten we laten repareren.
Maar geld hebben we niet.
We gaan, dokter.
Dokter?
Verdomme.
Kijk.
Wat is dit? -Ik weet wat er met Nallely is gebeurd.
Ze had een hersenvlies- bloeding zonder symptomen.
Bij het stabiliseren…
…keken ze alleen naar haar ribben, longen, been…
…en alles wat een direct risico vormde.
Maar de bloeding ging gewoon door.
Vandaar die hoofdpijn.
En… -Tamayo.
…toen ze aspirine nam…
Tamayo, echt? -…werd haar bloed zo dun dat…
…er een zuurstoftekort in de hersenen ontstond.
Dit soort letsel…
…had kunnen worden behandeld…
…als ze naar het ziekenhuis was gegaan.
Miste je daardoor je examen?
Was je hiermee bezig?
Ik moest het weten.
Ze had naar 't ziekenhuis gemoeten.
Nee. -Dan was ze er nu nog.
Maar ik liet haar aspirine nemen. -Nee.
Het was niet jouw schuld.
Zonder jou was ze al na de aardbeving gestorven.
Snap je? Het was niet jouw sch…
Wacht.
Wacht, Tamayo.
Niet zo.
Wacht, Tamayo.
Sorry, maar nu is hij echt goed stuk.
Dat meen je niet.
Ja, en het is niet goedkoop. -Hoeveel?
Niet schrikken… -Hallo?
Wat is er? Je liet ons schrikken. Waar zit je?
Jullie moeten het zelf doen.
Hé, wacht. Wat?
Hoezo, zelf doen?
Waar ben je? We halen je op en praten erover.
Zeg papa dat…
Ik stop met de ambulance.
Hé. Toe, Marigaby. Doe het niet. Doe…
Vertaling: Mylène Delfos