Juan otti sitä.
Palatkaa tekemään työnne. -Valehtelijat.
Minne menette? -Rodri, mitä nyt?
Lähdetään, isä. -Jätättekö hänet noin?
Näinkö ammattiensihoitajat toimivat? Eivät auta potilasta.
Hän joi etikkaa ja ruokasoodaa. -Älä kuvaa.
Ei. Vannon, että hän söi myös tällaisen.
Hän söi myös saippuaa. Hänen suunsa vaahtoaa.
Älä puhu paskaa. Ihmisillä on oikea hätä.
Mieti siis, mitä sanot.
Mitä höpötät? Mitä paskaa? Näit hänet. Hän tekee kuolemaa.
Otammeko potilaan vai emme? -Emme.
Lähdetään sitten. -Ei. Auttakaa meitä.
Juanchi on idiootti.
Hän teki tyhmiä, ja hänen suunsa alkoi vaahdota,
mutta hän söi saippuaa. Vannon sen.
Ota heidät kyytiin. Annetaan alennusta.
Mikä nimesi on? -Paulina.
Kerro minulle totuus. Koska joku voisi oikeasti tarvita apuamme juuri nyt.
Miten se ei voisi olla totta? Mitä edes sanot?
Teettekö työnne? -Ystäväni kuolee. Auta minua.
Ottakaa hänet kyytiin. -Annatteko hänen tukehtua?
Lopeta jo kuvaaminen.
Minä vannon. Auta meitä. Usko minua.
AMBULANSSI
Matkalla sairaalaan näiden sankareiden kanssa.
Väistä. Ei tarvitse kuvata.
Miten niin? Luulin, että toimitte paineen alla.
Tässä on isoisä.
Pidät sankarin esittämisestä.
Tietääkö tämä tyyppi, mitä tekee?
Hei, ukki, missä opiskelit lääketiedettä?
Isä. Tämä kusipää yski juuri.
Paheneeko hänen tilansa?
Ihminen hänen tilassaan ei yski eikä aivasta.
Mitä vittua? Mistä nauru? Mitä siellä tapahtuu?
Tyhmä ämmä valehteli.
Hittolainen. Onko tuo Rodri Netea? Se YouTuben paskapää?
Hitto, oletko seuraaja?
En seuraa roskaa.
Oikeat ensihoitajat olisivat huomanneet, mutta olette syvältä.
Sinulla on munaa kutsua ambulanssi.
Köyhät mulkut. Tästä pitää tehdä tarina.
Marcus, pysähdy. -En voi.
Nämä kusipäät eivät lähde maksamatta.
Katsokaa. Yrittävät huijata.
Juanchi, kamu.
Näitkö valon? -Alas sieltä.
Pysähdy, Marcus. -Alas sieltä!
Helvetti, käskin pysähtyä!
Voi paska. Kusipää!
Helvetti! Olkapääni.
Pysy paikoillasi.
Auta kääntämään hänet. -En auta tuota kusipäätä.
Auta kääntämään!
Hänen olkapäänsä menee sijoiltaan. Auttakaa.
Pois tieltä. -Nouse ylös.
Voit kävellä. Älä ole mulkku. Ylös. -Helvetin olkapääni.
Ylös, pikku paska!
Hiton sika. Nytkö pyydät apua?
Kusipää! -Jätä hänet siihen.
Helvetti, olkapääni.
Auta minua.
Auttakaa, jumalauta!
Mitä helvettiä? Auttakaa. -Hitto. Olkapääni.
Olkapääni. -Haluatko apua?
Minä autan.
Viekää meidät sairaalaan.
Pysähdy! -Mitä helvettiä?
Oikeastiko? -Tarvitsemme sairaalaa!
Kulta. -Mikä sinua vaivaa, ämmä?
Käskin pysäyttää ambulanssin! -Hyvä on.
Juntit. Ette tiedä, keitä olemme!
Nouse ylös. Heti, kusipää. -Mitä?
Mitä vittua? -Marigaby.
Ulos. Painu helvettiin. -Mitä hittoa teet?
Ei. -Häivy.
Ulos. Vauhtia. -Tyhmät juntit.
Häivy, kusipää.
Odottakaa! Kännykkäni, kusipäät.
Haluatko kännykkäsi? -Anna se, helvetti.
Ei helvetissä.
Lopeta se, kulta.
Tässä kännykkäsi.
Ämmä, et tiedä, kenelle ryppyilet.
Häivy, kusipää. -Vedä käteen.
FAMILIA DE MEDIANOCHE -DOKUMENTIN INNOITTAMA
Monta vammaa, leikkaus, vakava päänsärky, aivoverenkiertohäiriö, aiemmat tapahtumat.
Rasvaembolia - Aspiriini
Aina on aiempia tapahtumia. Jotain, mitä emme tiedä muista.
Alkaa olla vaikea ymmärtää tätä.
5. päivä
Hän sanoi keksineensä kaiken paikalla freestylen aikana.
Se on paskapuhetta. Hän oli miettinyt kaiken.
Ja se on hiton loukkaavaa.
Marigaby?
Kuunteletko edes?
Helvetti. Avaudun sinulle, etkä välitä paskaakaan.
Ei. Minä kuuntelen.
Yritä tajuta, että tyrit.
Miten niin? En tehnyt mitään. -Mitä selität? Entä jos olisit voittanut?
Tiedätkö, miltä hänestä tuntuisi? -Älä nyt.
Älä nalkuta. Kerron vain.
Tässä on neuvoa.
Puhu Crisisille.
Kun ei puhu asioita halki, ne kasvavat, ja se on syvältä.
Asioista tulee rumia. Ei tiedä asemaansa eikä minne menee.
Oletko kunnossa? -Olen. Miksi kysyt?
En tajunnut mitään puheistasi.
Olet koko päivän kopioinut Raamattua tai jotain.
Mikä ihme. Olet unohtanut meidät.
Hän on nyt Justice Bieber.
Näytit söpöltä TV:ssä. -Kuulitko?
En välitä maineesta enkä mammonasta vaan ihmisten turvallisuudesta.
Veljeni on sankari. Hänestä tulee myös hieno isä.
Mitä?
Hän on täydellinen paketti, jos joku haluaa jonottaa.
Nähdään. -Hyvää yötä.
Heippa. -Mutta…
Mikä sinua vaivaa? -Miten niin?
On kamujen säännöt, María Gabriela.
Miten niin? -Olemme kamuja.
Sisään.
En voi uskoa tätä. -Olet vihainen. Siksi tulin, Mario.
Selittämään asiat. -Mitkä asiat?
Luulin meitä ystäviksi.
En voinut muuta.
Luin perse ruvella artikkeleita, kävin luennoilla…
Ja sinä menet leikkaukseen.
Niin, mutta jos olisin odottanut, olisin kuollut ennen kuin olet valmis.
Olen loukkaantunut.
Olen niin loukkaantunut, etten voi ottaa potilaitasi enää.
Kerro, miten voin hyvittää asian.
Sano se.
Tule minulle töihin.
Mitä tarkoitat sillä?
Tarvitsen jonkun koordinoimaan ambulansseja.
Luokittelemaan saapuvat potilaat.
Luulin, että haluaisit kahville tai jotain.
Auta minua.
Tyyppini lähti, ja pomoni painostaa minua.
Se tekee hyvää. Vältät hätätilanteet. Toivut.
Enpä tiedä.
Saat hyvän palkan.
Sairausvakuutuksen. Saat jopa kuponkeja.
Arvostan tarjoustasi.
Mutta toimistoelämä ei ole minua varten.
Kuuntele.
Elämäntyylisi ei ole hyväksi sydämellesi.
Leikkaus varmasti tyrittiin. Näytät myöhemmin.
Tee se perheesi vuoksi. Mieti sitä.
Lähetin viestejä.
Emmekö tervehdi enää? -Terve.
Vastasin viestiisi.
Siis en nähnyt sitä. Olin töissä. Haluan kysyä Nallelylle tapahtuneesta.
Älä kiusaa sillä itseäsi. -En kiusaakaan.
Ihmiset kuolevat. Se on selvää.
No, sitten -
sinun pitää tietää, ettet voi kiintyä potilaisiisi.
Onko selvä?
Älä ihmeessä. Kerro lisää, miten työni tehdään.
Mietit liikaa asioita.
On koulu.
Ambulanssi, perheesi.
Pikku ystäväsi koulusta.
Puhutko mieluummin siitä?
Haluaisin tietää tilanteemme. -Ei ole tilannetta.
Saamme tapailla, ketä haluamme.
Olemme aikuisia. -Älä sitten vingu siitä tytöstä.
Hän kuoli. Onko selvä? Se siitä. Kaikkia ei voi pelastaa.
Olet syvältä.
Olen idiootti, kun luulin, että meillä on yhteistä.
Marigaby, odota.
Toitte minut tänne. Voitteko nyt lähteä?
Jäämme hetkeksi.
Tiedättekö, mikä loukkaa eniten?
Luottamuksenne puute.
Mene. Näemme sinut täältä.
Hei.
Käyttäydy.
Mitä teet? -Mene sisään!
Kivaa, vai mitä? -Mikä niin?
No, tämä.
Lasten tuominen kouluun.
Tämän tekeminen yhdessä.
Tulee muistoja mieleen.
Et koskaan vienyt lapsia kouluun.
Tulit uupuneena töistä ja nukuit kuin tukki, muistatko?
Hitto, joo. Sitten on kiva tehdä tätä ensimmäistä kertaa.
Tiedän, mihin tähtäät tällä.
Puhuimme siitä.
Ei, kunhan juttelen.
Tiedän, että pikku suudelmamme lähetti ristiriitaisen viestin.
Mutta…
Loistava suudelma.
Emme palaa yhteen.
Älä ikinä sano ei ikinä.
Se olisi katastrofi.
Ei. Palaisimme vanhoihin tapoihin.
Emme. Olen muuttunut mies.
Olen tulevaisuuden Ramón.
Eikä tulevaisuuden Ramón liity mitenkään vanhaan Ramóniin.
Minusta näytät samalta. -Ei. Etsin toimistotyötä.
Sain tarjouksia. -Oikeastiko?
Niin. Syön terveellisemmin. -Hyvä. Olen iloinen puolestasi.
Mutta voimme olla vain ystäviä.
Niin on parempi lapsille. -Hyvä on. Ei se haittaa.
Ystäviä. -Ystäviä.
Mutta eduilla. -Älä viitsi. Ole kiltti. Käyttäydy.
Miksi olit sellainen?
Kuka halusi sooloilla? -Cristina, jotta toinen meistä voittaisi.
Pääsit finaaliin ja voitit. -Entä sitten?
Ei sinun tarvinnut nöyryyttää minua perheeni edessä.
Äiti, isä ja veljeni olivat siellä, etkä välittänyt paskaakaan.
Miksi?
Loukkaannuin,
koska jätit minut jälkeen.
Halusin varmistaa voiton, en jättää sinua.
En voi palata korjaamaan tyrimisiäni,
mutta voimme yrittää puhua siitä, mitä meille tapahtuu.
Muistatko yhä, että olen raskaana?
Voi helvetti. En ole unohtanut.
Mitä me sitten teemme?
Ihan mitä haluat.
Tiedän, että mitä haluan, mutta sano jotain. Auta valitsemaan.
Minähän sanoin. Teen niin kuin käsket.
Ihan mitä haluat.
Ole mies. Mitä me teemme?
Kuule.
Kuka minä olen?
Marcus.
Marcus ja Crisis.
Vai mitä?
Olemme kunnossa.
Tiedän, mitä teemme.
Pidämme tämän vauvan.
Ja kerrot perheellesi, että lähdemme.
Tamayo, missä olet?
Tentti alkaa.
Hitto.
Varo vähän.
Päästäkää sisään, hitto.
Miten voin auttaa, Ambulanssinainen?
En ole enää ambulanssissa.
Väsyitkö TV:ssä olemiseen?
Tulin puhumaan tentistä.
Mistä tentistä?
Siitä, mihin et tullut?
Tein väärin.
Siksi pyydän saada tehdä sen.
Se ei olisi reilua kurssikavereillesi.
Tiedän. Normaalisti en pyytäisi tätä mutta yritän tehdä asiat oikein.
Minä todella yritän.
Hyvä on.
Vain tämän kerran saat tehdä tentin eri päivänä.
Oikeastiko?
Niin minä sanon.
Kiitos.
Viime aikoina ei ole mennyt hyvin.
Tietenkin saat korkeintaan nelosen, jotta se on reilua muille.
Kiitos. Kyllä.
Ja vain koska uskon, että sinulla on loistava tulevaisuus.
Et ole kusipää, kuten sanotaan.
Viimeinen tilaisuutesi.
Älä haaskaa sitä.
Kiitos.
Marigaby.
Mitä haluat?
Tulin tutoroimaan.
Ei tarvitse minulle selittää.
Hyvä on.
Heippa. -Nähdään.
Muistatko tehtäväsi?
Joo. Ei se ole vaikeaa.
Välillä olet tietämätön. Kuten pääkaupungeissa.
Osavaltioita on liikaa. Se ei ole syyni.
Hyvä on. Kiirehdi. Vanhempani eivät tiedä, että olen täällä.
Mitä kerroit heille?
Että harjoittelen matikkakisaan.
Sanoin matikkaryhmälle olevani balettitunnilla.
Ja balettiryhmälle, että piti opiskella.
Miten selviät kaikesta?
Pitää aina olla askeleen edellä. -Enpä tiedä.
Minua pelottaa.
En halua ongelmia.
Muista, että tämä on yritystämme varten.
Haluatko ansaita rahaa?
Olla itsenäinen?
Haluan.
No, sitten.
Auta auttamaan sinua.
Isä, Pikan äiti hakee hänet ulkoa.
Sanoi heittävänsä minut äidille.
Se on reitillämme.
Hyvä on. Paljon kiitoksia.
Kiva, että äitisi antaa teidän hengailla taas.
Selitin asian hänelle, ja hän ymmärsi täysin.
Hyvä.
Olet aina tervetullut tänne.
Sinulla on hyvä vaikutus tähän luupäähän.
Sinun on siis parasta kuunnella ystävääsi.
Sanon hänelle aina samaa.
No, äiti odottaa kai ulkona.
Nähdään. -Pärjäile.
Nähdään, isä.
No,
sinun vuorosi.
Muista, että tarvitsemme kuvia luista.
Murtuneista luista, luista esillä, verestä, sisälmyksistä ja kaikesta.
Mitä verisempiä, sitä parempia. Lähetä minulle.
Ehkä se ei ole niin hyvä idea.
Sanoit olevasi rohkea. Todista se.
Mene nyt!
Mene.
Toinen puoli.
Piipahdamme äidilläsi.
Miksi?
Näet sitten.
Kännykkä.
Halusin vain ottaa kuvia. -"Halusin vain ottaa kuvia."
Istu takana.
Heti. Häivy täältä. -Kiinni jäit.
Hei, muksu.
Aioimme etsiä sinua.
Haetko minut huomenna?
En tiedä. Saa nähdä.
Selvä. Heippa, isä.
Älä tee noin enää. Sinä ja Pika.
Tule.
Lasit istuvat sinulle. -Hienoa.
Hyvää yötä. -Hei, Luke, odota.
Kiitos, kun olet kiva perheelleni.
Ja laseista.
Ei, älä siitä huoli.
Mutta saanko neuvoa?
Älä ole vain lastesi pomo.
Ole isä myös.
Jotta näkevät saman kuin minä. Hyvän tyypin.
Tiedätkö, mistä tiedän?
En olisi käsitellyt tätä koko tilannetta yhtä hyvin kuin sinä.
Että olen tulevaisuus, sinä menneisyys. Olen täällä lastesi äidin kanssa.
Kutsun sinut tarttumaan Jumalan käteen. Hän valaisee synkimmänkin polun.
Kiitos. -Jumalan siunausta.
Nyt pappi haluaa neuvoa minua. Kuka hän luulee olevansa?
AMBULANSSI
Prioriteettini muuttuivat Nyt maksan laskut
Ei maistu viina mulle En räyhää kytille
Ei enää etsi rahoja Vanhoista säästöpossuista
Mikä vaivaa? -Lapset.
Olen pomonne mutta myös isänne.
Miten voit, Marcus?
Minäkö?
Ihan hyvin. Kaikki hyvin.
Kertoiko joku jotain? -Kuten mitä?
Ei mitään. Minulla menee hyvin.
Entä sinä, Marigaby? Miten voit?
Mikä sinua vaivaa? Olet outo. -Ei, olen kunnossa.
Haluan tietää, miten voitte.
Koska rakastan teitä.
Hei, Ramón.
Et kai tee taas kuolemaa?
Voi helv…
No, et tee. -Miten lempiambulanssini pärjäilee?
Carmencita, kaikki hyvin.
Onko meille jotain?
Kaukanako olette pohjoislaidasta? -Vartin?
Saimme soiton. -10.
Tajuton lapsi. Äiti on epätoivoinen. Lähellä Plaza Luis Cabreraa.
Menossa. Lähetä sijainti.
Selvä.
Olen kotona ajoissa
Laitan takin naulaan En enää riimejä jauha
Mitä? Täälläkö?
Iltaa. -Iltaa.
Oletko äiti? -Olen. Tulkaa sisään.
Poikani sai haavan metallista kaksi päivää sitten.
Hänelle nousi kuume, joten soitin perhelääkärille.
Lääkäri tarkasti ja antoi kuumelääkettä, mutta poika hikoili yhä.
Puhuitko lääkärille?
Hän ei vastaa.
Olen yksin. Mieheni on työmatkalla.
Chango, hae paarit. Menen hänen kanssaan.
Hyvä on. Me palaamme.
Tätä tietä. -Jep.
Kuinka vanha poikasi on? -Kahdeksan.
Muistatko, mitä lääkettä lääkäri antoi?
En.
Älä huoli. Tarkistan pakkauksen.
Tätä tietä.
Poikani on huoneessaan.
Hän on nukkunut pitkään.
Tohtori, tänne, ole hyvä.
Kyllä.
Luojan kiitos.
Kuume on laskenut.
Tämä on Dannyni.
Menen lähemmäksi, sopiiko?
Daniel. Kultaseni, herää.
Kuume on laskenut, vai mitä?
Niin.
Odota hetki täällä. Haen lääkkeitä.
Mutta selviäähän hän?
Kyllä. Älä huoli. Menen alakertaan. Palaan pian.
Kuuletko, muru? Kaikki selviää.
Hitto.
Poika on kuollut. Mennyttä. Kuollut.
Tule. Kutsu poliisit.
Miksi? -Poika on kuollut.
Et ole tosissasi.
Hae 5 mg diatsepaamia.
Tohtori?
Pian! Hän on sokissa. -Ettekö hoida häntä?
Diatsepaamia.
Tietenkin hoidamme. Siksi tulimme.
Teidät pitää viedä sairaalaan… -Ei.
Ei sairaaloita. Hänen ei tarvitse lähteä minnekään.
Hyvä on. Teemme sen täällä. Mutta pitää… -Älä lähesty. Parannatteko hänet?
Parannamme, mutta pysy rauhallisena.
Älä koske! -Rauhoitu.
Parannatteko hänet? -Haluamme auttaa.
Isä, nyt. -Miksi?
Ei diatsepaamia, mutta tätä on. -Ei! Irti minusta! Miksi? Ei!
Rauhoitu. -Haluamme auttaa.
Auttakaa! -Omaksi parhaaksesi.
Pidä kiinni. -Apua!
Rauhoitu.
Oletko valmis?
Joo. Valmis.
Onko muuta tietoa?
OIKEUSLÄÄKÄRI
Siis tarvitaan ruumiinavaus,
mutta mätänemisasteen perusteella sanoisin neljästä viiteen päivään.
Selvä. -Oliko muuta?
Jouduimme rauhoittamaan rouvan lääkkeillä.
Emme voi ottaa vastuuta hänestä. -Auta nyt minua.
Ne ovat säännöt, läski. Olen pahoillani.
Olemmeko valmiita? Lähdetään.
Entä te?
Se ei ole meidän ongelmamme.
Mitä me teemme?
Kuka antoi rauhoittavaa? Me vai te?
Emmekä voi ottaa häntä tällaisena.
Ettekö? -Emme, se on hankalaa.
Kun hän herää sairaalassa tai missä lie, hän todistaa silloin.
Hyvää illanjatkoa.
Haista paska.
Mitä oikein odotit, Ramón? -Mennään.
Ne kusipäät eivät tee ikinä mitään.
Menkää vain. Tulen perässä. -Hyvä on. Pidä kiirettä.
Varovasti. Emme halua hänen heräävän.
KLOTSAPIINI - 10 MG
HALOPERIDOLI
TSOTEPIINI
Voi helvetti.
Hei.
Olemme pahassa kusessa. -Mitä nyt?
Ties milloin hän on ottanut lääkkeensä.
Millaisia lääkkeitä? -Hitosti psykoosilääkkeitä.
Häntä ei voi viedä oikeuslääkäriin tällaisena.
Jos hän herää, pitää huumata taas.
Kerron oikeuslääkärille, että viemme hänet Fray Bernardinon psykiatriseen.
Ottavat ilman vakuutusta, jos nainen on rauhallinen.
Mennään. Kiirehdi. -Mennään.
Tohtori. -Missä olen?
Rauhoitu. Kaikki hyvin.
Missä poikani on? -Sairaalassa. Menemme sinne.
Älä huoli.
Rauhoitu.
Sillä lailla. Sulje silmäsi.
Nuku taas. Hyvä.
Rauhoitu. -Hae midatsolaamia.
Selvä.
Missä se on?
Pitäisi olla täällä, mutta sotkit paikat.
Se ei ole täällä.
Sen pitäisi olla siellä.
Hei, ei! Mitä teet?
Älkää koskeko minuun. -Haluamme vain auttaa.
Rauhoitu! -Missä poikani on?
Ei! -Isä, varo!
Mikä sinua vaivaa? -Ei! Missä poikani on?
Varo! -Isä!
Rauhoitu.
Ei. Laita se pois. -Pysykää kaukana.
Pysykää kaukana! -Rauhoitu.
Olemme kaikki rauhallisia. -Rauhoitu.
Varovasti.
Voi helvetti. Rauhoitu nyt.
Hei! -Ei!
Tartu jalkoihin. Yksi, kaksi, kolme. -Ei. Haluan pois!
Päästäkää minut!
Tohtori!
Kaikki hyvin.
Haluan auttaa. -Päästäkää minut pois täältä!
Ramón!
Nopeasti. Siteitä. -Daniel!
Viemme hänen luokseen. -Päästäkää pois!
Päästäkää minut pois täältä!
Poikani! -Lääkepullot puuttuvat.
Nainen on hullu. -Anna yksi.
Poikani. -Rauhoitu. Kaikki hyvin. Olet kunnossa.
Poikani!
Ei!
Päästäkää minut pois. Anelen teitä, olkaa kilttejä.
Se on romuna.
Näkikö isänne raidetangon? -Unohda se. Hammasratas on paskana.
Kunhan ei kuole sydänkohtaukseen. -Hitto.
Olen pahoillani, Ramón. Emme käsittele hulluja.
Emme voi ottaa häntä.
Tiedät varsin hyvin, ettemme voi toimia ilmaiseksi.
Poikani auttavat renkaanvaihdossa mutta ei muuta. Emme voi tehdä enempää.
Ymmärrän. Se on… -Ymmärrät?
Miten niin ymmärrät?
Aina sama laulu. Olen kyllästynyt siihen, että kaikki luovuttavat vaikeuksissa.
Mutta Tamayot ovat aina valmiina kusetettavaksi.
Eikö ole sanottavaa?
Marigaby!
Mikä tytärtäsi vaivaa?
Se olit sinä.
Murhasit poikani.
Se olit sinä.
Murhasit poikani. -Poikasi oli jo kuollut.
Emme voineet pelastaa häntä.
Olen pahoillani.
Sanotaan, että peitetyt tunteet eivät pysy hiljaa.
Ne eivät kuole.
Ne haudataan elävinä, ja ne palaavat pahempina.
Mutta ulkopuolisen on helppo sanoa niin.
Hitto, Nallely.
Olisimmepa tutustuneet paremmin.
Muita uutisia. Inflaatio nousee yhä Meksikossa.
Kuluttajahintaindeksi nousi 9,2 prosenttia…
Valvot myöhään.
Ehkä minun ei olisi pitänyt sanoa Ramónille mitään.
Haluan hänen näkevän, kuinka paljon arvostan hänen yritystään.
Hitto, se on vaikeaa.
Hänen nähdä minut veljenä.
Enpä tiedä, kulta. Välillä Ramón ja koko jengi -
tulevat tänne halutessaan, ja…
Se on hieman outoa.
Mutta jos haluat sitä -
ja olet siitä onnellinen, minäkin olen.
Perheesi on minun perheeni.
Luke.
Rakastan sinua.
Toivottavasti olet tyytyväinen.
ETELÄ-MÉXICON PSYKIATRINEN SAIRAALA
Nainen voi hyvin. Ambulanssi on paskana.
Ja ansaitsimme mahtavat nolla dollaria siitä.
Taas.
Mitä halusit minulta?
Kukaan ei halua huolehtia hulluista.
Emme kutsu heitä hulluiksi.
Katso tuota.
Pitää käyttää rahaa korjauksiin.
Eikä sitä ole liikoja.
Lähdetään, tohtori.
Tohtori?
Tohtori!
Hitto vie.
Katso!
Mikä tämä on? -Keksin, mitä Nallelylle tapahtui.
Hänellä oli oireeton lukinkalvonalainen verenvuoto.
Kun hänet vakautettiin, tarkistettiin vain kylkiluut, keuhkot, jalka -
ja välittömät riskit.
Mutta verenvuoto jatkui.
Siitä johtuivat hänen yleiseen tilaansa luokitellut päänsäryt.
Ja… -Tamayo.
Kun hän otti aspiriinia päänsärkyyn…
Oikeastiko? -…veri oheni niin paljon…
Tamayo. -…että aiheutti hapenpuutteen aivoihin.
Sellainen vamma -
olisi voitu diagnosoida ja hoitaa,
jos hän olisi mennyt sairaalaan sen sijaan, että annoin hoitaa itseään.
Tämänkö takia jäit pois tentistä?
Teitkö tätä?
Minun piti ymmärtää.
Se oli syytäni. Jos olisin lähettänyt sairaalaan…
Ei. -…hän olisi selvinnyt,
mutta annoin ottaa aspiriinia! -Ei se ollut sinun syytäsi.
Ilman sinua hän olisi kuollut heti järistyksen jälkeen.
Ymmärrätkö? Se ei ollut sinun syy…
Odota.
Odota, Tamayo.
Ei näin.
Tamayo, odota!
Tamayo!
Olen pahoillani. Tällä kertaa se on paskana.
Älä sano noin.
Eikä se ole halpaa.
Paljonko?
Saat sydänkohtauksen. -Mitä nyt?
Marcus?
Mitä kuuluu? Säikäytit meidät. Missä olet?
Joudutte tekemään tämän yksin.
Hei, odota. Mitä?
Miten niin yksin? Missä olet? Haemme sinut ja puhutaan siitä.
Kerro isälle…
Jään pois ambulanssista.
Älä nyt. Älä tee tätä. Älä…
Tekstitys: Jari Vikström