Doch, Juan hat das Zeug geschluckt!
- Behandeln Sie ihn! - Ihr lügt.
- Bleiben Sie hier. - Rodri, was ist hier los?
- Gehen wir, Pa. - Sie lassen ihn sitzen?
Arbeiten so "professionelle" Sanitäter? Und die Behandlungspflicht?
- Es war nur Essig mit Natron. - Nicht filmen!
Nein. Er hat auch das hier geschluckt.
Er hat die geschluckt und Schaum vorm Mund!
Hör auf, Blödsinn zu erzählen. Da draußen gibt's echte Notfälle.
Denk mal darüber nach, okay?
Wieso soll das Unsinn sein? Er liegt im Sterben.
- Bekommen wir einen Patienten? - Nein.
- Dann fahren wir. - Helfen Sie uns.
Juanchi ist ein Idiot.
Er hat Mist gebaut und jetzt Schaum vorm Mund.
Er hat die Seife gegessen! Ich schwöre es.
Nimm sie mit, Doc. Wir machen ihnen einen Sonderpreis.
- Wie heißt du? - Paulina.
Paulina, sag mir die Wahrheit.
Denn jemand anderes könnte unsere Hilfe wirklich brauchen.
Wieso sollte es nicht wahr sein?
- Macht euren Job! - Mein Freund stirbt. Bitte helfen Sie.
- Bezahlt sie, dann nehmen sie ihn mit. - Soll er ersticken?
Hör auf zu filmen, okay?
Ich sag die Wahrheit.
Bitte, hilf uns. Glaub mir.
Unsere Helden fahren uns ins Krankenhaus.
Mach Platz. Lass die Filmerei.
Warum? Ich dachte, unter Druck zu arbeiten ist Ihr Ding.
Also gut, hier haben wir den Opa.
Sie spielen gern den Helden, was?
Ob der wohl weiß, was er tut?
Hey, Paps, wo haben Sie Medizin studiert?
Papa. Der Arsch hat gerade gehustet.
Verschlechtert sich sein Zustand?
Ein Mensch in seinem Zustand hustet oder niest nicht.
Wer lacht da? Was ist da hinten los?
Das Miststück hat mich angelogen.
Heilige Scheiße! Ist das Rodri Netea? Der YouTube-Arsch?
Bro, bist du etwa ein Follower?
Nein, dein Bullshit interessiert mich nicht.
Echte Sanitäter hätten das sofort gecheckt,
aber ihr seid ja so abgefuckt.
Echt heldenhaft, 'n Rettungsdienst anzurufen.
Ihr Idioten, das ist eine super Story.
- Marcus, halt an! - Geht nicht, Doc.
Außerdem sollen die erst mal blechen.
- Jetzt wollen die uns erpressen. - Juanchi, Mann!
Hast du das Licht gesehen?
- Marcus, halt an! - Raus mit euch!
Marcus, verdammt noch mal, halt an!
Verdammt! Blöder Arsch!
- Verdammt! Meine Schulter! - Stillhalten.
- Hilf mir. - Ich helf dem Arsch nicht.
Hilf mir!
- Er renkt sich leicht die Schulter aus. - Geh aus dem Weg.
- Du kannst aufstehen, Idiot. Los! - Meine Schulter!
Steh auf, kleiner Scheißer!
Du Weichei, jetzt jammerst du um Hilfe, was?
- Oh fuck! - Vergiss ihn einfach.
Oh Mann, Scheiße, meine Schulter.
Hilf mir.
Hilf mir, verdammt!
- Was soll das? Hilf ihm! - Scheiße, meine Schulter!
- Meine Schulter. - Du brauchst Hilfe?
Kannst du haben.
- Bringt uns ins Krankenhaus. - Halt an, Marcus!
- Echt? - Ins Krankenhaus!
Mädchen.
- Verdammt, halt endlich an! - Okay, Doc.
Scheiß-Assis! Ihr habt keine Ahnung, wer wir sind!
- Los, steh auf, du Arsch. - Was?
- Was soll das! - Marigaby.
- Los, raus. Verpiss dich! - Was soll das, verdammt?
- Nein, nein! - Verpisst euch.
- Raus. Los! - Scheiß-Assis.
Fick dich!
Hey, wartet. Mein Handy!
- Du willst dein Handy? - Her damit, verdammt!
Nein, fuck! Tu das nicht!
Hör auf, Mädchen!
Da, dein Handy!
- Du weißt nicht, mit wem du dich anlegst. - Verpisst euch, ihr Trottel.
MIDNIGHT FAMILY
IN ANLEHNUNG AN DEN DOKUMENTARFILM "MIDNIGHT FAMILY"
Polytraumata, OP, starke Kopfschmerzen, zerebrovaskuläres Ereignis,
Vorerkrankungen...
Fettemboliesyndrom?
Es gibt immer eine Vorgeschichte, etwas, das wir nicht wissen.
Das ist schwer zu verstehen.
Aspirin Tag 5
Sie behauptet, das war eine Freestyle-Impro.
Aber das ist Bullshit. Sie hatte alles geplant.
Ich finde das echt gemein.
Marigaby?
Hörst du mir zu, Doc?
Ich schütte dir mein Herz aus und es kümmert dich einen Scheiß.
Nein, ich hör dir zu. Aber du hast es verbockt.
- Wieso gerade ich? - Das fragst du?
Was, wenn du gewonnen hättest?
- Wie hätte sie sich dann gefühlt? - Hör auf, Doc. Ich erzähl's dir doch nur.
Du willst meinen Rat?
Rede mit Crisis.
Wenn man Dinge nicht sagt, stauen sie sich an und das ist Scheiße,
denn keiner weiß mehr weiter. Totaler Mist.
Ist alles okay?
Ja. Warum?
Weil ich kein Wort kapiert hab
und weil du schon stundenlang irgendwas abschreibst.
Was für ein Wunder! Du hast uns vergessen.
- Nein! - Seit er "Justice Bieber" ist...
- Wir haben dich im Fernsehen gesehen. - Hörst du?
Ruhm und Reichtum sind mir egal. Für mich zählt das Wohl der Menschen.
Klar, mein Bruder ist ein Held. Und dazu wird er ein toller Vater sein.
Was?
Ja, das volle Programm, falls sich jemand bewerben will.
- Tschüs dann. - Schönen Abend.
Gut, aber...
- Was ist los, Schwesterherz? - Warum?
Der Geschwisterkodex, María Gabriela.
- Der was? - Wir sind Geschwister!
Herein!
Ich kann's nicht glauben.
Ich weiß, du bist sauer. Aber ich werd dir alles erklären.
Was erklären?
Ich dachte, wir sind Freunde.
Ich hatte keine andere Wahl.
Ich hab mir den Arsch aufgerissen, Artikel gelesen, Vorlesungen besucht...
- Und du legst dich unters Messer. - Ja, aber...
Hätte ich auf dich gewartet, wäre ich inzwischen tot.
Das kränkt mich.
Ich glaube nicht, dass ich weiterhin deine Patienten nehmen kann.
Dann sag mir, was ich tun kann, um es wiedergutzumachen.
Sag's mir.
Arbeite für mich.
Was heißt: "Arbeite für mich"?
Ich brauche einen Koordinator für die Ambulanzen
und die Triage der Patienten.
Ich dachte, du willst, dass ich dich auf einen Kaffee einlade.
Hilf mir, Ramón.
Mein Kollege ist weg und die Chefs setzen mich unter Druck.
Es wird dir guttun, dich zu erholen.
Ich weiß nicht.
Du bekommst ein gutes Gehalt.
Und eine Sozialversicherung. Ich besorg dir sogar Lebensmittelmarken.
Das weiß ich wirklich zu schätzen, Mario.
Aber das Büroleben ist nichts für mich.
Hör mir zu.
Dein Lebensstil ist nicht gut für dein Herz.
Und wahrscheinlich haben die gepfuscht. Ich schau's mir nachher an.
Tu's für deine Familie. Überleg's dir.
Ich hab dir geschrieben.
- Begrüßen wir uns jetzt nicht mehr? - Hallo.
Ich hab dir geantwortet.
Hab ich nicht gesehen, ich hab gearbeitet. Ich stell mir Fragen zum Tod von Nayelly.
Marigaby, versteif dich nicht darauf.
Das tue ich nicht.
Ich weiß, dass Menschen sterben.
Nun, dann...
Du weißt genau, dass du dich nicht an die Patienten binden darfst. Okay?
Wirklich? Hast du noch mehr gute Ratschläge auf Lager?
Du hast zu viele Dinge im Kopf.
Du hast dein Studium,
die Ambulanz, deine Familie...
Deinen Freund an der Uni.
- Darüber willst du reden? - Ich will wissen, was mit uns ist.
Mit uns ist nichts.
- Wir tun, was wir wollen. - Dann jammere nicht wegen der Frau.
Sie ist tot.
Okay? Und das war's. Du kannst nicht jeden retten.
Du bist widerlich.
Und ich Idiotin dachte, wir hätten etwas gemeinsam.
Marigaby, warte!
Gut, ihr habt mich hergeschleift.
- Könnt ihr jetzt gehen? - Wir bleiben noch ein bisschen.
Wisst ihr, was mich am meisten nervt?
Euer Misstrauen.
Zisch los. Wir sehen dich von hier aus.
Hey...
Benimm dich gut.
- Ist das nicht toll? - Was?
Das hier!
Die Kinder zur Schule bringen...
Dinge gemeinsam machen.
Das bringt Erinnerungen zurück.
Du hast die Kinder nie zur Schule gebracht.
Du kamst immer todmüde nach Hause und bis sofort eingeschlafen.
Nun, dann ist es schön, das zum ersten Mal zu tun.
Ich weiß, worauf du hinauswillst.
- Wir haben darüber gesprochen. - Nein, ich plaudere nur, um zu plaudern.
Unser kleiner Kuss neulich hat gemischte Signale gesendet.
Aber...
Toller Kuss!
Wir kommen nie wieder zusammen.
Sag niemals nie, Lety!
Das wäre eine Katastrophe.
Wir würden in die alte Routine verfallen.
Nein. Ich bin jetzt ein anderer Mensch.
Ich bin der Ramón der Zukunft.
Und der Ramón der Zukunft hat nichts mit dem der Vergangenheit zu tun.
- Für mich bist du der Gleiche. - Nein.
Ich bin auf der Suche nach einem Bürojob.
- Ich hab Angebote. - Echt?
Ja. Ich esse gesünder.
Das freut mich für dich.
Aber wir können nur Freunde sein.
- Es ist besser für die Kinder. - Na gut. In Ordnung.
- Freunde. - Freunde.
Aber mit Vorzügen.
Ach, Ramón, bitte!
Benimm dich.
- Warum hast das gemacht? - Wer wollte solo teilnehmen?
Ich wollte, dass einer von uns gewinnt.
- Du warst im Finale und hast gewonnen. - Und?
Aber du brauchtest mich nicht vor meiner Familie demütigen.
Meine ganze Familie war da, und dir war es scheißegal.
Warum?
Ich war gekränkt.
- Weil du alleine vorgeprescht bist. - Ich wollte uns nur den Sieg sichern.
Ich kann meine Fehler nicht rückgängig machen.
Aber wir können versuchen zu verstehen, was mit uns passiert.
Weißt du noch, dass ich schwanger bin?
Verdammt, Cristina, wie könnte ich das vergessen!
Und was sollen wir tun?
Was immer du willst.
Ich weiß, es ist immer, was ich will.
Aber bitte, hilf mir, eine Entscheidung zu treffen.
Ich habe es dir doch gesagt, ich tu, was du sagst.
Was immer du willst, Crisis.
Sei ein Mann. Was sollen wir tun?
Hör zu, Crisis.
Wer bin ich?
Marcus.
Marcus and Crisis, hey!
Oder?
Chill einfach.
Ich weiß, was wir tun werden.
Wir bekommen das Baby.
Und du sagst deiner Familie, dass wir fortgehen.
Tamayo, wo steckst du?
Die Prüfung beginnt!
Scheiße!
Hey, pass auf!
Scheiße. Lasst mich rein!
Also, was kann ich für Sie tun, Lady Ambulancia?
Ich hab damit aufgehört.
Sind Sie es leid, im Fernsehen zu sein?
Ich bin wegen der Prüfung hier.
Welche Prüfung?
Die, die Sie verpasst haben?
Das war mein Fehler.
Ich bitte Sie, sie mich nachholen zu lassen.
Das wäre Ihren Kommilitonen gegenüber nicht fair.
Ich weiß. Normalerweise würde ich nicht darum bitten,
aber ich möchte alles richtig machen.
Ich versuche es wirklich.
Okay.
Ausnahmsweise dürfen Sie die Prüfung außerhalb des Zeitplans ablegen.
Im Ernst?
Ich sag's Ihnen doch.
Danke.
Es war in letzter Zeit nicht leicht.
Aber natürlich kann Ihre Note nicht besser als "gut" sein, das ist nur fair.
Danke. Ja.
Ich glaube, dass Sie eine große Zukunft vor sich haben.
Sie sind gar nicht so scheiße, wie alle sagen.
Das ist Ihre letzte Chance.
Vermasseln Sie sie nicht.
Danke.
Marigaby.
Was willst du?
Ich bin hier, um Nachhilfe zu geben.
Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen.
Okay.
Tschüs.
Erinnerst du dich an deinen Job?
Ja, so schwer ist er nicht.
Du bist manchmal vergesslich. Wie bei den Hauptstädten.
Es gibt zu viele Staaten. Nicht meine Schuld.
Beeil dich. Meine Eltern wissen nicht, dass ich hier bin.
Was hast du ihnen gesagt?
Dass ich Mathetraining hab.
Und der Mathegruppe hab ich gesagt, dass ich Ballett habe.
Und der Ballettgruppe, dass ich üben muss.
Wie schaffst du das?
Man muss immer einen Schritt voraus sein, oder?
Keine Ahnung.
Ich hab Angst.
Ich will keinen Ärger.
Vergiss nicht, wir tun das für unser Business.
Du willst doch Geld machen, oder?
Unabhängig sein?
Ja, schon.
Also.
Hilf mir, dir zu helfen.
Papa, Pikas Mama kommt gleich, um sie draußen abzuholen.
Sie kann mich bei Mama absetzen.
Ja, das liegt auf unserem Weg.
In Ordnung, vielen Dank.
Schön, dass du Julio wieder sehen darfst.
Ja, ich hab's Mama erklärt und sie hat es vollkommen verstanden.
Gut!
Du weißt, du bist hier immer willkommen.
Du hast einen guten Einfluss auf diesen Querkopf.
Hör besser auf alles, was deine Freundin sagt.
Das sag ich ihm auch ständig.
Gut, Mama wartet sicher schon.
- Bis dann, Don Ramón. - Seid vorsichtig.
Bis später, Pa.
Gut.
Also los.
Denk dran, wir brauchen Fotos von Knochen,
gebrochenen Knochen, freiliegenden Knochen, Blut, Eingeweiden, all das.
- Mit viel Blut. Schick sie mir. - Ja.
Vielleicht ist es keine gute Idee.
Ich dachte, du bist mutig.
Beweis es.
Mach schon!
Los, los!
Die andere Seite.
- Wir schauen bei deiner Mutter vorbei. - Wozu das?
Wirst sehen.
Mein Handy!
Ich wollte nur ein paar Fotos machen.
"Ich wollte nur ein paar Fotos machen."
Setz dich nach hinten.
Los!
- Raus hier. - Hast dich erwischen lassen?
Hallo, Junge.
Wir wollten dich gerade abholen.
Holst du mich morgen ab?
Weiß nicht.
Mal sehen.
Okay. Tschüs, Pa.
Macht das nicht noch mal. Alle beide.
Komm.
- Die Brille steht dir gut. - Ja, genial.
- Schönen Abend. - Hey, Luke, warte.
Danke, dass du so nett zu meiner Familie bist.
Und für die Brille.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Aber darf ich dir einen Rat geben?
Sei nicht nur der Boss deiner Kinder.
Sei auch ihr Papa.
Damit sie sehen, was ich sehe. Einen feinen Kerl.
Und weißt du, woher ich das weiß?
Weil ich diese ganze Geschichte nicht so gut wie du gemanagt hätte.
Dass ich sozusagen die Zukunft bin und du die Vergangenheit.
Und dass ich hier bin, mit der Mutter deiner Kinder...
Ramón, ergreife Gottes Hand!
Er erhellt selbst die dunkelsten Wege.
- Danke. - Gott segne dich.
Jetzt gibt der Pfaffe mir Ratschläge. Für wen hält der sich?
Entwicklung der Prioritäten Den Truthahn für Weihnachten bezahle ich
Vorbei das Bier in der Eckkneipe Der Kampf gegen die Bullen
Es gibt kein Geld mehr In den alten Sparbüchsen
- Was hast du? - Kinder.
Ich bin euer Boss, aber auch euer Vater.
Wie geht's dir, Marcus?
Mir?
Mir geht's gut. Alles in Butter, Ramón.
- Hat dir jemand was gesagt? - Was soll man mir sagen?
Nein, nichts. Mir geht's gut.
Und du, Marigaby? Wie geht's dir?
- Was hast du? Du bist seltsam. - Nein, mir geht's gut.
Ich will nur wissen, wie's euch geht.
Weil ich euch liebe.
Hey, Ramón.
- Du stirbst jetzt nicht noch mal, hm? - Ach, hör auf...
Wie geht's meiner Lieblingsambulanz?
Carmencita! Alles gut.
Hast du was für uns?
Wie weit seid ihr von der Roma Norte entfernt?
Eine Viertelstunde?
Ein bewusstloses Kind. Die Mutter ist verzweifelt.
In der Nähe der Plaza Luis Cabrera.
- Wir machen uns auf. Sende den Standort. - Ja.
Perfektes Timing Meine Cargo-Hose schläft im Kleiderschrank
Hier links.
Was? Ist es hier?
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Sind Sie die Mutter? - Ja. Kommen Sie rein, bitte.
Mein Sohn hat sich vorgestern mit einem Blechstück geschnitten.
Er bekam Fieber, also hab ich den Hausarzt angerufen.
Der hat ihm Fiebertabletten verschrieben,
aber er schwitzte weiter.
Haben Sie seitdem mit Ihrem Arzt gesprochen?
Er antwortet nicht.
Ich bin allein, mein Mann ist auf Geschäftsreise.
Holt die Bahre, ich begleite die Señora.
Okay, Doc. Wir sind gleich wieder da.
Hier entlang, bitte.
Wie alt ist Ihr Sohn?
Acht.
Erinnern Sie sich, welche Medikamente der Arzt Ihnen gegeben hat?
Nein.
Macht nichts, ich schau mir die Schachtel später an.
Hier lang, bitte.
Mein Sohn ist in seinem Zimmer.
Er schläft jetzt schon eine Weile.
Frau Doktor, hier entlang, bitte.
Ja.
Gott sei Dank!
Das Fieber ist weg.
Das ist mein Danny.
Kann ich ihn mir ansehen?
Daniel. Schätzchen, wach auf.
Er hat kein Fieber mehr, stimmt's?
Nein.
Warten Sie kurz, ich hol ein Medikament.
Er wird doch wieder gesund?
Ja, keine Sorge. Ich bin gleich wieder da.
Hörst du, Kleiner? Es wird alles wieder gut.
Scheiße, Scheiße!
Er ist tot. Verdammt, er ist tot!
Kommt schon! Wir müssen die Polizei rufen.
- Warum? - Weil das Kind tot ist.
Nicht wahr!
Besorg Diazepam. 5 mg, okay?
Frau Doktor?
- Beeilung! Sie steht unter Schock. - Untersuchen Sie ihn nicht?
Diazepam, Diazepam...
Doch, natürlich. Deshalb sind wir hier.
- Er muss ins Krankenhaus... - Nein!
Kein Krankenhaus. Er geht nirgendwo hin. Nein!
Gut, wir behandeln ihn hier. Aber wir müssen...
Kommen Sie nicht zu nah. Werden Sie ihn heilen?
Ja, aber Sie müssen ruhig bleiben.
- Fassen Sie mich nicht an! - Langsam.
- Werden Sie ihn heilen? - Langsam. Wir wollen Ihnen helfen.
- Papa! Jetzt! - Warum?
Kein Diazepam, Doc, aber ich hab das hier.
Lassen Sie mich los! Nein!
- Entspannen Sie sich. - Ganz ruhig.
- Hilfe! - Es ist zu Ihrem Besten.
- Halt sie fest. - Hilfe!
- Ganz ruhig!
- War's das? - Ja.
Ja. Fertig.
Haben Sie weitere Infos für uns?
Eine Nekropsie ist erforderlich,
aber angesichts des Verwesungszustands würde ich vier bis fünf Tage schätzen.
- In Ordnung. - Sonst noch etwas?
Wir mussten sie sedieren, damit sie sich beruhigt.
Nein, wir können uns nicht um die Dame kümmern.
Mann, los! Hilf mir.
Das sind die Regeln, tut mir leid.
Sind wir hier fertig? Dann machen wir uns auf.
Und Sie?
Ich habe Ihren Kindern gesagt, dass das nicht unser Problem ist.
Was machen wir dann?
Wer hat die Dame sediert? Wir oder Sie?
Wir können sie so nicht mitnehmen.
- Im Ernst? - Es ist kompliziert.
Wenn sie im Krankenhaus aufwacht, kann sie ihre Aussage machen.
Guten Abend.
Fick dich.
- Was hast du erwartet, Ramón? - Gehen wir.
Diese Arschlöcher sind alle unfähig.
- Geht ruhig. Ich komm gleich nach. - In Ordnung. Aber beeil dich, Doc.
Vorsicht, sonst wacht sie auf.
Verdammte Scheiße.
Hey!
- Wir stecken in der Scheiße. - Weshalb?
Die Frau steht unter Behandlung und schluckt ihre Medikamente nicht.
Was für Medikamente?
Jede Menge Antipsychotika. So können wir sie nicht in die Forensik schicken.
Außerdem könnte sie aufwachen.
Ich sag den Forensikern, dass wir sie in die Klinik Fray Bernardino bringen.
Die nehmen sie auch ohne Versicherung.
- Los, beeilt euch. - Okay.
- Doc. - Wo bin ich?
Ganz ruhig. Alles in Ordnung.
- Wo ist mein Sohn? - Im Krankenhaus. Wir fahren hin.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Bleiben Sie ruhig, Señora.
Schließen Sie die Augen.
Schlafen Sie ruhig wieder ein.
- Ganz ruhig. - Wir geben ihr Midazolam.
Ja.
Wo ist es, Doc?
Du hast alles durcheinandergebracht.
Hier ist es nicht, Doc.
Müsste es aber sein.
- Hey! Señora, was soll das? - Fassen Sie mich nicht an!
- Wir wollen nur helfen. - Beruhigen Sie sich.
- Nein, nein! - Papa, pass auf!
Was soll das?
Wo ist mein Sohn?
- Vorsicht! - Papa!
- Señora, bleiben Sie ruhig! Nein! - Bleibt mir vom Leib.
Rühren Sie mich nicht an!
- Wir sind hier alle ruhig. - Bleiben Sie ruhig.
Vorsicht!
Fuck. Señora, Schluss jetzt!
Nein!
- Schnapp ihre Beine. - Nein, bitte! Lasst mich raus!
Ramón!
- Schnell, Verbandszeug! - Daniel!
Wir bringen Sie zu ihm.
Lasst mich raus! Mein Sohn!
Die verdammten Ampullen sind weg.
- Sie ist völlig durchgeknallt. - Gib mir eine.
- Mein Sohn, bitte! - Beruhigen Sie sich.
Mein Sohn! Mein Sohn!
Der ist im Eimer.
Hat dein Vater die Radachse gesehen?
Vergiss es. Die Lenkung ist im Arsch.
Hoffentlich kriegt er nicht noch einen Herzinfarkt.
Tut mir leid, Ramón. Wir arbeiten nicht mit Verrückten.
Sorry, aber wir können sie nicht nehmen.
Du weißt genau, dass wir nicht umsonst arbeiten können.
Meine Jungs können dir mit dem Reifen helfen.
Aber das war's auch schon. Mehr ist nicht drin.
- Verstehe. - Du "verstehst"?
Was soll das heißen?
Es ist immer das Gleiche.
Ich hab's satt, sobald was schief läuft, ist keiner mehr da.
Aber die Tamayos sind immer da, richtig? Und stecken ein.
Du sagst nichts?
Marigaby!
Was ist mit deiner Tochter?
Sie waren es.
Sie haben meinen Sohn getötet.
Sie waren es.
Sie haben meinen Sohn ermordet.
Ihr Sohn war schon tot!
Wir konnten nichts mehr tun.
Es tut mir leid.
Es heißt, dass Emotionen, die wir unterdrücken, in uns weiterleben.
Sie sterben nie.
Sie sind lebendig begraben und kommen später auf schlimmere Weise zutage.
Aber das sagt sich leicht, solange man nicht betroffen ist.
Weitere Nachrichten: Die Inflation in Mexiko steigt weiter an.
Der Verbraucherpreisindex stieg um 9,2 %.
So spät noch auf?
Vielleicht hätte ich Ramón nichts sagen sollen.
Ich wollte, dass er sieht, wie sehr ich seine Bemühungen schätze.
Verdammt, er hat's nicht leicht.
Dass er mich als einen Bruder sieht.
Manchmal denke ich an Ramón und die ganze Bande,
die hier ins Haus kommen, wann immer ihnen danach ist, und...
Ich bin ein bisschen überfordert.
Aber wenn du es so willst,
wenn es dich glücklich macht, bin ich zufrieden.
Deine Familie ist meine Familie.
Luke.
Ich liebe dich.
Ich hoffe, du bist zufrieden, Ramón.
Der Señora geht's gut. Der Krankenwagen ist im Arsch.
Und wir haben den stolzen Betrag von null Pesos verdient.
Wieder mal.
Was soll ich machen? Ist eben so.
- Niemand will sich um Verrückte kümmern. - Nenn sie nicht "Verrückte", Ramón.
Schau dir das an!
Die Reparatur kostet uns ein Vermögen.
Aber wir schwimmen ja im Geld.
Auf geht's, Doc.
Doc?
Verdammt!
Hier!
- Was ist das? - Ich weiß, was mit Nayelly passiert ist.
Nayelly hatte eine Subarachnoidalblutung ohne Symptome.
Die Ärzte haben nur ihre Rippen, ihre Lunge, ihr Bein überprüft,
also alle unmittelbaren Risiken.
Doch die Blutung hielt an.
Daher die Kopfschmerzen, die man ihrem Allgemeinzustand zuschrieb.
- Und... - Tamayo.
Und das Aspirin...
- Tamayo! - ...gegen die Kopfschmerzen
verdünnten ihr Blut und...
- Tamayo! - ...verursachten eine Gehirnhypoxie.
Diese Verletzung...
hätte diagnostiziert und behandelt werden können,
wenn sie ins Krankenhaus gegangen wäre, anstatt sich selbst zu behandeln.
Hast du deshalb die Prüfung verpasst?
Weil du das gemacht hast?
Ich wollte es verstehen.
Ich bin schuld. Hätte ich sie ins Krankenhaus geschickt, wär sie noch da.
- Ich hab ihr Aspirin gegeben! - Nein.
Es ist nicht deine Schuld.
Ohne dich wäre sie gleich nach dem Erdbeben gestorben. Hörst du? Es war...
Warte, warte!
Warte, Tamayo.
Nicht so.
Tamayo, warte!
Tut mir leid, aber es sieht schlecht aus.
Sag das nicht, Mann!
- Doch. Das wird nicht billig. - Wie viel?
- Da trifft dich der Schlag. - Yo, was geht, Kumpel?
Marcus?
Was ist, Doc? Du hast uns einen Schreck eingejagt. Wo bist du?
Ihr werdet allein weitermachen müssen.
Hey, warte. Was?
Was heißt "alleine"?
Wo bist du? Wir kommen dich holen und reden darüber.
Sag Papa, dass...
Ich geb die Ambulanz auf.
Hey, Marigaby. Tu das nicht!
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina
Untertitelung: DUBBING BROTHERS