1
00:00:19,019 --> 00:00:21,187
‫ألا تريدين أن تعرفي من أكون؟‬

2
00:00:21,187 --> 00:00:22,981
‫أدرنا أنا وأخي كلّ شيء.‬

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‫عزيزتي، ماذا حدث؟‬

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
‫عليكم إنقاذها!‬

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,485
‫أريد التحدث إلى "آنجل".‬

6
00:00:27,485 --> 00:00:31,031
‫أنت لا تعرف من يكون.‬
‫إنه زعيم "جولز". لقد انتهى أمرنا.‬

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,616
‫أتظنين أنك ستأخذين مكاني؟‬
‫أتظنين أنك ستعتلين القمة؟‬

8
00:00:34,451 --> 00:00:36,911
‫أريد أن أعرف من فعل هذا.‬

9
00:00:36,911 --> 00:00:40,040
‫إن كان أخي يتستر على هذا،‬
‫فسأدمر هذه العائلة.‬

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,959
‫هل قدت على الطريق الخاص ليلة أمس؟‬

11
00:00:42,959 --> 00:00:44,085
‫ماذا أرادت أمي؟‬

12
00:00:44,085 --> 00:00:46,296
‫المرأة التي تعرضت للدهس كانت عمتك.‬

13
00:00:46,296 --> 00:00:48,965
‫من منكم أيها الأوغاد دهس زوجتي؟‬

14
00:00:50,050 --> 00:00:51,384
‫من منكم فعل ذلك؟‬

15
00:00:55,513 --> 00:00:57,891
‫وجدت هذا على الطريق! هل كنت أنت؟‬

16
00:00:59,517 --> 00:01:01,311
‫إياك أن تأتي إلى مكتبي‬

17
00:01:01,811 --> 00:01:04,189
‫خلال اجتماع وتسبب فضيحة.‬

18
00:01:04,189 --> 00:01:07,942
‫- لن أسألكم مجددًا.‬
‫- اسمع، علينا أن نهدأ جميعًا.‬

19
00:01:07,942 --> 00:01:10,987
‫- أيها العم "نورمان"...‬
‫- "مالوري"، لا تقولي لي شيئًا.‬

20
00:01:10,987 --> 00:01:14,032
‫لقد صاهرت عائلتنا المكتنفة بالمشكلات،‬
‫لذا اصمتي.‬

21
00:01:14,032 --> 00:01:16,326
‫لن أحذّرك مرة أخرى.‬

22
00:01:16,326 --> 00:01:19,329
‫أيها الوغد،‬
‫سألقيك من تلك النافذة بكلّ سرور.‬

23
00:01:19,329 --> 00:01:21,372
‫- هيا.‬
‫- توقّفا فحسب!‬

24
00:01:21,372 --> 00:01:22,499
‫كفى رجاءً، اتفقنا؟‬

25
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
‫انهض يا "روي" وافعل شيئًا.‬

26
00:01:24,626 --> 00:01:26,336
‫ماذا تريدينني أن أفعل يا أمي؟‬

27
00:01:26,336 --> 00:01:28,755
‫أتعرف؟ يا لك من وصمة عار!‬

28
00:01:29,255 --> 00:01:30,757
‫يمكنك قول ذلك مجددًا.‬

29
00:01:30,757 --> 00:01:32,467
‫أنت وذلك المخنّث الناعم.‬

30
00:01:33,051 --> 00:01:35,136
‫"المخنّث الناعم"؟ أيها العجوز، سأبرحك...‬

31
00:01:35,136 --> 00:01:37,972
‫عليك أن تعاود الجلوس. اجلس.‬

32
00:01:37,972 --> 00:01:40,975
‫- أنت ابن عاهرة.‬
‫- اجلس.‬

33
00:01:40,975 --> 00:01:43,520
‫أنت تسبّ أمنا.‬

34
00:01:44,020 --> 00:01:46,898
‫في البداية،‬
‫حاولت أن تسلبني نصف هذه الشركة منذ سنوات.‬

35
00:01:46,898 --> 00:01:49,317
‫- تبًا.‬
‫- ثم هزمتك في المحكمة.‬

36
00:01:49,317 --> 00:01:52,695
‫ولم تدعني أعيش في سلام منذ ذلك الحين قط،‬
‫أليس كذلك؟ قط.‬

37
00:01:52,695 --> 00:01:55,490
‫يجب أن تكون ممتنًا‬
‫لدعمي لك طوال هذه السنوات رغم حماقتك.‬

38
00:01:55,490 --> 00:01:57,408
‫- حماقتي؟‬
‫- أجل، أيها الأحمق.‬

39
00:01:57,408 --> 00:01:59,494
‫أنت سبب رفع هذه الدعوى علينا.‬

40
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
‫أنا كيميائي حاصل على درجة الدكتوراه.‬

41
00:02:01,788 --> 00:02:05,542
‫أي كيميائي هذا الذي لا يدري‬
‫ما المواد التي قد تسبب السرطان؟‬

42
00:02:05,542 --> 00:02:08,628
‫كيميائي عرف كيف ينهض بالشركة من البداية.‬

43
00:02:08,628 --> 00:02:10,088
‫لا، أنا فعلت ذلك.‬

44
00:02:10,088 --> 00:02:13,508
‫أبرمت كلّ الصفقات‬
‫التي أسهمت في نجاح الشركة. أنا فعلت ذلك.‬

45
00:02:13,508 --> 00:02:16,594
‫تبًا لك. تحاول تغيير الموضوع، ليس إلا.‬

46
00:02:16,594 --> 00:02:17,846
‫تفضّل وغيّر الموضوع.‬

47
00:02:18,930 --> 00:02:19,848
‫لقد فعلت للتو.‬

48
00:02:21,141 --> 00:02:22,475
‫أنت الفاعل، صحيح؟‬

49
00:02:23,852 --> 00:02:25,937
‫أتعرفون؟ سأغادر المكان. أجل.‬

50
00:02:26,437 --> 00:02:27,856
‫أنا أتحدّث إليك.‬

51
00:02:27,856 --> 00:02:30,733
‫أتريد محاولة لمسي؟ أعدك، ستندم على ذلك.‬

52
00:02:30,733 --> 00:02:32,819
‫ماذا ستفعل أيها السافل التافه؟‬

53
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
‫كفى رجاءً!‬

54
00:02:35,196 --> 00:02:37,824
‫تحمينه دائمًا. لهذا صار بهذه الطبيعة.‬

55
00:02:37,824 --> 00:02:39,951
‫- "هوراس"، أطبق فمك.‬
‫- لا، مهلًا يا أمي.‬

56
00:02:39,951 --> 00:02:43,496
‫- أي طبيعة تقصد يا أبي؟ أخبرني.‬
‫- "هوراس".‬

57
00:02:43,496 --> 00:02:44,831
‫أنت فاشل لعين‬

58
00:02:44,831 --> 00:02:48,084
‫تدع رجلًا آخر يعتليك ويضاجعك في مؤخرتك.‬

59
00:02:48,084 --> 00:02:49,252
‫أنت فاشل.‬

60
00:02:49,252 --> 00:02:52,589
‫تبًا لك يا "هوراس"، قلت كفى.‬

61
00:02:52,589 --> 00:02:53,882
‫وأنا جادة!‬

62
00:02:55,008 --> 00:02:56,092
‫أنت فعلتها.‬

63
00:02:57,218 --> 00:02:58,595
‫تعرف أنني لم أفعلها...‬

64
00:03:00,346 --> 00:03:01,431
‫لكن ليتني فعلتها.‬

65
00:03:02,932 --> 00:03:05,685
‫سأفعل أي شيء يجعلك تعيسًا.‬
‫أرجو المعذرة يا أمي.‬

66
00:03:09,063 --> 00:03:10,106
‫أيها الوغد.‬

67
00:03:10,106 --> 00:03:14,444
‫هذا يكفي رجاءً. من فضلكم!‬

68
00:03:14,444 --> 00:03:17,071
‫لم تفعل شيئًا سوى حماية هذين الفتيين.‬

69
00:03:17,572 --> 00:03:20,200
‫لهذا السبب لم يفلح أي منهما في شيء.‬

70
00:03:22,160 --> 00:03:23,244
‫أين أولادك؟‬

71
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
‫أخبرني.‬

72
00:03:28,666 --> 00:03:29,584
‫هذه إهانة دنيئة.‬

73
00:03:30,084 --> 00:03:31,002
‫لا، بل أنت الدنيء.‬

74
00:03:31,586 --> 00:03:32,754
‫أنت دنيء جدًا.‬

75
00:03:35,298 --> 00:03:36,132
‫أعدك...‬

76
00:03:38,134 --> 00:03:39,552
‫إن ماتت زوجتي...‬

77
00:03:39,552 --> 00:03:40,887
‫لا تقل ذلك حتى.‬

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
‫إن ماتت زوجتي،‬

79
00:03:48,102 --> 00:03:51,689
‫فسأدمر هذه الشركة اللعينة عن بكرة أبيها.‬

80
00:03:55,818 --> 00:03:56,736
‫بأكملها.‬

81
00:04:01,282 --> 00:04:02,408
‫ستفعل ذلك، صحيح؟‬

82
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
‫ستفعل هذه الحماقة.‬

83
00:04:05,495 --> 00:04:07,247
‫هيا. دمرها!‬

84
00:04:07,914 --> 00:04:09,582
‫دمرها بأكملها! بئسًا.‬

85
00:04:11,376 --> 00:04:15,088
‫لقد سئمت مساندتكم أيها السفلة بأي حال.‬

86
00:04:24,055 --> 00:04:25,974
‫ما الذي تنظر إليه يا رجل؟‬

87
00:04:26,849 --> 00:04:27,767
‫ليس إليّ.‬

88
00:04:38,820 --> 00:04:39,654
‫حسنًا...‬

89
00:04:41,572 --> 00:04:42,657
‫هل أتابع كلامي؟‬

90
00:04:43,366 --> 00:04:44,284
‫تبًا.‬

91
00:04:50,331 --> 00:04:57,338
‫"(جمال بصبغة سوداء)"‬

92
00:05:08,683 --> 00:05:09,517
{\an8}‫اخرجي.‬

93
00:05:10,101 --> 00:05:11,144
{\an8}‫اصمت.‬

94
00:05:14,439 --> 00:05:16,774
{\an8}‫اسمعي، لا أملك طاقة كافية لهذا.‬

95
00:05:16,774 --> 00:05:18,735
{\an8}‫قلت، اصمت.‬

96
00:05:19,819 --> 00:05:22,739
{\an8}‫هل تدرك حقًا ما الذي تواجهه؟‬

97
00:05:23,781 --> 00:05:25,158
{\an8}‫لست قلقًا بشأنه.‬

98
00:05:26,993 --> 00:05:28,286
{\an8}‫أتعلم يا "هوراس"؟‬

99
00:05:28,870 --> 00:05:31,831
{\an8}‫رأيتك ترتكب بعض الحماقات.‬

100
00:05:33,374 --> 00:05:34,459
{\an8}‫عمّ تتحدثين؟‬

101
00:05:35,877 --> 00:05:38,212
{\an8}‫لا تثر غضبه.‬

102
00:05:38,212 --> 00:05:40,423
{\an8}‫لم أدهس تلك الساقطة.‬

103
00:05:40,423 --> 00:05:42,759
{\an8}‫تدرك أنه يعرف كلّ شيء.‬

104
00:05:42,759 --> 00:05:45,553
{\an8}‫وأقصد كلّ شيء!‬

105
00:05:47,847 --> 00:05:51,059
{\an8}‫"أوليفيا"، لماذا أنت هنا؟‬
‫اذهبي إلى الكنيسة.‬

106
00:05:51,059 --> 00:05:52,018
{\an8}‫أتعرف؟‬

107
00:05:52,727 --> 00:05:55,063
{\an8}‫حسنًا، لا يريد أحد الإنصات إليّ.‬

108
00:05:55,563 --> 00:05:58,232
{\an8}‫بالضبط. لذا اغربي عن وجهي.‬

109
00:05:59,984 --> 00:06:02,445
{\an8}‫أيها الوغد، لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة!‬

110
00:06:04,447 --> 00:06:06,407
{\an8}‫أتحدّث عنك دائمًا بهذه الطريقة.‬

111
00:06:07,075 --> 00:06:08,117
{\an8}‫حسنًا.‬

112
00:06:09,869 --> 00:06:12,955
{\an8}‫تعرف أن هذا الرجل هو الشيطان.‬

113
00:06:13,998 --> 00:06:17,126
{\an8}‫فافعل ما يحلو لك.‬

114
00:06:34,268 --> 00:06:37,230
‫"(جمال بصبغة سوداء)"‬

115
00:06:37,230 --> 00:06:39,690
‫سيدي؟ هل أنت بخير؟‬

116
00:06:40,483 --> 00:06:41,859
‫وجدت حذاء.‬

117
00:06:42,443 --> 00:06:44,278
‫- سيدي؟‬
‫- حذاء على الطريق.‬

118
00:06:44,278 --> 00:06:46,781
‫- صدمها أحد هؤلاء الأوغاد.‬
‫- من يا سيدي؟‬

119
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
‫ابن أخي!‬

120
00:06:50,201 --> 00:06:53,704
‫- عجبًا.‬
‫- هل أنت في صفي؟‬

121
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
‫- تعرف أنني كذلك.‬
‫- أم إنك مخلص لأخي؟‬

122
00:06:56,624 --> 00:06:59,460
‫- أنا مخلص لك.‬
‫- عليك معرفة من فعل هذا إذًا.‬

123
00:06:59,460 --> 00:07:01,087
‫- هل تفهمني؟‬
‫- نعم.‬

124
00:07:01,087 --> 00:07:04,632
‫أحد هؤلاء الأوغاد فعلها،‬
‫وأريد أن أعرف أيهم.‬

125
00:07:05,633 --> 00:07:06,717
‫سأتولّى الأمر.‬

126
00:07:08,511 --> 00:07:10,596
‫لا تحاول خداعي.‬

127
00:07:11,973 --> 00:07:12,849
‫هل سبق أن خدعتك؟‬

128
00:07:31,951 --> 00:07:33,035
‫إنه غاضب.‬

129
00:07:33,536 --> 00:07:34,912
‫أجل، يمكنني رؤية ذلك.‬

130
00:07:37,832 --> 00:07:39,250
‫ماذا؟ هل تظنني فعلتها أيضًا؟‬

131
00:07:40,251 --> 00:07:41,085
‫هل عليّ ذلك؟‬

132
00:07:42,253 --> 00:07:44,046
‫اسمع يا رجل، لا أشبه أخي، اتفقنا؟‬

133
00:07:44,922 --> 00:07:47,341
‫حياتي جامحة، لكنني لا أرتكب الحماقات.‬

134
00:07:47,925 --> 00:07:50,887
‫- "تشارلز"، أرجوك...‬
‫- أنا لا أسبب المتاعب في إطار العائلة.‬

135
00:07:52,597 --> 00:07:54,599
‫إنه يتحرش بتلك الفتاة المسكينة.‬

136
00:07:54,599 --> 00:07:55,516
‫ماذا تقصد؟‬

137
00:07:56,058 --> 00:07:58,019
‫كانت على وشك ممارسة الجنس الفموي معه.‬

138
00:07:58,019 --> 00:08:00,271
‫كفّ عن ذلك. لا تعرف ذلك يقينًا.‬

139
00:08:01,647 --> 00:08:02,482
‫بل أعرف.‬

140
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
‫دخلت عليهما فجأة.‬

141
00:08:04,108 --> 00:08:06,277
‫"روي" هو من يجب أن تتقصى أمره إذًا.‬

142
00:08:08,946 --> 00:08:09,780
‫"تشارلز"!‬

143
00:08:10,740 --> 00:08:11,908
‫"تشارلز"، انتظر!‬

144
00:08:14,952 --> 00:08:16,537
‫وما كان ذلك؟‬

145
00:08:16,537 --> 00:08:18,164
‫- ماذا؟‬
‫- هل تشكك فيّ؟‬

146
00:08:18,164 --> 00:08:19,707
‫سألت الرجل سؤالًا فحسب.‬

147
00:08:20,416 --> 00:08:21,792
‫هل تعرف من أنا؟‬

148
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
‫بالتأكيد.‬

149
00:08:24,170 --> 00:08:27,632
‫وهل تعرف أين سيؤول بك المطاف‬
‫أنت وتلك الساقطة إن أمرت بذلك؟‬

150
00:08:29,133 --> 00:08:30,218
‫أجل، أعلم هذا.‬

151
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
‫إياك والتشكيك فيّ مجددًا.‬

152
00:08:32,887 --> 00:08:34,555
‫هل تفهم ما قلت؟‬

153
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
‫نعم يا سيدي.‬

154
00:08:38,851 --> 00:08:39,894
‫يا لحماقة الشباب.‬

155
00:08:39,894 --> 00:08:41,521
‫اللعنة يا "تشارلز". انتظر!‬

156
00:08:41,521 --> 00:08:42,772
‫تبًا.‬

157
00:08:42,772 --> 00:08:46,901
‫أتعرف؟ أنصت إليّ. لا يجدر أن تعادي عمك.‬

158
00:08:46,901 --> 00:08:48,486
‫أمي، لا أريدك أن...‬

159
00:08:48,486 --> 00:08:51,656
‫لا، انتظر. يجب أن أخبرك بشيء.‬

160
00:08:52,156 --> 00:08:54,575
‫- هيا، أخبريني.‬
‫- إنه خطر.‬

161
00:08:55,493 --> 00:08:57,370
‫هذه العائلة بأكملها خطرة.‬

162
00:08:57,370 --> 00:08:59,539
‫لا يا "تشارلز".‬

163
00:08:59,539 --> 00:09:02,124
‫- إنه خطر حقًا.‬
‫- حسنًا.‬

164
00:09:02,708 --> 00:09:04,126
‫هل تظن أنني أمزح؟‬

165
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
‫أمي،‬
‫أريد العودة إلى المنزل وتناول مشروب فحسب.‬

166
00:09:08,130 --> 00:09:09,715
‫أتعرف؟ لا أستوعب ذلك.‬

167
00:09:09,715 --> 00:09:12,718
‫فعلنا كلّ شيء لأجلك. لأجلكما.‬

168
00:09:13,719 --> 00:09:15,513
‫أجل، كلّ شيء باستثناء الصواب.‬

169
00:09:16,097 --> 00:09:17,306
‫أنصت إليّ.‬

170
00:09:17,306 --> 00:09:21,269
‫أعرف الكثير عن عمك، وأقول ذلك لصالحك.‬

171
00:09:21,269 --> 00:09:22,311
‫إياك...‬

172
00:09:22,311 --> 00:09:25,231
‫إياك أن تستفزه أو تثير غضبه.‬

173
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
‫حسنًا. فهمت ذلك.‬

174
00:09:27,984 --> 00:09:31,862
‫واسمع،‬
‫لا تقترب من منزله حين تقود إلى منزلك.‬

175
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
‫- أمي، نحن نعيش على الطريق نفسه.‬
‫- نعم، أعرف ذلك.‬

176
00:09:36,534 --> 00:09:39,745
‫لذا أريدك أن تأتي لتمكث معي لبضعة أيام.‬

177
00:09:40,705 --> 00:09:42,123
‫ما خطبك؟‬

178
00:09:42,123 --> 00:09:44,750
‫أريد التيقن بأن ثورته قد هدأت.‬

179
00:09:44,750 --> 00:09:46,460
‫يجب أن يهدأ.‬

180
00:09:46,460 --> 00:09:50,047
‫- تخشينه حقًا، صحيح؟‬
‫- لا، لكن عليك أن تخشاه.‬

181
00:09:50,631 --> 00:09:52,174
‫ما الذي تخفينه عني يا أمي؟‬

182
00:09:52,174 --> 00:09:53,342
‫حسنًا...‬

183
00:09:53,342 --> 00:09:57,680
‫أنصت، هلّا تأتي لتمكث معي بضعة أيام رجاءً.‬

184
00:09:57,680 --> 00:10:00,558
‫سأمكث في فندق.‬

185
00:10:00,558 --> 00:10:01,475
‫حسنًا.‬

186
00:10:03,644 --> 00:10:05,980
‫بعد أن أخرج للرقص طوال الليل.‬

187
00:10:05,980 --> 00:10:09,609
‫- أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد!‬
‫- وداعًا يا أمي.‬

188
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
‫"تشارلز"!‬

189
00:10:11,694 --> 00:10:12,737
‫وداعًا.‬

190
00:10:25,124 --> 00:10:26,334
‫ما مدى سوء الوضع؟‬

191
00:10:28,127 --> 00:10:29,170
‫لا يبشر بالخير.‬

192
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
‫هل من شيء يمكننا فعله حيال ذلك؟‬

193
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
‫لا أظن ذلك.‬

194
00:10:37,178 --> 00:10:39,472
‫ماذا لو رفعن هذه الدعوى؟‬

195
00:10:40,264 --> 00:10:42,558
‫ستُضطر الشركة إلى إعلان إفلاسها.‬

196
00:10:44,977 --> 00:10:46,771
‫هل أبدأ بنقل الممتلكات، أم...‬

197
00:10:46,771 --> 00:10:48,272
‫لا. هذا صعب.‬

198
00:10:50,441 --> 00:10:52,568
‫بوسعهم معرفة كلّ المعلومات‬
‫خلال تقصّي الأدلة.‬

199
00:10:53,235 --> 00:10:54,695
‫وسيواصلون ملاحقتنا.‬

200
00:10:54,695 --> 00:10:55,613
‫تبًا.‬

201
00:11:03,954 --> 00:11:04,997
‫أنا آسف.‬

202
00:11:05,706 --> 00:11:07,041
‫كيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟‬

203
00:11:08,167 --> 00:11:09,001
‫في الواقع...‬

204
00:11:09,001 --> 00:11:10,252
‫في الواقع، ماذا؟‬

205
00:11:11,212 --> 00:11:13,214
‫أنا محاميك و...‬

206
00:11:14,048 --> 00:11:15,257
‫لا، أخبرني.‬

207
00:11:17,635 --> 00:11:20,846
‫لقد عملت لصالح هذه الشركة‬
‫وهذه العائلة لفترة طويلة.‬

208
00:11:21,972 --> 00:11:24,100
‫- وأعرف أن العلاقات...‬
‫- أعلم.‬

209
00:11:24,934 --> 00:11:26,352
‫لذا، أنا آسف.‬

210
00:11:26,352 --> 00:11:27,269
‫أجل.‬

211
00:11:29,188 --> 00:11:30,856
‫سأعود إلى المنزل، اتفقنا؟‬

212
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
‫اسمع.‬

213
00:11:34,819 --> 00:11:35,653
‫اسمع.‬

214
00:11:36,153 --> 00:11:37,571
‫لم لا نحتسي شرابًا؟‬

215
00:11:39,031 --> 00:11:41,409
‫كنت أعمل طوال اليوم. بحقك.‬

216
00:11:41,409 --> 00:11:43,786
‫هيا يا "فارني". مشروب واحد فقط.‬

217
00:11:45,538 --> 00:11:46,372
‫حسنًا.‬

218
00:11:46,956 --> 00:11:48,624
‫- مشروب واحد.‬
‫- حسنًا.‬

219
00:11:50,251 --> 00:11:51,085
‫لنذهب.‬

220
00:12:05,015 --> 00:12:05,975
‫"أمي"‬

221
00:12:11,105 --> 00:12:11,939
‫أمي؟‬

222
00:12:11,939 --> 00:12:13,190
‫"كيمي". مرحبًا.‬

223
00:12:14,859 --> 00:12:17,111
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬

224
00:12:17,820 --> 00:12:20,823
‫لكنت أفضل حالًا‬
‫لو أرسلت إليّ أنا و"فرانك" المزيد من المال.‬

225
00:12:22,783 --> 00:12:24,785
‫أما زال مقيمًا في المنزل؟‬

226
00:12:25,327 --> 00:12:26,495
‫وأين عساه يكون؟‬

227
00:12:31,292 --> 00:12:32,501
‫ما الذي تريدين قوله؟‬

228
00:12:34,170 --> 00:12:36,422
‫أجبت سؤالي بالفعل، لكن...‬

229
00:12:37,715 --> 00:12:41,761
‫كنت سأحاول العودة إلى المنزل،‬
‫لكن ليس إن كان "فرانك" لا يزال هناك.‬

230
00:12:43,512 --> 00:12:45,556
‫تبًا. أجل.‬

231
00:12:45,556 --> 00:12:49,435
‫لا داعي للقدوم إلى هنا.‬
‫تجنين أموالًا وفيرة حيث أنت.‬

232
00:12:49,435 --> 00:12:51,020
‫أجل. بالفعل.‬

233
00:12:51,812 --> 00:12:55,566
‫اسمعي، سأنهي المكالمة.‬
‫لا يروقه حديثي عبر الهاتف.‬

234
00:12:55,566 --> 00:12:56,525
‫حسنًا.‬

235
00:12:57,443 --> 00:12:58,319
‫أُحبك.‬

236
00:13:00,321 --> 00:13:01,197
‫وداعًا.‬

237
00:13:06,786 --> 00:13:07,620
‫من بالباب؟‬

238
00:13:07,620 --> 00:13:08,662
‫أنا "آنجل".‬

239
00:13:13,459 --> 00:13:14,960
‫ماذا تريد؟‬

240
00:13:16,212 --> 00:13:18,506
‫- هل تريدين أن أقلّك إلى العمل؟‬
‫- بحوزتي سيارة.‬

241
00:13:20,216 --> 00:13:21,050
‫حسنًا.‬

242
00:13:22,468 --> 00:13:23,302
‫ماذا؟‬

243
00:13:24,011 --> 00:13:24,970
‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬

244
00:13:24,970 --> 00:13:26,722
‫كنت أفكر في ما قلت عنه.‬

245
00:13:26,722 --> 00:13:27,848
‫وتحريت أمره.‬

246
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
‫ذلك العجوز ثري.‬

247
00:13:30,017 --> 00:13:31,602
‫حسنًا، وماذا بعد؟‬

248
00:13:32,853 --> 00:13:35,898
‫أردت القدوم لأتحدث إليك عن الأمر‬
‫حتى نتمكن من تبيّن بعض...‬

249
00:13:35,898 --> 00:13:37,316
‫عمّ تريد التحدث؟‬

250
00:13:37,316 --> 00:13:40,820
‫أنصتي، ضقنا أنا وأنت ذرعًا بهذا الهراء.‬
‫أليس كذلك؟ لنسرقه.‬

251
00:13:41,570 --> 00:13:43,656
‫يبدو كلامك غبيًا.‬

252
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
‫كيف يبدو كلامي غبيًا؟‬

253
00:13:45,533 --> 00:13:47,576
‫قلت إن لديه منزل ضخم، صحيح؟‬

254
00:13:47,576 --> 00:13:49,119
‫بحثت عنه عبر الإنترنت.‬

255
00:13:50,287 --> 00:13:52,498
‫أعرف أن لدى ذلك العجوز خزنة‬
‫في مكان ما هناك.‬

256
00:13:53,332 --> 00:13:54,917
‫لنسرقه ونرحل من هنا.‬

257
00:13:55,501 --> 00:13:56,627
‫أنت مجنون.‬

258
00:13:58,796 --> 00:14:01,632
‫أنا وأنت و"راين" وحبيبتي؟ يمكننا فعل هذا.‬

259
00:14:02,216 --> 00:14:04,260
‫هل تعرف ما سيحدث لنا إن فعلنا ذلك؟‬

260
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
‫تقصيت ساعة اليد تلك.‬

261
00:14:06,804 --> 00:14:09,598
‫كانت قيمتها 1,2 مليون دولار.‬

262
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
‫ماذا؟‬

263
00:14:11,642 --> 00:14:13,853
‫أجل. وأنت أعدتها إليه.‬

264
00:14:14,353 --> 00:14:16,355
‫أجل، لأنقذ حياتك.‬

265
00:14:16,939 --> 00:14:18,399
‫وحياتي أيضًا.‬

266
00:14:18,399 --> 00:14:20,234
‫أعلم أن بوسعي خداعه، أعرف ذلك فحسب.‬

267
00:14:22,862 --> 00:14:24,947
‫"آنجل"، هل تعرف كم شخصًا قتلهم "جولز"؟‬

268
00:14:26,156 --> 00:14:27,908
‫- كيف تعرفين ذلك؟‬
‫- إنه شرير.‬

269
00:14:27,908 --> 00:14:29,034
‫بحقك يا "كيمي".‬

270
00:14:29,702 --> 00:14:32,121
‫يرغموننا على العمل بلا هوادة‬
‫ويحتفظون بكلّ المال.‬

271
00:14:32,121 --> 00:14:34,498
‫ويهددوننا بالسجن بسبب جرائم اقترفناها.‬

272
00:14:36,542 --> 00:14:38,711
‫ليس السجن الذي علينا أن نقلق بشأنه.‬

273
00:14:39,628 --> 00:14:40,921
‫لقد رأينا أكثر من اللازم.‬

274
00:14:42,590 --> 00:14:44,425
‫لا يسعنا الخروج مما تورطنا فيه الآن.‬

275
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
‫هيا بنا، لنذهب إلى العمل.‬

276
00:15:14,496 --> 00:15:15,331
‫مرحبًا.‬

277
00:15:22,296 --> 00:15:23,130
‫كيف حالها؟‬

278
00:15:25,341 --> 00:15:26,467
‫لماذا أتيت؟‬

279
00:15:28,552 --> 00:15:30,596
‫بحقك يا "نورمان".‬

280
00:15:31,305 --> 00:15:33,599
‫أنت تعرفني وكنت مقربًا مني.‬

281
00:15:34,433 --> 00:15:35,726
‫لم أعد كذلك.‬

282
00:15:36,310 --> 00:15:37,770
‫أنت بحاجة إلى صديقة.‬

283
00:15:40,356 --> 00:15:42,691
‫الصديقة الوحيدة‬
‫التي أحتاج إليها راقدة هنا.‬

284
00:15:45,402 --> 00:15:47,154
‫جئت لأصلّي معك.‬

285
00:15:48,864 --> 00:15:50,699
‫هل تظنين أن الرب يصغي إليك؟‬

286
00:15:53,661 --> 00:15:57,122
‫الرب يصغي إلينا جميعًا.‬

287
00:15:59,833 --> 00:16:02,211
‫حتى بعد أن تضاجعنا أنا وأنت؟‬

288
00:16:03,420 --> 00:16:04,755
‫وفطر ذلك قلبها.‬

289
00:16:05,714 --> 00:16:06,590
‫أعرف ذلك.‬

290
00:16:06,590 --> 00:16:08,550
‫لما أرادت وجودك هنا.‬

291
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
‫أعرف ذلك أيضًا.‬

292
00:16:10,719 --> 00:16:12,930
‫لكنني أريد أن أكون هنا من أجلك.‬

293
00:16:14,556 --> 00:16:15,557
‫لا تريدين ذلك.‬

294
00:16:16,058 --> 00:16:18,227
‫لماذا تقول ذلك؟‬

295
00:16:18,227 --> 00:16:20,187
‫تريدين فقط أن تري ما أفعله.‬

296
00:16:21,271 --> 00:16:22,106
‫لا.‬

297
00:16:22,106 --> 00:16:23,315
‫لا تكذبي عليّ.‬

298
00:16:28,153 --> 00:16:32,574
‫لا أريدك أن تؤذي ابنيّ.‬

299
00:16:33,784 --> 00:16:35,619
‫أي واحد منهما فعل ذلك؟‬

300
00:16:35,619 --> 00:16:37,329
‫أقسم إنهما لم يفعلا ذلك.‬

301
00:16:38,080 --> 00:16:40,499
‫استضافا أصدقاء في منزليهما.‬

302
00:16:40,499 --> 00:16:42,251
‫- أصدقاء؟‬
‫- نعم.‬

303
00:16:42,251 --> 00:16:45,212
‫هل تقصدين المخنّثين‬
‫اللذين ذهبا إلى منزل "تشارلز"؟‬

304
00:16:45,212 --> 00:16:46,130
‫"نورمان".‬

305
00:16:46,130 --> 00:16:50,009
‫وتعرفين أن "روي" ما كان ليفعل ذلك‬
‫لأنه يخفي أمر ساقطاته طي الكتمان.‬

306
00:16:50,009 --> 00:16:51,969
‫لأن "مالوري" قد تقتله.‬

307
00:16:51,969 --> 00:16:55,389
‫لا أعرف من فعل هذا.‬

308
00:16:56,015 --> 00:16:58,183
‫سأرغمه على إخباري.‬

309
00:16:59,893 --> 00:17:02,771
‫ألا يُوجد مجال للتنازل؟‬

310
00:17:07,651 --> 00:17:09,486
‫أتريدين منّي التنازل؟‬

311
00:17:11,155 --> 00:17:12,406
‫انظري إليها.‬

312
00:17:13,699 --> 00:17:15,784
‫دعني أقنعه بإخباري،‬

313
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
‫ثم يمكنك ملاحقة من فعل ذلك.‬

314
00:17:18,912 --> 00:17:21,290
‫يمكنني أن أقتل هؤلاء الأوغاد.‬

315
00:17:23,876 --> 00:17:24,710
‫أعلم هذا.‬

316
00:17:25,836 --> 00:17:26,670
‫بمكالمة هاتفية.‬

317
00:17:28,922 --> 00:17:29,757
‫انتظر.‬

318
00:17:33,427 --> 00:17:35,304
‫لم أرد أن أُضطر لفعل هذا.‬

319
00:17:36,388 --> 00:17:37,306
‫خذه.‬

320
00:17:46,315 --> 00:17:51,487
‫أعرف أنك و"جولز" تتاجران بالنساء والرجال‬

321
00:17:51,987 --> 00:17:53,864
‫منذ أن كان يعمل في المطار.‬

322
00:17:54,740 --> 00:17:57,785
‫وأعرف أنك أطلقت سراحهم جميعًا‬
‫حين كنت لا تزال قاضيًا.‬

323
00:17:59,953 --> 00:18:04,750
‫أعرف أن العملية تحوّل ملايين الدولارات‬

324
00:18:04,750 --> 00:18:08,420
‫لصالحك ولصالحه من هنا إلى "فلوريدا".‬

325
00:18:09,755 --> 00:18:14,802
‫وأعرف أيضًا‬
‫أن هؤلاء النساء اختفين ودخلن السجن‬

326
00:18:15,511 --> 00:18:19,056
‫لأنهنّ عصين أوامركما ولم يصدقهنّ أحد.‬

327
00:18:19,056 --> 00:18:22,768
‫لكن يمكنني أن أنقلهنّ‬

328
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
‫ليشهدن ضدكما‬

329
00:18:26,563 --> 00:18:30,234
‫وأحبسكما أنت و"جولز" مدى الحياة.‬

330
00:18:30,818 --> 00:18:31,902
‫اسمع يا "نورمان"،‬

331
00:18:33,320 --> 00:18:37,157
‫تركت كلّ هذا ورائي من أجل سلامتي النفسية.‬

332
00:18:38,617 --> 00:18:43,455
‫أتيت إلى هنا لأكون امرأة تقية وورعة.‬

333
00:18:44,206 --> 00:18:45,040
‫لكنك...‬

334
00:18:45,624 --> 00:18:50,504
‫بئسًا، أنت ترغمني على أن أكون الساقطة‬
‫التي اعتدت أن أكونها.‬

335
00:18:51,463 --> 00:18:54,007
‫لكن الرب شاهد على ما أقول.‬

336
00:18:55,092 --> 00:18:58,470
‫إن لاحقت ابنًا منهما،‬

337
00:18:58,971 --> 00:19:03,016
‫فسوف أدمرك.‬

338
00:19:04,518 --> 00:19:07,437
‫أتظنين أن هذه الترهات ستردعني؟‬

339
00:19:09,022 --> 00:19:10,607
‫آمل ذلك بالتأكيد.‬

340
00:19:12,985 --> 00:19:15,237
‫لا يردعني أي تهديد‬

341
00:19:15,237 --> 00:19:19,366
‫حين يتعلق الأمر بشخص يؤذي أحد أحبائي.‬

342
00:19:21,201 --> 00:19:23,078
‫ولا أنا أيضًا.‬

343
00:19:24,037 --> 00:19:28,125
‫لماذا تواصلين حماية هذين الوغدين الفظيعين؟‬

344
00:19:28,709 --> 00:19:33,213
‫لأن الوغدين الفظيعين ابناي،‬

345
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
‫أيها الوغد.‬

346
00:19:55,485 --> 00:19:56,320
‫اسمع.‬

347
00:19:57,154 --> 00:19:58,322
‫كنت صامتًا.‬

348
00:19:58,322 --> 00:19:59,239
‫أنا بخير.‬

349
00:20:00,908 --> 00:20:01,783
‫أأنت متأكد؟‬

350
00:20:05,454 --> 00:20:07,539
‫عزيزي، أنا أعرفك. ما الأمر؟‬

351
00:20:08,582 --> 00:20:09,583
‫ماذا يجري؟‬

352
00:20:10,250 --> 00:20:11,460
‫أمارست الجنس الفموي معه؟‬

353
00:20:15,214 --> 00:20:17,382
‫- "كالفن". مهلًا يا عزيزي.‬
‫- فعلتها إذًا.‬

354
00:20:17,382 --> 00:20:19,301
‫- هذا لا يُصدّق.‬
‫- كنت على وشك ذلك.‬

355
00:20:19,301 --> 00:20:20,219
‫ماذا؟‬

356
00:20:20,219 --> 00:20:23,430
‫- دخل أخوه وأوقف ذلك.‬
‫- بئسًا.‬

357
00:20:23,430 --> 00:20:24,932
‫لقد توقّف...‬

358
00:20:24,932 --> 00:20:26,600
‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟‬

359
00:20:31,980 --> 00:20:33,232
‫أنصت إليّ.‬

360
00:20:33,899 --> 00:20:36,401
‫إنهم يملكوننا، أفهمت؟ إنهم يملكوننا.‬

361
00:20:36,401 --> 00:20:39,029
‫أنت من تستمر بالقول، "سنخرج من هنا."‬

362
00:20:39,029 --> 00:20:40,530
‫لن أتحدّث بشأن هذا.‬

363
00:20:40,530 --> 00:20:43,242
‫قلت إنني لن أتحدّث بشأن هذا الآن. كفاك.‬

364
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
‫اسمع.‬

365
00:20:45,744 --> 00:20:47,704
‫لا أرغب في أحد سواك.‬

366
00:20:47,704 --> 00:20:49,206
‫أنت كلّ ما أرغب فيه.‬

367
00:20:49,206 --> 00:20:51,333
‫ستجعلينني أقتله. سأطلق رصاصة على رأسه.‬

368
00:20:51,333 --> 00:20:52,751
‫ابتعدي عني. شكرًا.‬

369
00:20:54,086 --> 00:20:56,046
‫أظن أنني سأحتسي كأس نبيذ أخرى.‬

370
00:20:57,547 --> 00:20:58,382
‫هل أنت متأكدة؟‬

371
00:20:58,966 --> 00:21:01,718
‫- حضرت ذلك الاجتماع، صحيح؟‬
‫- أجل.‬

372
00:21:07,724 --> 00:21:09,184
‫أخبرني إذًا.‬

373
00:21:10,602 --> 00:21:11,770
‫بم أخبرك؟‬

374
00:21:11,770 --> 00:21:12,729
‫بصورة غير رسمية.‬

375
00:21:14,481 --> 00:21:15,315
‫بحقك.‬

376
00:21:15,315 --> 00:21:16,358
‫أريد أن أعرف.‬

377
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
‫ماذا تريدين أن تعرفي بالضبط؟‬

378
00:21:19,528 --> 00:21:21,530
‫كفّ عن حيل المحاماة يا "فارني". بحقك.‬

379
00:21:22,906 --> 00:21:24,741
‫أريد أن أعرف ما عليّ فعله برأيك.‬

380
00:21:26,410 --> 00:21:27,786
‫ماذا عليك فعله بشأن أي صدد؟‬

381
00:21:27,786 --> 00:21:30,038
‫"ماذا عليّ فعله بشأن أي صدد؟"‬
‫تعرف عمّا أتحدّث.‬

382
00:21:30,038 --> 00:21:32,124
‫لقد نصحت حماي لسنوات.‬

383
00:21:33,750 --> 00:21:36,545
‫عاملني كأنني لست فردًا من العائلة.‬

384
00:21:37,504 --> 00:21:38,422
‫في الواقع،‬

385
00:21:39,506 --> 00:21:41,216
‫أقدّم المشورة القانونية للشركة بأكملها.‬

386
00:21:42,968 --> 00:21:44,469
‫"فارني"، هل تريد أن تضاجعني؟‬

387
00:21:51,560 --> 00:21:54,229
‫أظن أن ذلك سيكون غير لائق تمامًا.‬

388
00:21:54,229 --> 00:21:55,814
‫أجب عن السؤال.‬

389
00:22:00,027 --> 00:22:03,113
‫أظن أن كلينا احتسى ما يكفي من النبيذ.‬

390
00:22:03,113 --> 00:22:04,948
‫وسأغادر.‬

391
00:22:04,948 --> 00:22:06,658
‫لم تجب عن السؤال.‬

392
00:22:11,538 --> 00:22:12,831
‫هل تريد مضاجعتي؟‬

393
00:22:15,667 --> 00:22:16,501
‫"مالوري"...‬

394
00:22:16,501 --> 00:22:18,086
‫سألتك لأن بوسعك ذلك.‬

395
00:22:22,007 --> 00:22:25,177
‫مرّ وقت طويل منذ أن ضاجعت رجلًا يشتهيني.‬

396
00:22:25,177 --> 00:22:26,803
‫رجل يثير المشاعر بداخلي.‬

397
00:22:26,803 --> 00:22:29,431
‫مشاعر استثنائية،‬
‫لأن "روي" لا يفعل ذلك بالتأكيد.‬

398
00:22:31,516 --> 00:22:34,644
‫إنه يخونني باستمرار،‬
‫ولا يمكن لقضيبه الانتصاب معظم الوقت.‬

399
00:22:39,816 --> 00:22:40,650
‫ما رأيك؟‬

400
00:22:46,698 --> 00:22:47,532
‫أنا آسف.‬

401
00:22:50,077 --> 00:22:51,495
‫أتمنى لك أمسية سعيدة.‬

402
00:22:56,083 --> 00:22:57,042
‫لا، لن تفعل.‬

403
00:22:59,252 --> 00:23:00,212
‫اجلس.‬

404
00:23:04,091 --> 00:23:05,342
‫استرخ.‬

405
00:23:08,095 --> 00:23:11,556
‫لأنك لن تتركني أجلس هنا بمفردي.‬

406
00:23:12,140 --> 00:23:13,600
‫سيبدو ذلك مثيرًا للشفقة، صحيح؟‬

407
00:23:15,727 --> 00:23:16,978
‫المظاهر مهمة يا عزيزي.‬

408
00:23:18,605 --> 00:23:21,316
‫لذا سأغادر وأتركك هنا،‬

409
00:23:22,359 --> 00:23:23,360
‫بمفردك.‬

410
00:23:24,694 --> 00:23:25,946
‫ويمكنك أن تدفع الفاتورة.‬

411
00:23:28,031 --> 00:23:29,408
‫هذا أقل ما يمكنك فعله.‬

412
00:23:36,998 --> 00:23:37,874
‫أمستعدة يا سيدتي؟‬

413
00:23:37,874 --> 00:23:40,544
‫"جيليان"، لتجدي من يقلّك.‬
‫"كالفن"، أوصلني إلى المنزل.‬

414
00:23:48,552 --> 00:23:50,303
‫"مكتب (ديليندا)"‬

415
00:23:51,930 --> 00:23:54,057
‫"غرفة كبار الشخصيات"‬

416
00:24:08,864 --> 00:24:10,740
‫- ماذا دهاك؟‬
‫- لا شيء.‬

417
00:24:10,740 --> 00:24:13,577
‫اذهبي إلى الخلف وبدّلي ملابسك.‬

418
00:24:13,577 --> 00:24:15,495
‫استعدي لاعتلاء المسرح!‬

419
00:24:16,371 --> 00:24:17,289
‫ساقطة غبية.‬

420
00:24:20,000 --> 00:24:22,210
‫هذا صحيح. اجني هذا المال الوفير. تبًا.‬

421
00:24:31,553 --> 00:24:33,180
‫ما الذي تنظرين إليه؟‬

422
00:24:36,516 --> 00:24:38,935
‫أجل، الساقطة مصابة بالربو ولم تخبرني.‬

423
00:24:38,935 --> 00:24:42,105
‫كانت تعاني مختلف الأعراض.‬
‫كان عليها أن تخبر "داغا".‬

424
00:24:42,898 --> 00:24:44,941
‫لهذا السبب أُودعت المستشفى الآن.‬

425
00:24:45,525 --> 00:24:46,818
‫تلك الواهنة.‬

426
00:24:46,818 --> 00:24:49,988
‫يجب أن تكوني قوية لتحمّل مؤخرة مثيرة كهذه.‬

427
00:24:50,572 --> 00:24:51,948
‫هيا، دعيني أدبّر لك موعدًا.‬

428
00:24:51,948 --> 00:24:54,201
‫علينا جني المال للدفع لهؤلاء الناس.‬

429
00:25:01,791 --> 00:25:03,668
‫يا فتاة، ساقاك تغطيهما الكدمات.‬

430
00:25:04,669 --> 00:25:07,547
‫أحيانًا، يجب أن تُضرب إحداهنّ لتطيع الأوامر.‬

431
00:25:07,547 --> 00:25:08,965
‫أليس هذا صحيحًا؟‬

432
00:25:10,634 --> 00:25:11,510
‫هذا صحيح.‬

433
00:25:12,677 --> 00:25:14,679
‫عليك وضع مساحيق التجميل على تلك الكدمات.‬

434
00:25:18,391 --> 00:25:19,392
‫أوقف السيارة.‬

435
00:25:24,564 --> 00:25:25,524
‫هل كلّ شيء بخير؟‬

436
00:25:26,358 --> 00:25:27,359
‫تعال إلى الخلف.‬

437
00:25:28,401 --> 00:25:29,236
‫سيدتي؟‬

438
00:25:30,153 --> 00:25:31,613
‫تعال إلى مقعد السيارة الخلفي.‬

439
00:25:33,073 --> 00:25:33,949
‫أجل يا سيدتي.‬

440
00:25:52,425 --> 00:25:53,593
‫هل كلّ شيء بخير؟‬

441
00:25:54,594 --> 00:25:55,845
‫هل تظن أنني جميلة؟‬

442
00:25:56,471 --> 00:25:57,305
‫سيدتي؟‬

443
00:25:58,765 --> 00:26:00,850
‫كنت يافعة ومثالية.‬

444
00:26:02,352 --> 00:26:03,728
‫الآن تقدّمت في السن و...‬

445
00:26:04,729 --> 00:26:07,190
‫لا أعرف، كان الرجال يتوددون إليّ دومًا.‬

446
00:26:07,983 --> 00:26:10,360
‫يسعون الآن‬
‫خلف العاهرات الأصغر سنًا مثل "جيليان".‬

447
00:26:12,737 --> 00:26:14,864
‫هل تعرف أنني ألبسها تلك الملابس‬

448
00:26:16,032 --> 00:26:17,450
‫لأجتذب أنظار الرجال إليّ؟‬

449
00:26:19,536 --> 00:26:20,954
‫وما زالوا ينظرون إليها.‬

450
00:26:23,373 --> 00:26:24,207
‫حتى أنت.‬

451
00:26:26,001 --> 00:26:27,836
‫- أرجو المعذرة؟‬
‫- هل تضاجعها؟‬

452
00:26:27,836 --> 00:26:28,753
‫لا يا سيدتي.‬

453
00:26:30,088 --> 00:26:31,881
‫زوجي يضاجعها، أو يريد ذلك.‬

454
00:26:33,675 --> 00:26:35,427
‫إنه أسوأ شخص على الإطلاق.‬

455
00:26:43,476 --> 00:26:44,436
‫ما سبب هذا التعبير؟‬

456
00:26:45,020 --> 00:26:45,854
‫لا شيء.‬

457
00:26:47,689 --> 00:26:49,274
‫إن كنت تودّ قول شيء، فقله.‬

458
00:26:49,274 --> 00:26:50,650
‫لم طلبت مني الجلوس هنا؟‬

459
00:26:51,151 --> 00:26:52,902
‫أنا هنا لأوصلك إلى المنزل فحسب.‬

460
00:26:54,195 --> 00:26:55,447
‫حسنًا، أوصلني إلى المنزل.‬

461
00:26:56,990 --> 00:26:59,701
‫- لا. لماذا طلبت منّي الجلوس هنا؟‬
‫- هل فقدت صوابك؟‬

462
00:27:00,619 --> 00:27:02,370
‫لا بد أن لديك سببًا، صحيح؟‬

463
00:27:03,955 --> 00:27:04,789
‫ماذا تريدين؟‬

464
00:27:07,709 --> 00:27:08,627
‫هل تشتهينني؟‬

465
00:27:10,253 --> 00:27:13,006
‫يبدو أن زوجك لا يمنحك كلّ ما ترغبين فيه.‬

466
00:27:16,426 --> 00:27:17,510
‫أجل، هذا هو السبب.‬

467
00:27:18,094 --> 00:27:19,095
‫أنت تشتهينني‬

468
00:27:20,388 --> 00:27:21,598
‫لأنني أشتهيك.‬

469
00:27:24,434 --> 00:27:28,355
‫يمكنك أن تمضي قُدمًا وتطرديني،‬
‫لكنني لا أهتم حقًا في هذه اللحظة.‬

470
00:27:28,355 --> 00:27:29,564
‫لأنني الآن،‬

471
00:27:30,940 --> 00:27:31,775
‫أشتهيك حقًا.‬

472
00:27:48,833 --> 00:27:49,918
‫يمكننا الذهاب الآن.‬

473
00:27:51,586 --> 00:27:52,671
‫يمكننا الذهاب. هيا.‬

474
00:28:18,071 --> 00:28:21,658
‫- يا فتاة، تلك الساقطة لا تجني أي نقود.‬
‫- مطلقًا.‬

475
00:28:22,242 --> 00:28:24,619
‫لا أعرف سبب جلب "جولز"‬
‫لهؤلاء الساقطات الفاشلات.‬

476
00:28:24,619 --> 00:28:27,330
‫- تبًا.‬
‫- تفقّدي دفتر حسابها لنرى بكم تدين.‬

477
00:28:27,330 --> 00:28:29,749
‫- لنر.‬
‫- بكم تدين من المال؟‬

478
00:28:30,250 --> 00:28:32,168
‫اللعنة!‬

479
00:28:32,168 --> 00:28:35,463
‫تلك الساقطة مدينة بـ237 ألف دولار.‬

480
00:28:35,463 --> 00:28:37,257
‫- اللعنة!‬
‫- اللعنة!‬

481
00:28:37,257 --> 00:28:38,174
‫و"راين"؟‬

482
00:28:39,968 --> 00:28:41,094
‫400 ألف دولار.‬

483
00:28:41,094 --> 00:28:43,263
‫يختلق "جولز" هذه المبالغ فحسب.‬

484
00:28:43,263 --> 00:28:44,806
‫أجل، تبًا. سحقًا لهنّ.‬

485
00:28:44,806 --> 00:28:47,100
‫كان علينا دفع ما ندين به. تبًا لهذا الهراء.‬

486
00:28:47,100 --> 00:28:50,311
‫- أجل، لكن المبلغ كان نحو 80 ألف دولار.‬
‫- أجل، إنه التضخم.‬

487
00:28:51,563 --> 00:28:52,689
‫أتفهمين قصدي؟‬

488
00:28:52,689 --> 00:28:55,191
‫ثم سيضيف بعض الرسوم إلى المبلغ.‬

489
00:28:55,191 --> 00:28:57,652
‫رأيي؟ "ادفعن وإلا ستُحبسن." تبًا لهنّ.‬

490
00:28:57,652 --> 00:29:01,030
‫سيدفعن بعض فوائد التأخر في السداد‬
‫وما إلى ذلك.‬

491
00:29:01,030 --> 00:29:02,782
‫أشبه برسالة، "رُفضت حسابات مهبلك."‬

492
00:29:02,782 --> 00:29:06,077
‫حسنًا. تبًا يا فتاة، سيبقين هنا مدى الحياة.‬

493
00:29:06,077 --> 00:29:08,663
‫هذا وفقًا للخطة. ألا تعرفين ذلك؟‬

494
00:29:09,164 --> 00:29:10,248
‫هذا رأيي.‬

495
00:29:13,668 --> 00:29:15,503
‫- اللعنة.‬
‫- ماذا؟‬

496
00:29:15,503 --> 00:29:16,838
‫يريدها مجددًا.‬

497
00:29:17,422 --> 00:29:18,673
‫- من؟ "كيمي"؟‬
‫- نعم.‬

498
00:29:22,469 --> 00:29:23,303
‫اسمعي.‬

499
00:29:24,804 --> 00:29:27,766
‫لديك طلب في غرفة كبار الشخصيات.‬
‫لا تجنين أي نقود هنا. هيا.‬

500
00:29:28,349 --> 00:29:29,309
‫تعالي.‬

501
00:29:32,854 --> 00:29:34,022
‫هيا يا سيدة!‬

502
00:29:41,654 --> 00:29:42,489
‫مرحبًا.‬

503
00:29:44,282 --> 00:29:46,326
‫أتريد الجلوس لتتمكن من رؤية "آنجل"؟‬

504
00:29:53,666 --> 00:29:55,585
‫- شكرًا لك.‬
‫- أهلًا.‬

505
00:30:05,345 --> 00:30:06,221
‫ما الأمر؟‬

506
00:30:07,847 --> 00:30:08,681
‫ماذا تقصد؟‬

507
00:30:11,684 --> 00:30:12,560
‫لا تبدين كعادتك.‬

508
00:30:13,686 --> 00:30:14,687
‫أنا بخير.‬

509
00:30:16,189 --> 00:30:17,398
‫لا تبدين بخير.‬

510
00:30:18,399 --> 00:30:19,526
‫كيف لك أن تعرف ذلك؟‬

511
00:30:21,528 --> 00:30:23,947
‫لم لا تجلس وتشاهد "آنجل"؟‬

512
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
‫حسنًا، لا بأس.‬

513
00:30:28,159 --> 00:30:29,202
‫هل تتصرفين بجفاء‬

514
00:30:30,328 --> 00:30:32,997
‫لأنني لم أذهب للاطمئنان على صديقتك بالأمس؟‬

515
00:30:32,997 --> 00:30:33,915
‫اسمع،‬

516
00:30:34,833 --> 00:30:36,376
‫أنا أرقص، صحيح؟‬

517
00:30:36,876 --> 00:30:37,961
‫هكذا يجري الأمر.‬

518
00:30:38,545 --> 00:30:41,130
‫إلا إذا أردت أن أحضر "آنجل" من أجلك،‬
‫لكنك لا تريد.‬

519
00:30:41,714 --> 00:30:43,675
‫لذا سأخلع ملابسي، وستدفع المال.‬

520
00:30:44,175 --> 00:30:45,176
‫هذا ما سيحدث.‬

521
00:30:46,469 --> 00:30:47,470
‫ما خطبك؟‬

522
00:30:50,056 --> 00:30:51,391
‫لن أسألك مجددًا.‬

523
00:30:52,016 --> 00:30:53,560
‫لماذا تسألني ذلك باستمرار؟‬

524
00:30:53,560 --> 00:30:55,687
‫هل تحاول التلاعب بي؟‬

525
00:30:56,479 --> 00:30:57,730
‫عمّ تتحدثين؟‬

526
00:31:01,818 --> 00:31:03,319
‫لماذا لا ترقصين؟‬

527
00:31:06,447 --> 00:31:08,908
‫كلانا يعرف أنني لا أملك ما يثيرك.‬

528
00:31:08,908 --> 00:31:11,369
‫لا. أنت...‬

529
00:31:12,620 --> 00:31:14,080
‫أنت مخطئة في ظنك.‬

530
00:31:16,082 --> 00:31:18,376
‫حظيت بالكثيرات من مثيلاتك.‬

531
00:31:19,627 --> 00:31:20,461
‫الكثيرات.‬

532
00:31:22,547 --> 00:31:25,675
‫لكن لطالما كنت أشعر بالفضول،‬

533
00:31:25,675 --> 00:31:29,262
‫وحين تقدمت في السن،‬

534
00:31:30,430 --> 00:31:31,848
‫قلت في نفسي، "لم لا؟"‬

535
00:31:32,974 --> 00:31:33,975
‫أهو أول رجل لك؟‬

536
00:31:33,975 --> 00:31:37,562
‫أتيت إلى هنا لأسترخي فحسب،‬
‫وإن لم تساعديني في ذلك...‬

537
00:31:38,354 --> 00:31:40,440
‫لا يمكنني مساعدتك. أنت تريده.‬

538
00:31:42,233 --> 00:31:43,651
‫ما خطبك يا "كيمي"؟‬

539
00:31:43,651 --> 00:31:45,570
‫لماذا لا تنفك تطرح عليّ هذا السؤال؟‬

540
00:31:47,155 --> 00:31:49,073
‫ماذا؟ هل تحاول التلاعب بي؟‬

541
00:31:49,073 --> 00:31:50,366
‫عمّ تتحدثين؟‬

542
00:31:50,950 --> 00:31:52,619
‫أعرف من تكون، أفهمت؟‬

543
00:31:53,494 --> 00:31:55,038
‫رأيت الصور في منزلك.‬

544
00:31:57,373 --> 00:32:00,043
‫أجل، وقد أخبرتك بذلك. صحيح؟‬

545
00:32:01,085 --> 00:32:02,795
‫أجل. أنت تتلاعب بي.‬

546
00:32:04,380 --> 00:32:06,215
‫- "كيمبرلي"...‬
‫- اسمي "كيمي".‬

547
00:32:07,592 --> 00:32:08,468
‫اسمعي...‬

548
00:32:10,428 --> 00:32:13,473
‫مررت بيوم عصيب،‬
‫ولا أريد التعامل مع هذه الترهات.‬

549
00:32:13,473 --> 00:32:15,433
‫حسنًا، لا بأس. لا تفعل إذًا.‬

550
00:32:16,559 --> 00:32:19,646
‫تعرف مكاني.‬
‫تعرف كيف تجدني. أنا رهن إشارتك.‬

551
00:32:21,397 --> 00:32:22,941
‫- أجل!‬
‫- أجل، تأرجحي!‬

552
00:32:23,900 --> 00:32:24,943
‫تبًا.‬

553
00:32:27,487 --> 00:32:28,738
‫هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟‬

554
00:32:29,447 --> 00:32:30,281
‫لا أدري.‬

555
00:32:30,907 --> 00:32:31,908
‫هل يعرف أنني هنا؟‬

556
00:32:32,742 --> 00:32:33,618
‫لا أدري.‬

557
00:32:34,369 --> 00:32:35,203
‫هل أنت متأكدة؟‬

558
00:32:40,792 --> 00:32:43,169
‫لا تريد أن يراك ابنك هنا.‬

559
00:32:43,753 --> 00:32:45,463
‫عرفته من الصور.‬

560
00:32:46,589 --> 00:32:47,548
‫هل دبّرت هذا؟‬

561
00:32:48,049 --> 00:32:49,300
‫أنت شديد الارتياب.‬

562
00:33:00,561 --> 00:33:02,939
‫يجب أن أخرج من هنا. لا يمكنه أن يراني هنا.‬

563
00:33:03,564 --> 00:33:06,192
‫- استرخ. أنت في جانب النساء.‬
‫- أنت لا تفهمين.‬

564
00:33:06,192 --> 00:33:08,027
‫لا يمكنه أن يراني هنا.‬

565
00:33:09,612 --> 00:33:11,781
‫ولا يمكنه...‬

566
00:33:11,781 --> 00:33:14,283
‫- عليه التوقف عن التحدث إلى ذلك الوغد.‬
‫- حسنًا.‬

567
00:33:14,283 --> 00:33:16,995
‫- لا، أوقفيه. الآن. هيا.‬
‫- حسنًا.‬

568
00:33:19,455 --> 00:33:20,415
‫أكملي ذلك!‬

569
00:33:25,503 --> 00:33:26,504
‫بلا شك!‬

570
00:33:27,130 --> 00:33:29,090
‫"آنجل"، يا لإثارتك. عجبًا.‬

571
00:33:29,090 --> 00:33:30,008
‫"آنجل".‬

572
00:33:30,800 --> 00:33:31,801
‫انتظر.‬

573
00:33:31,801 --> 00:33:32,719
‫- مرحبًا.‬
‫- ما الأمر؟‬

574
00:33:32,719 --> 00:33:33,761
‫لقد عاد.‬

575
00:33:33,761 --> 00:33:35,179
‫هل يريد مقابلتي الليلة؟‬

576
00:33:35,179 --> 00:33:37,348
‫لا أعرف. يا هذا، إلام تنظر؟‬

577
00:33:38,266 --> 00:33:39,142
‫أجل.‬

578
00:33:39,142 --> 00:33:41,602
‫لا أعرف ذلك بعد، لكن كفّ عن التحدث إليه.‬

579
00:33:43,104 --> 00:33:46,232
‫- لماذا؟‬
‫- لا أعرف. كفّ عن ذلك فحسب. اتفقنا؟‬

580
00:33:46,232 --> 00:33:47,275
‫حسنًا.‬

581
00:33:48,234 --> 00:33:50,570
‫اسمعي. أخبريه أنني أريد رؤيته الليلة.‬

582
00:33:51,195 --> 00:33:52,822
‫لن أدعك تسرق هذا العجوز.‬

583
00:33:52,822 --> 00:33:53,906
‫- بحقك!‬
‫- لا.‬

584
00:33:53,906 --> 00:33:56,284
‫- سنهلك لا محالة إن فعلت.‬
‫- سأقابله في غرفتك...‬

585
00:33:56,284 --> 00:33:57,326
‫- وداعًا.‬
‫- مهلًا.‬

586
00:33:57,326 --> 00:34:00,371
‫سأقابله في غرفتك طوال الوقت. أخبريه فحسب.‬

587
00:34:02,999 --> 00:34:04,917
‫عزيزي "آنجل"...‬

588
00:34:04,917 --> 00:34:06,753
‫"آنجل". مهلًا...‬

589
00:34:09,130 --> 00:34:10,006
‫حسنًا.‬

590
00:34:19,474 --> 00:34:21,934
‫- ماذا قلت له؟‬
‫- "كفّ عن التحدث إليه."‬

591
00:34:23,519 --> 00:34:25,563
‫هل يعرف أنه ابني؟‬

592
00:34:25,563 --> 00:34:26,856
‫لا، إنه لا يعرف ذلك.‬

593
00:34:26,856 --> 00:34:28,483
‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- نعم.‬

594
00:34:29,609 --> 00:34:31,069
‫لماذا تحدثت إليه لوقت طويل؟‬

595
00:34:31,986 --> 00:34:33,196
‫يريد مقابلتك الليلة.‬

596
00:34:33,196 --> 00:34:34,113
‫ماذا؟‬

597
00:34:34,822 --> 00:34:36,157
‫أجل، في غرفتي.‬

598
00:34:39,619 --> 00:34:41,120
‫لماذا يريد مقابلتي؟‬

599
00:34:42,205 --> 00:34:44,415
‫لماذا تظن ذلك؟ من أجل المال.‬

600
00:34:45,750 --> 00:34:48,711
‫عليك أن تسترخي أو تحتسي شرابًا أو ما شابه.‬

601
00:34:53,382 --> 00:34:57,303
‫اسمعي، أيمكنك البقاء معي هنا حتى يغادر؟‬

602
00:35:01,140 --> 00:35:02,809
‫ستريد "ديليندا" الكثير من المال.‬

603
00:35:04,018 --> 00:35:06,604
‫تعرفين من أكون، صحيح؟ هل هذا مهم؟‬

604
00:35:06,604 --> 00:35:08,606
‫لا تعطيني المال هنا.‬

605
00:35:09,107 --> 00:35:12,026
‫سيعتقدون أنك تنفق ببذخ،‬
‫وسيبتزونك دومًا بهفواتك...‬

606
00:35:12,610 --> 00:35:14,278
‫لماذا أخبرك؟ أنت تعرف هذا.‬

607
00:35:17,740 --> 00:35:20,535
‫وكيف لي أن أعرف هذا؟‬

608
00:35:22,829 --> 00:35:24,330
‫أجل، أيًا يكن.‬

609
00:35:25,081 --> 00:35:26,290
‫هذا لا يُصدّق.‬

610
00:35:33,756 --> 00:35:35,383
‫هل ستخبرينني بما يزعجك؟‬

611
00:35:36,717 --> 00:35:38,803
‫ظننت أنك لن تسألني ذلك مجددًا.‬

612
00:35:39,887 --> 00:35:41,139
‫لم أكن أنوي أن أسألك،‬

613
00:35:41,931 --> 00:35:43,474
‫لكنني ظننت أننا على وفاق.‬

614
00:35:43,975 --> 00:35:45,810
‫كيف تتصور أننا على وفاق‬

615
00:35:45,810 --> 00:35:47,937
‫فيما أنت من تملك كلّ النفوذ؟‬

616
00:35:48,896 --> 00:35:50,648
‫لقد وضعتني في هذا الموقف.‬

617
00:35:51,899 --> 00:35:54,026
‫كيف وضعتك في هذا الموقف؟‬

618
00:35:56,279 --> 00:35:57,113
‫أنت فقط...‬

619
00:35:59,615 --> 00:36:00,449
‫كيف الحال؟‬

620
00:36:02,535 --> 00:36:03,703
‫لقد سرقت ساعتي.‬

621
00:36:05,121 --> 00:36:06,289
‫أجل...‬

622
00:36:06,873 --> 00:36:07,874
‫أعتذر عن هذا.‬

623
00:36:08,416 --> 00:36:09,584
‫لكن تفضّل بالدخول.‬

624
00:36:10,376 --> 00:36:11,836
‫أعدك بأنني سأعوّضك.‬

625
00:36:13,963 --> 00:36:16,215
‫ربما عليك الذهاب في جولة.‬

626
00:36:16,966 --> 00:36:18,176
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت.‬

627
00:36:18,176 --> 00:36:20,386
‫لا، سأبقى هنا.‬

628
00:36:22,138 --> 00:36:24,307
‫- ماذا، ألا تثقين بي؟‬
‫- سأبقى يا "آنجل".‬

629
00:36:26,559 --> 00:36:27,393
‫حسنًا.‬

630
00:36:30,313 --> 00:36:31,147
‫اسمعي.‬

631
00:36:34,609 --> 00:36:35,610
‫اذهبي في جولة.‬

632
00:36:36,986 --> 00:36:38,779
‫لا، أظن أنك تريدني أن أبقى هنا.‬

633
00:36:39,989 --> 00:36:40,823
‫فقط...‬

634
00:36:42,116 --> 00:36:43,117
‫أمهليني ساعة.‬

635
00:37:05,223 --> 00:37:06,891
‫قالت "كيمي" إنك رجل لطيف.‬

636
00:37:07,475 --> 00:37:08,309
‫لذا...‬

637
00:37:12,271 --> 00:37:13,522
‫هل هذا كلّ ما قالته؟‬

638
00:37:15,066 --> 00:37:15,900
‫أجل.‬

639
00:37:16,776 --> 00:37:18,110
‫هل هناك المزيد لتخبرني به؟‬

640
00:37:19,237 --> 00:37:20,071
‫لا.‬

641
00:37:20,655 --> 00:37:21,489
‫هذا كلّ شيء.‬

642
00:37:24,033 --> 00:37:27,328
‫أخبرني، كم ستدفع لي الليلة؟‬

643
00:37:27,328 --> 00:37:28,454
‫أريد ألف دولار.‬

644
00:37:31,540 --> 00:37:33,834
‫لقد أخبرتك بالمزيد عني، صحيح؟‬

645
00:37:34,669 --> 00:37:36,420
‫لا. لم تقل شيئًا.‬

646
00:37:37,046 --> 00:37:38,965
‫كيف عرفت أن بوسعي دفع ذلك المبلغ إذًا؟‬

647
00:37:40,591 --> 00:37:41,425
‫أنا...‬

648
00:37:42,426 --> 00:37:45,054
‫تقصيت ساعة اليد تلك، وكانت قيمتها باهظة.‬

649
00:37:48,140 --> 00:37:49,558
‫كنت آمل أن أراك مجددًا.‬

650
00:37:50,977 --> 00:37:52,353
‫لم أظن أنك أردت ذلك.‬

651
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
‫بل أردت.‬

652
00:37:57,525 --> 00:37:59,110
‫هل استعرت ساعة يدي‬

653
00:38:00,569 --> 00:38:03,656
‫لتتمكن من تقصيها؟‬

654
00:38:06,033 --> 00:38:06,909
‫لا، أنا...‬

655
00:38:09,912 --> 00:38:11,664
‫لم أستعرها، لكنني...‬

656
00:38:11,664 --> 00:38:14,583
‫تسعدني رؤيتك مجددًا. هذا كلّ ما في الأمر.‬

657
00:38:15,626 --> 00:38:17,003
‫بوسعي الإبلاغ عنك لتُعتقل.‬

658
00:38:20,256 --> 00:38:21,716
‫ينبئني حدسي بأنك لن تفعل ذلك.‬

659
00:38:22,675 --> 00:38:23,551
‫لم لا؟‬

660
00:38:24,969 --> 00:38:27,763
‫لا أظن أنك تريد أن يعرف أحد بما يجري هنا.‬

661
00:38:28,306 --> 00:38:29,140
‫صحيح؟‬

662
00:38:31,559 --> 00:38:32,977
‫هل تهددني؟‬

663
00:38:33,686 --> 00:38:34,645
‫لا. إطلاقًا.‬

664
00:38:38,190 --> 00:38:39,692
‫ستكون مخطئًا‬

665
00:38:41,235 --> 00:38:43,404
‫إن ظننت أنني خائف منك.‬

666
00:38:46,407 --> 00:38:47,700
‫لا أظن أنك خائف.‬

667
00:38:53,289 --> 00:38:54,123
‫جيد.‬

668
00:38:55,458 --> 00:38:56,834
‫أظن أنك متحمس.‬

669
00:39:00,046 --> 00:39:01,422
‫هل أنت متحمس أيها المسيطر؟‬

670
00:39:05,259 --> 00:39:06,385
‫ربما.‬

671
00:39:12,433 --> 00:39:13,351
‫اعتذر.‬

672
00:39:14,643 --> 00:39:15,478
‫أنا آسف.‬

673
00:39:16,437 --> 00:39:17,688
‫لن يحدث ذلك مجددًا.‬

674
00:39:18,189 --> 00:39:19,315
‫كيف أعرف ذلك؟‬

675
00:39:21,192 --> 00:39:22,360
‫عليك أن تثق بي وحسب.‬

676
00:39:23,903 --> 00:39:25,488
‫أعرف أنك تحب ما تراه.‬

677
00:39:29,158 --> 00:39:29,992
‫يمكنك أن تلمسني.‬

678
00:39:42,129 --> 00:39:43,255
‫تبًا يا رجل! ما هذا؟‬

679
00:39:48,803 --> 00:39:51,180
‫- هل تعاني مرضًا معديًا؟‬
‫- لا.‬

680
00:39:52,139 --> 00:39:53,933
‫ما خطبك يا صاح؟‬

681
00:39:55,476 --> 00:39:56,519
‫فقط...‬

682
00:39:56,519 --> 00:39:57,812
‫ارقص من أجلي.‬

683
00:39:59,480 --> 00:40:00,481
‫بئسًا.‬

684
00:40:04,527 --> 00:40:05,403
‫أنت بخير.‬

685
00:40:07,154 --> 00:40:10,533
‫- هل أنت متأكد من أنه ليس معديًا؟‬
‫- بحقك، لا.‬

686
00:40:11,325 --> 00:40:12,368
‫ارقص فحسب.‬

687
00:40:14,203 --> 00:40:15,121
‫من فضلك.‬

688
00:40:22,586 --> 00:40:23,629
‫أحسنت.‬

689
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

690
00:40:48,904 --> 00:40:51,615
‫أردت التأكد فحسب‬
‫من حصولك على كلّ ما تريدينه.‬

691
00:40:52,658 --> 00:40:53,701
‫أنا بخير.‬

692
00:40:54,452 --> 00:40:55,286
‫أجل يا سيدتي.‬

693
00:40:55,828 --> 00:40:58,581
‫هل تريدينني أن أساعدك في ترتيب قميصك؟ إنه...‬

694
00:40:58,581 --> 00:41:00,374
‫لماذا قد أريدك أن تفعلي ذلك؟‬

695
00:41:01,500 --> 00:41:03,252
‫سأخلد إلى النوم لأنني منهكة.‬

696
00:41:04,253 --> 00:41:05,087
‫بالطبع.‬

697
00:41:05,921 --> 00:41:07,506
‫ويجب أن تكون ملابسي غير مهندمة.‬

698
00:41:08,340 --> 00:41:11,469
‫ربما ستدركين طبيعة الوضع‬
‫إن كدحت في العمل مثلي.‬

699
00:41:12,052 --> 00:41:13,387
‫أنت محقة تمامًا.‬

700
00:41:13,387 --> 00:41:14,680
‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬

701
00:41:16,265 --> 00:41:17,099
‫أنا آسفة جدًا.‬

702
00:41:17,099 --> 00:41:20,436
‫تتلعثمين دومًا. اذهبي إلى شقة المرأب تلك،‬

703
00:41:20,436 --> 00:41:21,896
‫واغربي عن وجهي.‬

704
00:41:23,606 --> 00:41:24,815
‫أجل يا سيدتي.‬

705
00:41:29,778 --> 00:41:30,779
‫ما خطبها؟‬

706
00:41:45,794 --> 00:41:47,213
‫ماذا تفعلين خارج غرفتي؟‬

707
00:41:48,464 --> 00:41:49,840
‫أريد التحدث إليك.‬

708
00:42:01,101 --> 00:42:04,104
‫سيرانا بقية الموظفين. إنهم نائمون.‬

709
00:42:04,104 --> 00:42:05,356
‫هل ضاجعتها إذًا؟‬

710
00:42:05,356 --> 00:42:08,192
‫- وأنت مارست الجنس الفموي معه.‬
‫- ضاجعتها إذًا.‬

711
00:42:08,943 --> 00:42:09,860
‫اخرجي من غرفتي.‬

712
00:42:11,904 --> 00:42:12,821
‫سأخبره بذلك.‬

713
00:42:13,531 --> 00:42:14,365
‫وإن يكن؟‬

714
00:42:15,533 --> 00:42:16,700
‫أتعرف ماذا سيفعل بك؟‬

715
00:42:16,700 --> 00:42:20,371
‫- لا أكترث لما سيفعله بي.‬
‫- بل عليك الاكتراث.‬

716
00:42:20,371 --> 00:42:22,248
‫اخرجي قبل أن يراك الجميع.‬

717
00:42:23,666 --> 00:42:25,376
‫ألا أعني لك شيئًا إذًا؟‬

718
00:42:25,376 --> 00:42:27,169
‫هل تقولين ذلك وأنت على علاقة معه؟‬

719
00:42:31,382 --> 00:42:32,800
‫أجل.‬

720
00:42:33,384 --> 00:42:34,301
‫غادري الغرفة.‬

721
00:42:36,345 --> 00:42:37,763
‫حسنًا أيها القوي.‬

722
00:42:37,763 --> 00:42:39,390
‫أيها الأحمق.‬

723
00:42:58,617 --> 00:43:00,119
‫أين هي؟‬

724
00:43:02,913 --> 00:43:03,831
‫لقد ماتت.‬

725
00:45:18,215 --> 00:45:21,301
‫ترجمة "محمود عبده"‬